[pria] Rekaman ini tentang ketangguhan mental.
Mencapai ketangguhan mental bukanlah tugas yang mudah,
tetapi jika Anda mengikuti langkah-langkah yang diuraikan dalam rekaman ini,
Anda akan mendapatkan hasil yang nyata.
Nomor satu, usaha berjuang 100%.
Itu berarti tidak ada rengekan, tidak ada keluhan, tidak ada jalan keluar.
[Mardy] Saya beberapa jam lagi dari pertandingan terbesar dalam karir saya.
Pertandingan terbesar dalam hidupku.
Saya hanya meringkuk dalam bola,
berusaha mati-matian untuk mencari cara untuk berhenti memiliki pikiran-pikiran ini.
[pria] Upaya bertarung seratus persen
Dan saya akan memainkan pemain terhebat sepanjang masa...
untuk lolos ke perempat final US Open.
[pria] Itu berarti tidak ada rengekan, tidak ada keluhan, tidak ada jalan keluar.
[Mardy] Pertandingan ini, saya telah dilatih secara fisik dan mental dan emosional
untuk seluruh hidupku.
Dan sekarang, dalam perjalanan mobil ke Arthur Ashe Stadium,
pikiran saya adalah sejuta tempat.
Tiba-tiba, hanya... boom!
[musik atmosfer diputar]
Pikiran itu datang begitu saja,
lebih dan lebih dan lebih.
[bergema] Hanya pikiran tanpa henti.
Dan jantungku hanya berpacu.
Besar, napas dalam-dalam.
[napas dalam]
[pria] Tidak mengeluh. Tidak ada rute pelarian.
[Mardy] Saya Googling "apa itu gangguan kecemasan,"
"gangguan panik", "kesehatan mental".
Saya mendengarkan pembicaraan di YouTube tentang cara menghadapinya, cara mengatasinya,
berpikir, "Bagaimana saya bisa melewati ini?"
[napas dalam]
Maksudku, pada dasarnya, aku... aku putus asa.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
[bunyian musik yang meresahkan]
[kesunyian]
["Cinta Manis Anda" oleh Lee Hazlewood memainkan]
Lengan orang asing
Hubungi saya
Karena mereka tahu
Aku sangat kesepian
Lalu pikiranku
Kembali kepada Anda
Dan cinta manismu
Melihat saya melalui
[napas dalam]
[newsman] Tenis di negara ini tampaknya sedang menurun.
Sekarang beberapa orang mencoba melakukan sesuatu tentang itu.
[newswoman] Asosiasi Tenis Amerika Serikat
sedang menyiapkan program nasional
untuk mengembangkan dan mendukung pemain berbakat melalui pusat tenis regional.
Kami sedang mengembangkan pusat pelatihan nasional
di mana kami akan membawa pemain muda terbaik kami,
beri mereka beasiswa,
dan kami akan memiliki beberapa juara lagi.
Ini adalah peta kami, yang menunjukkan semua pusat pelatihan area
yang kita miliki di seluruh Amerika Serikat.
Kami akan mengambil seribu anak terbaik, dan 500 lainnya dari kalian, kalian keluar.
Sekarang kita akan meninggalkan 200. Sisanya dari Anda keluar.
Sekarang kami memiliki sepuluh, dan dari sepuluh ini, kami harus mengembangkan seorang juara.
[memutar musik senar tegang]
Segala sesuatu tentang olahraga Amerika adalah yang terbaik
dan tentang kepuasan langsung, dan, Anda tahu, tenis tidak berbeda.
Pada saat itu, tenis Amerika adalah semacam di belakang sembilan.
[newswoman] Pejabat tenis mengatakan yang terbaik di Amerika semakin tua.
[newsman] Dan banyak orang di sekitar tenis pria khawatir tentang masa depannya.
[Kevin] Jadi, masuk USTA, siapa yang benar-benar merasakan tekanan
dan menginvestasikan sumber daya yang luar biasa untuk membangun orang Amerika teratas berikutnya.
[newsman] Tuntutan tak berujung dari sponsor perusahaan,
media, dan penggemar untuk harapan baru tenis AS.
Jadi, bahkan di level akademi, memiliki pemain Amerika
yang berpotensi bisa bermain di level selanjutnya adalah komoditas.
Tapi mari kita jujur ​​saja.
Saat pertama kali menonton Mardy,
tidak ada yang akan Anda katakan,
"Orang ini ajaib. Orang ini akan menjadi kelas dunia."
Ada bagian yang berkaki rata.
Ada bagian yang akan Anda katakan, "Forehand itu sangat buruk."
Tapi man, pikirannya membuatku penasaran.
Mardy akan menarikmu lebar-lebar. Bola pendek akan datang.
Dia akan mematahkan sudut lintas lapangan ini, dan Anda akan seperti, "Wow, sial. Itu...
Itu pukulan besar."
Jadi saya pergi ke USTA dan berkata, "Saya ingin Mardy di Saddlebrook."
[musik lembut diputar]
[Sally] Saddlebrook adalah titik balik yang besar.
Banyak air mata.
Saya pergi ke orientasi di sana dan menangis sepanjang perjalanan pulang,
eh, saat kita meninggalkannya.
Kami menikmati dia di sekitar rumah. Tiba-tiba, kau tahu, dia pergi.
[Sally] Dan saya tidak pernah membayangkan dia pergi pada usia 15 tahun.
[Mardy] Saya tinggal di kota kecil. Pantai Vero, Florida.
Jadi saya ingat pertama kali saya pindah
adalah pengalaman yang benar-benar membuka mata.
Pro nyata ada di sana.
Jim Courier berlatih di sana.
Pete Sampras berlatih di sana saat itu.
Dan saya harus melihat mereka berlatih dan benar-benar merasa seperti pemain tenis.
[Kevin] Di sini, di Saddlebrook,
kami ahli dalam mengembangkan beberapa pemain terbaik di dunia.
Pete Sampras, Martina Hingis,
Andy Roddick, Jennifer Capriati.
Elit tenis AS.
Kami sangat percaya bahwa ketangguhan mental adalah salah satu hal yang paling menentukan
tentang mereka sebagai ... sebagai pesaing.
[man] Dalam program pengembangan pemain ,
kami akan benar-benar bekerja untuk mengembangkan keterampilan fisik mereka,
keterampilan emosional mereka, keterampilan mental mereka,
sehingga mereka bisa menjadi profesional yang sukses
dan melakukannya dengan baik di Grand Slam dan Piala Davis.
[Kevin] Jadi kami harus menanamkan disiplin mental itu sejak dini.
Itu adalah sesuatu yang tidak akan pernah naluriah dengan seorang anak.
[Mardy] Anda akan bangun di pagi hari.
Ada saat-saat ketika Anda memukul bahkan sebelum sekolah.
Saya tidak tahu seberapa keras sekolah itu, tetapi kami sering bermain tenis.
[Kevin] Kami sangat percaya pada praktek membuat permanen,
dan Anda harus berlatih dengan sempurna.
[Mardy] Dan kemudian kami berolahraga di gym.
Pergi ke sekolah selama beberapa jam.
Anda kembali ke lapangan tenis pada pukul satu.
Ledakan. Groundhog Day keesokan harinya.
Dan kemudian dua kali seminggu, kami pergi ke ruang konferensi,
dan kami akan menonton video ketangguhan mental Jim Courier dan Pete Sampras.
[pria] Mencapai ketangguhan mental bukanlah tugas yang mudah.
Tetapi jika Anda mengikuti langkah-langkah yang diuraikan dalam rekaman ini,
Anda akan mendapatkan hasil yang nyata.
Saya belajar pada usia itu filosofi, "Letakkan kepalamu."
"Anda menjalankan bisnis Anda dan tidak menunjukkan kelemahan sama sekali kepada mereka."
Itu berarti tidak ada rengekan, tidak ada keluhan,
tidak ada rute pelarian.
[man 2] Bisakah kamu membuat juara?
Cetak mereka ke Tiger Woods atau Michael Jordan berikutnya?
[wartawan] Di Saddlebrook Resort di Florida,
sekelompok anak-anak yang menjanjikan tinggal dan berlatih jauh dari rumah.
[newswoman] Tapi hanya segelintir yang akan menjadi profesional.
Sederhana dan brutal kelangsungan hidup yang terkuat secara fisik
dan mental yang paling keras.
[keyboard berbunyi]
Cukup mengejutkan untuk melihat betapa tangguhnya banyak pemain ini.
Tapi Andy Roddick...
Anak ini berbeda.
[mendengus]
Daya saingnya berbeda dari anak-anak yang Anda mainkan.
Andy memiliki api ini untuknya.
Sangat intens, kejam di lapangan,
ke titik di mana saya akan menyerah sedikit.
Dia ingin menang hampir terlalu buruk.
[Andy] Menang, saya punya prediksi.
[anak 2] Apa itu?
Aku akan menang hari ini.
Itulah salah satu, jika bukan alasan utama mengapa ia memiliki karir hall of fame.
[pewawancara] Andy, apa yang ingin Anda capai dalam tenis?
Hanya untuk menjadi pemain terbaik saya bisa bekerja untuk menjadi.
[pewawancara] Anda ingin menjadi seperti siapa? Andre Agasi? Pete Sampras?
[Andy] Mungkin Pete Sampras dan Andre Agassi.
Ketika Andy berakhir di akademi,
ada desas-desus tentang anak ini.
Dia benar-benar sesuatu yang sangat berbeda.
Orang-orang akan lewat di lapangan tenis,
dan semua orang akan berhenti dan melihat Andy melakukan servis.
Saya berlatih dengan Mardy suatu hari, dan saya kesal dalam latihan.
Aku berjalan, melakukan sedikit gerakan setengah dari dua kaki.
Aku hanya memukulnya sekeras yang aku bisa,
um, dan itu masuk,
dan kemudian saya hanya melakukannya selama 15 tahun ke depan.
[Kevin] Ketika Andy dan Mardy meninggalkan akademi,
Andy berada di jalur untuk menjadi pemain kelas dunia.
[tidak terdengar]
Jadi Mardy benar-benar dimaksudkan untuk melayani kebutuhan Andy.
Keluarga Roddicks tahu bahwa Andy membutuhkan teman untuk berlatih.
Mereka juga tahu bahwa itu penting bagi Andy
memiliki teman dan menikmatinya,
dan Mardy cocok dengan tagihan itu.
