Apakah Anda akan berhenti berjalan naik dan turun?
Membuatku mabuk laut.
Maafkan saya.
Minumlah teh.
Saya tidak yakin saya bisa.
Kemudian selesai dengan itu dan minum vodka.
Kamu pikir aku seburuk itu?
Saya tidak minum setiap hari, Anda tahu.
Oh begitu. Aku... aku tidak menyadarinya.
Nana...
Mm-hm?
Sudah berapa lama kita saling mengenal? Berapa lama? Terlalu panjang.
Saya bercanda!
Yah, waktu yang lama.
Ibu Sonya masih hidup, jadi, uh... Itu benar.
Itu apa?
16, 17 tahun?
Ya, itu harus.
Oh. Apakah Anda pikir saya telah berubah selama itu?
Ya Tuhan, ya!
Dulu kamu cantik, muda dan gagah.
Kami semua tergila-gila padamu.
Dan sekarang, ketika Anda lebih tua ...
Iya.
Lihat, kamu masih tampan.
Tidak dapat disangkal bahwa!
Kita semua suka itu, tapi...
..juga... Apa?
Nah, Anda minum sekarang.
Iya. Begitu...
Tidak, itu benar.
Saya orang yang sama sekali berbeda, Anda benar.
Tidak, Anda bukan orang yang sama sekali berbeda.
Tapi kau seorang peminum.
Tapi apa itu?
Bagus untukmu! Terus?
Anda tahu mengapa saya minum, bukan?
Karena aku lelah.
Saat saya berbaring, itu bang, bang, bang di pintu
dan aku bangun dan pergi ke ranjang kematian seseorang.
Kadang-kadang 20 mil jauhnya.
Dan malam-malam langka ketika tidak ada yang menggedor pintu...
Nah, Anda suka bangun pula.
Ketakutan akan ketukan yang tidak pernah datang. Begitu...
..tentu saja Anda menua dan layu dan menjadi tua.
Siapa yang tidak mau? Itulah yang terjadi.
Tetapi jika Anda bisa menahan minuman Anda, bagaimana dengan itu?
Anda mulai sedikit ... miring ...
..karena Anda harus.
Maksudku, lihat jenggot ini, Nana.
Pernahkah kamu melihatnya?
Saya suka itu. Tidak.
Tidak.
DIA TERTAWA
Maksudku, semua orang mendapat sedikit...
..agh! Mm.
Aku hanya tidak pernah benar-benar...
..feel apa-apa lagi.
Itulah apa itu.
Saya tidak pernah mengharapkan apapun.
Oh, Dokter!
Kecuali kamu.
Nana...
Aku akan selalu mencintaimu.
Anda tahu, ketika saya masih kecil,
Aku punya Nana yang cantik.
Sama seperti kamu.
Memberiku pelukan yang lama dan dalam.
Dulu aku merasa tidak ada yang bisa menahanku.
Kamu juga mengingatkanku pada seseorang.
Tolong... minumlah!
Tidak! Tidak...
Selama masa Prapaskah awal tahun ini, saya pergi ke Malitskoi.
Ya Tuhan...
Epidemi tifus.
Mereka telah melemparkan semua orang sakit mereka ke dalam gubuk, berdampingan.
Orang-orang di lantai.
Babi masuk dan keluar.
Kotor, menyedihkan.
Saya tidak berhenti sepanjang hari. Tidak ada yang bisa dimakan.
Sampai di rumah, saya hampir tidak bisa berdiri.
Bang, bang, bang di pintu.
Dan mereka membawa ini ...
..anak ini.
Petugas sinyal peserta pelatihan.
Sebuah mobil stok telah memotong setengah dari kakinya,
jadi aku membawanya ke atas meja
dan dengan cepat memberinya kloroform sehingga aku bisa...
Dia... Dia baru saja meninggal.
Disana.
Tepat ketika Anda benar-benar bisa melakukannya tanpanya,
semua perasaanku kembali.
Aku merasa seperti aku telah membunuhnya.
Mereka semua menatapku, bertanya apakah dia baik-baik saja.
Dan aku hanya duduk di...
Baru saja menutup mata.
Dan yang bisa saya pikirkan hanyalah ... "mengapa?"
Mengapa tidak bisa 100 atau 200 tahun dari sekarang?
Kita semua akan pergi.
Semua ini tidak akan berarti.
Maksudku, orang-orang itu, akankah mereka mengingat kita?
Memiliki sesuatu yang baik untuk dikatakan tentang kami?
Mereka hanya akan melupakan semua tentang kita.
Orang-orang mungkin tidak mengingat kita.
Tapi Tuhan akan.
Ya, kata yang bagus, Nana.
Iya.
VOITSKI STIRS
Oh! Ugh...
Apa yang kita, um...
Apa yang kita bicarakan?
Tipus. Oh! Menyenangkan!
Tidur nyenyak?
Terlalu bagus.
Lubang hitam yang mengerikan di tengah hari.
Anda lihat, inilah yang terjadi pada saya.
Sejak profesor dan pengantin mudanya kembali,
mereka telah menjatuhkan saya langsung dari tiang kacang saya.
Saya terus mengambil catnaps bodoh ini di tengah hari.
Yang berarti saya berkeliaran terjaga sepanjang malam.
Saya merindukan semua waktu makan yang biasa.
Aku menjejali wajahku dengan makanan ringan.
Yang berarti saya minum terlalu banyak anggur.
Yang berarti saya mulai dengan minuman keras,
yang mau tidak mau membawa saya ke roh,
yang selalu menjatuhkanku ke samping.
Tiba-tiba aku bangun, aku melewatkan sarapanku.
Saya melewatkan makan siang saya
dan seluruh mimpi buruk yang terkutuk dimulai dari awal lagi.
Ini tidak bagus.
Saya perlu ditempati.
Aku harus lelah karena ... Energi gugupmu.
Iya! energi saya.
Ini tidak gugup... Ini tegang!
Hanya sedikit tegang.
Tapi sejak profesor kembali, aku...
Sonya lebih cepat dariku.
Penglihatannya lebih baik
jadi dia menyelesaikan semuanya bahkan sebelum aku bangun.
Jadi saya... Anda terpaut jauh.
Saya telah dilemparkan terpaut, bukan, Nana? Iya!
Profesor bahkan tidak pernah bergerak sampai tengah hari.
Dan sebelum dia datang, kami selalu makan siang
pada jam normal pukul satu siang,
sama seperti orang lain di seluruh dunia, bukan begitu, Vanya?
Iya, Nana.
Anda tahu jam berapa profesor makan siang?
Saya tidak tahu.
Ayo - tebak. Saya tidak tahu.
Jam enam.
Apa?! Jam enam?
Pukul enam sore.
Jam enam? Jam enam.
Tuhan yang baik!
Kemudian dia mengaduk. Sepanjang malam, membaca, menulis, mengerjakan buku.
Bersikeras menjaga gadis muda malang yang dia nikahi dengannya,
memperhatikan kebutuhannya.
Dan tiba-tiba, kemudian, pada pukul tiga pagi,
dia membunyikan bel. Lonceng apa?
Dia membawa bel.
Dan kita semua harus berlari. Semua orang bangun!
Teh!
Teh untuk profesor pada pukul tiga pagi.
Saya bertanya kepada anda.
Tidak ada yang mendapat istirahat sejenak.
Berapa lama mereka tinggal?
Tinggal?
Mereka tidak tinggal.
Mereka pindah ke sini. Untuk hidup?
Universitas memensiunkannya.
Mengambil apartemennya kembali.
Dia tidak mampu untuk tinggal di kota. Oh.
Maksudku, apakah kamu tahu berapa lama?
Saya telah menyimpan air panas ini di perjalanan sekarang?
Dua jam.
Teh untuk profesor, katanya dua jam lalu,
dan kemudian ke atas, dia tiba-tiba mengumumkan,
"Aku akan jalan-jalan."
Jalan cepat. Berjalan cepat.
Inspeksi cepat. Inspeksi cepat.
Dan kita semua seharusnya hanya... Ugh!
Cukup untuk memberi Anda rasa sakit di bagian belakang.
Oi - sst! Dia akan mendengarmu. Jangan beri dia kepuasan.
..Saya akhirnya membayar dua kali lipat dari yang saya bayarkan sebelum saya menjualnya
untuk setengah dari apa yang saya dapatkan di tempat pertama.
Dan kamu bahkan belum melihat hutan baru, Papa.
Oh, tunggu sampai Anda melihat di atas sana.
Kita bisa pergi besok.
Oh, Profesor! Teh Anda sudah siap.
Iya.
Teman-teman saya yang terkasih, saya minta maaf,
tetapi perjalanan ini telah mengilhami beberapa ide baru yang mengejutkan.
Dan aku... aku merasa aku harus menggenggamnya selagi darahnya panas.
Berbaik hatilah agar teh saya dibawa ke ruang belajar saya.
Terima kasih. Papa, Dr Astrov ada di sini.
Ah, tentu saja, Profesor. Dan apa lagi?
Maafkan saya?
Maafkan saya.
Apa yang kamu tanyakan padaku?
Tidak. Hanya, ada lagi?
Ada minuman lain?
Semangkuk buah, sepasang sandal baru?
Sesuatu dari desa, mungkin?
Maksudku, Nana ada di sini.
Dia tidak punya hal yang lebih baik untuk dilakukan.
Dia bisa berbaris ke kota.
Saya bilang teh saja. Tentu saja Anda melakukannya.
Terima kasih, Profesor.
Paman Vanya, Anda memiliki semacam saus di seluruh celana Anda.
Apa? Sonya? Maaf.
Oh...
"Aku punya beberapa ide baru yang mengejutkan."
Hah! Cukup panas untuk menggoreng sosis.
Dan si jenius hebat itu pergi dengan mantel dan sarung tangannya.
Begitu banyak untuk kaum intelektual, ya?
Hmm? Saya mengatakan begitu banyak untuk kaum intelektual.
Mungkin dia tahu sesuatu yang tidak kita ketahui.
Oh ya? Seperti apa?
Hmm?
Oh, Madame Professor.
Uncle Vanya.
Uh... Ya,...
Yang lain punya semuanya, um...
Itu dia. Itu istrinya.
Ya saya tahu.
Anda pernah melihat makhluk yang lebih cantik?
Nah... Nah, apa?
Tidak punya banyak waktu untuk... Oh, ayolah!
Berapa banyak waktu yang Anda butuhkan?
Hey, Vanya.
Jangan pedulikan istri muda profesor .
Lihatlah Marina Timofeyevna di sini.
Anda seharusnya melihat yang ini dalam sehari dalam hidup saya!
Eh? Apakah saya sedang berkendara melintasi ladang
atau berjalan ke taman yang rindang
atau hanya melihat caramu menata meja, Nana.
Saya merasakan kebahagiaan yang tak terkatakan.
Tiba-tiba seseorang diingatkan bahwa musim dingin masih sangat jauh.
And shh... Listen, shh. Vanya...
Saya tidak mengatakan apapun.
Apakah Anda mendengar burung-burung?
Tidak. Itu yang saya maksud.
Ini seperti keheningan yang khusus.
Ini sangat tenang di sini di rumah ini.
Apa lagi yang mungkin dibutuhkan seseorang?
Dan sebagian besar terserah padamu, Nana Timofeyevna.
Makan biskuitmu.
Tapi kamu... Kamu... Kamu melihat matanya. Katakan padaku kau melihat matanya.
Yang? Profesor Nyonya Muda.
Yelena. Aku benar-benar tidak menyadarinya.
Ah, kamu tidak berguna!
Nah, Vanya, bagaimana kabarmu hari ini?
Apa? Ada berita?
Apakah ini semacam lelucon, wafel?
Berita apa yang mungkin ada?
Semuanya sama seperti sebelumnya, kecuali lebih buruk.
Itu tidak benar. Hal ini, Anda tahu.
Aku duduk-duduk semakin gemuk.
Dan semakin gemuk saya, semakin kesal saya dengan semua orang.
Dan ibuku? Yesus Kristus!
Dia persis sama.
Masih berkutat tentang hak-hak perempuan
seolah-olah mereka semacam konsep abstrak alien
daripada sesuatu yang mungkin benar-benar membantu meningkatkan
hidupnya sendiri yang sia-sia. Dimana dia?
Naik... Sampai di ruang kerja profesor.
Ini adalah apa yang saya katakan.
Dia tetap benar-benar terpesona padanya.
Menerjemahkan makalahnya, meneliti miliaran catatan kakinya.
Dia tidak akan pernah berubah.
Nana - apakah kamu sudah menawari dokter minum?
Iya! Aku sedang bekerja.
Kerja? Dimana? Sini!
Profesor memanggil saya.
Tentu saja.
Yah, dia hipokondria yang tidak bisa diperbaiki .
Kita semua harus berjinjit di sekitar berbagai penyakitnya
sementara dia menyusun risalah terbarunya.
Dengan otak yang tegang dan alis yang berkerut , dia bekerja sampai malam.
Satu-satunya hal yang dihasilkan twit adalah ketika dia mengambil shi... Vanya!
Anda tahu, dia menghabiskan 30 tahun menulis makalah yang tidak ada yang mengerti.
Untuk jurnal tidak ada yang pernah membaca.
30 tahun ketidakjelasan total.
Sambil memonopoli jabatan profesor
dari seseorang yang mungkin benar - benar memiliki sesuatu untuk ditawarkan.
Jadi, bukan saja dia tidak menawarkan apa-apa kepada dunia , dia sebenarnya merampasnya.
Kau terdengar cemburu padaku, Vanya.
Terlalu benar! Saya cemburu!
Maksudku, bisakah seseorang menjelaskan pengaruhnya pada wanita? Hmm?
Istri pertamanya - saudara perempuan saya yang malang dan terlambat -
dia sangat manis, sangat cerdas.
Dia bisa memilih siapa pun di seluruh dunia.
Tapi tidak. Itu pasti dia.
Dan sekarang istri keduanya, 40 tahun lebih muda darinya.
Cantik, mempesona, pintar.
Kamu tahu?
Dan dia akan memberikan semuanya untuk croaker tua yang menonjol itu?
Untuk apa? Maksudku, kenapa?
Dia pasti sedang jatuh cinta.
Kamu sedang bercanda.
Apakah dia setia padanya? Entah kenapa, ya.
Mengapa tidak bisa dijelaskan?
Yah, itu tidak masuk akal.
Nah, di mana moralitas dalam menyangkal masa muda Anda, vitalitas Anda?
Dan membuatnya kesal pada duffer tua yang sombong?
Jangan bilang itu moral.
Ini tidak bermoral. Vania, tolong!
Aku benci bahasa itu.
Cara santai Anda, meremehkan orang.
Cara saya melihatnya, siapa pun yang menipu istri atau suaminya
adalah orang yang tidak dapat diandalkan yang mungkin dengan mudah suatu hari nanti
mengkhianati negara mereka.
Oh, ampuni aku, wafel, maukah kau, demi tuhan?
Aku tidak bermaksud membuatmu kesal, Vanya, tapi lihat aku.
Pada hari setelah pernikahan saya , istri saya meninggalkan saya.
Kita mulai. Iya.
Setelah hanya satu malam , sendirian dengan kebahagiaan hampir seperti suami istri,
dia meninggalkanku di pagi hari begitu matahari muncul
untuk kembali dan bersama pacar lamanya - dia jauh lebih tua -.
Dia mengatakan itu murni berkaitan dengan penampilan fisik saya,
jadi tidak ada yang bisa saya lakukan untuk itu.
Namun, saya tetap setia padanya sampai hari ini.
Ya, selama lebih dari 50 tahun, saya telah mendukungnya dan
setiap anak haramnya , seperti tugasku. Hm?
Anda masih bisa melihatnya di desa.
Dia seorang wanita tua kuyu sekarang.
