A member of IDFL™ Subscrew www.idfl.us
Brengsek./ Apa yang kau lakukan? / Ada racoon di tengah jalan.
Ya ampun.
Lebih baik kita mati daripada menabrak binatang, ya?
Kita masih hidup. Terlihat dari tatapanmu yang marah.
Ini bukan jalan tol./ Ada kecelakaan. Sangat macet.
Kuambil jalan pintas./ Ke mana?
Kau dengar itu? / Apa? / Kurasa mesinnya bersuara.
Ini terlalu larut untuk mogok. Seharusnya berhenti dari tadi.
Aku minum obat anti mengantuk. Kupikir aku bisa tidak tidur.
Kita di mana?
Kau tadi bermimpi.
Kau bergumam dan marah-marah./ Aku mimpi kau mau membunuhku.
Kita di ulang tahun pernikahan orangtuaku dan ibuku bicara terus.
Kau berteriak, Tak tahan lagi, lalu mencoba mencekikku.
Setidaknya kau memimpikan aku. Itu suatu kemajuan.
Sial./ Ya ampun.
Kau baik-baik saja?
Aku selalu bilang hal itu bodoh.
Gigit saja apelnya seperti orang lain./ Gigiku sakit.
Tidak sesakit melukai tanganmu? / Ini tidak sakit.
Kau mau kugantikan menyetir? / Tidak.
Tidurlah lagi.
Ingat Charlie suka berdansa meskipun tak ada musik? / Aku lelah.
Kurasa kita ada di situ.
Kenapa kau tidak tetap di jalan tol?
Aku tak tahu. Kurasa aku ingin buat perjalanan ini tidak nyaman.
Ingin tahu akan seberapa marah dirimu.
Kupikir akan lebih cepat.
Sial.
Apa itu bangunan?
Menurutmu mereka tutup? / Sejak tahun 1 957.
Sayang sekali karena harga bensinnya murah.
Jika lelah, biar aku yang menyetir./ Kubilang aku tidak lelah.
Lihat kota itu? Elida. Tadi kau tidur tapi kita melewatinya 3 jam lalu.
Berarti kita ada di sekitar sini.
Itu sebuah kota. Downey. Pasti ada pompa bensin di sana.
Jika kita memang ada di situ./ Kurasa kita menuju ke selatan.
Pada akhirnya kita sampai.../ Astaga!/ Maaf.
Astaga./ Maaf./ Tidak apa.
Kau mengagetkanku saat mau keluar./ Maaf.
Kuperingatkan, harga bensinnya lebih murah dari yang tertulis.
Sebenarnya mesin mobil kami rusak.
Dia menghindari tupai beberapa mil dari sini./ Racoon./ Kami tersesat.
Dia yang tersesat. Aku tahu kami ada di mana. Kami mau ke Downey.
Dia coba memberitahumu Downey ada di arah berlawanan, David.
Aku turut prihatin./ Tak apa./ Mudah untuk salah belok tanpa peta.
Downey sekitar 30 mil dari sini./ Benarkah?
Begini saja. Buka kap mobilmu.
Kuperiksa mesin dan memastikan kau bisa sampai ke sana.
Sungguh? Terima kasih. Itu bagus./ Terima kasih banyak.
Aku keluar jalan di sana saat menghindari racoon.
Dia bisa memperbaikinya?
Bagaimana menurutmu? / Kipasnya bengkok.
Pasti terkena batu.
Bisa jalan tapi mesinnya berbunyi. Itu saja.
Cari orang yang lebih pintar dariku untuk memperbaikinya...
...setelah tiba di tempat tujuan./ Terima kasih. Aku harus bayar berapa?
Tak perlu bayar.
Seharusnya kubayar kalian karena memberiku pekerjaan.
Kau perlu dipandu ke Downey?
Jika kau bisa tunjukkan arah ke jalan tol, itu sudah cukup.
Berarti kau tak mau ke Downey./ Benar./ Begini, ambil jalan ini.