[klik kamera]
Dia adalah orang yang bisa mengikutinya, bisa bersenang-senang dengannya,
tapi, um, pada akhirnya, Anda tahu, adalah anak itu untuk berlatih.
[lonceng angin berdenting]
[Mardy] Ketika saya pergi, saya berusia 16 tahun,
dan keluarga Roddicks cukup baik untuk mengatakan, "Kamu bisa tinggal bersama kami."
Tidak mengenal mereka secara pribadi pada saat itu,
tapi aku pindah, dan aku punya kamar tidur di seberang lorong.
Saya pikir dia sedikit lebih dari anak pantai yang santai,
dan kemudian dia datang ke rumah kami, dan dia bertanya, "Apa yang terjadi?"
Tapi ayahku berkata, "Hei, dengar. Kamu bisa tinggal di sini. Itu pilihan."
"Tetapi jika Anda di sini, maka saya pikir kami beroperasi dengan cara tertentu."
Ayah saya adalah pria yang tangguh, dan saya mengatakan itu dengan cara yang hebat.
Kau tahu, orang tentara. Tidak ada BS.
Ayahnya akan membangunkan saya pada, seperti, jam lima pagi
dan pergi, "Mardy, saatnya untuk melakukan peregangan."
Dan saya seperti, "Ini jam lima, Tuan Roddick."
"Aku tidak bisa melakukannya. Aku terlalu lelah."
"Bangun. Saatnya melakukan peregangan."
Itu adalah tingkat pelatihan dan daya saing yang intens .
Sekarang pesaing saya ada di seberang lorong.
Jika dia bermain lebih baik, itu ada di wajahku saat makan malam.
[Mardy] Kami berkompetisi dalam segala hal,
apakah itu video game,
bola basket,
cewek-cewek.
Kami bukan teman baik. Kami adalah saudara.
Jadi kita bisa saling berteriak, hampir berkelahi,
dan hari berikutnya, itu akan menjadi waktu yang sangat menyenangkan.
Sangat menyenangkan bagi saya untuk memiliki bakat seperti Mardy dekat.
Saya pikir pada akhirnya itu baik untuk kami berdua.
[Mardy] Roddicks membawa saya dari pemain top di negara ini
menjadi pemain top dunia.
[presenter] Kedua di negara ini tidak terlalu lusuh.
Ikan Mardi.
[sorak dan tepuk tangan]
[Kevin] Ketika Andy dan Mardy menjadi profesional,
harapan orang Amerika untuk menjadi baik lebih awal adalah ...
itu penting.
Penggemar tenis AS sangat dimanjakan selama bertahun-tahun.
Sampras, Agassi, Kurir, Connors, McEnroe.
Maksud saya, Anda melewati dekade dominasi Amerika di tenis.
[kamera mengklik]
[Andy] Tumbuh dewasa, saya menangkap ujung ekor generasi Connors dan McEnroe.
Saya berada di AS Terbuka '91.
Saya ingat menyelinap ke stadion.
Suasana itu gila bagi saya.
[kamera mengklik]
Connors menjadi gila dan hanya menjadi bintang rock.
[kerumunan bersorak]
Malam itu memiliki dampak yang sangat besar bagi saya.
Itu mengubah hidup dan cita-cita saya.
[kerumunan bersorak]
[Komentator] Wah!
[Mardy] Tenis Amerika yang datang sebelum Roddick dan saya
adalah era yang tidak akan pernah kita lihat lagi.
[bersorak]
Saya tumbuh menyaksikan orang-orang ini sepanjang hidup saya.
[kerumunan bersorak]
Amerika bersaing Slam demi Slam untuk gelar.
[kerumunan bersorak]
Kami berada di zaman keemasan.
[kerumunan bersorak]
Saya melihat Chang menang di '89.
[mendengus]
Saya terpaku pada TV ketika Andre memenangkan Slam pertamanya.
[kerumunan bersorak]
Untuk ulang tahunku yang kesembilan, ibuku mengajakku melihat Pete memenangkan US Open '90.
[sorak dan tepuk tangan]
Jim Courier memenangkan empat Slam di '91-'92.
[tertawa]
Jadi Anda memiliki era tenis yang sangat istimewa ini,
sejarah 20 tahun memiliki pemain terbaik di dunia.
Sekarang Anda memiliki Andy, Mardy.
Itulah yang mereka harapkan dan lakukan.
[Andy] Lalu tiba-tiba, pada 17, 18,
generasi legendaris ini benar-benar mendorong saya dan Mardy.
... di jet Pete Sampras.
[Mardy] Ada dorongan besar yang datang dari para juara hebat
bagi kita untuk membawa warisan ini.
[pria] Yesus Kristus! Apa yang sedang terjadi?
[Mardy] Sementara itu, teman - teman saya adalah senior di sekolah menengah.
[pria] Punyamu, bung!
[Mardy] Jadi itu adalah cara yang sangat menarik untuk tumbuh dewasa.
[Andy] Kami tentu merasakan tanggung jawab itu.
Di sana dan jepret.
[Andy] Kami tahu sejarahnya.
Kami berada di sana. Kita harus melihat semuanya.
[announcer] Tolong sambut kapten tim Piala Davis AS,
John McEnroe!
[kerumunan bersorak]
[penyiar] Andre Agassi!
[kerumunan bersorak]
Pete Sampras!
[kerumunan bersorak]
[sorak dan tepuk tangan]
[kesunyian]
[Mardy] 2003, saya akhirnya membuat final pertama saya di Cincinnati,
yang merupakan acara Masters Series besar tepat sebelum AS Terbuka.
Poin besar, hadiah uang besar dipertaruhkan.
Ada puluhan ribu orang yang menonton di tribun dan di TV.
Baru menginjak usia 21 tahun.
Pertandingan ini bisa mengubah hidup saya selamanya.
Dan saya memainkan Andy.
[musik tema diputar]
[host] Sampai sekarang, perbandingan dengan juara Amerika yang hebat
dari dua dekade terakhir telah gagal.
Tapi Andy Roddick melawan Mardy Fish di final all-American berikutnya,
hidup di ESPN2.
[kerumunan bersorak]
[Andy] Empat tahun lalu, kami bermain di kompleks apartemen pelatih kami.
Sekarang kami bermain untuk banyak gengsi di turnamen besar di Cincinnati ini,
yang kita telah tumbuh menonton.
[Komentator] Mardy Fish menghabiskan sekitar satu tahun di rumah Roddick
di sana di Florida Selatan.
Anda tahu, kami bermimpi bermain satu sama lain, um,
Anda tahu, di turnamen besar seperti ini, eh, sejak kami hidup bersama.
[kerumunan bersorak]
[komentator] Mardy telah menyaksikan kebangkitan Andy Roddick,
dan dia berkata kemarin, "Saya selalu berpikir itu masalah waktu
sebelum saya berharap akan melakukan hal yang sama."
[kerumunan bersorak]
[Komentator] Ikan Mardy telah keluar
dan telah membuktikan bahwa dia bisa menandingi Andy Roddick.
Dia sama sekali tidak terintimidasi oleh Roddick.
Andy tahu permainan saya lebih baik daripada pemain mana pun,
dan saya tahu permainan Andy lebih baik daripada pemain mana pun.
Jadi saya menggunakannya untuk keuntungan saya.
- [penonton bersorak] - [komentator] Wow, wow, wow!
Tidak ada kesalahan dalam hal itu.
[Komentator 2] Melawan segala rintangan, Mardy Fish telah memenangkan set pertama
pertandingan kejuaraan ini di Masters Series.
[Mardy] Hanya salah satu dari pertandingan itu
dengan dua kelas berat akan bolak-balik.
[kerumunan berseru]
[Komentator] Oh!
Andy Roddick memenangkan set kedua. [tertawa]
Apa yang cocok!
Dia sangat kompetitif. Itu sangat sulit secara mental.
[berteriak]
[Mardy] Tapi saya tidak akan menyerah.
- [Crowd Cheers] - [Komentator] Match point untuk Mardy Fish.
Tiba-tiba, saya memiliki match point. Saya seperti, "Oh sial, saya memiliki titik kecocokan."
[kerumunan bersorak]
[Komentator] Momen terbesar dalam hidup Mardy Fish.
[Mardy] Dia melayani. Dia memiliki servis tercepat sepanjang masa.
Aku ingin tahu apa yang akan dia lakukan.
Di akhir set ketiga, itu adalah pertandingan catur.
Mardy tahu saya ingin mendapatkan pukulan forehandnya
karena saya telah memukul servis itu terhadapnya ribuan kali.
Saya akan mengatakan, "Dia akan melakukan pukulan forehand. Saya tahu itu."
Dia tahu bahwa forehand saya lebih buruk,
jadi dia mungkin akan melakukan servis ke forehand saya.
Tapi dia tahu aku tahu itu, jadi dia mungkin akan melakukan pukulan backhandku.
Tidak, dia pasti tidak akan menyerang backhand saya.
Tunggu sebentar.
Dia harus tahu bahwa saya tahu itu.
- [Mardy] Oh! - [komentator] Apakah Anda bercanda?
Tidak banyak kecepatan, 86 mil per jam.
Tepat di ruang kemudi Mardy Fish.
Kotoran. Saya tahu dia melakukan tendangan servis ke backhand saya.
Itu akan menjadi permainan nomor satu bagi saya.
Tapi saya cukup beruntung untuk mendapatkan match point lagi.
[kerumunan bersorak]
[Komentator] Ini adalah waktu untuk konsentrasi yang intens
dan jangan biarkan kepala Anda terlibat.
[Mardy] Dia memantulkan bola, dan saya seperti, "Ini kesempatanmu."
"Dia pasti tidak akan menyerang backhand saya lagi,
jadi dia harus melakukan pukulan servis ke forehand saya."
"Tapi tunggu, dia tahu bahwa saya tahu bahwa dia tahu apa yang saya tahu ..."
"...backhandku. Tidak, dia pasti tidak akan pergi ke backhandku."
"Dia mungkin akan melayani..."
[memukul bola]
Tidak ada cara.
Tendangan servis melebar, lagi.
[Komentator] Oh! [terkekeh]
[kerumunan bersorak]
[tidak terdengar]
[Mardy] Dan saya terlalu memikirkannya,
dan aku merindukannya.