Kecantikannya telah hilang sama sekali.
Kekasihnya sudah lama meninggal.
Dan apa yang tersisa untuk dia tunjukkan untuk itu semua? Hah?
Tidak ada!
Dan lihat aku.
Kamu melihat?
Vanya, aku masih punya harga diri.
Hmm? Anda tidak dapat menyangkalnya.
Tuhan yang baik!
Nana?
Ada beberapa petani di luar di halaman.
Apakah Anda akan melihat apa yang mereka inginkan?
Eh, ya, sayangku. Aku akan membuat teh.
Teh, Dokter? Silakan memiliki sesuatu.
Oh, teruskan.
Uncle Vanya?
Hmm?
Tea? Err... Nah.
Halo.
Anda mungkin atau mungkin tidak sadar, tapi saya datang untuk melihat suami Anda.
Ya, Dokter... Anda menulis surat kepada saya tadi malam mengatakan bahwa dia sakit parah.
Ya, saya sadar...
Sekarang tampaknya dia telah berjalan di seluruh perkebunan.
Nah, kemarin, dia... Dia mengerikan.
Dia benar-benar tidak bisa bangun.
Dia tahu aku tinggal 20 mil dari sini?
Nah, apa yang bisa saya katakan? Dan itu bukan pertama kalinya.
Anda di sini sekarang, Dokter. Tinggal.
Saya kira Anda belum makan apa-apa.
Yah, aku belum, sebenarnya. Nah, kemudian, itu diselesaikan.
Anda akan makan malam bersama kami.
Kami tidak makan sampai setelah pukul enam,
jadi Anda harus menginap, saya khawatir.
Tapi kami akan membuatnya sempurna untuk Anda.
Maaf Papa menyeretmu keluar. Teh ini dingin.
Tidak apa-apa. Lagipula hari ini terlalu panas.
Soalnya, yang terjadi adalah ada penurunan yang signifikan
dalam suhu air.
Oh, apakah menurutmu itu yang terjadi, wafel? Terima kasih(!)
Sudahlah, Ivan Ivanich. Kami akan meminumnya ...
Maaf, permisi, maafkan saya , Bu.
Bisakah saya meluruskan satu hal dengan Anda?
Bukan Ivan Ivanich. Itu Ilya Ilich.
Ilya Ilich Telegin.
Atau, seperti Vanya suka memanggilku,
karena serangan jerawat saya secara berkala , Waffles.
Karena saya tidak keberatan menjawab ini atau itu atau nama-nama ini.
Tapi TOLONG panggil saya dengan sesuatu yang saya kenali sebagai nama saya!
Anda mungkin telah memperhatikan nama saya di salah satu dari banyak kesempatan
kami telah berulang kali diperkenalkan.
Anda bahkan mungkin memperhatikan saya makan bersama Anda setiap hari,
tiga kali sehari, karena aku benar-benar tinggal di sini bersamamu
di rumah ini. Ilya Ilich, kan?
Saya...
Nama saya Ilya Ilich.
Terima kasih.
Aku minta maaf tentang ini.
Saya... Saya hanya merasa lebih baik untuk menjernihkan pikiran tentang hal-hal ini.
Tidak, ditangani dengan baik, wafel.
Anda memberitahu dia.
Ayah baptis saya, Ilya Ilich,
dia adalah rock kami, dukungan kami dan tangan kanan kami.
Bukankah itu benar?
DIA MENANGIS Ya.
Biarkan aku memberimu sesuatu yang bagus.
Nah, teh, Nenek - ini dingin, saya khawatir.
Aku baik-baik saja, terima kasih, sayangku.
Oh, Dr Astrov.
Oh, tidak ada yang memberitahuku kau ada di sini.
Apa kabar?
Baiklah, Maria Vasilyevna. Semua baik-baik saja.
Apa kabar? Baiklah terima kasih.
Ironisnya, kami lebih sibuk dari sebelumnya sejak profesor pensiun.
Yes. Vanya told me.
Sekarang dia tidak lagi mengajar, dia memiliki lebih banyak waktu untuk menulis.
Jadi kita tidak pernah selesai - menerjemahkan, membaca bukti.
Kami hampir tidak berhenti sejenak.
Ah...
Ada apa, Nenek?
Oh, Sonya... Atau Yelena.
Ah...
Meskipun saya tidak ingin mengganggunya sekarang karena dia sedang menulis,
tapi, oh, saya bermaksud memberi tahu Aleksandr -
profesor - yang saya terima
Pavel baru Pavel Alekseyevich hari ini, di pos dari Kharkov.
Ingatanku, itu benar-benar pergi.
Apa? Oh, Tuhan yang terkasih di surga!
Cepat! Seseorang melakukan sesuatu.
Peringatkan profesor.
Ada pamflet di ruang cuci.
Ya ya. Sarkasme, tentu saja, Jean.
Sangat pintar.
Profesor telah menunggu secara khusus untuk pamflet ini.
Pasti sangat menarik.
Yang sangat menarik adalah Tuan Alekseyevich tiba-tiba
kurang lebih menyangkal semua posisi yang dia pegang
selama 20 tahun terakhir,
yang, tentu saja, memiliki implikasi serius grave
untuk studi terbaru profesor ,
yang baru saja diterbitkan
dan mungkin juga cepat ketinggalan zaman.
Oh, siapa yang peduli, Ma?
Betulkah. Apa maksudmu, "siapa yang peduli?"?
Santai aja. Diam, minum tehmu.
Jangan suruh aku diam.
Saya akan berbicara jika saya mau.
Sudah terlalu banyak bicara, dan bicara dan bicara.
Anda telah berbicara dan membaca pamflet berdarah
selama 50 tahun terakhir.
Dan... Dan apa untungnya bagi seseorang? Hmm?
Apa kebaikan yang telah dilakukannya?
Istirahat saja, itu saja yang saya katakan.
Oh, hanya itu yang Anda katakan?
Anda tertidur di kursi itu setengah jam yang lalu.
Jangan tiba-tiba angkat bicara dan suruh aku berhenti bicara.
Anda menunjukkan rasa hormat kepada ibumu.
Bahwa Anda bahkan akan berbicara kepada saya seperti itu di depan semua orang.
Aku tidak tahu apa yang terjadi padamu setahun terakhir ini.
Anda dulu menghibur kami semua, memberi tahu kami semua untuk terus maju. bukan?
Sekarang, yang kau lakukan hanyalah... menyebabkan pertengkaran, membuat semua orang kesal.
Apa yang salah denganmu? Ya, itu selalu diserahkan kepada saya
untuk menghibur semua orang, dan itu sangat melelahkan.
Nah, ini dia.
saya 47.
47?! Ya, saya 47.
Dan aku... aku terlalu lama di gigi untuk berkeliling membodohi diriku sendiri
bahwa pamflet profesor dan semua kerja keras dan kerja kami
untuk memastikan dia bisa terus mengaduknya
bernilai lilin berdarah.
Baiklah? Ya itu baik baik saja.
Terima kasih, Paman Vanya.
Anda telah melatih pandangan ini berkali-kali,
tapi sekarang ada tamu...
Dan saya akan memberitahu Anda mengapa saya tidak pernah tidur, karena saya sangat kesal.
Aku sudah sangat bodoh, menyia-nyiakan hidupku.
Untuk apa?
Jangan salahkan prinsip Anda untuk memimpin Anda di sini.
Prinsip? Ya, Anda memiliki prinsip yang sama
profesor berusaha untuk mendukung.
Tidak, saya tidak pernah berbagi prinsipnya. Dan aku mencari dengan rajin...
Saya tidak percaya Anda akan mengatakan itu. ..untuk membawa ke khalayak yang lebih luas.
Dan Anda dengan senang hati membantu.
Pilihan berdarah apa yang saya miliki? Kaulah yang telah gagal, Jean,
karena Anda meninggalkan prinsip Anda.
Oh, ini dia. Pergilah kalau begitu. Prinsip tidak gagal.
Anda telah gagal. Mengapa?
Karena kamu belum pernah melakukan apapun.
Apa sebenarnya prinsip-prinsipnya?
Anda mengkritik saya karena berbicara.
Hanya itu yang pernah Anda lakukan, hanya berbicara, dan Anda masih ada.
Bagaimana seseorang bisa mulai memahami prinsip-prinsipnya?
Nenek, tolong. Paman Vanya, saya mohon, tolong.
DIA BATUK
# Elang terbang di atas dataran... #
Hanya karena kita semua tidak bisa menjadi regurgitator pamflet
seperti Profesor Herr di sana.
Jangan samakan kemalasan dengan pemberontakan.
Anda tidak pernah belajar perbedaannya.
Karena sebagian dari kita menolak untuk menyembah siapa pun
ketika kita bisa melihat tidak ada gunanya.
Bagaimana apanya? Hanya apa yang saya katakan.
Maksud saya apa yang saya maksud ketika saya mengatakan apa yang saya katakan. Oh hentikan.
Apa bagian dari apa yang saya katakan ... Hentikan, hentikan.
..membingungkan Anda? Hanya, kalian berdua , hentikan. Hentikan!
Saya tidak mengatakan apapun.
Nah, apa yang saya katakan? Hmm?
DIA BERTERIAK
Bukankah cuacanya bagus?
Tidak terlalu panas dan tidak terlalu...
Ya, Anda tahu, saya baru saja membaca di koran beberapa hari yang lalu,
rupanya, ini adalah cuaca yang sempurna untuk menggorok pergelangan tangan Anda.
Mm. Ini ada hubungannya dengan ilmunya,...
..aliran darah.
Nana, apa yang diinginkan para petani?
Itu sama seperti yang selalu mereka inginkan.
Mereka ingin melihat melalui kompos.
mencekik.
Cak, cuk, cuk.
Yang mana yang Anda panggil? Ini adalah mumi kuning kecoklatan.
Gagak akan mendapatkan anak-anaknya.
mencekik.
chook-chook, chook- chook, chook, chook, chook, chook.
dia bersenandung
burung berkicau
Oh! Halo!
Katchenka! Apa yang kamu lakukan di sini?
Gadis nakal.
Oh, kembali ke anak ayam Anda.
BEL BERBUNYI
Mama nakal. Ibu nakal, ibu.
Maafkan saya. Permisi, Dokter,
ada seorang pria di luar mengatakan telah terjadi kecelakaan.
Dimana? Eh, pabrik.
Kapan? Suatu saat pagi ini.
Mereka mengatakan seseorang telah dihancurkan. Suatu saat pagi ini?
Baik.
Terima kasih.
Benar, baiklah... Oh, Dokter, kembalilah untuk makan malam, bukan?
Tidak, tidak, itu terlalu jauh ke pabrik.
Aku tidak mungkin membuat kalian semua menunggu.
Dia menghela nafas
# Oh, haruskah aku pergi?
# Ketika saya tidak tahu jalannya
SEMUA: # Bagaimana saya bisa pergi
# Ketika Anda memohon saya untuk tinggal?
# Hanya hidung Ramses...#
Saya beri tahu Anda, saya akan segera mengambil segelas vodka itu
jika masih berjalan.
Tentu saja, Anda tahu siapa saya sekarang, bukan?
Dengan jenggot ini.
Orang itu dalam drama Ostrovsky.
DIA TERTAWA
Saya seorang pria berkumis besar,
dan kemampuan kecil...
..yang percaya pada yang tak terlihat,
namun meragukan hal-hal yang dilihatnya.
saya tidak setuju.
Saya pikir itu membuat Anda terlihat lebih terhormat -
lebih tua, lebih terhormat.
Punya yang lain sebelum Anda pergi?
Yah, senang mendapat kehormatan itu.
Anda tahu, jika Anda merasa ingin bertamasya,
Sonya tahu tempat saya.
Saya akan sangat senang.
Terima kasih.
Ini adalah perkebunan yang cukup kecil - 90 hektar.
Tapi...ada kebun buah dan hutan pemerintah yang luas di sampingku.
Dan orang tua yang bertanggung jawab, dia selalu sakit,
jadi benar-benar saya yang mengurusnya.
Sonya menyukainya.
Ini benar-benar sangat bagus untuk mengembara,
jika Anda merasa cenderung.
Iya. Sonya sudah menceritakan semuanya padaku , dan...
Dan seberapa baik Anda menjaga semuanya.
Saya harap itu tidak terlalu mengganggu panggilan Anda yang sebenarnya.
Hanya Tuhan yang tahu panggilan kita yang sebenarnya.
Hutan adalah cinta sejatimu?
Nah, itu sangat menarik, itu ...
Ini menarik.
Tapi saya selalu mendengar bahwa itu adalah pekerjaan orang yang lebih tua.
Anda tidak melihat, apa, lebih dari 40?
Oh terima kasih.
Tidak ada apa-apa selain pohon demi pohon - Anda tidak merasa monoton?
Kutu buku.
Tidak, pada kenyataannya, itu sebaliknya. Justru sebaliknya.
MEREKA TERTAWA
Nah, dokter menanam bentangan hutan baru setiap tahun.
Dia sudah memiliki medali perunggu untuk itu, dan diploma.
Anda tidak keberatan saya mengatakan itu.
Dan... Dan dia menyelamatkan hutan tua dari kehancuran.
Kita harus pergi. Saya akan menunjukkan kepada Anda.
Dan jika Anda mendengarkan apa yang dia katakan, dalam 30 menit,
dia akan mengubah cara Anda melihat dunia. Dunia, tidak kurang.
Jangan dengarkan Vania.
Saya tidak menyadari betapa kita ... bergantung pada hutan.
Tahukah Anda, sebenarnya hutan melembutkan iklim?
Apa?! Dan ketika iklim tidak terlalu parah,
manusia menghabiskan lebih sedikit energi, kita menjadi lebih responsif.
Kita bisa mengembangkan budaya kita,
bahasa kami.
Seni dan ilmu pengetahuan berkembang di daerah beriklim sedang.
Dan... Dan wanita, khususnya, diperlakukan dengan lebih sopan.
Kesopanan. Itu telah ditunjukkan.
DIA MENUNGGU
Dia pergi.
Itu ide yang bagus, Astrov,
dan saya senang itu membuat Sonya sangat bahagia.
Tetapi jika Anda tidak keberatan, saya akan terus membuat api yang bagus dengan kayu saya
dan membangun lumbungku dari kayu.
Anda bisa membakar gambut di kompor Anda dan membangun lumbung Anda dari batu.
Maksudku, tentu saja, menebang pohon di sana-sini jika perlu,
tapi mengapa menghancurkan seluruh hutan?
Aku tidak menghancurkan seluruh...
Saat kita berbicara, petak-petak hutan sedang musnah.
Tanpa akarnya, tanah berubah menjadi debu dan berhembus.
Sungai mengering, hilang selamanya, karena kamu terlalu malas
untuk mengambil bahan bakar dari tanah. Tidak semuanya hanya untukku.
Kami memiliki kapasitas unik, sendirian di antara semua makhluk,
untuk menghargai keajaiban penciptaan.
Dan apa yang kita lakukan?
Menghancurkan banyak.
Tuhan, aku lelah. Vanya selalu memberiku tatapan ironis itu,
seperti aku selalu sangat serius sepanjang waktu.
Dan saya tahu saya sama rewelnya dengan orang berikutnya,
tapi ada saat-saat, Anda tahu?
Ketika saya melewati hutan petani,
atau saya melihat bentangan hutan yang saya tanam
meledak mekar,
dan saya menyadari bahwa,
baik, sampai batas tertentu, iklim dalam kekuatan saya.
Dan itu, karena beberapa hal kecil yang kita lakukan,
seseorang seratus tahun dari sekarang akan lebih bahagia karenanya.
Nah, itu - saya tidak bercanda -
itu melakukan sesuatu padaku...
..untukku...