Ikuti jalan hingga ada pepohonan di kananmu. Belok di situ.
Jalan lurus sampai di Westcliff. Jalannya 4 jalur.
Belok kiri, lalu kau masuk jalan tol./ Baiklah./ Terima kasih.
Kau tahu? Aku merasa lebih baik jika kau mau menerima ini.
Terima kasih mau lembur dan membantu kami.
Kau baru saja membeli kembang api seharga 20 dolar.
Karena setiap hari adalah hari kemerdekaan di Small's.
Pemilik pompa bensin ini menyuruhku mengatakan itu.
Silakan./ Astaga. Terima kasih.
Hati-hati mengemudi./ Baik, terima kasih.
Seharusnya kubelikan kau sekotak kembang api, ya?
Dia bilang berapa jauh jarak ke Westcliff? / Dia tak bilang.
Aku bahkan tak bisa menemukannya di peta.
Kita menabrak sesuatu? Brengsek./ Mungkin seekor tupai lagi.
Itu seekor racoon./ Terserah./ Ya ampun. Kenapa kau...
Apa-apaan ini?
Brengsek.
Kita takkan bisa sampai ke mana pun.
Bagus. Tak ada sinyal./ Brengsek.
Tak bisakah mobil jalan tanpa kipas? / Tidak.
Coba nyalakan mesinnya./ Tak mungkin nyala./ Ya ampun.
Coba hidupkan untukku, Sayang.
Brengsek.
Seberapa jauh pompa bensin tadi? / Entahlah, sekitar 1 mil?
Perjalanan yang jauh di tengah malam.
Kita bisa tetap di sini dan berharap ada orang bodoh seperti kita datang...
...dan membantu kita./ Bukan aku yang buat kita tersesat.
Tidak, kau tidur selama 300 mil berkat campuran Zoloft-Prozac-mu.
Brengsek!
Setidaknya kita tahu ada suatu tempat di sana.
Orang yang sangat membantu kita tadi.
Kau bisa dapat kembang api lagi./ Brengsek./ Terserah apa katamu.
Aku tak bisa melihat bintang lagi. Setidaknya tidak di LA.
Di sini menyenangkan. Charlie pasti menyukainya.
Sebaiknya kita ajak dia kapan-kapan.
Kita tak pernah pergi ke mana pun. Pekerjaan selalu terlalu penting.
Kenapa kau lakukan itu? / Apa?
Tiap kali kusebut namanya, kau marah padaku.
Berhenti menyebut namanya./ Aku tak sepertimu, Amy.
Aku lebih senang mengingatnya dan menerima kesedihan.
Lakukan apa yang kau mau.
Tadi dia bilang sudah mau tutup, ingat?
Sial./ Ayo kembali ke mobil.
Kau bisa tidur di kap mobil dan melihat bintang yang kau suka.
Mungkin mereka tahu di mana kita bisa temukan pria itu.
Apa itu?
Tidak apa-apa.
Ayo ke mobil. Apa yang kau lakukan? Jangan bunyikan.
Maaf.
Hai, Teman-teman. Apa yang bisa kubantu?
Semua baik-baik saja di dalam?
Bisakah kita pergi? / Tidak apa.
Maaf. Di sini agak membosankan saat malam hari.
Aku mengerti.
Ada montir di bengkel itu. Tadi dia bantu kami. Kau kenal?
Kurasa dia sudah pulang. Mungkin kembali besok pagi.
Baiklah. Aku ingin tahu apa kau bisa menghubunginya.
Karena mobilku mogok 2 mil dari sini. Kami jalan ke sini./ Tak bisa. Maaf.
Kau tahu bengkel yang lain?
Ada bengkel Clark's sekitar 20 mil di timur./ Baik.
Boleh pinjam teleponmu? Aku mau menelepon...
...untuk tanya apa mereka bisa datang dan membantu.