[Andy] Saya ingat dia memberi saya sedikit perhatian setelah saya memukulnya, seperti,
"Kita mungkin satu-satunya orang yang menyadari pentingnya
dari apa yang Anda coba tarik ke sana."
[Mardy] Saya akhirnya kalah dalam pertandingan tujuh-enam di set ketiga.
Jenis kehilangan patah hati besar pertama saya.
[kerumunan bersorak]
Dan itu masih menyakitkan.
[kerumunan bersorak]
Pertama dan terpenting, saya ingin mengucapkan selamat kepada Mardy.
Maksudku, sulit untuk mencoba menendang pantat seseorang yang sangat kamu sukai.
[kerumunan tertawa dan bersorak]
[Kevin] Bagi saya itu adalah pertandingan itu, menentukan.
Andy sekarang menjadi pemain top Amerika berikutnya.
Dan kemudian... [whoosh]
Anda tahu, menjadi pemain nomor satu di dunia.
[Komentator] Berbicara tentang AS Terbuka,
setahun yang lalu, kita berbicara tentang Andy Roddick,
tapi sekarang kita berbicara tentang dia yang diunggulkan, Patrick,
atau memenangkan semuanya. Bagaimana hal-hal telah berubah untuk Andy Roddick.
Saya mengambil tanggung jawab dan beban, harapan dengan serius.
Saya disetel dengan baik, saya siap, saya dipraktikkan.
[kerumunan bersorak]
Murni dari, Anda tahu, anak kecil yang bermimpi, tumbuh dewasa,
akan ada sesuatu yang sangat istimewa tentang bermain di AS Terbuka.
Anda bekerja ke arah itu dan bereaksi dengan satu atau lain cara.
Anda membeku atau Anda mengambilnya, dan hari itu, saya mengerti.
[Komentator] Roddick, satu servis lagi.
[penyiar] Game, set, cocokkan.
[kerumunan bersorak]
[Komentator] Saya tidak percaya.
[kerumunan bersorak]
Sebelum itu, saya adalah seorang pemain tenis. Setelah itu, itu berbeda, lebih dari tenis.
[tidak terdengar]
[tepuk tangan]
Saya bahkan tidak bisa mulai memberi tahu Anda betapa senangnya saya menjadi tuan rumah SNL.
[penggemar bersorak]
- [wanita] Andy! - Andy, tanda tangani namamu di sini!
Tidak ada lagi omong kosong "Bagaimana rasanya menjadi masa depan tenis Amerika".
[tawa]
Tidak lagi.
Keberhasilan Andy luar biasa dan mengagumkan.
Orang ini adalah temanmu dan saudaramu,
dan Anda telah mendukungnya sepanjang hidup Anda.
[Andy berbicara tidak jelas]
[kerumunan berseru dan tertawa]
[Andy] Kau benar-benar brengsek!
Oh! [tertawa]
- Ya, jadi apa pertanyaannya? - [tertawa]
Tidak ada kecemburuan terhadapnya,
tapi ada, "Man, saya berharap saya bisa melakukan itu."
[Kevin] Kemenangan Andy di AS Terbuka...
[tepuk tangan]
...itu menakjubkan.
Kami akhirnya memiliki seorang Amerika di jalur untuk memenangkan beberapa gelar Grand Slam.
[tepuk tangan]
[produser] Jadi mengapa gelembung tenis Amerika meledak ?
Saya pikir gelembung itu bernama Federer, Anda tahu?
[musik tegang diputar]
Dia menemukan cara untuk menang setiap saat.
Setiap saat.
[musik lembut diputar]
[Andy] Roger adalah pemain bertahan dan ofensif terbaik di dunia
pada waktu bersamaan.
Bagaimana Anda ... Bagaimana Anda menyerang itu?
Roger memiliki aura tak terkalahkan dalam dirinya...
di mana Anda tidak pernah bisa bernapas, karena dia bisa mengubahnya seperti itu.
Ledakan. Poin sudah berakhir.
- [berteriak] - [klik kamera]
Dia adalah atlet yang paling disukai, secara universal, di dunia.
[tepuk tangan]
Anda berbicara 17 bahasa, dan rambut Anda terlihat luar biasa,
dan itu fantastis, dan Anda tidak berkeringat.
[mendengus]
[Andy] Saya tidak iri dengan kesuksesannya.
[kerumunan bersorak]
[komentator berbahasa Italia]
[Andy] Saya iri dengan kemudahan yang dia dapat navigasikan
menjadi yang terbesar sepanjang masa.
[Mardy] Kami bermain di final 2004 di Halle.
Roger unggul 6-0, 3-0 dalam, seperti, 25 menit.
- [tepuk tangan] - Saya seperti, "Luar biasa."
"Orang ini akan mengalahkan saya 6-0, 6-0 di final turnamen."
Saya pikir dia mungkin merasa tidak enak untuk semua orang
yang telah membayar uang untuk datang menonton,
dan saya masih, sampai hari ini, yakin
bahwa ia memperpanjang pertandingan sedikit lebih lama sehingga menjadi 6-0, 6-3.
Dia berhasil, seperti, satu jam.
- [penyiar berbicara tidak jelas] - [bersorak dan bertepuk tangan]
[Mardy] Dan kemudian, ketika tidak ada yang lebih buruk,
pada tahun 2005,
seorang pria bernama Nadal datang.
[Komentator] Luar biasa!
[Bersulang]
[Mardy] Dan kemudian 2007, seorang pria bernama Novak Djokovic.
[Komentator] Ya ampun! Apakah kamu bercanda?
[Mardy] Dan saya seperti, "Whoa."
"Tiga pemain terhebat sepanjang masa di generasi yang sama persis."
[Andy] Ini menjadi upaya besar,
mencoba mengalahkan orang-orang yang telah menjadi Mount Rushmore dalam game.
[Andy] Dan sambil menerima kritik.
[pemutaran musik dramatis]
Tapi ayah saya menanamkan mentalitas tentara di mana jika Anda mengambilnya di dagu,
Anda bangun, dan Anda melakukannya lagi.
Saya harus banyak bangun.
[kerumunan bersorak]
Raja dunia.
[pria] Saya adalah raja dunia!
["Tetap di Garis" oleh Trey Gruber memainkan]
[Mardy] Melihat ke belakang, titik ini dalam karir saya,
Saya berada di tempat yang sangat baik secara emosional dan mental.
Saya merasa sangat beruntung bisa bermain tenis profesional.
Hanya mimpi yang mutlak.
- Oh, tetap dalam antrean - [tidak terdengar]
Oh, tetap dalam antrean
[Mardy] Saya pergi ke Asia. Saya pergi ke Singapura.
Saya pergi ke Belgia. Saya pergi ke, Anda tahu, Prancis, eh...
Seluruh. Anda tahu, di seluruh... Di seluruh dunia.
Pikirkan apa yang Anda butuhkan, Anda akan menemukan
[Mardy] Saya senang bergaul dengan teman-teman
dan dapat makan apa yang saya inginkan dan minum apa yang saya inginkan.
[tertawa]
Saya pikir kita akan pergi melihat kehidupan malam lokal,
jadi kita akan melihat kalian besok.
[tertawa]
Saat itulah saya bertemu dengan istri saya,
yang aku sebut bidadari.
Dia tidak pernah menjadi atlet yang sombong.
Dia tidak sombong.
Dia, seperti, pria yang menyenangkan dan konyol.
Meluluhkan hatiku, sebenarnya.
Itu adalah saat yang sangat membahagiakan bagi semua orang.
Menonton Mardy dengan cintaku pada permainan,
itu menyenangkan.
[tertawa] Sangat menyenangkan.
Saya sama kagumnya dengan siapa pun.
Dia hanya pria biasa.
Anda biasa berkata, "Apa yang Mardy lakukan di luar sana ..."
- Apa yang Mardy lakukan di luar sana? - "...di lapangan stadion?"
- [penonton bersorak] - Akhir-akhir ini aku menjadi orang asing
[Komentator] Pengadilan terbuka. Roddick masuk.
Dan itu dia.
[kerumunan bersorak]
[pewawancara] Apa tujuan Anda untuk sisa tahun ini?
Saya pikir tujuan utamanya adalah mungkin mengalahkan Andy.
- [tertawa] - [penonton tertawa dan bersorak]
[pewawancara] Oh, itu terlalu bagus.
[Mardy] Sejujurnya, karir yang normal,
dan saya tidak berhasil.
[Komentator] Mardy adalah pria yang ditunggu-tunggu banyak orang
untuk menerobos.
[Jim] Dia sudah keluar bermain sekarang selama beberapa tahun...
Perjuangan yang sangat berat untuknya..
...dan mencoba dan berada di atas sana di dekat tempat Andy Roddick berada.
Orang-orang yang dianggap terbesar sepanjang masa,
mereka memiliki benda ini, "Kami akan memenggal kepalamu."
"Kami akan mencabik-cabikmu. Kami akan menginjakmu dalam perjalanan menuju kemenangan."
Bola aneh itu tepat di telepon!
Pada saat itu dalam karirnya, saya tidak tahu bahwa Mardy siap melakukan itu.
Bukan karena aku tidak menginginkannya.
Saya secara sah tidak memahaminya. Saya tidak mengerti.
[Andy] Saya biasanya tahu pada usia 17 atau 18 tahun apakah seorang anak mendapatkannya.
Itu tidak pernah memperbaiki dirinya sendiri. Tidak pernah mengoreksi dirinya sendiri.
Mardy satu-satunya pria yang pernah saya lihat
yang menemukan dan memperbaikinya.
[dengung keras]
[musik tegang diputar]
[Mardy] Jadi, 2009, saya mendapat ruang hiperbarik,
yang memompa oksigen ke dalam tubuh Anda dan membuat segalanya lebih cepat sembuh,
dan pada dasarnya saya tidur di sana, akan tidur siang di sana,
hanya berada di dalamnya tanpa henti.
Dan saya secara sah memiliki momen melihat-dalam-cermin "Aha" ini di mana saya seperti,
"Saya berumur 28 tahun,
di akhir karir saya,
dan saya tidak akan mendapatkan segalanya dari karir saya
bahwa saya bisa dan seharusnya."
Saya sangat ingin memastikan bahwa ketika saya selesai bermain,
Saya bisa meletakkan kepala saya di bantal setiap malam
mengetahui bahwa saya mencoba semua yang saya bisa lakukan.