Nah, jika Anda mau memberi saya kehormatan untuk mengizinkan saya mengambil cuti ...
Kapan Anda akan kembali dan melihat kami? Tuhan, aku tidak tahu.
Jangan biarkan sebulan lagi.
Berjanjilah padaku sebanyak itu.
Dan, untukmu, Ivan...
Oh, jadi, sekarang Ivan.
Apa yang akan kami lakukan denganmu? Hmm? Lakukan apa denganku?
Apakah Anda benar-benar harus memusuhi ibu Anda yang malang seperti itu?
Dia antagonis saya. Dan pagi ini juga.
Anda telah mencoba Aleksandr yang malang.
Dia benar-benar kesal padamu, kau tahu.
Yah, aku tidak bisa menahannya jika aku membencinya.
Nah, apa gunanya membencinya?
Dia hanya seburuk orang lain,
dan dia pasti tidak lebih buruk darimu.
Anda satu untuk berbicara.
Jangan berpikir saya tidak bisa memperhatikan usaha yang Anda lakukan
hanya untuk hidup dari waktu ke waktu.
Oh, ya, ya - usaha dan kebosanan.
Sejak kapan itu menjadi urusanmu ?
Tidak, dan jangan berpura-pura itu karena kau bersimpati padaku.
Tentu saja aku bersimpati padamu.
Saya mendengar Anda, Vanya, Anda tidak kasihan pada hutan, atau hutan,
atau...wanita, atau untuk orang lain.
Saya tidak yakin itu yang saya katakan.
Tapi bagaimanapun ... dari mana semua filosofi ini berasal dari semua orang?
tiba-tiba?
Dokter itu, dia memiliki ekspresi kelelahan di wajahnya.
Lihat saya. Aku lelah.
Ya, tapi dia memiliki wajah yang menarik.
Terima kasih!
DIA TERTAWA
Dan Sonya jelas marah padanya.
Saya bisa memahaminya. Tentu saja Anda bisa.
Anda tahu, dia sudah tiga kali berkunjung sejak saya di sini.
Tapi siapa yang menghitung?
DIA TERTAWA
Aku selalu terlalu terintimidasi untuk berbicara dengannya.
Bahkan tidak pernah menyapa atau bersikap baik padanya,
dan sekarang Sonya bilang dia pikir aku moody.
Kenapa ya.
DIA TERTAWA
Anda tahu mengapa Anda dan saya begitu akrab?
bukan? Karena kamu menyukaiku. Tidak.
Karena kami adalah orang yang paling membosankan dan membosankan di seluruh perkebunan.
Kami... membosankan.
Jangan menatapku seperti itu. Saya tidak menyukainya.
Bagaimana lagi aku harus melihatmu?
Aku cinta kamu. Oh hentikan.
Anda satu-satunya hal di Bumi yang membuat saya bahagia,
membuatku merasa seperti masih muda,
membuat saya ... menghargai hidup saya.
BEL BERBUNYI
Saya tahu kemungkinan Anda merasakan hal yang sama hampir nol.
Tapi... Tapi biarkan aku melihatmu,
biarkan aku mendengarkan suaramu.
Vanya, ibumu akan datang. Apakah Anda akan menghentikannya?
Biarkan aku duduk di sini di sebelahmu dan aku akan menjadi orang yang paling bahagia.
Tidak! Tuhan, tinggalkan aku sendiri! Kau membuatku gila.
Ah...
Oh...
Dimana semua orang?
Kembali tidur. aku tidak tidur...
..was aku?
Oh, Vanya!
Apa?
Apa kabarnya hari ini?
Ada berita?
GEMUR GUNTUR
Ah...
eh...
Alexander.
Tidak! Aleksandr, Anda sedang bermimpi. Tidak!
Tidak! Anda sedang bermimpi.
Anda sedang bermimpi, oke?
Tuhan!
Oh, aku... aku membeku.
Karpet Anda telah jatuh.
DIA MENGERANG
Oh, Sonya.
Ini bukan Sonya, ini aku.
Oh, Lenochka, maafkan aku.
Maafkan saya. DIA MENGERI
Sakitnya kembali.
Aku akan menutup jendela.
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Aku tidak bisa mengatur napas. SAYA...
Saya ketiduran. SAYA...
Aku bahkan tidak menyadarinya.
Saya bermimpi ini bukan kaki saya,
itu... itu milik...
..orang lain.
Ah, itu menyiksa. Ini asam uratmu, Aleksandr.
Tidak, itu tidak mungkin asam urat. Itu pasti sesuatu yang lain.
Ya Tuhan, sakitnya.
Apa... Jam berapa sekarang?
Uh oh...
Yelena.
Dapatkah Anda menemukan volume Batyushkov yang saya minta?
Apa? Bisakah kamu menemukanku?
volume Batyushkov
Saya bertanya tentang?
Kenapa aku tidak bisa...?
Aku seperti tidak bisa bernafas. Kamu butuh tidur.
Anda tidak punya apa-apa tadi malam.
Sekarang, malam ini.
Ini adalah ide-ide baru yang saya miliki.
Jika saya tidak membangunkannya dan menjalankannya, mereka akan hilang.
Apa itu?
Anda sudah pensiun.
Luangkan waktu Anda, terimalah.
Tapi Anda tidak bisa mematikan otak Anda.
Anda sedang berpacu dengan waktu.
Anda... Anda tahu, Turgenev mengalami serangan jantung
karena asam uratnya, karena rasa sakitnya.
Dan hanya... bang!
Maksudku, itulah yang bisa...
Aku bahkan tidak berani melihat ke cermin lagi.
aku melihat ayahku...
..cemberut kembali padaku dari ranjang kematiannya.
Dia mengalami kematian yang mengerikan.
Dan yang lebih buruk adalah, Anda sangat menyadari betapa memuakkannya
orang menemukan Anda. Mereka meninggalkan Anda tanpa keraguan.
Oh, sekarang salahku? Oh, tidak, tidak apa-apa.
DIA TERKECIL
Saya berbicara secara objektif, Lenochka.
Ini bukan masalah pribadi.
Anda masih muda, Anda sehat, Anda ingin hidup.
Dan mengapa tidak?
Tapi aku punya firasat itu tidak akan lama lagi.
Yelena.
Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? Iya baiklah!
Tolong, berhenti saja. Berhenti apa?
Apa yang kamu inginkan?
Apa? Berhentilah menggangguku.
Memburumu? Yah, tentu saja,
Aku benar-benar membuatmu lelah, bukan?
Sangat dimengerti jika Anda hanya ingin...
Maksudku... Oh, ya. Dan pergi kemana?
Dengan apa? Hmm.
Mari kita diam saja, oke?
Anda tahu apa yang benar-benar lucu?
Ketika Vanya mulai berbicara,
atau ibunya berbicara,
setiap orang dengan cermat memperhatikan omong kosong mereka.
Saya sangat ingin mengatakan dua kata
dan tiba-tiba semua orang ingin bunuh diri.
Anda kehilangan hak untuk hidup. Itu dia. Tidak.
Itu... Tidak ada yang menyangkal hakmu .
Tidak ada yang mempermasalahkan hak Anda.
DIA MENGERANG
Anda menghabiskan seluruh hidup Anda ...
..bertumbuh...dan belajar,
mengembangkan keahlian Anda,
dan kemudian, tiba-tiba, itu saja - Anda sudah tua.
Kamu dari masa lalu,
dan masa lalu telah berlalu.
Anda akhirnya tinggal di semacam makam.
Dan aku masih ingin hidup.
Saya tidak bisa menahannya.
Saya ingin menerbitkan karya hebat.
Saya ingin sukses.
Apa yang salah dengan itu?
Ah...
Ini adalah kesalahan besar, Anda tahu, datang ke sini.
Tidak ada apa-apa di sini.
Ini seperti mati,
hanya Anda bahkan tidak diizinkan untuk menjadi.
Ya, waktu membunuhku sama pastinya denganmu.
Paus.
Anda meminta dokter. Dia sudah menunggu berjam-jam.
Saya tidak percaya Anda akan melakukan ini lagi.
Dokter apa?
Dr Astrov. Who else? Ah!
Dia sangat sombong.
Nah, apa yang Anda inginkan?
Karena kami tidak dapat mengirim untuk fakultas kedokteran
St Petersburg setiap kali Anda mendapatkan pin dan jarum.
Biarkan saja dia melihat-lihat.
Tidak, aku tidak tahan dengannya.
Hebat.
Yah, aku tidak memberitahunya. Anda bisa memberitahunya sendiri.
Ah, di mana kacamataku?
Sini. Apa... Jam berapa sekarang?
Lewat tengah malam.
Oh...
Sonya, bawakan saya tetes saya dari meja.
Tidak, bukan yang itu.
Mereka adalah orang-orang pagi saya!
Aku akan terjaga sepanjang malam. Baiklah!
Tidak perlu bersikap kasar.
Mungkin orang lain tergoda dengan perilaku itu,
tapi kau bisa menyelamatkanku. Aku harus bangun dalam tiga jam untuk membuat jerami.
Saya tidak begitu yakin tentang itu.
Ada badai yang sedang terjadi, kalau-kalau ada yang ingin tahu.
GEMUR GUNTUR
Dan di sana Anda pergi.
Yelena, Sonya, pergilah tidur.
Aku di sini untuk membebaskanmu.
Tidak, tidak, jangan tinggalkan aku bersamanya.
Dia akan berbicara saya sampai mati. Saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun.
Tidak, Vanya, aku tidak bisa. Saya tidak dalam kondisi yang baik.
Saya tidak ingin argumen. Kita harus memberi mereka istirahat.
Ayo, aku pisang tua, masuk akal, aku sosis tua.
Tidak, aku bertanya padamu, Vanya,
atas nama persahabatan kita yang dulu,
jangan lawan saya.
Persahabatan kita!
Persahabatan kita dulu.
Aku tahu apa yang kamu lakukan.
Aku tahu apa yang akan terjadi.
Jadi, tolong, aku terlalu lelah.
Ini hampir lucu, bukan?
Ini... Hampir...
Oh, ya, kalian semua masih bangun, semuanya, setiap...
Nana, pergilah tidur. Ini sangat terlambat.
Tidak ada yang dibersihkan. Bagaimana saya bisa pergi tidur?
Saya membuat semua orang bangun lagi.
Semua orang lelah.
Saya tahu saya tahu.
BERTERIAK: Kami mencintaimu!
Apa yang kamu bicarakan?
Jangan mulai bertingkah seperti orang bodoh tua.
Kamu melihat? Benar, Vanya, pergi tidur.
Saya baru saja bangun.
Aku ingin membantu.
Ssst, sst!
Sst!
Semua angsa pergi cack-cack, cack-cack, cack-cack, siang dan malam.
Siang dan malam.
Oh.
Oh, ayolah sekarang.
Sini.
Mm...
Jangan pedulikan mereka, Profesor.
Ah, manusia itu seperti anak-anak.
Kami ingin orang-orang merasa kasihan pada kami,
tapi tidak ada yang merasa kasihan pada kita.
Anda, eh, Anda ikut dengan saya.
Aku akan membuatkan kita teh bunga jeruk nipis dan aku akan menggosok kakimu,
ucapkan sedikit doa kepada Tuhan untukmu.
Datang.
Oh ayolah.
Saya suka berjalan-jalan di dalamnya.
Siapa saja?
Tidak?
Vera...
Dia dulu selalu mengkhawatirkan kakimu.
Dia akan duduk di sini dan menangis bersamaku, kau ingat?
Dan Sonya, kau juga akan duduk bersama kami, tapi kau...
Anda tidak akan mengerti.
Kamu ingat.
Tunggu...
Vania, sini.
Apa?
Ambil.
Ini jam tanganmu.
Aku tahu.
Kakakku memberikannya padamu.
Aku ingin kamu memilikinya.
Baiklah?
Apa hal yang indah untuk dilakukan!
Kamu ikut dengan Nana.
Datang.
Ayo.
Tuhan, aku sangat muak dengan itu.
Aku hampir tidak bisa berdiri.
Anda muak dengannya.
Aku muak dengan diriku sendiri.
Itu... Yah, itu sempurna...
Nah, Anda tahu, itu adalah...
Kamu tahu.
Lihat kamu.
Anda berpendidikan dan cerdas.
Anda harus bekerja untuk mendamaikan kita semua,
tapi kamu tidak melakukan apa-apa.
Yelena...
..Aku butuh kamu...
..untuk mendamaikan saya dengan diri saya sendiri
bahkan sebelum aku bisa berpikir untuk melakukan semua itu.
Hentikan itu.
Lepaskan tanganmu, pergi.
Maria?
Dia sedang tidur.
Ada seorang gadis.
Dia di bawah dinding.
Ini... Ini benar-benar ekspresinya lebih dari apapun.
Jika saya memberikan tangan saya, saya tidak akan bisa pergi.
Segera hujan akan berlalu dan semuanya akan bersih.
Semuanya akan bernafas kembali.
Yah, aku akan... Aku akan tetap terjebak di sini.
Siang, malam - apa bedanya, hmm?
Semuanya sama bagiku sekarang.
Sekarang aku telah menyia-nyiakan hidupku,
menyia-nyiakan cintaku di semua tempat yang salah.
Ini seperti matahari menyinari lubang yang dalam dan gelap...
..benar-benar sia-sia.
Vanya, kamu tahu apa yang terjadi setiap kali kamu mulai berbicara denganku
tentang cinta?
Tidak, katakan padaku.
Saya merasa benar-benar mati.
Yah, itu tidak baik.
Iya.
Aku tidak pernah tahu harus berkata apa padamu.
Dia menghela nafas
Selamat malam.
Yelena, kau tahu apa yang membunuhku?
Haruskah saya memberitahu Anda?
Aku... Aku tidak peduli jika hidupku tidak berarti apa-apa.
Tidak ada bedanya untuk... kepada siapa pun.
Tapi untuk melihatmu menyia-nyiakan hidupmu...
Vanya, kamu mabuk. Terus?!
Tuhan, tolong lepaskan aku. Pergi dan temukan dokter.
Dimana dia?
Di kamarku. Minum?
Bagus sekali. Dan apa gunanya minum bagi kalian berdua?
Hmm? Membunuh hari-hari?
Luar biasa!
Anda jauh lebih baik ketika Anda tidak pernah minum.
Anda tidak pernah pergi begitu sedih seperti yang Anda lakukan sekarang.
Itu membuat kita lelah.
Yelena. SOB: Apa?
Anda bahkan tidak tahu betapa hebatnya Anda.
Vanya, aku memintamu untuk berhenti.
Anda melakukannya dengan sengaja sekarang.
Ini bukan apa-apa.
Percakapan kami selalu berakhir seperti ini.
Saya bertemu dengannya sepuluh tahun yang lalu, ketika dia berusia 17 tahun,
dan saya baru berusia 37 tahun.
Seharusnya aku melamarnya saat itu.
Dia mungkin akan mengatakan ya.
Dia tidak akan tahu lebih baik.
Dia akan menjadi istriku sekarang.
Badai akan membangunkannya dan dia akan datang mencariku.
Aku akan memeluknya dan berkata, "Ssh.
"Aku disini.
"Ini hanya badai."
Ini adalah jenis pikiran yang berputar-putar di kepalaku
terus-menerus, sekarang aku sudah tua.
Dia tidak mengerti sepatah kata pun yang saya katakan.
Dia masuk ke argumen bertele-tele ini , menguliahi saya,
seolah-olah saya entah bagaimana harus disalahkan untuk semua hal yang mengerikan
di dunianya.
Suaminya...
..profesor.
Saya bekerja seperti lembu untuk membuatnya terus berjalan,
agar uangnya tetap masuk.
Kami telah memeras semuanya dari perkebunan ini.
Aku dan Sonya.
Minyak sayur, kacang polong kering.
Sebut saja, kami menjualnya.