Hanya ada telepon umum di sana./ Bagus./ Butuh koin untuk menelepon.
Aku perlu koin.
Uangnya asli.
Jumlahnya tak perlu benar.
Terima kasih.
Masalahnya...
Bengkel Clark's juga tak buka. Tidak selarut ini.
Jadi aku tak butuh ini./ Tidak jika kau butuh bengkel.
Kami butuh bengkel.
Tapi seperti kubilang, montir akan kembali jam 08.00...
...jika kau bisa menunggu selama itu. Aku yakin dia bisa membantumu.
Sementara itu, motelku buka./ Mengejutkan./ Baik, terima kasih.
Kita bisa tinggal di sini atau jalan ke mobil./ Ini mimpi buruk.
Kami akan menginap di sini. Terima kasih.
Kuberi kalian kamar bulan madu dengan tambahan 5 dolar.
Punya beberapa kelebihan dari kamar lainnya.
Kamar yang biasa juga tak apa. Terima kasih.
Kuberikan dengan harga sama./ Terserah, apa pun yang tercepat.
Ini kartu kreditku.
Kami tak terima kartu kredit, Teman. Hanya uang tunai./ Baiklah.
Aku punya uang tunai. Kurasa kau tak terima uang receh.
Aku bercanda.
Aku butuh salah satu KTP dari kalian.
Untuk jaminan isi kamar.../ Kau bisa mempercayai kami.
Kami takkan mencuri apa pun. Aku takkan bawa handuk kotor...
...ke mobilku esok pagi.
Aku tahu itu. Tapi peraturan tetaplah peraturan.
Bukan aku yang membuatnya. Aku hanya manajer.
Tentu saja. Ini.
Di pojok kanan, nomor 4. Pegangan pintu harus digoyang...
...agar pintunya terbuka. Engselnya lengket seperti PSK tua.
Baiklah./ Maafkan ucapanku, Nyonya.
Semoga malam kalian indah./ Sampai nanti. Terima kasih.
Ini bagus.
Untung kita minta kamar yang mahal.
Kita sudah disuntik tetanus, 'kan?
Jika mau tahu yang terjadi di bulan Maret 1 997, aku tahu.
Aku akan tidur memakai bajuku./ Aku tidur memakai sepatuku.
Kurasa bisa lebih buruk.
Mungkin kita bisa terjebak di ranjang di rumah orangtuamu...
...dan berpura-pura menjadi pasangan bahagia.
Seharusnya kuberitahu ibuku tentang kita.
Untuk apa merusak pesta mereka?
Sebaiknya beritahu mereka setelah tanda tangan surat cerai.
Aku merasa aneh berada di pesta itu.
Melihat mereka merayakan kebersamaan selama ini.
Bagaimana perasaanmu?
Entahlah.
Lelah.
Maafkan aku.
Seharusnya aku tak keluar dari jalan tol.
Dan lewatkan petualangan kita yang terakhir?
Maaf.
Layanan kamar.
Tak ada yang menjawab.
Apa itu?
Kau dengar itu, 'kan?
Jangan diangkat.
Siapa ini?
Tetap di sini./ David, tunggu.
David, jangan.
Ini dari kamar sebelah./ Aku tahu. Jangan dibuka.
Apa yang kau inginkan?
Saat kita jalan ke sini, ada mobil lain di lapangan parkir? Coba lihat.
Ada truk. Mungkin milik manajer.
Aku tak tahu apa masalahmu, tapi sudah larut untuk semua ini.
Jadi...
Tutup pintunya, David.
Tutup pintunya.
Kenapa cari masalah? / Tidak. Aku mau tahu yang mereka lakukan.
Siapa?
Aku tak tahu masalahmu, Brengsek!
Berapa lama mereka tahan melakukan ini? Brengsek.
David, jangan. Aku mau telepon manajer...
...dan beritahu ada yang mengganggu kita.
Buka pintunya.
Kau mau bermain? Akan kulayani.
Lucu sekali, Brengsek.