Jadi saya berkata pada diri saya sendiri,
"Ayo lakukan ini. Ayo lakukan ini."
[Kristen] Saya bekerja untuk USTA selama kurang lebih sepuluh tahun.
Aku ingat mendapat telepon itu dari Mardy.
Dia ingin mencari tahu
jika dia benar-benar mendedikasikan dirinya 100% seperti yang dilakukan Andy,
jika dia akan sukses.
Dan saat itulah dia meyakinkan saya untuk pindah ke LA,
tinggal bersamanya dan Stacey,
dan lihat apakah kita bisa membuatnya lebih baik.
[Stacey] Dia duduk dengan saya dan pelatihnya, Christian, dan berkata
dia memiliki lebih banyak hal yang ingin dia capai.
[Mardy] Saya memberi tahu Christian tujuan akhir saya
sedang menuju London,
membuat Final Tur Dunia.
[Kristen] Final akhir tahun adalah crème de la crème.
Hanya delapan pemain terbaik di dunia yang diundang ke final akhir tahun.
Jadi tujuan saya adalah membuat Mardy sesehat mungkin.
Dan yang pertama adalah diet, untuk menurunkan berat badan.
Saya 203 pound.
Jadi saya mulai menurunkan 12 pon.
Saya memotong alkohol, pizza, makanan penutup, kentang goreng.
Saya kelaparan setiap hari.
[Christian] Jadi selanjutnya kami mulai berlatih sekeras yang kami bisa
sepanjang hari setiap hari.
[Mardy] Ketika saya kembali ke lapangan,
Saya memberi tahu pelatih saya, "Beri saya raket."
"Letakkan satu bola di sisi ini, bola berikutnya di sisi lain,
bola berikutnya di sisi itu, dan mari kita lakukan itu selama berjam-jam."
Jika Anda ingin mengalahkan Roger dan Rafa dan Novak,
Anda harus memiliki kekuatan kaki pemain sepak bola,
paru-paru pelari maraton,
dan di atas itu, tingkat fokus yang luar biasa.
Jadi kami akan melakukan latihan pemanasan dinamis,
latihan gerak, lempar bola obat,
sisi ke sisi, pelatihan silang, bunuh diri.
[Mardy] Sekarang saya mulai fit. Aku tidak lelah.
Saya bisa berlatih berjam-jam.
Aku bisa lari selamanya,
dan itu menjadi seperti agama, seperti gaya hidup.
"Aku akan bermain dua set denganmu, dua set denganmu."
"Pada sore hari, saya akan bermain dua set dengan Anda. Kami akan melakukannya lagi dan lagi."
Dinginkan semuanya, dan lakukan lagi keesokan harinya.
Itu ekstrem, untuk lebih baik atau lebih buruk, tetapi seperti itu dengan segalanya.
Tidur jam 7:30 dan tidak pernah bertemu teman lagi.
[anjing merengek]
Itu tidak meninggalkan banyak waktu untuk hal lain.
[Mardy] Sejak saat itu, setiap keputusan yang saya buat
ada hubungannya dengan karir saya.
Aku terobsesi.
Itu tidak pernah berakhir. Saya tidak pernah bisa terlalu fit.
[Mardy] Tiba-tiba, dua setengah bulan berlalu,
Saya melompat ke timbangan, dan saya menimbang diri saya sendiri.
172. Berat badanku turun 31 pon.
Jadi dia benar-benar... Dia mengubah dirinya menjadi binatang buas.
Sekarang musim dimulai.
Namun, sampai hari ini, saya tidak tahu mengapa saya sampai pada kesimpulan ini,
tapi saya memutuskan untuk pergi ke Newport.
["Sirkuit" oleh My Morning Jacket bermain]
[Mardy] Turnamen yang sangat kecil
di kota kecil yang indah di New England ini.
Tetapi berkata pada diri sendiri bahwa saya harus memenangkan turnamen ini.
"Saya harus memenangkan turnamen ini."
Sampai di perempatan,
dan saya berperan sebagai teman saya, Frank Dancevic.
[Komentator 1] Mardy Fish, 30 pon lebih ringan.
Itu agak menyentak, Jimmy, untuk melihat dari dekat.
[Mardy] Dan saya kehilangan set pertama dengan cepat.
[komentator 2] Dan itu dia. Pertama diatur ke Belgia muda.
[Komentator 1] Sulit untuk mengetahui apa yang dipikirkan Fish.
[Mardy] "Sial, bung, orang ini akan memukulku."
Semua pengorbanan yang telah saya lakukan. Saya telah mengubah hidup saya.
[dengkur tegang]
"Saya harus memenangkan pertandingan ini."
Jika saya tidak melakukan sesuatu untuk menghentikan orang ini,
maka saya tidak tahu.
"Apakah ini akan terjadi? Apakah saya akan mengubah karier saya?"
Jadi kita sampai pada pergantian.
Aku ingat berjalan ke arahnya,
dan entah dari mana...
[tidak terdengar]
"Tidak mungkin kamu bisa mengalahkanku. Kamu tidak bisa mengalahkanku. Tidak ada kesempatan."
"Aku akan mengalahkanmu. Aku kembali untuk menang."
"Tidak mungkin kau bisa menang."
Dan Frank seperti, "Apa? Apa yang terjadi?"
Wasit seperti, "Mardy, tenang."
[pria] Mardi!
Dan saya tidak bisa mempercayainya, tetapi itu benar-benar membuatnya keluar dari ritmenya.
[dengkur]
[kerumunan bersorak]
[Komentator] Dan Ikan Mardy...
Akhirnya, Ikan Mardy datang mengaum kembali.
Penendang besar. Pengadilan terbuka. Itu ada.
- [penonton bersorak] - Ikan Mardy.
Poin terakhir yang tidak bisa dipercaya.
Kebugaran menang di sana,
dan, eh, Anda tahu, saya telah bekerja sangat keras.
Christian dan saya telah bekerja sangat keras.
[Mardy] Saya memenangkan turnamen itu.
[pria] Ini dia, juara kita, Mardy Fish.
- Selamat! - [kerumunan bersorak]
[Mardy] Saya melakukan apa pun untuk menang.
aku kehilangan persahabatan,
tapi aku harus melakukannya.
Seperti, pertandingan ini adalah titik balik yang mengubah hidup saya.
Benar-benar melakukannya. Itu mengubah hidup saya.
["Sirkuit" terus diputar]
[Komentator] Pengambilan gambar yang bagus oleh Fish.
[kerumunan bersorak]
[Komentator] Bagus sekali.
Poin pertandingan.
[Komentator] Dan Mardy Fish memenangkan Newport dan Atlanta.
Dua turnamen berturut-turut.
Astaga. Mardy baru saja mulai memenangkan pertandingan berturut-turut.
[Komentator] Poin yang bagus dari Fish!
[kerumunan bersorak]
[Komentator] Sepuluh pertandingan berturut-turut sekarang untuk Mardy Fish.
[Andy] Mardy baru muncul, dan tiba-tiba,
dia memiliki setengah dari wajah yang dulu dia miliki.
Dia memenangkan pertandingan setiap minggu.
Anda duduk kembali dan Anda pergi, "Hah."
["Circuital" oleh My Morning Jacket terus diputar]
[kerumunan bersorak]
- [Komentator 1] Ikan sampai di sana! - [komentator 2] Wow!
[Christian] Dia menekan tombol, dan dia akan menjadi sangat agresif,
sangat fokus,
hanya super intens.
- [orang banyak berseru] - [komentator] Itu adalah kelas dunia.
Sekarang saya hanya secara konsisten minggu demi minggu,
membuat semifinal dan final turnamen.
Tak lama kemudian itu sampai ke tahap memainkan pemain terhebat sepanjang masa.
[Komentator] Mardy Fish dan Andy Murray bersiap-siap untuk bermain di Centre Court.
- [Komentator 1] Wow. - [Komentator 2] Bagus sekali!
Mardy Fish mengalahkan Andy Murray.
[kerumunan bersorak]
Saya mengambil kepercayaan diri untuk menang, dan itu melambungkan saya.
[Komentator] Dia akan menghadapi salah satu pemain terhebat sepanjang masa.
[mendengus]
- [komentator] Wow. - [kerumunan bersorak]
Rafael Nadal berjuang bukan dengan panasnya, tetapi dengan Mardy Fish.
Oh, apakah kamu suka itu?
Ikan terus menghukum Nadal.
Dan itu membawa Mardy triple match point.
Ya!
Mardy Fish telah mengalahkan Rafael Nadal untuk pertama kalinya dalam karirnya.
[kerumunan bersorak]
[Komentator] Sungguh usaha yang luar biasa. Dia mendapat tepuk tangan meriah.
Semua orang sangat senang untuk Mardy Fish.
[kerumunan bersorak]
[Mardy] Sekarang saya masuk 20 besar dunia.
Jika saya bisa memenangkan hanya beberapa pertandingan,
Saya secara sah memiliki kesempatan untuk membuat Final Tur Dunia.
[pewawancara] Apa artinya lolos ke London?
Banyak. Ada sekitar 100 orang di awal tahun
yang berambisi berada di London pada akhir tahun,
dan saya mendengar segala sesuatu yang berhubungan dengan Final Tur Dunia luar biasa,
dan saya ingin... senang mengalaminya sendiri.
[Mardy] Tapi kemudian saya memainkan Andy.
Dan aku kalah dari Andy sembilan kali berturut-turut.
[Komentator 1] Dan betapa cocoknya kita malam ini
dengan Andy Roddick melawan Mardy Fish, teman baiknya.
[Komentator 2] Mardy Fish, dia kalah sembilan kali berturut-turut dari Andy Roddick.
[Andy] Saat kami bermain melawan satu sama lain,
Saya ingin membuatnya secara fisik, saya ingin membuatnya kotor.
Aku ingin menyeretnya ke selokan bersamaku.
[kerumunan bersorak]
Dia tidak pernah siap untuk melakukan itu.
[Komentator] Saya hanya berpikir mental Roddick masih sedikit lebih keras.
[Mardy] Saya sangat kehilangan dia karena dia sangat tangguh secara mental,
dan dia akan selalu mengalahkan saya secara fisik.
Tapi sekarang aku punya tubuh baru yang bisa mengalahkannya.
[Andy] Tiba-tiba, dia mengundang untuk melakukan reli 10, 15, 20 bola.