Kami tidak menyimpan apa pun untuk diri kami sendiri.
Kami bangga dengan posisinya, Anda tahu.
Membuat kita semua merasa seperti seseorang.
Kami hidup dan bernafas untuknya, sejujurnya.
Dan sekarang, ini dia, kembali.
Tidak satu sen pun untuk namanya.
Dan tidak ada satu halaman pun yang pernah dia tulis
dibaca oleh siapa saja.
Dia bukan apa-apa,...
..a gelembung sabun.
DIA POPS
DIA TERTAWA
Saya ditipu dari hidup saya untuk itu!
Untuk apa-apa.
Dan lucunya...
..Aku selalu berpikir aku lebih pintar darinya.
GEMUR GUNTUR
Oh, mainkan saja sesuatu, demi Tuhan!
Jika Anda berjanji untuk mengecilkan suara Anda,
Saya akan bermain dengan sangat tenang. Dia tidak akan bermain.
Saya tidak benar-benar bisa bermain dengan baik, Anda tahu.
Apa yang selalu kamu bawa?
hal berdarah di sekitar Anda untuk, kalau begitu?
Itu milik ayahku. Ini kepura-puraan, sungguh.
Neraka. Kalau begitu, aku mohon untuk...memainkan sesuatu.
All alone, Vanya?
Tidak ada wanita?
# Tidak ada tempat tidur untuk tuannya... #
Iya!
# Tidak ada bulan di langit... #
Tidak apa-apa.
# Oh, sayangku, maukah kamu membuka pintu?
#Ibumu sedang tidur
# Domba ada di kandang... #
DIA BERKUmur dalam TUNE
# Dan gunung memang memanggil awan. #
Ayolah!
Kutu buku.
KEDUANYA: # Tidak ada tempat tidur untuk tuannya
# Tidak ada bulan di langit
# Oh, sayangku, maukah kamu membuka pintu?
SEMUA: # Tidak ada tempat tidur untuk tuannya
# Dan gunung memang memanggil awan. #
Hei! Ah! Hoho!
MEREKA TERTAWA
Aku hampir tertidur.
Hujan deras membangunkanku.
DIA MENCOBA
DIA MENGAUM
Jam berapa? Iblis tahu.
Saya pikir saya mendengar suara Yelena.
Dia pergi.
Oh.
Omong-omong, saya telah melihat apa yang Anda maksud.
Tentang apa?
Matanya.
MEREKA TERTAWA DAN CHEER
Baik.
Amfetamin.
Morfin.
Resep dari mana-mana -
Kharkov, Moskow.
Apakah menurut Anda profesor memakainya?
Tidak tidak Tidak. Dia sakit.
Apa yang membuatmu begitu sedih hari ini?
Tidak ada.
Ini siksaan yang manis, hmm?
Untuk mencintai istri orang lain.
Kami tidak sedang jatuh cinta.
Kami berteman.
Teman?!
Sudah?
Apa?
Nah, wanita hanya bisa menjadi teman pria dalam urutan ini.
Pertama, kenalan.
Kedua, kekasih.
Dan hanya setelah itu, teman-teman.
Oh! Kau benar-benar... vulgar.
Itu benar....
..ketika saya minum.
Karena, kemudian, kalian semua,
semua teman saya, dan semua pasien saya tampak bagi saya hanya
serangga yang tidak berarti.
Lebih banyak mikroba.
Wafel, mainkan sesuatu yang lain, demi Tuhan.
Kita akan membangunkan seluruh rumah. Mainkan saja sesuatu.
Anda akan diam? Ya, saya berjanji.
Vanya...
Apa?
Tidak ada brendi yang tersisa.
Saat fajar menyingsing,
Kubilang kita pergi ke tempatku.
Kamu bisa tinggal bersamaku, Vanya.
Saya punya asisten medis baru ini
yang menyeduh semangatnya sendiri.
Dia tidak pernah berkata, "Baiklah?"
Dia hanya bisa berkata,
COCKNEY: .."Baiklah?"
MEREKA TERTAWA
Dia benar-benar terkutuk.
Mereka bilang dia membunuh seseorang dalam permainan kartu.
"Baiklah?" "Baiklah."
Dia berkata, saat dia menyesatkanku.
"Baiklah?"
Saya berkata, "Saya sangat jauh dari baik-baik saja."
"Baiklah?" Baiklah.
Ke mana dia pergi?
# Saya baik-baik saja
# Baiklah
# Baiklah. #
Ya, ya.
Oh...
Permisi.
sepertinya aku lupa...
Baiklah?
Ah!
Mabuk dengan dokter lagi?
Anda seperti dua gelandangan tua yang sedih.
Ini mengerikan.
Jerami sudah dipotong.
Tidak ada yang disegel.
Semuanya basah kuyup dalam badai.
Dan... kau di sini.
Anda meninggalkan saya untuk melakukan segalanya.
Kenapa kamu menangis?
Tidak...
Kamu sangat mirip dengan ibumu.
Adikku yang malang!
Di mana dia sekarang, ya?
SOB: Mati.
Andai saja dia tahu.
Tahu apa?
Saya tidak tahu.
Apakah Anda mencari saya?
Jangan biarkan pamanku minum lagi.
Saya memberi Anda kata-kata saya.
TERTAWA: Tidak ada yang bisa diminum.
Aku akan pulang sekarang, bagaimanapun juga.
Sedang hujan. Tunggu sampai cerah.
Kita bisa sarapan.
Badai akan segera berakhir.
Dan, tolong, jangan minta aku datang dan mengunjungi ayahmu lagi.
Saya katakan padanya itu asam urat, dia bilang itu rematik.
Saya memintanya untuk berbaring, dia bangun dan pergi hiking.
DIA TERTAWA
Hari ini, dia bahkan tidak mau berbicara denganku.
Dia hanya manja.
Apakah Anda ingin sesuatu untuk dimakan?
Ya, sebenarnya.
Camilan malam hari adalah favorit saya.
Biasanya ada sesuatu di sini.
Ayah saya selalu sukses besar dengan wanita.
Seluruh hidupnya.
Dan mereka semua telah memanjakannya.
Lihat. Keju.
Oh!
Mm. Mm.
KEDUANYA BERBICARA SEKALI
Maaf.
Tidak, saya baru sadar, saya belum makan apa pun selama dua hari.
Kamu tahu...
..tidak ada seorang pun di sini yang bisa saya ajak bicara terus terang, Sonya.
Anda satu-satunya.
Paman Vanya, dia depresi, kau tahu.
Ayahmu, nenekmu. Tuhan, ibu tirimu juga.
Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya.
Saya akan mati lemas.
Bagaimana dengan ibu tiriku? Hmm?
Anda mengatakan ibu tiri saya, Yelena.
Yelena.
Oh, jangan salah paham. Dia cantik.
Menakjubkan.
Tetapi segala sesuatu tentang seseorang harus cantik -
bukan hanya wajah, pikiran mereka,
jiwa mereka harus indah.
Maksudku, dia cantik.
Dia, tetapi, Yesus Kristus,
yang dia lakukan hanyalah makan dan tidur,
dan dia tidak bertanggung jawab atas apa pun,
dan itu... Apa?
Hm.
Mungkin aku terlalu parah.
Siapa aku untuk menilai makhluk seperti itu?
Tidak. Oh, aku semakin tua.
Aku dan Vanya, dua lelaki tua pemarah sekarang, muak dengan kehidupan.
Anda tidak muak dengan hidup.
Yah, bukan hidup, tapi ini...
..mengerikan, provinsi...
Bleurgh! DIA TERKECIL
..kehidupan.
Saya sangat membenci kehidupan seperti ini.
Tapi kehidupan pribadimu...
Kehidupan pribadi saya. DIA TERKECIL
Oh, Tuhan tahu tidak ada yang perlu dibicarakan di sana.
Anda tahu bagaimana...
..jika Anda pernah tersesat di hutan pada malam hari
dan tiba-tiba kamu melihat...
..cahaya di kejauhan, dan...
..Anda mencoretnya, dan Anda tidak menyadarinya, atau Anda tidak peduli
tentang cabang berduri di wajahmu,
Anda hanya ... pergi lurus ke arah itu.
Begitulah bagi saya, bekerja.
Saya akan, bekerja, dan bekerja, dan bekerja,
dan aku ditusuk oleh semua...
Tidak ada cahaya lagi.
Aku tidak pernah mengharapkan apapun, sungguh. Untuk diriku sendiri, maksudku.
Dan tidak ada siapa-siapa?
Nah, itulah para petani,
mereka semua takut padaku,
dan semua inteligensia yang seharusnya.
Saya tidak peduli dengan mereka lagi.
Mereka semua beringsut di belakang Anda, dan mereka berkata,
"Oh, dia agak aneh, ya?" dia cekikikan
"Dia vegetarian."
Itu selalu di hutan dan mereka tidak tahu harus memanggilmu apa.
Jadi, mereka hanya memberimu label psikopat berdarah.
Tidak, tolong. Tidak lagi. Apa yang salah?
Itu benar-benar tidak cocok untukmu, kau tahu.
Anda biasanya memiliki suara yang indah dan lembut.
Anda tidak seperti orang lain yang pernah saya temui.
Oh, Sonya. Kamu tahu apa maksudku.
Kamu tidak seperti pria biasa
yang pergi tentang minum dan bermain kartu.
Anda benci melihat orang menghancurkan barang-barang,
namun Anda menghancurkan diri sendiri.
Saya meminta Anda untuk tidak melakukannya.
Saya tidak akan pernah minum lagi.
Apakah Anda memberi saya kata-kata Anda tentang itu?
kata kehormatan saya.
Baiklah. Baik.
MEREKA TERKECIL
Baiklah terima kasih. Nah, itu saja. Aku... sadar sekarang.
Dan begitulah cara saya akan tinggal sampai saya mati.
Meskipun, mungkin sudah terlambat bagi saya sekarang.
Aku sudah bekerja terlalu keras.
Tidak ada perasaan.
DIA MEREKING
Aku kehilangan seorang pasien, Sonya.
Selama Prapaskah.
Dia meninggal di bawah kloroform.
Kau tahu, hal yang lucu adalah...
..Saya iya.
Eh.
Mikhail?
Katakanlah, jika saya punya teman,
atau seorang adik perempuan, dan katakan itu... Katakan bahwa kamu mengetahuinya
bahwa dia jatuh cinta padamu.
Nah, apa yang akan Anda...
Maksud saya, maukah Anda...
Saya tidak akan MELAKUKAN apapun.
Aku hanya akan mengatakan padanya bahwa aku... Aku tidak bisa mencintainya.
Kamu tahu?
Aku bahkan tidak bisa berpikir jernih lagi, aku akan pergi.
Kemari.
Terima kasih untuk grubnya... SHE TERKECIL
..dan keramahannya, dan...
Kamu gadis yang sangat cantik, Sonya.
Betulkah.
Kamu adalah. Apa?
Tidak ada.
Apa?
Tidak ada!
Terima kasih.
Baiklah?
Hanya...
Terima kasih.
Itu saja.
Benar, aku akan pergi lewat sini karena jika aku bertemu
Paman Vanya, aku tidak akan pernah pulang. Tunggu.
DIA TERKECIL
Selamat malam.
DIA MENGhela nafas
Dia tidak memberiku apa-apa.
Dia tidak pernah melakukannya.
Tapi aku sangat senang.
Setiap kali aku melihatnya.
Oh.
Oh, saya berkata, "Kamu sangat cerdas."
"Kamu memiliki suara yang bagus."
Apa yang harus dia pikirkan?
"Jika aku punya saudara perempuan yang menyukaimu."
Oh.
Betapa bodohnya.
Dan, tentu saja, ketika dia berbicara tentang cinta,
dia langsung menyebut Yelena.
Tentu saja.
Minggu lalu, keluar dari gereja,
Saya berada di belakang dua wanita tua ini yang tidak tahu saya ada di sana.
"Apakah Anda melihat Sonya Alexandrovna?" mereka berkata.
"Oh, dia gadis yang baik, tapi sayang sekali wajahnya."
Dimana dokternya?
Dia pergi. Oh.
Sonya? Hmm?
Berapa lama lagi Anda berencana untuk menjadi seperti ini dengan saya?
Seperti apa?
Seperti ini.
Dengan cara ini... Aku tidak sedang bersamamu. Cara apa?
Baiklah. Tidak masalah.
Aku hanya ingin kita berbaikan.
Itu yang saya mau.
Baik. Terima kasih Tuhan.
Jadi, apakah Papa tertidur?
Tidak, tentu saja tidak, dan dia ada di kamarnya.
Dia tidak berbicara padaku sekarang, jadi...
Untuk siapa ini?
Mikhail, dokter.
Dia belum makan sepanjang hari.
Mengapa kita tidak minum anggur?
Iya.
Minum bersulang satu sama lain.
Bagikan segelas. Benar, Anda pergi.
Saya telah mencoba untuk menebusnya dengan Anda, Anda tahu?
Aku hanya merasa terlalu malu. Entah bagaimana.
Hei. Tidak, tidak apa-apa.
Jangan menangis.
Tidak, tidak apa-apa. Ini hanya aku.
Oh tidak.
Sekarang aku menangis.
Ya Tuhan...
Aku tahu kenapa kamu marah padaku.
Ini sangat bisa dimengerti.
Kau pikir aku menikahi ayahmu agar aku bisa maju.
Tidak tidak. Tidak tidak Tidak. Ya, benar.
Itu yang semua orang pikirkan.
Tapi aku bersumpah demi Tuhan, aku menikahinya karena aku mencintainya.
Dan, tentu saja, saya tertarik padanya karena dia terkenal,
dan dihormati. Tentu saja, semua itu,
dan, ya, saya pikir itu adalah cinta.
Maksudku, sekarang aku tahu. Tapi pada saat itu, saya pikir itu adalah cinta sejati.
Jadi tolong jangan salahkan saya.
Oh. Tidak, Anda telah memberi saya tatapan menghukum itu
sejak hari kami menikah. Mari kita lupakan saja.
Tidak, tidak, tidak, Anda seharusnya tidak memberikan tatapan seperti itu kepada orang-orang, Sonya.
Anda tidak tahu betapa hancurnya itu
jika kamu tidak berpikir seseorang mempercayaimu , itu sebenarnya tidak mungkin
untuk hidup, sebenarnya.
Maafkan saya.
Saya ingin berteman.
Tapi jujur, apakah kamu bahagia?
Tentu saja saya tidak senang.
Dan apakah Anda akan lebih bahagia, menurut Anda,
jika suami Anda lebih muda? DIA TERTAWA
Tentu saja saya akan. Jangan terlalu naif.
Ayo.
Tanyakan apapun padaku. Apapun yang kamu suka.
Baiklah. Oh!
Apakah Anda suka dokter?
Dokter?
Ke sanalah kita akan pergi, bukan?
Ya sangat banyak.
Dan aku tahu seberapa banyak yang kamu lakukan.
Oh, aku memiliki ekspresi bodoh di wajahku, bukan?
Oh, aku mengerti setiap kali dia ada di sini.
Dan saat dia pergi, aku masih bisa mendengarnya.
Aku bisa mencium baunya.
Aku menatap ke luar ke dalam malam dan aku bisa melihatnya berdiri di sana.
Biasa seperti siang hari.
Anda tidak berpikir ada yang bisa mendengar, bukan?
Tidak. Kita bisa pergi ke kamarku. Sini.
Ini benar-benar memalukan.
Jadi, apa pendapatmu tentang dia? Katakan sesuatu padaku.
Apa yang bisa saya katakan?
Nah, Anda lihat betapa pintarnya dia.
Semua hal yang bisa dia lakukan.
Ada... Tidak ada yang tidak bisa dia lakukan.
Dia bekerja dengan tangannya. Mm.