Kunci pintu./ Apa? Kau mau ke mana? / Akan kuadukan bajingan ini.
Semua baik-baik saja, Tn. Fox?
Tidak, karena orang di sebelah kamar kami memukul tembok terus...
...dan tak mau berhenti. Kau tahu apa masalahnya?
Kamar di sebelahmu? / Ya, kamar nomor 3.
Aku coba memintanya berhenti tapi dia terus melakukannya.
Aku tak tahu apa masalahnya.
Aneh sekali, karena hanya kalian tamuku malam ini.
Ada seseorang di sana dan aku lelah sekali.
Kau yakin kamar nomor 3? / Ya, kami di pojok, 'kan? Nomor 4.
Kamar di sebelah kami dengan angka 3 di pintunya.
Jadi aku yakin sekali./ Baiklah.
Terkadang saat bulan purnama, mahasiswa atau pengembara...
...masuk melalui jendela untuk tidur malam.
Esoknya, petugas kebersihan menemukan sampah di lantai.
Dan kotoran di WC. Biasanya mereka tak menimbulkan keributan.
Yang ini ribut sekali./ Biar kuperiksa.
Jika pistol itu berfungsi, sebaiknya kau membawanya.
Aku sudah muak menembak gagak./ Bantulah aku.
Tidak apa-apa.
Apa yang terjadi? Apa katanya? / Menurutnya hanya pemabuk.
Dia akan membereskannya.
Kau dengar hal lain? / Tidak.
Aku berharap mendengarnya agar tahu siapa di sana.
Aku yakin mereka melihatku jalan ke sana, lalu pergi.
Kini kita bisa nikmati resor mewah ini dalam ketenangan.
David, sebaiknya kita pergi.
Kembali ke mobil./ Aku tak mau jalan lagi malam ini.
Kita di sini beberapa jam. Mobil diperbaiki dan kita pergi.
Setuju? / Baik.
Kau takkan menonton, 'kan? / Kenapa?
Aku mau santai sedikit. Memastikan orang di sebelah pergi.
Kau harus ambil keuntungan. Kamar ini lebih mahal 5 dolar.
Atau memang begitu?
Astaga!
Ada apa? / Kamar mandinya menjijikkan.
Manajer pasti memeriksa ke sana? / Ya, dengan pistolnya.
Dia akan membereskannya. Tenang saja.
Memastikan kedua tamunya senang.
Sepertinya ini kumpulan film klasik.
Astaga. Ini pasti membuat pengantin baru terangsang.
Tolong matikan. Saat ini aku tak butuh itu.
Setidaknya mereka memberi kita film porno.
Bisa matikan suaranya agar aku tak dengar?
Keluar dari sini!
Kubilang matikan.
Ada apa?
Kau lihat kamar di film ini? / Kenapa?
Film apa itu? / Aku tak tahu.
David, apa itu kamar ini?
Kelihatannya begitu.
Ini lelucon, 'kan?
Itu tak mungkin sungguhan.
Steven!
Astaga.
Apa yang terjadi?
Tidak apa-apa./ Astaga./ Tidak apa-apa.
Kutelepon polisi.
Sial./ Kita harus pergi dari sini.
Tunggu. Siapa pun yang ada di luar mendengar suara TV, 'kan?
Jadi mereka tahu kita menontonnya./ Bedebah itu tempatkan kita di sini...
...untuk menontonnya. Dia tak mau bantu. Dia bagian dari semua ini.
Aku tahu. Mereka tahu kita menontonnya.
Mereka tahu kita akan coba kabur./ Mungkin mereka tak tahu kita tahu.
Tunggu!
Dia tahu./ Jadi bagaimana?
Kita memanjat keluar. Ayo.
Dipaku!
Mereka akan mendengarmu. Kita menyelinap keluar lewat pintu.
Mereka takkan biarkan kita keluar dan telepon polisi.
Mereka juga tak biarkan kita tetap di sini./ Brengsek.