Dia bersedia menjadi kotor pada saat itu.
["Sirkuit" terus diputar]
[Komentator] Oh, bagaimana Anda menjelaskannya?
[kerumunan bersorak]
[Komentator] Dan itu membawa Mardy ke triple match point.
[kerumunan bersorak]
[Komentator 1] Mardy Fish mengalahkan Andy Roddick.
[Komentator 2] Tidak ada yang mengalahkan Mardy Fish sepuluh kali berturut-turut.
[kerumunan bersorak]
[Komentator] Mardy sampai di sini di luar lapangan.
Selamat. Melewatkan kentang goreng itu sepadan, bukan?
Itu pasti.
Ini adalah salah satu kemenangan terbaik yang saya miliki, jelas, sejauh ini.
[kerumunan bersorak]
Mardy melakukan apa yang selalu ditakuti oleh Andy Mardy,
dan kemudian itu terjadi, lalu terjadi dua kali.
[kerumunan bersorak]
[komentator] Menang.
Baru kedua kalinya.
[Andy] Pada saat itu, saya akan pergi,
"Mungkin saya bukan pemain yang lebih baik lagi."
Mungkin sepuluh tahun kemudian dari yang kita berdua harapkan,
tapi aku yakin dia merasa dia pergi ke tempat yang seharusnya
menjadi orang Amerika teratas.
[Dr. Phil] Bagi yang mungkin bukan penggemar tenis, inilah Mardy Fish.
Dia adalah petenis nomor satu AS di Amerika.
[sorak dan tepuk tangan]
[host] Anda akan berusia 30 tahun. Untuk saat ini, pemain Amerika nomor satu.
Apa yang membuatmu begitu lama?
[tertawa]
"Sial. Aku pemain nomor satu di seluruh negeri ini."
- [pria] Mardy! - [Kerumunan] Ikan!
Lihat, aku tahu itu. Dia benar-benar bisa menjadi salah satu yang terbaik.
Dan kemudian dia mencapai tujuh di dunia, dan saya seperti, "Ya ampun."
Ya! Pow, itu Mardy kami.
[kerumunan bersorak]
[berteriak]
[Mardy] Peringkatku naik.
Saya menyelesaikan tahun dengan karir tertinggi, tujuh di dunia.
Jadi saya memberi tahu pelatih saya, dan saya memberi tahu istri saya,
"Berkemaslah. London menelepon."
Ketika saya memenuhi syarat, saya mendapat telepon dari Jim Courier,
yang menjadi nomor satu di dunia dan memenangkan empat jurusan.
Dia adalah kapten Piala Davis kami. Dia berkata, "Apa yang kamu lakukan?"
Saya berkata, "Tidak ada. Saya di kamar mandi." Seperti, Anda tahu, apa pun.
Aku tidak... Aku tidak mengungkitnya.
Dan dia pergi,
"Coba lihat ke cermin."
"Itu adalah pria yang masuk sepuluh besar di dunia."
Dan saya berkata, "Benar sekali."
[tepuk tangan]
[penyiar] Mardy Fish!
[sorak dan tepuk tangan]
[memutar musik emosional]
Ini adalah acara yang sangat istimewa.
Hanya pemain tenis yang luar biasa.
Federer. Nadal.
Djokovic. Murray.
Ikan.
Apakah itu cocok, Anda tahu? Apakah itu benar-benar cocok?
Dan untuk beberapa alasan, itu hanya... rasanya benar.
Ada alasan mengapa, eh, kita semua ada di sini.
Uh, kami mendapatkan hasil yang bagus sepanjang tahun,
dan saya sebenarnya satu-satunya non-Eropa yang, uh... yang ada di sini.
[kerumunan bersorak]
[Kristen] Itu adalah validasi. Itu melegakan. Itu adalah kegembiraan.
Itu adalah segala sesuatu yang telah kami upayakan.
Anda tidak mengharapkan anak Anda melakukan hal-hal gila ini.
Ada Mardy di luar sana.
Dia ada di klub.
[Mardy] Saya kalah dalam pertarungan jarak dekat dengan raja, Roger Federer.
Tapi aku tidak peduli. Aku benar-benar tidak.
Kenangan menjadi salah satu dari delapan orang itu,
salah satu momen paling spesial dalam hidup saya.
[kamera mengklik]
Itu adalah saat-saat di mana saya dapat melihat ke belakang dan mengatakan bahwa semuanya sepadan.
[pewawancara] Apa hal utama yang akan Anda ambil dari tahun ini?
Bahwa mungkin untuk berada di sini, bermain,
mengetahui bahwa saya bisa melakukannya.
Itu hanya memberi Anda kepercayaan diri bahwa Anda bisa melakukannya lagi.
Jadi, saya berharap ketika saya berusia 30 tahun, itu tidak berarti saya akan mundur.
[helikopter berputar]
[Andy] Menjadi orang Amerika nomor satu,
itu adalah hal yang luar biasa.
Ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan.
Tapi ada banyak tekanan di sekitarnya.
Semakin tinggi taruhannya, semakin sulit, semakin banyak tanggung jawab.
Anda menjadi begitu diinvestasikan sehingga menyakitkan ketika Anda tidak menang.
Dan bagian psikologisnya brutal.
Saat-saat terberat dalam hidup Anda , Anda berada di luar sana sendirian
di sebuah pulau sendiri,
dan itu adalah tempat yang mengerikan, Anda tahu,
di mana Anda tidak bisa menunjukkannya, tetapi Anda merasakan emosi gila ini.
[napas dalam]
[Andy] Dan bagian buruknya adalah itu akan dimulai pada usia muda.
Pada usia 12, Anda seperti, "Orang itu lembut."
Anda tidak ingin reputasi itu.
Jadi saya memiliki reputasi bahwa saya cukup tangguh.
Tapi aku hanya memalsukannya dengan sangat baik. Saya sangat tidak aman.
Mengerikan selama Slam berada di sekitar.
Saya kesulitan makan jenis bar olahraga tertentu sekarang
karena itu membuat saya gugup, karena itulah yang saya kaitkan dengannya,
dan aku benar-benar tidak bisa menelannya.
[Sutradara] Kami akan mencoba gambar ini. Dan tindakan!
[serangan papan clapperboard]
[musik tegang diputar]
- [wanita] Potong! - [Sutradara] Itu bagus.
[Mardy] 2012, saya memiliki beberapa peluang berbeda sekarang tiba-tiba,
tidak hanya untuk memainkan beberapa turnamen yang belum pernah saya mainkan sebelumnya,
tapi... biaya penampilan jauh berbeda.
Jadi kami memutuskan untuk mengemas jadwal saya lebih awal.
Saya memulai tahun berangkat ke Australia...
dan kalah di babak pertama.
[Komentator] Hasil yang mengecewakan untuk Mardy Fish.
[Mardy] Dan kemudian kembali ke LA selama sekitar enam hari.
Terbang ke Swiss untuk Piala Davis.
Kembali selama empat hari.
Tubuh Anda seperti, "Apa-apaan ini? Seharusnya ada tidur."
Dan kemudian sepanjang perjalanan kembali ke Marseille.
Kekalahan, babak pertama di Marseille.
[Komentator] Saya tidak tahu apa yang terjadi dengan Mardy.
Tidak bermain di level yang sama.
[Mardy] Terbang ke Dubai.
Dubai, saya mulai menggunakan banyak Ambien hanya untuk mencoba masuk ke zona waktu,
tapi saya kalah di putaran kedua di Dubai.
[Komentator] Dia sepuluh besar di dunia. Mardy harus menang.
[Mardy] Sekarang stres mulai meningkat.
Tekanan mulai meningkat.
[berteriak tidak jelas]
[berbicara tidak jelas]
[pewawancara] Apa yang terjadi dengan tenis putra AS?
Jelas, kami tidak melakukannya dengan baik sekarang.
Mardy, ini adalah upaya besar baginya untuk mencapai sepuluh besar,
tetapi kita perlu mendapatkan atlet yang lebih baik, kita perlu mendapatkan pemain yang lebih lapar.
Percayalah, kita bertanya-tanya hal yang sama.
Semua harapan dan kritik dari orang Amerika nomor satu di masa lalu,
mereka semua ditumpuk pada Mardy.
[reporter 1] Ikan di lubang besar.
- [wartawan 2] Ikan berjuang... - [wartawan 3] Terus bermasalah...
[reporter 4] Sangat mengecewakan bagi Mardy Fish.
[pewawancara] Pernah bertanya-tanya mengapa Anda masuk sepuluh besar?
Saya memenangkan banyak pertandingan tahun lalu.
Jadi, um, saya tidak hanya mencapai delapan atau sembilan di dunia dalam satu minggu.
Mardy ingin memenangkan Slam dan membuktikan bahwa tenis Amerika hebat.
[pria] Ayo pergi, Mardy!
[Mardy] Saya melakukan semua yang saya bisa lakukan
menjadi 100% sempurna.
Tanpa alkohol.
Tetap disiplin.
Pastikan Anda makan dengan benar setiap hari.
Rasanya tidak pernah habis. Rasanya seperti terus saja.
[Christian] Pikirannya akan terpaku pada sesuatu.
Dia... Dia menjadi orang yang berbeda.
Ini hampir seperti sesuatu yang patah.
Saya tidak tahu apakah dia berbicara kepada Anda tentang pertama kalinya di... di Miami.
[Mardy] Jadi kita sampai di Miami,
dan hal-hal yang tidak aktif.
Tenis saya belum tentu mati,
tapi pikiranku sedang tidak waras.
[mendengus]
[Komentator] Satu lagi miss dari Mardy.
Mardy Fish tidak bisa bermain lebih buruk dari itu.
Saya ingat berjalan keluar dari lapangan.
Ada TV di ruang ganti.
Itu di ESPN dengan Patrick McEnroe, kapten Piala Davis saya.
[tidak terdengar]
Dan aku bisa mendengar saat aku masuk...
[Patrick] Mardy Fish, hanya... Tidak ada cara lain untuk mengatakannya.
Hanya pertunjukan yang mengerikan.
Saya seperti, "Yah, pertama-tama,
itu pengambilan yang mengerikan."
Dan dia mulai memikirkan hal ini berulang-ulang.
[Patrick] ...pertunjukan yang menghebohkan...
Dan yang kedua, mengapa Anda mengatakan itu? Anda adalah teman saya.