Dia menyembuhkan orang, dan hutan.
Yah, itu karena dia...
Tidak peduli apa yang dia lakukan, apakah itu hutan,
atau obat-obatan, atau... Dia punya bakat.
Dia memiliki wawasan. Iya. Pikirannya bebas berimajinasi. Betul sekali.
Sehingga ketika dia... Saat dia menanam anakan,
dia sudah memvisualisasikan pohon dewasa,
dan dia mengerti apa artinya kebahagiaan masa depan seseorang.
Aku tahu.
Bisakah Anda bayangkan betapa mengerikan hidupnya?
Dia memiliki semua potensi itu, dan bagaimana dia menghabiskan harinya?
Berjalan dengan susah payah melalui lumpur yang tidak bisa dilewati di jalan,
jarak yang sangat jauh di ... dalam badai salju, tiba terlambat
untuk membantu beberapa orang miskin, jiwa terkutuk di beberapa gudang di suatu tempat.
Tuhan, tidak heran dia minum, dia sudah 30 tahun.
Aku tahu.
Aku ingin melihatmu bahagia.
Melihat kalian berdua bahagia. MEREKA TERTAWA
Aku sudah menyerah untuk diriku sendiri. Kamu?
Aku hanya, um...
..a catatan kaki di akhir hidup ayahmu.
Tidak ada akhir yang bahagia di catatan kaki -
hanya detail opsional, seperti ...
Mengapa Anda tersenyum?
Maaf, itu hanya dokter.
MEREKA TERTAWA
Maafkan saya. Kemari.
Oh, saya ingin sekali memainkan sesuatu.
Oh, lakukan. Melakukan! Silakan lakukan. Haruskah saya?
Kami tidak akan pernah tidur sekarang. Mainkan sesuatu!
Baiklah, tanyakan saja pada ayahmu apakah tidak apa-apa, ya?
Musik selalu membuatnya gelisah saat dia sakit. Dia tidak akan keberatan.
Tidak tidak. Tanyakan dia. Hanya untuk memastikan.
Dia mengatakan tidak.
Sonya? Mm? Jam berapa?
Empat menit sejak terakhir kali kau bertanya padaku.
Seperempat ke satu. Seperempat ke satu.
Seperempat ke satu.
Ini seperempat ke satu.
15 menit sampai kita mendengar mengapa profesor terkemuka
telah menginstruksikan kita semua untuk berkumpul di ruang tamu.
Dia memiliki sesuatu yang ingin dia umumkan kepada dunia
pada jam satu. Sesuatu tentang urusan bisnisnya.
Urusan bisnisnya? Apa... Urusan bisnis apa? Paman?
Apa?
Lihat wanita itu.
Dia praktis jatuh dari bangku piano itu.
Seseorang harus melukisnya dan menyebutnya "Siang Malas."
"Hidup Wanita Malas."
"Wanita Dengan Kehidupan yang Malas
"Bermain Piano Di Hari Minggu
"Setelah..." Oh, diam, Vanya.
Itu suara berdarahmu yang terus- menerus mengoceh.
Bagaimana saya bisa membantunya?
Saya terkejut Anda tidak berbicara sendiri untuk tidur.
Oh, Tuhan, aku benar-benar sekarat karena bosan.
Aku bisa merasakannya di sini.
Apa yang harus dilakukan seseorang dengan dirinya sendiri di sekitar sini?
Tidak ada... Aku bisa menemukan banyak hal yang harus kamu lakukan. Seperti apa?
Ada sejuta hal yang perlu dilakukan.
Oh ya. Pekerjaan pertanian.
Atau mengajar.
Anak-anak bermil-mil di sekitar sini tidak bisa membaca atau menulis, tahu?
Tidak, terima kasih.
Membantu orang tua.
Orang-orang yang sakit.
Paman Vanya dan saya dulu selalu senang pergi ke pasar
untuk menjual tepung. Itu sesuatu yang kita bisa...
Jual tepung? Saya tidak tahu bagaimana melakukan semua itu.
Hanya orang-orang di buku yang keluar dan mengajari pengemis cara membaca,
dan memberi makan para petani yang sakit.
Apakah Anda benar-benar berpikir itu saya?
Bisa jadi Anda.
Anda bahkan belum mencoba.
Aku yakin anak-anak akan mencintaimu.
Jangan putus asa.
Yelena.
Saya tahu ini sulit - Anda tidak tahu harus berbuat apa. Tapi... Tapi lihat,
kita semua melakukannya satu sama lain.
Ini menular.
Paman Vanya di sini sudah pensiun, sepertinya,
dan aku tidak lebih baik.
Ini aku bersembunyi dengan kalian berdua , menghindari pekerjaan,
mencari obrolan kosong.
Dan bahkan dokter.
Dia praktis meninggalkan latihannya.
Kami beruntung bisa bertemu dengannya sebulan sekali . Sekarang dia di sini... setiap hari.
Dan hutan terkutuk.
Saya pikir Anda telah menempatkan mantra padanya, sebenarnya. Saya?
Tentu saja, dia benar.
Kau tahu, aku merasa ada darah putri duyung di pembuluh darahmu.
Anda memancing pelaut ke bebatuan, dan kita semua tenggelam
di perairan Anda.
Jadi mengapa Anda tidak membiarkan diri Anda pergi sekali dalam hidup Anda?
Oh, diam, Vania. Biarkan dirimu pergi, ya?
Biarkan diri Anda pergi sekali dalam hidup Anda, ya?
Biarkan dirimu pergi.
DIA TERKECIL
Aku tahu apa yang kamu pikirkan.
Betulkah? Di dunia yang penuh dengan keburukan,
mengapa Tuhan memilih saya untuk menjadi begitu tampan?
DIA TERTAWA Itulah tepatnya yang saya pikirkan.
Itu karena kamu pantas mendapatkannya.
Kamu pantas menjadi tampan.
Oh, aku tidak bisa menahannya.
Kita harus memiliki bola di sini.
Tarian yang tepat, musik yang tepat.
Dan mengundang siapa, tepatnya?
Saya tidak tahu! Seseorang yang menarik.
Hei, hei, hei, hei. Awas. Apa?
Anda melihat saya sekali terlalu sering seperti itu.
Seperti apa?
Lihat aku seperti itu.
DIA MENGECEWAKAN
Dan III hanya bercanda.
Kamu... Kamu sama sekali bukan putri duyung.
Anda cumi-cumi raksasa.
Dan sebagai tanda perdamaian dan harmoni, saya...
Aku akan membawakanmu mawar terakhir dari taman.
Mawar sedih.
Mawar musim gugur.
"Mawar sedih. Mawar musim gugur."
DARI LUAR: Saya dengar itu.
September sudah.
Bagaimana kita akan menjalani seluruh musim dingin di sini?
Dimana dokternya?
Dia di kamar Paman Vanya mengerjakan petanya.
Aku perlu menanyakan sesuatu padamu. Bagaimana dengan? Bagaimana dengan?
Bagaimana dengan? Anda tahu bagaimana.
aku tahu
Aku sangat jelek.
Kamu tidak jelek.
Saya! Tentu saja tidak.
Anda memiliki rambut yang indah, mata yang ekspresif...
Rambut yang indah? ..keindahan seperti itu...
Gigi yang bagus.
Orang-orang hanya mengatakan hal semacam itu kepada wanita yang tidak...
Kau tahu aku sudah jatuh cinta dengan dokter selama enam tahun.
Lebih dari aku mencintai ibuku sendiri.
Aku bisa mendengar suaranya.
Aku merasakan tangannya meremas tanganku.
Setiap kali saya melihat ke pintu, saya berharap DIA masuk.
Dan ketika dia benar-benar tiba, sepertinya dia bahkan tidak melihatku.
Saya berdoa setiap malam untuk beberapa perubahan, dan kemudian keesokan harinya saya pergi kepadanya
dan aku menatap matanya, dan kami mulai berbicara, tapi...
Maksudku...
Aku membenci diriku sendiri.
Hentikan. Tidak.
Minggu lalu, bahkan Paman Vanya mengajak saya ke samping untuk bertanya ada apa.
Saya berkata, "Saya demam. Saya akan baik-baik saja."
Tapi semua orang tahu. Yah, mereka harus tahu.
Jadi DIA harus tahu? Dokter?
Saya tidak berpikir dia pernah memperhatikan.
Yah, dia pria yang tidak biasa.
Dengar, biarkan aku berbicara dengannya.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Aku akan berhati-hati.
Aku tidak akan... Aku tidak akan mengatakan apapun, tapi aku akan mencari tahu.
Dia tidak akan... Dia bahkan tidak akan menyadari aku melakukannya,
tapi kita harus tahu - ya atau tidak.
Dan jika itu tidak
dia harus berhenti datang ke sini.
Dan akan lebih mudah, kemudian, tidak melihatnya setiap hari. Hm?
Pergi dan dapatkan dia.
Dia ingin menunjukkan kepada saya beberapa bagan, atau peta, atau sesuatu.
Katakan padanya itu cocok untukku sekarang. Dan Anda akan memberitahu saya apa yang dia katakan?
Hal yang sebenarnya. Apapun itu.
Itu harus lebih baik daripada ketidakpastian yang Anda jalani sekarang.
Iya.
Saya akan memberitahunya bahwa Anda ingin melihat grafiknya.
Namun terkadang ketidakpastian dan ketidaktahuan adalah sesuatu.
Itu bisa lebih baik dari...
Betulkah?
Tidak.
Aku akan mendapatkan dia.
Dia memberitahuku rahasia terdalamnya.
Tapi tidak ada yang bisa kulakukan.
Dan tidak ada seorang pun di dunia ini yang dapat membantu
karena dia sama sekali tidak jatuh cinta padanya.
Maksud saya, Anda bisa berkata, "Yah, kenapa dia tidak berdarah saja
"Menikah dengannya?" Pada usianya dia akan beruntung memiliki Sonya.
Dia cerdas, dia... Dia pintar, dia pandai menghitung.
Dia tidak memiliki tulang yang buruk di tubuhnya.
Tapi ini bukan tentang semua itu, kan? Dia hanya...
Dia hanya ingin dia mencintainya.
Dan, Anda tahu, saya bisa melihatnya,
Anda tahu, dari sudut pandangnya, tinggal di sini,
dikelilingi oleh semua gumpalan abu-abu ini,
dengan semua sarapan sia-sia mereka,
dan berjalan sambil tidur, dan tidur siang dan...
Dalam hal ini, datanglah seseorang yang begitu...
..berbeda, dan sangat waspada, dan hidup dan...
..sangat tampan.
Dan menarik, dan menarik.
Ini seperti bangun untuk menemukan bulan terbit di jendela kamar tidur Anda.
Tentu saja Anda kehilangan diri Anda dalam dirinya.
Itu bahkan terjadi pada saya. Sedikit.
Ini sangat bisa dimengerti.
Sangat membosankan ketika dia pergi.
Anda tidak bisa menahan senyum sedikit memikirkan kepulangannya. dia...
Dia lucu. Dia mengatakan hal yang berbeda , hal yang tidak terduga.
Siapa yang tidak menganggap itu menarik?
Paman Vanya bilang aku punya darah putri duyung di pembuluh darahku.
"Biarkan dirimu pergi.
"Sekali dalam hidupmu."
Mungkin aku sebaiknya.
Terbang menjauh dari semua wajah mengantuk ini dan lupakan aku pernah di sini.
dia merintih
Tapi, tentu saja, aku terlalu pengecut untuk itu.
Dokter datang ke sini setiap hari sekarang. Aku tahu kenapa dia datang.
Aku seharusnya berlutut di depan Sonya sekarang dan memohon
untuk pengampunannya. Aku tahu kenapa dia datang.
"Mawar sedih.
"Mawar musim gugur."
Halo.
Anda berjanji akan menunjukkannya kepada saya.
Saya bukan artis. Tidak, tidak, saya ingin melihat.
Baiklah. Nah, Anda sudah diperingatkan.
Dimanakah kamu lahir? Petersburg. Anda belajar di sana?
Iya. Musik. Di Konservatorium?
Iya.
Yah, itu mengesankan.
Saya ragu semua ini akan menarik bagi Anda.
Oh tidak. Hanya saja saya hanya tahu sedikit tentang benar-benar tinggal di negara ini.
Maksudku, aku sudah membaca begitu banyak buku. Aku menyukainya tapi aku tidak pernah benar-benar...
Nah, kenyataannya sedikit lebih ...
Nyata? Iya.
Vanya membiarkan saya bekerja di sini.
Aku menyimpan semua perlengkapanku di kamarnya.
Dan ketika saya lelah - maksud saya, pada titik kehancuran total -
Saya membuang semuanya ke dalam tas dan keluar ke sini dan mengerjakan ini.
Vanya dan Sonya sangat baik.
Mereka memanjakan saya. Ah.
Mereka mengklik, mengandalkan sempoa mereka,
melakukan akun mereka,
dan saya mengasah pensil saya,
dan kita semua duduk diam bersama,
dan saya melakukan ini.
Saya selalu merasa begitu hangat dan puas.
Ini adalah kesenangan yang sederhana, sungguh.
Saya tidak sering melakukannya - mungkin sebulan sekali.
Pemetaan. DIA TERKECIL
Cantiknya.
Jadi, bagaimanapun, ini mewakili seluruh area.
Ini kami di sini. Dimana?
Di sini, lihat?
Oh, ya, kami di sana.
Jadi hijau tua dan hijau muda - hutan.
Setengah dari peta ini adalah hutan,
dan di mana pun Anda melihat
garis-garis berwarna berbeda ini,
ada rusa liar, kuda, kucing liar... Oh?
Oh, tidak terlalu besar, tapi...
Beruang, kijang, burung eksotis,
seluruh kosmos makhluk. Betulkah?
Oh, ya, dan salib ini ada di sini,
ini adalah dusun tua
dan desa-desa, ladang-ladang kecil,
dan disini....
Nah, di situlah semua bidat biasa berkumpul.
Menjalankan agama lama.
Mereka semua pergi sekarang.
Jadi, garis biru di sini -
sapi bertanduk, kuda liar.
Ini semua 100 tahun yang lalu, kan?
Kami melihat masa lalu di sini.
Sekarang lihat.
Ini 25 tahun yang lalu,
dan dua pertiga hutan hilang.
Tidak ada kambing liar, beberapa rusa,
sangat sedikit biru di sini,
tapi aku akan terus berjalan karena ini...
Ini adalah saat ini.
Ini sekarang.
Dia menghela nafas
Maksudku, ada beberapa hijau.
Tidak banyak.
Semua rusa telah menghilang.
Tidak ada angsa sekarang, tidak ada belibis.
Semua pemukiman lama hilang.
Tidak ada peternakan, tidak ada biara, tidak ada pabrik.
Dengan kata lain, ini adalah gambar
penurunan yang stabil dan ireversibel.
Sepuluh tahun lagi dan kehancuran akan selesai.
Anda berkata, "Nah, itu kemajuan.
"Tidak ada yang tetap sama. Tidak ada gunanya membicarakan masa lalu yang indah."
Dan, ya, tidak apa-apa,
jika di tempat hutan yang hancur, kami melihat jalan yang layak
dengan sekolah, dan orang-orang yang lebih berpendidikan dan lebih sehat.
Tapi lihatlah...
Tidak ada yang seperti itu.
Ini...rawa, nyamuk, truk lumpur,
tifus, difteri,
perjuangan keras yang sama untuk eksistensi, stagnasi, dan pembusukan.
Siapa yang bisa bertanggung jawab atas apa pun
ketika mereka sakit dan lapar?
Jika Anda mencoba menyelamatkan anak Anda dari rasa sakit dan kedinginan,
Anda akan merebut apa pun yang mungkin membuat Anda tetap hangat selama beberapa jam,
tidak menyadari bahwa Anda sedang menghancurkan habitat yang menopang kita ini
semua, karena Anda tidak bisa memikirkan masa depan.