Apa? / Kau bawa ini?
Tidak.
Aku tak membawanya./ Kau tak membawanya dari mobil?
Tidak. Apelnya kena darah, ingat? Takkan kubawa. Kutinggal di mobil.
Apa yang terjadi? / Aku tak tahu.
Bagaimana itu bisa ada di sini? / Aku tak tahu. Matikan lampu.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita pergi.
Setelah kita ada di luar, kita pergi ke pepohonan.
Agar mereka tak bisa melihat kita.
Kita harus bergerak cepat, Amy.
Kita akan lari ke sana. Tetap di belakangku.
Astaga./ Ayo.
Ayo!
Buka jendela kamar mandi./ Tapi jendelanya dipaku.
Coba saja!
Matikan lampu.
Mereka ada di luar sana, di jendela.
Aku punya senjata! Pergi atau akan kugunakan!
Jangan ganggu kami!
Aku tak lihat siapa pun.
Mereka tak mungkin pergi begitu saja./ Benar.
David, jangan. Mereka tadi di situ.
Jika mereka mau masuk, pasti bisa. Itu pasti.
Kita harus cari jalan keluar lain sekarang juga.
Aku harus ke telepon itu./ Kau tak boleh ke sana.
Dengar, Amy. Itu telepon sungguhan./ Mereka takkan membiarkanmu.
Kumohon, jangan ke sana.
Jika tetap di sini, kita akan berakhir seperti yang lain.
Kumohon.
Kita tahu mereka ada di luar dan mengawasi jendela.
Jika kita bisa arahkan perhatian mereka ke situ...
...itu akan memberiku waktu untuk bisa ke telepon./ Caranya?
Kumohon, cepatlah.
Ayolah.
Layanan darurat 911./ Kami butuh bantuan.
Ada yang ingin membunuh kami./ Kau ada di mana, Pak?
Aku dan istriku ada di sebuah motel. Motel Pinewood. Dekat pegunungan.
Mereka menjebak kami./ Siapa yang menjebakmu, Pak?
Entahlah. Kami butuh bantuan. Motel Pinewood./ Baik, Pak.
Kau tahu alamatnya? / Tidak. Dekat dengan jalan. Carilah.
Kau harus tenang, Pak.
Kau takkan bertahan hidup jika tak bisa menguasai diri, Tn. Fox.
Seharusnya kau tak berkeliaran dalam gelap sendirian.
Kau bisa menelepon seseorang? / Tidak.
Kenapa mereka melakukan ini? / Dengarkan.
Sebentar lagi pagi. Mereka ingin ini segera selesai.
Kita butuh sesuatu. Gunting, apa saja. Di mana pisau dari apelmu? / Di mobil.
Tak ada apa-apa di sini.
Ini bisa dipakai./ Kau berdarah.
Menurutmu mereka sedang apa?
Kurasa mereka sedang bersenang-senang.
Kau membiarkanku tidur.
Tak apa. Itu karena obatmu./ Aku harus tetap bangun./ Tidak.
Sayang, tetap di situ./ Apa?
Mereka mengawasimu dan mendengarkan.
Aku tak mau mereka lihat yang kulakukan, mereka harus melihatmu.
Agar mereka tak berpikir kita mencoba kabur.
Tunggu, apa yang kau lakukan? / Menonton video.
Mereka pasang kamera di mana-mana, bahkan di luar.
Lalu mereka mengeditnya. Ingat suara teriakan dari TV...
...yang sedang ditonton pria itu di kantornya?
Aku yakin itu salah satu dari kaset ini.
Tak cuma merampok dan membunuh, mereka juga mau menontonnya.
Untuk apa kau menontonnya?
Aku mencari kesalahan.
Orang-orang ini tidak pintar.
Mereka mengira kamar ini melindungi mereka, padahal tidak.
Mereka bisa datang kapan saja mereka mau.
Mereka menonton hingga bosan.