Anda adalah kapten Piala Davis saya. Kami telah melalui pertempuran bersama.
Baru saja menjadi lebih besar, lebih besar, lebih besar, lebih besar.
Dan itu di TV nasional.
Jadi saya mendengarnya, dan itu memukul keras.
Itu adalah sesuatu yang tidak bisa dia kendalikan.
Setengah dari itu, dia benar. Setengah dari itu, aku seperti,
"Mungkin dia bukan satu-satunya yang mengatakan hal semacam itu."
[Patrick] ...pertunjukan yang menghebohkan...
Anda tahu, itu semua membebani saya.
[detak jantung cepat]
Malam itu, saya bangun jam 3 pagi,
dan jantungku hanya berpacu.
- [detak jantung cepat] - [terengah-engah]
"Astaga, apa aku terkena serangan jantung?"
"Aku tidak bisa menghentikan ini."
"Jujur demi Tuhan, seperti, saya pikir saya ... saya pikir saya sedang sekarat."
- [detak jantung cepat] - [terengah-engah]
Jadi saya sebut Kristen. Dia tidak menjawab pertama kali.
Panggil dia lagi. Tidak menjawab. Panggil dia untuk ketiga kalinya. Hanya tanpa henti.
Mardy membangunkanku.
Dia ketakutan. Aku juga takut.
Jadi kami harus memanggil ambulans dan pergi ke rumah sakit.
[Mardy] Mereka menempatkan saya di EKG.
Detak jantung saya adalah 240 denyut per menit.
Saya belum pernah melihatnya di atas 192.
Para dokter memeriksa saya, dan mereka berkata, "Kami pikir kami tahu apa itu."
"Ini sesuatu yang disebut takikardia."
Ada listrik di sekitar hatimu.
Ketika mereka tidak berfungsi, mereka hanya menembak tanpa kendali.
Ada prosedur kecil yang bisa Anda lakukan yang disebut ablasi.
Mereka menempatkan Anda di bawah selama berjam-jam.
Mereka pergi melalui selangkangan Anda dan sampai ke hati Anda.
Itu berhasil.
Saya memiliki pembayaran penuh.
Saya 100% sehat.
Mereka tahu persis dari mana masalahnya berasal,
dan mereka memperbaiki masalah itu.
Tapi ternyata ada sesuatu yang lebih besar terjadi di bawahnya.
[Mardy] Setelah prosedur,
itu pertama kalinya aku merasakan
pikiran tidak nyaman ini.
Saya tidak menyadari apa mereka atau mengapa.
Saya tidak pernah berada di sekitar siapa pun dengan masalah kesehatan mental.
Aku hanya... Aku tidak tahu harus kemana.
Dan tidak ada yang tahu apa yang saya alami,
Karena saya telah melatih diri saya untuk tidak menunjukkan kelemahan.
Dan itu adalah sesuatu yang saya banggakan.
Tapi menjelang AS Terbuka,
pikiran itu datang semakin banyak.
Setiap tiga hari, setiap dua hari,
untuk setiap hari, untuk setiap jam.
Tetapi memberi tahu orang lain tentang hal itu menunjukkan kelemahan.
[kamera mengklik]
Dan saya tidak tahu bagaimana menanganinya.
[kamera mengklik]
Jadi saya selalu menyimpannya di dalam.
[musik reflektif diputar]
[Andy] US Open 2012 adalah turnamen yang aneh.
Bagi saya, itu seperti, "Saya tidak bisa melakukan tahun ini lagi. Sulit."
"Saya tidak bisa mempersiapkan fisik lagi. Saya tidak bisa mempersiapkan mental lagi."
Jadi saya... Saya meninggalkan karier.
Baiklah. Yah, terima kasih semua untuk, uh... untuk datang. um...
Aku akan, eh, membuat ini pendek dan manis. eh...
Saya telah memutuskan bahwa ini akan menjadi, eh, turnamen terakhir saya.
[reporter] Anda berusia 30 dan 30 tidak setua itu.
Jelas, Federer berusia 31 tahun.
Dalam arti tertentu, Anda agak pensiun dini, bukan?
Saya tidak ingin berhasil melalui konferensi pers ini
tanpa perbandingan langsung dengan Roger, jadi terima kasih untuk itu.
[tawa]
Terus terang, orang-orang ini menjadi sangat, sangat, sangat baik,
dan, um, Anda tahu, saya tidak yakin itu, um...
dengan kesehatan yang terganggu itu ... bahwa saya dapat melakukan apa yang ingin saya lakukan sekarang.
Saya melihat kembali turnamen itu, saya memiliki sedikit rasa bersalah
Karena aku seperti mengambil putaran kemenangan,
dan saya tidak tahu bahwa saya tahu kedalaman apa yang sedang dialami Mardy.
Saya tidak tahu bahwa saya benar-benar mengerti apa yang sedang terjadi.
[Mardy] Begitu kami tiba di New York,
pikiran saya telah benar-benar menghabiskan saya,
sepanjang hari setiap hari.
Dan kemudian Andy pensiun.
Apakah Anda terkejut bahwa dia menyebutnya di sini di Open?
Apakah ini membuat Anda lengah sama sekali?
Eh, ya. Maksud saya, Anda tahu, lihat, kita semua memiliki, eh, keraguan,
dan aku tidak pernah benar-benar bisa... menyadarinya
persis berapa banyak tekanan yang selalu dia alami
di turnamen seperti ini
sampai tahun lalu ketika saya masuk sebagai top Amerika,
dan dia menanganinya dengan sangat baik
bahkan tanpa memberi tahu kami, um, betapa buruknya itu.
[kerumunan bersorak]
[Komentator] Mungkin titik akhir karir Andy Roddick.
[kerumunan berseru]
[penyiar] Permainan, set, pertandingan, del Potro.
[sorak dan tepuk tangan]
[pria] Andy, ini momenmu.
- Ini mikrofon Anda. - [tertawa]
Oh wow.
Sejak saya masih kecil, eh, saya telah datang ke turnamen ini,
dan saya merasa beruntung hanya untuk...
untuk duduk di tempat kalian semua duduk hari ini dan menonton pertandingan ini,
dan untuk melihat para juara yang datang dan pergi, dan, uh...
[suara pecah] Saya... Saya menyukai setiap menitnya, dan, um...
[terkekeh]
[sorak dan tepuk tangan]
Terimakasih untuk semuanya. Aku mencintaimu, dan terima kasih, teman-teman. Terima kasih.
[sorak dan tepuk tangan]
[Mardy] Babak ketiga, mereka menjadwalkan saya untuk pertandingan malam di Stadion Arthur Ashe
ketika, seperti, mereka hanya menjadwalkan anak laki-laki besar untuk pertandingan malam.
Dan itu bukan karena saya melawan Federer atau Roddick atau Nadal.
Itu karena aku.
Tahun itu, orang-orang bersemangat untuk Mardy.
[reporter] Sudah bertahun-tahun sejak seorang Amerika memenangkan gelar tunggal putra.
Apakah ada pria yang berpeluang membawa pulang gelar tahun ini?
[wartawan 2] Ikan Mardy. Dia sudah ada untuk sementara waktu,
tapi dia bermain tenis yang hebat
dan siap untuk memenangkan gelar AS Terbuka.
Jika Anda penggemar tenis Amerika, pilihlah Mardy Fish.
[keduanya] Ikan Mardy.
Ya, dia yang terakhir berdiri!
[Kevin] Semua trailer yang disiapkan atau semua trailer TV ini,
AS sedang menonton.
Dunia sedang menonton.
[Komentator] Ini malam di US Open. Pemain Amerika menyukai malam hari.
Kami telah melihat begitu banyak drama selama bertahun-tahun,
- begitu banyak listrik di saat-saat ini. - Ya.
Mardy Fish telah bekerja sangat keras untuk memasuki momen-momen ini.
Dia telah melihat Andy Roddick, sahabat karibnya, mengalami begitu banyak momen seperti ini.
Dan sekarang dia akan meningkatkan energinya. Sudah waktunya di sini.
[announcer] Hadirin sekalian, mohon sambut para pemain.
Ikan Mardy dan Gilles Simon.
[sorak dan tepuk tangan]
- [penggemar bersorak] - [penggemar] Ayo, Mardy! Ayo pergi!
[tepuk tangan berirama]
[penggemar] Ayo pergi, Mardy! Ayo pergi!
[tepuk tangan berirama]
[penggemar] Pergilah, Mardy!
[mendengus]
[kerumunan berseru]
[tepuk tangan]
[kerumunan berseru]
[berteriak] Persetan! Persetan!
Itu adalah pertandingan tipe roller coaster yang benar-benar menegangkan dan emosional.
[kerumunan bersorak]
[tidak terdengar]
Salah satu pertandingan di mana Anda berada di tepi.
[keramaian] Oh!
[tepuk tangan]
Tapi sekali lagi, saya bermain bagus.
Saya tidak memiliki pemikiran ini di lapangan.
Kau tahu, itu tempat persembunyianku.
[kerumunan bersorak]
[berteriak]
[penggemar] Ayo pergi, Mardy!
[Mardy] Itu pertama kalinya aku mulai benar-benar percaya
Saya bisa memenangkan Grand Slam ini.
[kerumunan bersorak]
[kerumunan berseru, bersorak]
[penggemar] Ayo pergi, Mardy!
[Mardy] Saya akhirnya memenangkan set ketiga dengan breaker,
dan saya duduk di tempat pergantian,
dan aku sedikit tenang.
Dan untuk beberapa alasan, saya melirik jam waktu.
[dengkur tegang]
Dikatakan 1:15.
"Ya ampun, ini sudah sangat larut."
"Kami baru berada di set keempat. Ini akan memakan waktu lama."
"Aku tidak akan tidur sampai jam 4 pagi, dan itu hanya jika aku memenangkan set ini."
Dan kemudian tiba-tiba,
seperti, entah dari mana,
hanya ... booming!
"Oh tidak."
Ini pertama kalinya terjadi di pengadilan.
Hanya seluruh beban stres yang datang membanjiri.
"Tubuhku tidak terasa..."
"Apakah aku akan sakit?"
"Kesehatan saya akan pergi ..." "Harus pergi ke rumah sakit ..."
"Serangan jantung?" "Apakah aku makan terlalu banyak?"
"Apakah aku makan terlalu sedikit?" "Apakah aku cukup tidur?"