Siapa yang punya waktu untuk itu? Itu adalah sebuah kemewahan.
Ah! Aku bisa melihat dari wajahmu
bahwa saya telah membuat Anda khawatir, itu... Oh, tidak, tidak. Bukan itu.
Maksudku, itu jelas mengerikan dan hanya...
Pikiranku... Tentu saja. Tidak, tidak, saya ingin bertanya tentang sesuatu
dan saya merasa sulit untuk mengetahui dari mana harus memulai.
Tanya saya tentang apa? Tidak, itu benar-benar tidak berbahaya.
Duduk.
Sebenarnya, tidak, Anda tidak perlu duduk. Bukan itu.
Lihat, aku...
Saya mengenal anak muda ini dan...
Dengar, aku hanya akan jujur ​​padamu
dan, seperti dua teman, kita bisa mengobrol, oke?
Dan kemudian kita lupa bahwa kita pernah membicarakannya.
Baiklah? Baiklah.
Masalah ini menyangkut putri tiriku, Sonya.
Apakah Anda menyukainya? Ya atau tidak?
Tentu saja. Tidak, tentu saja, tapi apakah kamu menyukainya...
..sebagai wanita? Apa maksudmu, "sebagai seorang wanita"?
Anda belum melihat apa-apa dari waktu ke waktu?
Tidak. Haruskah saya?
Baiklah, Anda tidak mencintai Sonya. Mendengarkan...
Dia kesakitan tentang ini,
jadi akan lebih baik jika Anda sering mampir.
Ini... Apakah kamu serius? ..terlalu banyak.
Neraka.
Dengar... hari-hariku untuk semua beban itu sudah berakhir dan, bagaimanapun,
bahkan jika mereka tidak, aku tidak akan bisa...
Di mana saya akan menemukan waktu untuk semua itu? Ya Tuhan, ini
percakapan yang tidak menyenangkan dan memalukan . Alhamdulillah selesai.
Sekarang, ayo... Lupakan.
Beban telah terangkat dan Anda harus pergi.
Anda orang yang cerdas. Aku tahu kamu mengerti.
Saya mengerti. Ini sangat tidak nyaman.
Jika Anda mengatakan semua ini kepada saya satu atau dua bulan yang lalu,
hal-hal itu... Maksudku, aku mungkin bisa memikirkannya,
tapi barang sudah...
Maksudku... kenapa kau menanyakan semua ini padaku?
Maksud kamu apa? Maksudku, kenapa sekarang?
Saya tidak... Anda pikir Anda pintar. Tidak!
Baiklah. Baiklah.
Misalkan Sonya menderita karena saya. Apa itu bagimu?
Bagaimana kamu bisa menanyakan itu padaku?! Lihat, aku terlalu tua.
Saya telah melihat terlalu banyak.
Anda tidak bisa berpura-pura tidak tahu. Dokter,
Saya meminta Anda di sini ... Saya memohon pada diri sendiri untuk tidak kembali,
namun di sinilah aku. Setiap hari, saya hampir tidak pernah di rumah.
Aku sudah menyerahkan segalanya, jadi tolong jangan berpura-pura tidak
memberi Anda kepuasan untuk melihat saya seperti ini.
Tentu saja, kami semua senang bertemu denganmu, Dokter.
Apa maksudmu, "sampai jumpa seperti ini"?
Ini - seperti beberapa... hewan tak berdaya tersesat di hutan pada malam hari.
Tapi rubah tahu persis di mana aku berada. rubah apa? Kamu.
Dan itu dia.
Tidak ada lagi yang bisa saya katakan, selain yang Anda tahu itu
sebelum saya masuk ke kamar, sebelum Anda memanggil saya. saya tidak mengirim
untukmu. Ya, Anda melakukannya! Ya Tuhan, kau sudah gila.
Tiba-tiba sekarang kamu malu. Tidak, saya tidak malu. aku hanya tidak
untuk apa kau menerimaku. Tidak apa- apa, tidak apa-apa.
Saya pergi dan saya tidak akan kembali ke sini. Tapi, tolong, katakan padaku
di mana kita bisa pergi sebelum seseorang datang. Katakan saja.
Kau tahu aku marah padamu. Dengar, dengarkan. Aku bersumpah aku tidak bertanya padamu
sini. Tuhanku! Lihat kamu. Sudah cukup, sekarang. Cukup.
Anda telah melupakan diri Anda sendiri. Katakan di mana kita bisa bertemu.
Anda tahu itu tak terelakkan. Dokter. Kita harus melihat satu sama lain.
Aku mohon, tolong. Tidak tidak.
Anda harus pergi. Besok, jam dua.
Bilang iya.
Katakanlah Anda akan datang.
Ya Tuhan.
Ya, benar.
Ivan.
Apa kabarnya hari ini?
Anda tahu, cuaca ini tidak seburuk yang seharusnya.
Pagi ini mendung. Saya berpikir, "Oh, kita akan hujan."
Tapi, lihat, matahari bersinar. Hari musim gugur yang sempurna.
Hasil panen akan sangat bagus.
Satu-satunya masalah adalah hari-hari semakin pendek
dan tidak ada yang bisa kita lakukan tentang itu.
Vanya,
berjanjilah padaku bahwa kamu akan melakukan semua yang kamu bisa untuk membuatnya
yakin bahwa saya dan suami saya pergi dari sini hari ini.
Apakah kamu mendengarku, Vania? Tolong beritahu saya bahwa Anda akan membantu.
PENDEKATAN CHATTER Saya harus pergi hari ini. Oh!
Tiga hari - kepalaku, perutku.
Dimana semua orang?
Aku benci rumah ini - ini seperti labirin terkutuk.
26 kamar. Siapapun tersesat,
Anda tidak melihat mereka selama berhari-hari.
Seseorang meminta Maria Vasilyevna dan Yelena Andreyevna untuk masuk.
Aku disini. Oh bagus. Benar, kalau begitu.
Semuanya, silakan duduk.
Apa yang dia katakan? Saya akan memberitahumu nanti.
Itu tidak baik. Dia tidak akan datang lagi - itu saja, bukan?
Seseorang selalu dapat berdamai dengan kesehatan yang buruk.
Anda ingin tahu apa yang benar-benar akan membunuh Anda?
BEL TOL Kebosanan. Aku merasa seperti aku telah jatuh
keluar dari dasar bumi dan mendarat di beberapa planet asing.
Silakan duduk, semuanya.
Sonya.
sonya! Tidak bisakah dia mendengarku?
Nana. Nana! Kamu juga. Nana.
Wanita dan pria,
teman,
Romawi,
Rusia,
pinjamkan aku telingamu.
Ha! Dari apa itu, wafel?
Apa? Itu dari apa? dari apa?
Saya berasumsi Anda mungkin tidak membutuhkan saya, jadi saya akan...
Tidak, tidak, sebaliknya, Ivan Petrovich, ini menyangkut Anda.
Tolong duduk.
Bisnis apa yang mungkin menjadi perhatian saya?
Vanya, aku telah menyinggungmu dalam beberapa hal.
Apakah saya mengganggu Anda, entah bagaimana?
Jika saya punya, mohon maafkan saya.
Tidak, berhentilah bersikap begitu merendahkan.
Apa yang kamu inginkan?
Maaf maaf.
Dan, akhirnya, inilah Maman.
saya akan mulai.
Hadirin sekalian, saya telah mengundang Anda semua ke sini hari ini
untuk memberi tahu Anda bahwa inspektur pemerintah
akan datang mengunjungi kami. Inspektur pemerintah!
Itu lelucon. Nana! Itu lelucon! Nana, duduk!
Namun...
..bercanda samping,
Saya telah mengumpulkan Anda semua di sini hari ini
mohon bantuan dan sarannya
dan, mengetahui saat saya melakukan kebaikan Anda yang biasa,
Saya berharap bahwa saya dapat menerimanya.
Saya orang yang belajar, dari buku.
Saya selalu asing dengan kehidupan praktis.
Aku tidak bisa bertahan tanpa...
..nasihat dari orang-orang yang tahu.
Jadi saya bertanya kepada Anda, Ivan Petrovich ...
..dan kamu juga, Ilya Ilich, dan kamu juga, Maman,
untuk pandangan Anda tentang ini.
Faktanya adalah manet omnes una nox -
yaitu, satu malam menanti kita semua.
Saya tua...
..dan sakit.
Saya perlu mengatur urusan saya tentang properti saya.
Saya tidak memikirkan diri saya sendiri - hidup saya sudah berakhir -
tetapi saya memiliki seorang istri muda dan seorang putri yang belum menikah.
Saya harus memikirkan mereka.
Baiklah, ini dia.
Itu menjadi tidak mungkin bagiku
untuk terus tinggal di negara itu.
Saya tidak diciptakan untuk negara.
Saya tidak bisa bekerja di sini. Saya diblokir.
Saya selalu mengatakan ini. Aku tidak bisa.
Aku tahu. Anda membutuhkan pergerakan dan hiruk pikuk kota.
Aku tahu. Salon dan intrik dan gosip.
Saya tahu, Maman, Anda mengenal saya lebih baik daripada saya mengenal diri saya sendiri.
Aku tahu, dan itu dia.
Tetapi untuk hidup di kota dengan cara yang kami terima
dari harta ini tidak mungkin.
Jadi... apa yang harus dilakukan?
Jika, misalnya, kami menjual hutan, kami mendapat lump sum.
Kami tinggal di kota selama satu tahun dari hasil - selama satu atau dua tahun.
Tapi begitu dijual, itu hilang dan uangnya hilang.
Jadi kita perlu, oleh karena itu, untuk mencari
langkah-langkah yang akan memberi kita semua
dengan penghasilan tetap , kekal dan tetap
maju, dan selama sisa hidup kita.
Karena itu saya telah merancang ukuran seperti itu
dan saya mendapat kehormatan untuk mengirimkannya untuk pertimbangan Anda.
Saya tidak akan memperdaya Anda dengan detail keuangan.
Saya hanya akan menjelaskannya secara umum.
Hasil perkebunan kami tidak lebih dari 2% per tahun.
Namun, jika kami melikuidasi aset kami -
yaitu, seluruh harta -
dan mengubahnya menjadi uang tunai - hm? - yang kemudian dapat dikonversi
menjadi saham dan saham -
yaitu, dibajak ke bursa -
Maksudku, benar-benar memaksa, benar-benar menabrak di sana -
menurut perhitungan saya, kami akan dengan mudah menerima
4%, atau bahkan 5%, per tahun,
meskipun sejumlah 1.000 rubel,
yang akan saya pertahankan untuk membeli vila sederhana
di Finlandia, agar saya dapat melanjutkan
pekerjaan saya di sana pada hari libur,
dan yang tentu saja Anda semua akan sangat senang untuk mengunjunginya.
Saya harap itu tidak perlu dikatakan.
Sekarang apa yang Anda pikirkan?
Tunggu sebentar, saya pikir pendengaran saya harus gagal.
Bisakah Anda mengulangi apa yang baru saja Anda katakan?
Ubah uang menjadi saham dan saham
dengan sisa sisa beli villa di finlandia.
Tidak, tidak sedikit pun tentang Finlandia.
Aku mengerti. Ada, eh... Ada hal lain yang kau katakan.
Nah, ini cukup sederhana, Vanya, saya mengusulkan untuk menjual tanah itu.
Itu sedikit - menjual real. Luar biasa.
Ide yang brilian.
Oh, dan apa yang akan Anda miliki untuk saya, ibu saya,
Nana dan Sonya di sini lakukan dengan diri kita sendiri?
Itulah yang kita semua di sini untuk membahas.
Menurutmu apa yang aku lakukan di sini? Baik.
Tapi... Bersabarlah sebentar, karena, sampai sekarang,
Saya mendapat kesan bahwa tanah ini milik Sonya.
Almarhum ayah saya membelinya sebagai mas kawin untuk adik perempuan saya Vera,
oleh karena itu, menurut undang-undang,
warisan ini diberikan kepada putrinya Sonya.
Ya, di bawah UU, jika Anda ingin bertele-tele tentang hal itu, tentu saja,
perkebunan itu milik Sonya. Tidak ada yang membantah itu. Baik.
Saya mengusulkan bahwa ini dilakukan untuk keuntungan Sonya.
Benar, karena aku-aku berjuang untuk memahami ini.
Meskipun, dalam keadilan, saya harus mengakui,
Saya mungkin telah kehilangan alasan saya beberapa waktu lalu.
Jean, tolong, jangan membantah Alexandr.
Siapa lagi di antara kita yang memiliki pembelajarannya?
Lihat, siapa lagi yang tahu apa yang terbaik untuk kita?
Jika itu yang diputuskan profesor , itu sudah beres.
Kita harus praktis.
Aku butuh air minum.
Menjadi gelisah tidak akan membantu siapa pun, Vanya.
Saya tidak mengatakan rencana saya ideal.
Saya berharap kita tidak harus melakukannya.
Jika ada keberatan bulat,
Saya mungkin harus mempertimbangkan kembali.
Tapi itu yang perlu kita pastikan.
Baik. Yang Mulia?
Saya pikir saya mungkin bisa membantu di sini.
Saudara laki-laki saya saudara istri Gregory Ilich ... Mungkin Anda mengenalnya -
Constantine Lakedemonoff.
Dia memegang gelar Master dari Tubingen.
Pertanyaan tentang kebulatan suara adalah salah satu yang dia junjung tinggi.
Anda benar sekali. Tunggu sebentar, wafel,
karena kita sedang mendiskusikan bisnis, sekarang.
Filosofinya bisa menunggu.
Sebenarnya tidak. Di sini, tanyakan padanya,
karena dia akan memberitahumu bahwa tanah ini dibeli dari pamannya.
Tanya dia apa? Yah, karena dia akan memberitahumu bahwa harta itu telah dibeli
untuk 95.000 rubel.
Ayah saya membayar 70.000 uang muka dengan sisa hutang 25.
Satu-satunya cara agar harta ini dapat diberikan
adalah jika saya meninggalkan warisan saya.
Ini benar. Jadi saya menandatangani bagian saya demi mendiang saudara perempuan saya -
istri pertama Anda - yang sangat saya cintai,
Baiklah? - untuk membuat semuanya mungkin.
Dan, terlebih lagi, saya kemudian dengan bodohnya bekerja seperti anjing
selama 20 tahun ke depan untuk melunasi hutang.
Jadi, pada kenyataannya, bagian saya dari harta ini membuat saya dua kali lipat
apa yang akan dikenakan biaya orang lain.
Namun saya masih sama sekali tidak memiliki apa-apa di atas kertas untuk ditunjukkan untuk itu.
Tidak ada!
Dan Anda mengusulkan untuk menjualnya dari bawah saya?
Saya menyesal telah memulai diskusi ini.
Satu-satunya alasan bahwa harta ini bebas dari hutang
adalah karena usaha pribadi saya.
Saya satu-satunya alasan itu benar-benar layak dijual sama sekali.
Kecuali sekarang aku terlalu tua untuk melakukan apa-apa,
Aku akan dilempar ke telingaku!
Apakah ini hanya kesalahpahaman yang disengaja ?
Atau apa yang kamu katakan?
Saya mengatakan bahwa selama 25 tahun ...
Jean! ..Saya telah mengelola perkebunan ini,
Saya telah mengirimi Anda lebih banyak uang daripada yang dimiliki agen tanah mana pun,
dan saya telah membesarkan putri Anda untuk Anda dalam ketidakhadiran Anda.
Dan, selama itu, kamu tidak pernah sekalipun berterima kasih padaku.
Hentikan ini sekarang!
DAN! DAN selama itu,
dan bahkan sekarang, saya tidak pernah menerima lebih dari 200 rubel setahun.