Lihat? Di situ. Terjadi hampir di semua film.
Dia muncul begitu saja.
Bagaimana dia bisa masuk? Dia tadi tidak di dalam.
Dia tidak lewat pintu.
Aku tak bisa melihatnya di film yang lain, tapi dari sudut ini...
Itu dia.
Kamar mandi.
Di situlah apelmu muncul.
Tetaplah di sini.
Aku melihat cahaya. Ada yang datang.
Ayo./ Tunggu. Kita tak tahu siapa dia.
Dia bukan dari sini.
Jika bukan salah satu dari mereka, untuk apa dia ke sini selarut ini?
Mungkin dia tersesat. Itu mungkin saja.
Sepertinya dia dari jauh. Dia bukan anggota mereka.
Dia bisa membantu kita. Ayo./ Tunggu, kau tak boleh keluar.
Tolong!
Kemari!
Dia datang./ Takkan mereka biarkan. Dia harus masuk truk.
Akan kuberitahu dia.
Apa? Tidak./ Tidak!
Berbalik!
Berbalik! Mereka di belakangmu!
Berbalik!
Aku tak yakin kau akan datang./ Ini semuanya? / Ya.
Itu film yang bagus.
Astaga./ Ayo.
Turunlah./ Ada apa di sana? / Turun.
Kita tak bisa masuk ke situ. Kita tak tahu ada apa di sana.
Kita tak punya pilihan. Kita harus melakukannya. Ayo.
Ikuti aku. Akan kupandu keluar.
Takkan ada masalah. Ini akan membawa kita keluar.
Aku tak bisa. Aku harus kembali./ Tidak, mereka menunggu kita.
Aku tak bisa bernafas./ Kau bisa.
Tutup matamu, pegang kakiku. Aku akan memandu. Sudah dekat.
Ayo.
Tidak apa-apa.
David, kumohon. Lorong ini akan runtuh.
Tidak. Ayo.
Sial!/ Ada apa?
Jangan berteriak, Amy./ Apa?
Mereka akan mendengarmu jika kau teriak.
Terus jalan. Kita hampir sampai.
Apa itu?
Astaga.
Aku melihat sesuatu./ Apa? / Mungkin pintu.
Kita di mana?
Keadaan kita tak lebih baik dari mereka./ Kita masih hidup.
Pasti ada sesuatu di sini yang bisa kita gunakan.
Layanan darurat 911./ Mereka mau membunuh kami.
Aku perlu nama dan lokasimu.
Mungkin mereka ada di luar sana./ Nyonya?
Aku perlu nama dan lokasimu.
Nyonya?
Brengsek!
Turun dan kejar mereka.
Brengsek!
Mereka ada di bawah kita!
Mereka akan temukan kita di sini./ Kita tak bisa lari saat ini.
Biarkan mereka mengira kita berhasil kabur dan mengejar kita.
Saat itulah kita bisa lari.
Bagaimana jika mereka cari ke sini lebih dulu? / Aku tak tahu.
Aku sedang berusaha sebaik mungkin.
Maafkan aku.
Aku yang minta maaf.
Tak ada yang perlu dimaafkan. Aku yang keluar dari jalan tol.
Maksudku untuk semuanya. Aku minta maaf mengenai kita.
Dan mengenai Charlie.
Seharusnya kupastikan pagar terpasang.
Seharusnya tak kubiarkan dia di dekat tangga.
Itu bukan salahmu. Itu kecelakaan.
Kumohon. Kau harus berhenti menyalahkan diri.
Tak ada yang menyalahkanmu. Tenanglah.
Dengar aku. Kita harus keluar dari masalah ini.
Kita mulai dari awal lagi setelah keluar dari masalah ini.
Kau setuju? Aku berjanji.
Itu polisi./ Tunggu. Mungkin anggota mereka seperti supir truk tadi.
Waktu kau telepon 911, kau tak beritahu kita di mana.