Hanya pikiran tanpa henti.
Aku tidak bisa menghentikan ini.
[tumpang tindih pikiran tidak jelas]
Ada puluhan ribu orang yang menonton di tribun dan di TV.
[tumpang tindih pikiran tidak jelas]
Tidak ada tempat untuk pergi, dan tidak ada persembunyian.
[Nyanyian orang banyak] Mardy! Mardi! Mardi!
[Mardy] Saya tiba-tiba...
[kesunyian]
... sendirian.
["Lima hari Pagi" oleh The Clientele memainkan]
Nyonya Jones dan saya sedang memimpikan bulan
[Mardy] Satu-satunya tempat amanku sekarang telah diambil.
Tapi jauh di lubuk hati, Anda tidak bisa... Anda tidak bisa menunjukkannya.
[pria] Ketangguhan mental adalah 100% usaha berjuang.
Tidak ada rengekan, tidak ada keluhan, tidak ada jalan keluar.
[Mardy] Saya harus terus bermain.
[sorak dan tepuk tangan]
Saya ingat melihat Christian, dan kami berdua tahu ada yang tidak beres
dan dia bukan dirinya sendiri.
["Five Day Morning" terus diputar]
[Mardy] Saya tidak ingat apa pun tentang sisa pertandingan.
[tumpang tindih pikiran tidak jelas]
Yang menakjubkan.
[tumpang tindih pikiran tidak jelas]
[tepuk tangan]
[tumpang tindih pikiran tidak jelas]
[bersorak]
[Mardy] Saya terkejut beberapa pertandingan terakhir berjalan seperti yang mereka lakukan.
Karena aku hanya berada di zona lain, di planet lain.
- [bersorak] - [komentator] Game, set, dan cocokkan, Ikan.
6-1, 5-7, 7-6, 6-3.
[Mardy] Justin Gimelstob adalah pemain sampingan.
Yang saya ingat hanya mengatakan , seperti, "Tolong cepat."
Tolong cepat. Aku tidak enak badan.
[pewawancara] Roger Federer bergerak maju.
Apa yang perlu Anda lakukan untuk menjadi kompetitif dan mencoba mengalahkannya?
Uh, aku tidak tahu sekarang, uh, jujur ​​saja. eh...
Jauh lebih banyak daripada yang saya lakukan hari ini. um...
Tapi kami akan mencoba untuk beristirahat sebaik mungkin dan melihat apa yang bisa kami lakukan.
[pewawancara] Mardy, terima kasih banyak. Sudah selesai dilakukan dengan baik.
[kerumunan bersorak]
[Kristen] Melawan Roger di AS Terbuka
di Centre Court untuk mencapai perempat final,
inilah yang dilakukan pemain Amerika peringkat satu itu.
Sesuatu yang telah dia kerjakan sepanjang hidupnya untuk dicapai
dan memiliki kesempatan untuk bermain. Ini seperti mimpi pemain tenis.
[reporter] Ini Hari Buruh di AS Terbuka,
dan di sini di New York, ini adalah hari di mana para juara akan bekerja keras.
Roger Federer melawan American Mardy Fish,
dan kami akan kembali ke CBS setelah kata ini.
[musik tegang diputar]
[Mardy] Saya bangun keesokan harinya sambil berpikir, "Bagaimana saya bisa melewati ini?"
Berusaha mati-matian mencari cara untuk berhenti memiliki pikiran-pikiran ini.
Itu baru saja keluar semua
bahwa dia bergulat dengan pikiran yang, Anda tahu, mengganggunya.
Dan dia takut.
[reporter] Dan itu dia.
Petenis nomor satu dunia Roger Federer tiba untuk pertandingannya
melawan Mardy Fish Amerika yang penuh harapan.
Sulit bagi saya untuk duduk dan mengetahui bahwa teman saya sedang mengalami ini,
jadi saya berbagi kesulitan saya yang saya miliki dalam hidup saya dengan dia.
Dan...
Saya ingat Christian berkata...
Saya sendiri mengalami depresi, kecemasan,
dan bagaimana saya minum obat,
dan semoga bermanfaat untuknya.
Aku hanya memberinya pelukan,
meyakinkannya bahwa semuanya akan baik-baik saja.
[Mardy] Saya dan istri saya masuk ke mobil, naik ke Stadion Arthur Ashe.
Pikiran mulai membanjiri kembali.
[Stacey] Saya hanya takut akan kesehatannya.
Matanya dipenuhi air mata,
dan saya ingat hanya meraih dan memegang tangannya dan berkata,
"Kamu tidak harus bermain."
"Apa maksudmu, 'Kamu tidak harus bermain'? Aku harus..."
"Aku harus bermain."
Saya memiliki fisik dan mental
dan secara emosional melatih seluruh hidup saya untuk saat itu.
Pikiran untuk menarik diri tidak pernah terdengar.
Aku mulai berpikir sejenak. Saya seperti,
"Tunggu sebentar. Aku tidak harus bermain."
[Sally] Kami semua duduk, menunggu untuk masuk.
Kami mendapat pesan dari Stacey yang mengatakan mereka akan datang,
tapi ada sesuatu yang terjadi,
dan kemudian saya ingat Justin Gimelstob berkata,
"Jika Mardy tidak memainkan pertandingan ini, CBS akan membunuh seseorang."
Dan saya ingat berpikir, "Ya Tuhan," Anda tahu.
"Apa yang terjadi di sini?"
[reporter] Kami mendapatkan kabar resmi
bahwa pertandingan Roger Federer-Mardy Fish tidak akan terjadi.
Mardy Fish telah ditarik.
Kami sampai di pengadilan dan memberi tahu USTA bahwa saya sebenarnya tidak akan memainkan pertandingan ini.
Dan saya baru saja menangis di depan semua orang.
Tenis baru saja diambil dariku sepenuhnya,
dan, eh, semuanya muncul begitu saja.
[penyiar olahraga] Mardy Fish, yang dijadwalkan menghadapi Roger Federer,
mengundurkan diri karena masalah kesehatan...
Bagaimana semua ini memanifestasikan dirinya ke titik di mana dia harus mundur
dari potensi tembakan untuk mencapai perempat final?
Ini simbolis dia memainkan salah satu pertandingan terbesar dalam karirnya
melawan pemain terhebat sepanjang masa,
di mana harapan harus selalu rendah,
dan dia bahkan tidak bisa mengambil pengadilan.
[Kevin] Saya ingat menatap matanya. Itu bukan pemain tenis.
Ini bukan kecemasan kinerja.
Ini bukan, Anda tahu, ketenangan.
Seperti, ini adalah sesuatu yang, Anda tahu,
salah.
[Mardy] Hidupku saat itu,
itu adalah neraka yang hidup.
Saya sangat menderita secara mental.
Yang ingin saya lakukan hanyalah meringkuk di ruangan yang gelap
dan, seperti, tidak melihat dunia.
Aku duduk di rumahku selama...
selama berbulan-bulan, um, tanpa pergi.
[Tom] Dia mengalami serangan panik,
dan dia tidak bisa bangun dari tempat tidur, pada dasarnya.
Maksudku, dia pergi begitu jauh.
Itu menakutkan betapa buruknya dia.
Kamu tahu...
Anda tahu, "Apa yang terjadi di sini?" Kamu tahu?
Lupakan tenis.
Bisakah anak ini sembuh?
Bisakah... Bisakah dia menjalani sisa hidupnya?
[Stacey] Menyedihkan melihat sisi Mardy ini
yang belum pernah saya lihat sebelumnya,
dan kami tidak tahu apakah dia akan kembali ke dirinya yang normal.
Itu, seperti, kemungkinan dan pertanyaan yang menakutkan.
Keluarganya bertanya kepada saya, "Apakah ini akan baik-baik saja?"
Dan saya akan seperti, "Ya,"
dan saya akan menutup pintu, dan saya akan seperti, "Sial!"
Kami tidak tahu apakah kami harus memasukkannya ke rumah sakit.
Jadi saya hanya mengatakan saya akan pergi ke sana dan melihat apa yang bisa saya lakukan.
Maksudku, dia tidak bisa bicara.
Jadi kami bermain menangkap karena itu adalah sesuatu yang dia lakukan sebagai seorang anak.
Memberinya kenyamanan.
Dan kami, Anda tahu, benar-benar khawatir tentang dia pada tahap itu.
[musik muram diputar]
[Mardy] Saya akan mulai memikirkan hal-hal terburuk
dan membutuhkan bantuan profesional.
Pada akhirnya,
kami menemukan, sebenarnya, um,
seorang psikolog anak.
Pertama kali aku melihatnya,
dia mengatakan kepada saya, "Anda memiliki kasus gangguan kecemasan yang parah."
"Luar biasa parah."
Saya mulai dengan menemuinya setiap hari, tujuh hari seminggu.
Dia meresepkan saya beberapa obat, kami melakukan beberapa meditasi,
dan berbicara kepada saya tentang bagaimana mengubah narasi proses pemikiran saya
ketika pergi ke tempat yang buruk.
[Christian] Ternyata detak jantungnya yang berpacu adalah gejala kecemasannya.
Setelah dia cukup cemas,
maka jantungnya akan berdetak terlalu cepat di satu area itu.
Itu akan membuatnya sedikit gugup, dan kemudian akan naik sedikit lagi.
Itu akan memenuhi dirinya sendiri.
[Mardy] Bagaimana saya bisa mengambil apa yang telah saya pelajari di tenis,
di sisi mental permainan,
lihat apakah itu memberi saya kaki ke atas?
Dan ternyata banyak hal yang saya pikir mirip
mungkin hampir kebalikannya.
Berbicara tentang apa yang saya hadapi membuat saya merasa lebih baik.
Membicarakannya dengan dokter, istri, keluarga, teman-teman
akhirnya membantu saya.
Jadi, ironisnya, menunjukkan kelemahan dan ketakutan
dan... dan membiarkan orang masuk
adalah besar, eh...
bagian besar dari comeback saya.
[tidak terdengar]
Ketika saya pensiun, saya adalah bayangan dari versi terbaik diri saya
di lapangan tenis.
Ketika Mardi pergi,
dia bisa dibilang versi terbaik dari dirinya sendiri.
Itu harus menjadi siksaan.
Tapi saya pikir saya mungkin adalah versi terbaik dari diri saya sebagai seorang teman,
um, setelah saya tidak bermain lagi.