200 rubel setahun.
Anak-anak di kota mendapatkan uang saku lebih dari itu.
Dan tidak pernah terlintas dalam pikiran Anda untuk menambahkan lebih dari satu rubel.
Vanya, demi Tuhan,
bagaimana aku tahu?
Anda bisa mendapatkan lebih banyak jika Anda mau - sebanyak yang Anda perlukan.
Saya tidak akan pernah tahu. Maksudmu, kenapa aku tidak mencuri uangnya?
Mengapa saya tidak memiliki inisiatif untuk mencuri akun?
Yah, aku sadar sekarang itulah yang seharusnya kulakukan.
Itu akan menjadi hal yang benar untuk dilakukan,
karena saat itu saya tidak akan menjadi pengemis sekarang,
menghadap ke jalan! Jean!
Tidak ada yang menghadap ke jalan.
Vanya, sobat lamaku, jangan lakukan ini pada dirimu sendiri.
Semuanya bisa didiskusikan.
Oh, lihat, tanganku juga gemetar!
Mari kita semua minum teh.
Kita semua bisa berdiskusi... 25 tahun terjebak di sini seperti tikus berlari
sekitar pipa. Masih tinggal bersama ibuku.
Tidak pernah ke mana-mana. Ini tidak relevan! Biru di wajah
memberi tahu Sonya betapa hebatnya Anda, betapa sibuknya
Anda harus dengan buku - buku Anda dan karya-karya Anda dan ketenaran Anda.
Sepanjang malam itu kita seharusnya beristirahat, atau bertemu
orang, atau bersosialisasi, atau hanya bersenang-senang
kita sendiri, ketika kita menyia -nyiakannya! Tuhan! Tuhan,
ketika saya memikirkannya! Jangan, Vanya, jangan - itu tidak layak.
Saya tidak mengerti apa yang Anda inginkan.
Tapi kita semua pernah ditipu, bukan?
Bahwa Anda adalah beberapa bentuk makhluk yang lebih tinggi
yang mengerti lebih dari yang bisa kita lihat.
Nah, mata saya sudah lama terbuka , sekarang, sobat!
Saya melihat semuanya. Oh, ya, tentu saja.
Ya, saya lakukan. Dan apa ini,
berdoa katakan, bahwa Anda melihat? Wawasan hebat apa yang ingin Anda sampaikan?
ke dunia? Oh, itu sangat sederhana.
Anda menguliahi semua orang tentang seni,
tentang politik,
tentang hidup, tentang manusia.
Tetapi Anda tidak memiliki pemahaman sedikit pun tentang seni atau nyata
orang-orang. Cara orang-orang yang nyata berpikir dan merasa dan perlu dicintai.
Selama bertahun-tahun, saya berjuang untuk membaca esai Anda,
berpikir aku bodoh, karena aku tidak bisa memahami mereka.
Yah, saya menyadari sekarang Anda hanya memiliki kami!
Ini tidak ada gunanya. Tidak ada gunanya berbicara dengannya seperti ini.
Aku akan berada di kamarku. Oh, tidak, tidak, tidak.
Anda tidak lolos begitu saja. Anda telah menghancurkan hidup saya!
MEREKA SALING BERTERIAK
Dia menghancurkanku!
Demi Tuhan, apa yang kau inginkan dariku, kawan?
Apa yang Anda ingin saya lakukan tentang hidup Anda?
Hidup apa?
Anda pikir harta ini milik Anda?
Mengapa Anda tidak mengambilnya? Memilikinya. Anda pikir saya membutuhkannya?
Aku akan pergi dalam beberapa tahun. Saya tidak membutuhkannya.
Apa yang kamu bicarakan?
Itu bahkan bukan milikmu untuk diberikan. Aku pergi sekarang,
apakah kamu mendengarku? Saya tidak bisa melakukan ini.
Hentikan, kalian berdua!
Jika saya melanjutkan dan menjalani kehidupan normal,
dilanjutkan dengan tulisan saya,
Saya bisa saja menjadi Dostoyevsky yang lain,
Schopenhauer lainnya. Oh, ya, tentu saja.
Mama! Mama, apa yang akan aku lakukan?
Anda akan mendengarkan profesor.
Kita semua hidup di bawah penderitaan.
Aku tidak akan memohon.
Dengar, tidak ada yang harus mengemis untuk apa pun.
Ini adalah proposal, ini adalah diskusi. Ya, saya tahu apa itu.
Tolong, Vanya, sopan santun.
Sopan santun? Kesopanan, ya, kesopanan.
Untuk berpikir bahwa Anda memiliki nasib baik untuk dilahirkan sebagai seorang pria, seorang manusia
dengan agensi dan rasa hormat.
Dan apa yang telah Anda lakukan dengannya? Manis sialan semua.
Apa yang tidak akan saya lakukan dengan KEBEBASAN itu!
Saatnya untuk mengangkat sepatu bot Anda dan memperjuangkan hak Anda
jauh sebelum ini.
Hari itu sudah lama berlalu.
Jadi Anda memilih untuk menyalahkan orang lain.
Tapi kau terlalu sia - sia untuk melihat itu.
Jadi jangan tanya saya apa yang harus saya lakukan. Saya tidak tahu, saya tidak tahu.
DIA MENANGIS
Tidak, tidak, tidak apa-apa. Saya tahu apa yang harus dilakukan.
Aku tahu apa itu.
Anda pikir Anda bisa ... lupakan saja saya, bukan?
Cuci tangan kita semua dan pergilah.
Itulah yang Anda pikirkan, bukan?
Schopenhauer lain?!
Itu saja yang kita butuhkan.
Saya mendengarnya, Anda tahu, setiap malam - saya di kamar tepat di bawahnya -
berteriak dalam tidurnya.
Saya menawarinya, "Pindah ke kamar di desa. Saya akan membayarnya."
"Pindah ke salah satu lumbung," kataku padanya.
"Kami akan memperbaikinya." Tapi, oh, tidak, itu tidak cukup baik.
Tidak ada yang cukup baik. Jadi itu saja. Aku pindah.
Selesai. Ini diselesaikan. Kita harus berkemas. Kita harus melakukannya sekarang.
Ayah, tolong.
Anda tidak mengerti.
Paman Vanya - dan saya juga.
Hanya saja kita berdua...
Kurasa hanya saja kita berdua tidak pernah...
Mau bagaimana lagi jika pria itu bukan entitas, Sonya.
Saya tidak memaksanya untuk mencapai apa-apa.
Dia mengatur itu semua sendiri. Papa, Paman Vanya dan Nenek
dan aku juga, kita...
Kami menyalin kertas Anda untuk Anda.
Kami... Kami menerjemahkannya untuk Anda.
Kami... Kami mengoreksi mereka. Tidak ada yang perlu mengoreksinya!
Kami memberi anotasi pada mereka.
Kami... Kami mengikat mereka untuk publikasi.
Saya bisa meminta siapa pun untuk melakukan itu. Kenapa kau tidak...?
Tidak tidak! Segera setelah pekerjaan perkebunan kami selesai, kami semua,
kami ... kami ... Kami langsung kembali ke sini.
Kami ingin! Dan kertas-kertas itu,
mereka... Mereka berserakan di lantai.
Dan saya tidak mengatakan ini dengan baik, tetapi saya bertanya
Anda untuk menjadi penyayang. Penyayang?
Iya. Untuk menunjukkan belas kasihan.
Jangan bilang aku tidak punya belas kasihan, Sonya.
Sudah terlambat.
Kita harus praktis.
Tidak ada yang pernah ingin menghadapi kebenaran di rumah ini.
Itu... Alexandr, demi Tuhan, pergi dan jelaskan padanya.
Saya sudah menjelaskannya. Yesus Kristus!
Orang lain perlu menjelaskannya kepadanya.
Sonya...kau...
Kau sadar aku melakukan ini untukmu juga?
Anda menyadari itu, bukan?
Anda memberitahunya - sudah terlambat,
kecuali kita semua ingin membusuk bersama di makam ini.
Apakah itu yang dia inginkan? Apakah itu yang Anda inginkan untuk diri Anda sendiri, Sonya?
sonya. Jangan membuat Sonya melakukannya.
Pergi ke Vania.
AKU pergi padanya? Iya kamu. Siapa lagi? Lakukan saja! Bicaralah dengannya.
Jangan marah.
Saya akan menjelaskannya lagi, jika ada yang berpikir itu akan membantu.
Aku akan pergi kepadanya.
Tenang. Bersikap baik dan pengertian, Alexandr.
Jangan pedulikan sekarang, ayam kecilku.
Angsa pergi cack, cck, cck!
Tidak ada yang keberatan. Jadi mereka berhenti.
Mereka berhenti!
Lihat, tanganmu gemetar.
Oh, Anda merasa seolah-olah Anda telah keluar dalam cuaca dingin.
DIA TERKECIL
Beberapa teh bunga jeruk nipis, teh raspberry?
Semuanya akan baik-baik saja seperti hujan.
Gadis kecil yatim piatu yang malang!
DIA MENANGIS
Tuhan itu penyayang.
Semua akan baik-baik saja, hm?
SUARA BERTERIAK
Dan Anda berkata kepada mereka, angsa konyol...
TEMBAKAN DAN BERTERIAK
Tinggalkan aku sendiri! Vannya! SUARA TEMBAKAN
KLIK PEMICU Vanya, dong!
Persetan denganmu!
Persetan dengan kalian semua!
Bawa aku pergi dari sini!
Bawa aku pergi atau bunuh aku tapi aku tidak bisa tinggal di sini!
Sonya.
Sonya!
Apa yang akan aku lakukan? Oh!
PEMAIN MUSIK
Dimana mereka? Tidak, aku hampir selesai.
Kita akan kehilangan kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal.
Aku bilang kita hampir selesai.
Diam.
Rupanya, mereka menuju Kharkov. Kharkov, dari semua tempat!
Mereka pasti putus asa. Mereka.
Saya mendengarnya - Yelena - berteriak di dalam ruangan.
Katanya dia tidak akan tinggal di sini lebih lama lagi.
"Kirim untuk barang-barang kami nanti," katanya. Hal apa?
Betulkah!
Itu tidak dimaksudkan untuk menjadi - mereka tinggal di sini.
Itu tidak ditakdirkan.
Atau... Atau yang lain... Tidak, itu sudah ditakdirkan,
tapi ini adalah apa yang ditakdirkan, bukan itu.
Apa yang kamu bicarakan?
Saya tidak bisa berhenti berbicara ketika saya marah, Anda tahu itu.
Itu lebih baik untuk semua orang.
Dia memulai terlalu banyak perkelahian, yang itu - profesor.
Ini benar-benar memalukan.
Dan itu saja. Kharkov!
Aku benci Kharkov. Dan orang-orang!
Ini seperti mayat hidup. Yah, itu cukup baik untuk mereka.
Dan kita bisa kembali ke cara lama , Ilya Ilich.
Sarapan jam enam! Ha. Makan siang di siang hari
dan, di malam hari, kami akan duduk untuk makan malam ringan.
Semuanya dalam urutan yang tepat, sekali lagi, cara orang normal hidup,
seperti orang Kristen hidup. Ha.
Oh, sudah terlalu lama sejak kami makan mie.
Mie. Sekarang Anda sedang berbicara.
Apa masalahnya?
Um... Cari apa itu?
Oh, tidak apa-apa. SAYA...
Saya baru saja mengingat sesuatu yang dikatakan penjaga toko di desa
kepada saya pagi ini. Hm.
Saya lupa dompet saya.
Dia sangat kasar tentang hal itu.
"Kau selalu menjadi spons," katanya. Apa?!
Ya, dia bilang kita semua spons di sini, hidup dari pekerjaan
dari yang lain. Katanya kita semua harus dibuang.
Itu benar-benar menyakitiku dengan cara dia mengatakannya.
Saya harap Anda menempatkan dia di tempatnya.
Aku terlalu malu, untuk mengatakan yang sebenarnya.
Tidak ada yang datang untuk membela saya, jadi saya pergi begitu saja.
Sungguh babi yang bodoh!
Bagaimanapun, kita semua hidup dari amal Tuhan -
pemilik toko terutama. Beraninya dia?
Tak satu pun dari kita di sini telah menjalani kehidupan yang menganggur.
Sonya tidak pernah berhenti. Vanya hampir bunuh diri dengan pekerjaan.
Dan kau...
Dimana Sonya? Terakhir saya melihat dia bersama dokter,
mencari Vania.
Apa yang kamu lakukan dengan pistol itu? Sst.
Aku putus itu. Aku menyimpannya di ruang bawah tanah.
Itu tidak pernah terjadi, oke? Tentu saja.
Ini sulit dipercaya.
VANYA: Tinggalkan aku sendiri!
Di luar. Di luar! Baiklah, kita pergi, kita pergi!
Cak, cuk, cuk, cuk!
Aku sudah memintamu untuk meninggalkanku sendiri.
Dengar, tidak ada yang akan memberi saya lebih banyak kesenangan.
Aku bahkan tidak seharusnya berada di sini.
Tapi kau punya sesuatu milikku.
Dan jika Anda berpikir... Saya tidak punya apa - apa dari Anda.
Vanya, aku menahan amarahku. Aku tidak bisa berada di sini.
Apakah kamu mengerti yang saya maksud?
Sekarang kembalikan apa yang kau ambil dan aku akan pergi.
Saya tidak memilikinya. Apa pun yang Anda pikir saya miliki, saya tidak memilikinya.
Benar, kalau begitu, aku tidak akan kemana-mana.
Jika Anda memaksa saya, saya harus mengambilnya dari Anda.
Maksudku, secara fisik.
Baiklah. Saya sungguh-sungguh. Aku akan mengikatmu dan mencarimu.
Lakukan apa yang kamu inginkan.
VANYA GRUNTS
Aku sudah sangat bodoh.
Jika saya memukulnya, itu tidak akan terlalu buruk,
tapi merindukannya dari jarak tiga kaki - dua kali!
Anda akan lebih beruntung menembak diri sendiri.
Yang lebih buruk adalah tidak ada yang melakukan apa-apa.
Tidak ada yang mencoba untuk menangkap saya.
Mereka pikir saya hanya sakit di kepala saya,
bahwa aku... aku menyedihkan.
Aku melihatmu bersamanya.
Dalam pelukan Anda. Betul sekali.
Dan Anda tahu apa yang harus saya katakan kepada Anda tentang itu?
DIA meniup RASPBERRY
Ibu Pertiwi pasti gila - menopang kalian berdua!
Sekali lagi, saya katakan ... DIA meniup RASPBERRY
Pokoknya, jangan menyanjung diri sendiri, tidak ada yang mengira Anda gila.
Semua orang hanya berpikir kau idiot!
Seseorang yang telah mati kelaparan akan cinta.
Dengan kata lain, Anda benar-benar normal.
Ini lebih buruk daripada rasa sakit fisik.
Malu!
Apa yang akan saya lakukan sekarang?
Maksudku...
..apa yang bisa saya lakukan?
Tidak ada yang bisa anda lakukan. Jangan katakan itu! Yesus Kristus,
Saya 47 tahun.
Jika saya hidup sampai usia 60 tahun, itu berarti 12 tahun lagi. 13. 13 tahun.
Bagaimana saya akan hidup selama 13 tahun ini?
Bagaimana Anda mengisi 13 tahun?
Kalau saja Anda bisa bangun
pagi yang cerah dan tenang
dan segalanya, seluruh masa lalumu, dilupakan dan kamu bisa
mulai menjalani hidup baru. Ayo, Vania!
Hidup baru apa? Anda tidak mendapatkan kehidupan baru.
Codgers tua seperti Anda dan saya,
kita terjebak di sini - sekarang. Ini adalah hidup kita.