Bagaimana bisa mereka ke sini? / Mungkin mereka melacak teleponnya.
Astaga! Kau yakin dari sini? Hanya ada aku malam ini.
Kau mengelola tempat ini? / Ya.
Aku takkan mengganggu siapa pun jika melihat-lihat? / Tidak.
Tak ada tamu 3 malam ini.
Sedang sepi, ya? / Ya, 4 kamar kosong.
Itu terjadi malam ini?
Anak-anak nakal. Datang dan merusak barang.
Aku belum sempat membereskannya./ Sibuk dengan tamu, ya? / Benar.
Sebaiknya kuperiksa kamar-kamar ini.
Salah kunci. Aku ke kantor dulu. Aku segera kembali.
Mereka mencari kita./ Mungkin dia mau membantu kita.
Tidak. Dia takkan membiarkan polisi melihat-lihat seperti itu.
Waktu kutelepon 911, manajer yang menjawab telepon.
Dia terlihat ketakutan.
Kurasa dia menonton videonya.
Dia akan pergi, David.
Dia pergi.
Tolong kami!
Tunggu!
Masuklah ke mobil.
Jalan./ Mereka ada berapa orang? / Kurasa tiga. Ayo jalan. Ada apa?
Mereka memastikan kita tak bisa pergi.
Takkan kuberi mereka pilihan. Tetap di sini.
Sial.
Keluar.
Harus melibatkannya dalam permainan ini, ya?
Sama saja kau menusukkan pisau pada punggungnya.
Astaga, mereka membunuhnya. David, mereka membunuhnya.
David, kita tak muat masuk ke situ.
Mereka ke sisi lain bangunan.
Jika aku bisa masuk ke kantornya, di sana ada senjata.
Ini akan berhasil./ Apa? / Kita tinggalkan jejak.
Mereka akan sangka kau keluar dari jendela. Takkan mencari ke atas.
Ayo naik ke sini.
Naiklah. Kau bisa?
Pergi ke sebelah ke sana. Jangan bergerak.
Bagaimana denganmu? / Mau ke kantor dan ambil senjata.
Jangan tinggalkan aku di sini. Kumohon./ Harus. Sebentar saja.
Aku bersumpah.
Aku tak mau lakukan ini./ Kita harus lakukan ini.
Ini peluang kita satu-satunya. Kau harus diam. Jangan bersuara.
Apa pun yang terjadi, jangan bersuara.
Kita pasti akan selamat./ Kau berjanji?
Aku berjanji. Tutup tingkapnya.
Aku mencintaimu.
Ayo.
Keluarkan dia. Ayo kita selesaikan.
Cari wanita itu.
Apa yang terjadi?
Brengsek!
Wanita jalang!
Brengsek!
Jangan bergerak.
Brengsek!
Sial!
Kau wanita jalang. Ayo.
Ke situ. Kubilang ke situ!
Angkat kepalamu. Kau pikir kau bisa lolos?
Wanita jalang! Angkat kepalamu. Lihat ke sini.
Seharusnya kubunuh kau semalam. Itu yang seharusnya kulakukan.
Aku bisa membunuhmu semalam. Seharusnya kubunuh kau semalam.
Sekarang diam dan angkat kepala. Lihat aku. Angkat kepalamu.
Kau pikir bisa main-main dengan ini? Kau pikir bisa main-main denganku?
Tatap aku! Lihat mataku. Tatap aku!
Persetan denganmu!
Wanita jalang!
Kau bisa mendengarku?
Akan kucari bantuan.
Layanan darurat 911./ Kami butuh bantuanmu. Suamiku...
Beritahu nama dan lokasimu./ Amy Fox di Motel Pinewood.
Aku tak tahu alamatnya. Cepatlah!
Seorang polisi sudah ke lokasi itu./ Dan mereka membunuhnya.
Jangan biarkan suamiku meninggal./ Baik, seseorang akan ke sana.
Uploader : gustimor Alih Bahasa: N/A