Saya tidak banyak bicara telepon.
Tapi dengan Mardy, kami akan menelepon satu sama lain setiap minggu dan berbicara selama 20 menit.
Saya selalu suka melempar sedikit umpan.
Anda tahu, "Ya Tuhan, Anda bisa... Anda masih bisa bermain."
"Kamu bisa... kamu mungkin masih bisa melakukannya."
Dia tidak mau. "Saya tidak ingin bermain. Saya bahkan tidak dekat dengan itu,"
dan itulah percakapan selama beberapa tahun.
Kemudian berubah sedikit.
[Mardy] Andy sudah pensiun,
tapi dia berkata, "Bukankah keren jika kita bisa bermain ganda sekali lagi?"
Saya seperti, "Itu akan keren. Ayo lakukan itu."
Jadi kami akhirnya bermain ganda di Atlanta.
[Andy] "Jika kamu melakukan ini, aku akan muncul juga."
"Kau mempermalukan dirimu sendiri, hei, aku akan melakukannya denganmu."
[tertawa] "Ayo...mari...mari... mari kita lompat bersama."
Dalam beberapa minggu, Anda akan kembali ke lapangan.
- [tertawa] Ya. - Dengan Ikan Mardy.
- Ya. Mardy adalah... - Teman masa kecil, seperti katamu.
Teman masa kecil. Hebat... Masih pemain tenis yang hebat.
Um, kami tidak pernah mendapat kesempatan untuk bermain untuk terakhir kalinya.
Dia akan mencoba melakukannya musim panas ini,
dan saya sangat bangga bahwa dia mencoba untuk kembali.
[Andy] Anda tahu, itu adalah hubungan yang kompleks untuk waktu yang lama.
Itu kompetitif, dan ada ego, dan...
Aku mungkin lebih buruk tentang itu daripada dia, sejujurnya, tapi, um, kau tahu...
Dia, eh, sudah cukup baik untuk membuatku kembali ke sini,
dan, um, sudah menjadi tujuan kami untuk mencoba bermain sekali lagi bersama.
[Andy] Itu... Sangat menyenangkan.
Kami bersenang-senang.
Itu seperti versi tenis minum bir bersama. [terkekeh]
[Mardy] Saya ingat pernah berkata, "Ini sangat keren."
Kami melewati pengalaman hidup bersama.
Kami bermain satu sama lain ketika kami berusia 12 tahun.
[Andy] Kami datang dari pelatihan di kompleks apartemen itu
dan ayahku membangunkan kami pada jam-jam yang konyol.
[Mardy] Pada satu titik, kami berdua berada di sepuluh besar dunia.
Pada akhirnya, pemain nomor satu di profesi kita di negara kita.
[Mardy] Dan kami memenangkan satu ronde,
yang, um...
yang merupakan gangguan dari... abad ini.
Syukurlah, ketika kami kalah, saya selesai lagi.
Tapi dia melanjutkan, eh, memiliki musim panas yang cukup sejuk di tahun 2015.
[pria] Rekaman ini tentang ketangguhan mental.
Jauh di lubuk hati, itu benar-benar memakanku
bahwa saya tidak akan pernah bisa kembali ke AS Terbuka.
[pria] Ikuti langkah-langkahnya...
[Mardy] Ini bukan tentang menang.
Aku tidak terlalu peduli dengan bagian itu.
Saya memiliki tujuan yang berbeda.
Kembali dan menaklukkan iblis
yang mengambil segalanya dari saya dan mengubah hidup saya selamanya.
Tapi saya masih belum mengungkapkan masalah saya dengan kesehatan mental.
Jadi saya pikir ini adalah waktu yang tepat untuk menceritakan kisah saya.
Ada semacam diskusi keluarga apakah dia harus keluar dengan itu.
Semua orang tidak yakin tentang bagaimana hal itu akan mempengaruhi...
seperti, karirnya.
Ada beberapa perdebatan tentang apakah dia harus melakukannya atau tidak.
Mardi ingin melakukannya. Saya pikir itu akan baik baginya untuk melakukannya.
Beberapa orang lain telah mencegahnya melakukannya.
kamu...
mengungkapkan kelemahanmu,
dan kelemahannya bukan...
Tidak baik untuk seorang atlet.
Dengar, aku suka olahraga.
Um, aku menyukai olahraga sepanjang hidupku.
Ketika saya menjalani seluruh proses ini,
Saya tidak benar-benar memiliki kisah sukses yang dapat saya temukan
di mana seorang atlet kelas dunia memiliki masalah kesehatan mental
dan kemudian kembali,
dan kembali ke level tertinggi.
Jadi saya menulis cerita yang akan dirilis pada hari pertama AS Terbuka.
[memutar musik emosional]
Aku punya masalah dengan gangguan kecemasan, um...
selama tiga tahun terakhir, jadi itu sebabnya saya belum kembali.
Dan, um, saat kau tidak bisa mengendalikannya, itu, uh...
itu cukup sulit.
[Marty] Saya benar-benar ingin orang mengerti
mengalahkan stigma, "Hei, hisap,"
um, sangat penting
karena tidak semudah itu.
Sama sekali tidak ada yang tahu apakah dua bulan ke depan,
atau... atau mungkin lebih sedikit,
jika saya tidak mendapatkan bantuan,
jika saya tidak mendapatkan obat,
jika saya tidak memiliki seseorang di sana bersama saya sepanjang waktu,
Saya tidak tahu apakah saya masih di sini.
[Mardy] Ini membantu saya secara pribadi untuk terbuka dan membicarakannya.
Saya telah berbicara dengan beberapa pemain secara pribadi,
dan mungkin mereka tidak nyaman, Anda tahu, di sini dengan kamera terpasang
membicarakannya, tapi sekarang aku sampai pada titik di mana
Saya ingin berbagi cerita saya sehingga saya dapat membantu.
[reporter] Terima kasih banyak, Mardy.
[tepuk tangan]
[penyiar] Hadirin sekalian,
tolong sambut Mardy Fish!
- [penggemar] Mardy! - [kerumunan bersorak]
[Tom] Ketika Mardy keluar dengan ceritanya
dan kami membacanya sendiri,
Aku sangat bangga padanya.
[kerumunan bersorak]
[host] Apa warisannya?
Untuk waktu yang lama, orang tahu Mardy Fish,
tapi dia selalu dikaburkan sedikit oleh Andy Roddick.
Sejujurnya, saya pikir dia begitu terbuka tentang kesehatan mental,
yang selalu sedikit tabu dalam olahraga,
Saya pikir itu titik yang menentukan untuk Mardy Fish.
Dia mendapat banyak terima kasih dari pemain lain.
Pemain saat ini, mantan pemain...
- [tidak terdengar] - ...mereka semua sangat menghargai
bahwa dia memiliki keberanian untuk keluar dan berbicara tentang masalahnya seperti yang dia lakukan.
Dan untuk bisa...
[suara pecah]...bantu dia melakukan itu, uh...
itu sangat berarti.
[penyiar] Hadirin sekalian,
Ikan Mardi!
Mari kita dengarkan untuknya, New York!
[sorak dan tepuk tangan]
Katakan, "Sampai jumpa, tenis!"
Sampai jumpa, tenis!
Amerika Serikat telah memainkan Piala Davis selama 120 tahun.
Mereka telah memenangkan 32 gelar.
Mereka baru saja menunjuk kapten ke-41 mereka.
Mardy Fish adalah kapten baru Tim USA.
["Sama" oleh Trey Gruber memainkan]
[Mardy] Kepala USTA menelepon saya dan berkata,
"Yah, uh, kami memutuskan untuk menawarkanmu posisi kapten Piala Davis."
Dan, eh, maksudku, aku tidak akan pernah melupakan kata-kata itu.
Saya diperintahkan untuk tidak memberi tahu siapa pun.
Dia menelepon saya, dan dia berkata,
"Anda sekarang sedang berbicara dengan kapten Piala Davis AS yang baru."
- [Sally] Astaga. - Sama seperti, "Wow!"
Dia menelepon dan hanya berkata,
"Kamu harus menyebutku sebagai Kapten mulai sekarang." [tertawa]
Saya seperti, "Tahukah Anda, Mardy? Anda masih bisa makan kotoran
karena, Anda tahu, Anda masih Mardy Fish."
[Christian] Mardy menelepon dan berkata
dia ingin menyatukan kembali band lama
dan lihat apakah kita bisa melakukannya sekali lagi, dan saya berkata, "Tentu saja."
[Mardy] Piala Davis adalah kompetisi tim utama kami.
Ini seperti Piala Dunia sepak bola.
Kapten memilih tim dan menjalankan tim,
dan ini adalah cara sempurna bagi saya untuk membantu masa depan tenis Amerika.
[Tom] Dengan Mardy sebagai kapten ke-41,
Saya pikir itu pernyataan yang bagus bukan hanya untuk Mardy,
tapi mungkin untuk masalah kesehatan mental di tenis Amerika.
[Kevin] Dalam banyak hal, saya pikir ketangguhan mental Mardy,
itu bahkan lebih mengesankan.
Kemampuannya untuk memproses sesuatu, lalu mengomunikasikannya
dan tidak takut menghadapi iblisnya
akan menjadi bagian yang sangat penting
mengapa dia akan menjadi pelatih yang baik dan kapten yang hebat.
[Andy] Saya pikir dia akan menjadi yang terbaik dalam pekerjaan itu, dan dia harus memiliki pekerjaan itu.
Tapi berjuang sampai di mana Anda tidak peduli dengan penghakiman lagi
adalah bagian yang paling saya banggakan.
Saya senang Mardy langsung ke intinya
di mana dia bisa memutuskan risikonya sepadan dengan hadiahnya.
[Mardy] Dengar, saya akan selalu berurusan dengan semacam kesehatan mental.
Saya biasa berkata kepada dokter saya, "Saya tidak sabar untuk ini pergi dan berada di belakang saya."
Dia seperti, "Aku benci memberitahumu, tapi ini akan selalu menjadi bagian dari hidupmu."
Dan tetap saja, Anda tahu, enam, tujuh, delapan tahun yang lalu, um...
eh, masih, um...
masih merupakan pertempuran sehari-hari,
tapi saya menang setiap hari.
["Sama" oleh Trey Gruber bermain]
[musik melambat]
[musik mendistorsi]
[musik berhenti]