Situasi kami tidak ada harapan.
Jangan katakan itu! Aku hanya mengatakan yang sebenarnya.
Maukah Anda memberi saya sesuatu untuk kepala saya?
Ini akan seperti engkol. Aku bilang hentikan, Vanya!
Baik. Tidak tidak.
Dengar, dengarkan.
Dalam 100 atau 200 tahun,
ini yang selalu saya pikirkan.
Saya berpikir tentang orang-orang ...
..100 tahun dari sekarang.
Mereka akan mengetahui semuanya dan mereka akan melihat kembali pada kita
dan mereka akan berkata, "Sungguh menyedihkan memikirkan bahwa semua orang ini
"sangat tidak bahagia." Tapi kau dan aku, sekarang,
inilah yang harus kita harapkan.
Apakah kamu mendengarkan?
Ketika kamu dan aku
dan Ilya Ilich
dan Nana, dan ibumu...
Saat kita semua tertidur di kuburan kita,
kita akan dikunjungi oleh penglihatan yang menyenangkan,
kita bahkan tidak akan menyadari bahwa kita sedang bermimpi.
Betapa menyenangkannya itu, ya?
Anda lihat, Anda dan saya...
..kami adalah satu-satunya dua orang cerdas yang pernah
tinggal di sekitar sini.
Itu setengah dari masalah kita.
Dan saya benar-benar merasa bahwa dalam yang terakhir ini - apa? - sepuluh tahun atau lebih,
kami telah membiarkan ini mengerikan, provinsi,
kecil, kehidupan bodoh di sini benar-benar masuk pada kita.
Dan itu membunuh kita...
..dengan cara.
Hei, lihat aku.
Jangan mulai menggangguku dengan semua omong kosong ini, yack, yack.
Kembalikan apa yang kamu ambil.
aku belum! Vanya,
Anda telah mengambil seluruh botol morfin dari tas saya.
Sekarang, jika Anda benar-benar ingin masuk, keluarlah
ke hutan dan taruh peluru di otakmu, tapi jangan lakukan itu
dengan obat saya. Mereka akan mengira aku memberikannya padamu
dan aku akan dipukul.
Sudah cukup bahwa saya harus melakukan postmortem Anda tanpa itu
menjadi pekerjaan terakhir saya. Saya tidak memilikinya.
Aku bersumpah kepada Tuhan!
Sonya, saya seharusnya sudah pergi beberapa jam yang lalu,
tapi Paman Vanya telah mengambil sebotol morfin dari tasku.
Sekarang, hari sudah mulai gelap - tolong, maukah Anda memintanya untuk
mengembalikannya padaku? Kembalikan menit ini.
Mengapa Anda menakut-nakuti kami seperti itu?
Ayolah!
Setidaknya aku sama tidak bahagianya denganmu.
Mungkin bahkan lebih.
Dan aku tidak menyerah.
Aku akan menanggungnya sampai akhir yang pahit.
Dan saya tidak melakukannya sendiri.
Jadi... kau sebaiknya bertahan denganku.
Atau aku akan membunuhmu.
Uncle Vanya...
..untuk saya...
..please memberikan kembali.
Anda akan memberi saya sesuatu untuk dilakukan, Sonya, hm?
Anda akan membuat saya sibuk? Saya berjanji.
Segera setelah semua orang pergi, kita akan duduk untuk bekerja,
hanya kami berdua.
Sama seperti biasanya. Baiklah?
Kami memiliki banyak sekali faktur di setiap akun.
Kami tidak pernah membiarkannya menumpuk seperti ini sepanjang hidup kami.
Benar, sebaiknya aku...
Vanya, kita pergi.
Alexandr ingin bertemu denganmu sebelum kita pergi.
Oh, God. Oh, do go. Vanya.
Berdamailah dengannya.
Ayolah.
Aku akan pergi bersamamu. Yesus Kristus!
Hari apa.
Benar, aku... aku pergi.
Jangan pergi. Tidak, Anda berjanji, Anda berjanji akan pergi.
Aku pergi sekarang.
Silahkan.
Jangan takut.
Apakah itu benar-benar mengerikan ...
..untuk dicintai?
Iya.
Tinggal satu hari lagi. Sampai jumpa besok. Tidak.
Datang ke hutan. Tidak. Ini sudah diputuskan.
Tapi aku akan menanyakan satu hal padamu.
Tolong pikirkan aku lebih baik darimu.
Saya lebih dari apa yang Anda anggap saya dan saya ingin Anda menghormati saya.
Menghormatimu?
Bagaimana saya bisa menghormati Anda?
Anda tidak memiliki tujuan dalam hidup.
Anda sama sekali tidak melakukan apa pun untuk menyita perhatian Anda,
jadi mungkin bukan hari ini atau besok,
tetapi cepat atau lambat Anda harus menyerah pada perasaan ini.
Itu tak terelakkan.
Lebih baik Anda menyerah di sini, di pangkuan alam.
Tuhan, jangan hidup untuk menyesali segalanya
di tempat sampah seperti Kharkov.
Di luar sini, kita memiliki hutan,
semua perkebunan kuno yang kuno ini .
Di sini, setidaknya kita bisa bermimpi kita berada dalam novel Turgenev.
Oh, hentikan, hentikan. Berhenti menjadi begitu tidak masuk akal.
Tuhan, Anda membuat saya sangat marah, Dr Astrov.
Tapi, bagaimanapun juga, aku akan mengingatmu.
Anda adalah orang yang menarik dan orisinal
dan kita tidak akan pernah bertemu lagi.
Jadi mengapa repot-repot merahasiakannya?
Aku... Aku benar-benar jatuh cinta padamu...
..untuk sementara waktu.
Jadi di sanalah kami.
Mari berjabat tangan dan berpisah sebagai teman.
Dan ingat saya baik-baik, oke?
Kau tahu, itu sangat aneh.
Saya melihat Anda dan saya melihat niat baik,
orang yang berhati hangat.
Tapi ke mana pun Anda pergi, Anda mendatangkan malapetaka.
Tidak. Ya, Anda tahu.
Anda tidak bermaksud,
tetapi tidak lama setelah Anda tiba, semua orang yang bekerja di sini,
sibuk dengan sesuatu, menciptakan sesuatu,
semua orang meninggalkan segalanya untuk mengurus Anda dan suami Anda
dan berbagai ketidakpuasan Anda. Bisa aja!
Ya, kalian berdua.
Anda telah menginfeksi semua orang dengan kemalasan Anda.
Termasuk saya.
Aku belum melakukan apa - apa selama sebulan ini.
Orang-orang sakit.
Para petani telah membiarkan hewan mereka merumput di tanah saya.
Semua yang saya tanam telah dihancurkan.
Itu bukan salahku, Dokter.
Anda tahu, sebagian dari diri saya bertanya-tanya,
jika Anda telah tinggal di sini ...
..berapa lama sebelum kehancuran kita
adalah total. Tidak.
Aku akan selesai dalam beberapa bulan.
Nah, itu dia,
kesenangan kita sekarang telah berakhir.
Saya ingin mengambil sesuatu untuk mengingat Anda, Dokter. Bolehkah saya?
Pensil ini, apakah ini yang Anda gunakan?
Iya.
Ini sangat aneh, bukan? Sama seperti kita saling mengenal,
tiba-tiba kita tidak boleh bertemu lagi.
Ini cara dengan segalanya. Hm.
Apakah Anda mengizinkan saya untuk mencium Anda?
BERBICARA: Sebelum Paman Vanya datang.
Hanya untuk mengucapkan selamat tinggal.
Apakah itu baik-baik saja?
Bisakah saya?
Saya berharap yang terbaik untukmu.
DIA MENANGIS
Anda disana. Baik.
Terima kasih.
Nah, lihat, sudah diputuskan.
Kita semua akan meletakkan semua ini di belakang kita.
Ini adalah waktu yang menegangkan dan hari yang menegangkan.
Saya telah mengubah semuanya dalam pikiran saya dan, tidak diragukan lagi,
itu menginspirasi saya.
Saya merasakan kertas datang, Maria Vasilyevna.
Semacam panduan tentang bagaimana seseorang HARUS menjalani hidup seseorang.
Betapa indahnya.
Saya telah menerima permintaan maaf Vanya.
Dan saya...
Saya meminta Anda untuk memaafkan saya juga.
Itu ada. Baiklah?
Jadi kita akan kembali seperti dulu?
Saya akan mengirim Anda sama seperti sebelumnya,
Baiklah? Dan kami akan... Selamat tinggal.
Baiklah? ibu.
Er... Maksudku hanya itu... Alexandr, um,
memiliki foto Anda diambil di kota.
Saya ingin melihat Anda berdua terlihat baik dan sopan,
dan Anda memastikan dia melakukannya sekarang.
Alexandra, apa yang akan kita lakukan?
Oh, Maman, itu semua untuk yang terbaik.
Selamat tinggal, Yang Mulia. Jangan lupakan kami, oke?
Mendengarkan.
Saya berterima kasih kepada Anda semua untuk kesenangan perusahaan Anda.
Saya menghargai cara berpikir dan antusiasme Anda
dan energi Anda untuk hal-hal,
tapi izinkan seorang lelaki tua satu kata perpisahan...
..sebelum dia pergi.
Kita harus - kita semua, tuan dan nyonya -
kita harus praktis...
..dan menghadapi kepraktisan SEKARANG.
Doa terbaik saya untuk Anda semua.
Mungkin tidak akan pernah melihatmu lagi.
Tolong maafkan saya. Vanya, aku... Lenochka!
Sayang, Vania yang manis.
Saya beri tahu Anda, wafel,
Anda tidak bisa membawa barang-barang saya , bukan?
Tentu saja.
Anda tidak akan keluar - untuk melihat mereka pergi?
Oh, tidak, tidak.
aku tidak bisa.
aku hanya perlu...
Aku hanya perlu sesuatu untuk dilakukan.
Nah, itu saja.
Mereka pergi.
Profesor lega, menurutku.
meniru tembakan
Anda tidak akan melihatnya kembali ke sini untuk waktu yang lama,
Saya tidak harus berpikir. Jika pernah.
Mereka sudah pergi.
Mereka pergi.
Baik. Paman Vania.
Itu dia.
Di sana kita berada.
Baik.
Terima kasih, Nana.
Jadi, di mana kita?
Januari Februari.
Terasa seperti selamanya sejak kita duduk bersama di sini.
Lihat, tidak ada tinta.
Mereka sudah pergi.
Benar, hal pertama, Vanya,
kita bisa mulai dengan menulis
yang ini.
Kami mendapat surat dari faktor pagi ini,
meminta kami untuk faktur kami.
Saya tidak percaya tidak satupun dari ini telah dikirim.
Bisakah kamu melihat?
Mari kita mulai di sini. Anda melakukan satu, saya akan melakukan yang lain, dan seterusnya.
Akun atas nama... Saya merasa sangat sedih sekarang mereka pergi.
Kamu tahu?
Aku siap untuk bukit.
Pena menggaruk dalam keheningan.
Jangkrik bernyanyi.
Semuanya hangat dan nyaman.
Ha! Aku hanya tidak ingin pergi.
Benar, yah, yang tersisa hanyalah mengucapkan selamat tinggal.
Selamat tinggal, meja.
Selamat tinggal teman.
Kenapa kau selalu ribut? Tinggal.
Duduk. aku tidak bisa. Saya punya kewajiban.
Meninggalkan saldo terutang dua rubel, 75 kopek. Dokter.
Ah, ya, itu er... Biarkan aku membantumu dengan ini.
Oh. Terima kasih.
Tidak tidak Tidak! Saya tidak ingin membengkokkan itu!
Benar. Saya membuat mereka tetap digulung - itu membuat mereka tetap rata.
Oh, begitu, aku tidak berpikir. Maaf tentang itu.
Maafkan saya. Hanya saja, Anda tahu, sedang dalam proses.
Kalau begitu, aku akan menyerahkan itu padamu. Terima kasih, wafel.
Benar, baiklah... Kapan kita akan bertemu lagi?
Yah, saya membayangkan itu tidak akan sampai musim panas mendatang, sekarang.
Hampir tidak mungkin di musim dingin.
Meskipun, tentu saja, jika ada keadaan darurat, atau jika Anda membutuhkan saya,
lalu beri tahu saya dan saya akan...
Saya akan datang.
Terima kasih untuk makanannya
dan keramahan dan...
Baik...
Terimakasih untuk semuanya.
Cheerio, Nana. Apakah Anda pergi tanpa teh?
Aku tidak ingin apa-apa, Nana, sungguh. Setetes vodka, lalu,
untuk jalan panjang di depan.
Mungkin. Aku tahu, Anda lihat?
Kuda tua saya, Belka, kembali ke kandang di rumah,
dia sudah lumpuh.
Oh tidak. Belka tua yang malang.
Mm. Saya tidak yakin apa yang akan saya lakukan dengannya sekarang.
Mengapa Anda tidak membawanya ke pandai besi?
Ya, aku harus. Lihat apa yang dia katakan.
Ha, mau bagaimana lagi.
Bisakah Anda bayangkan panasnya Afrika saat ini, Vanya?
Apa?
Panas di Afrika.
Tepat menit ini.
Bagaimana dengan itu?
Itu harus benar-benar tak tertahankan.
Iya.
Sini.
Oh!
Kesehatan Anda yang baik.
DIA BATUK
Makan sesuatu.
Tidak, tidak, saya tidak bisa. Itu akan membantu saya sekarang.
Jangan lihat aku keluar.
Tidak perlu.
Maria Vasilyevna.
Dokter.
Ivan.
Saya m...
Saya akan...
Baiklah.
Hmm?
Iya.
2 Februari.
Minyak lentera, 20 pon.
Makanan soba.
Dia pergi.
Sonya.
Yang... SONYA SOBS
Yang menyisakan 15 rubel, 25 kopek.
Oh!
Ya ampun.
Oh, Sonya!
Aku hanya merasa sangat...
Kita tahu.
Apa yang bisa kita lakukan?
Kita harus hidup.
Kita punya...
..hari dan hari dan hari di depan kita.
Sore-sore tak berujung.
Dan kita...
..akan menanggung semuanya...
..dengan rahmat yang baik.
Kami akan melakukan pekerjaan kami.
Kami akan mendukung...
..everyone yang bergantung pada kami.
Kami akan melakukannya sekarang...
..dan kami akan terus melakukannya sampai kami tua.
Dan kita akan menerima waktu kematian kita.
Dan setelah itu kita akan mengatakan...
"Ya, kami menderita."
"Ya, ada kalanya kami menangis."
"Saat-saat kita hampir tidak bisa terus berjalan."
Dan Tuhan akan tersenyum pada kita.
Dan kau dan aku...
..kita lihat saja, Paman Vanya.
Kita akan melihat bahwa hidup itu indah...
..dan bercahaya...
..dan bermartabat.
Dan kita akan melihat kembali saat -saat yang tidak menyenangkan ini...
..dan kita tidak akan merasakan apa-apa selain belas kasih...
..dan kami akan tersenyum.
Dan kami akan beristirahat.
Aku percaya itu, Vania.
saya lakukan.
SONYA SOBS
Kami akan mendengar para malaikat.
Seluruh langit akan penuh dengan berlian.
Dan kita akan lihat...
..semua kejahatan di dunia.
Dan semua rasa sakit.
Dan semua penderitaan.
Semua tertelan...
..oleh rahmat...
..itu akan mengisi seluruh dunia.
Dan hidup kita akan menjadi manis dan lembut...
..sebagai belaian.
Aku percaya.
saya lakukan.
Dan saya tahu...
Uncle Vanya.
Saya tahu bahwa Anda belum melihat kebahagiaan ...
..dalam hidup ini.
Aku tahu.
Tapi tunggu saja.
Anda akan melihat.
Kami akan beristirahat.