Translated by ~ to to ro ~
( Resync By Coffee_Prison )
-= This book is an excerpt from a conversation with Soo Rim for 3 months. =-
-= This book is an excerpt from a conversation with Soo Rin for 3 months. =- -= Soo Rim has hidden the "suspected child kidnapper in Hwano-do" and helped him escape. =-
-= Public outrage that explodes, has an impact on children. =-
-= Through this book, the story of Soo Rin will be fully reviewed, as it should be. =-
-= Hopefully this book can help us to understand Soo Rin. =-
-= Child psychologist Min Kyeong Hee's discussion "Time stopped" =-
But, what needs to be recorded?
Why ?
Afraid to be seen by others?
Will not.
I'm the only one who saw it.
I don't want to miss a single detail of your testimony.
But my memory is not very good.
That's why I wanted to record it.
Me and Eomma both depend on each other.
But when I was in 4th grade, Eomma married Ajussi.
Then he soon died.
After that, I was alone with Ajussi.
6th grade when summer vacation ends,
Due to Ajussi's work, we moved to this island.
~ Vanishing Time: A Boy Who Returned ~
This is Oh Soo Rin, the new transfer student.
Soo Rin recently moved to Hwano-do. Let's work together to help him feel at home.
Yes.
Oh Soo Rin!
My name is not Oh Soo Rin, but Park Soo Rin.
Starting today, I'm on the night shift.
If anything happens, just call me.
5, 4, 3, 2, 1.
Blow up!
Suddenly a lot of things happened,
I want to run away from this place.
As long as...
Not this place. Anywhere is okay.
No!
He's a bit of a weirdo.
Look at that! Let me see!
At that time I met with Seong Min.
Hey!
Loosen your shoelaces.
Are you a transfer student in grade 1?
Ah I'm from 2nd grade. 2nd grade, Yeo Seong Min.
You live here?
Yes.
Then you are an orphan?
Why?
It does not matter.
Recently there have been frequent accidents near the Jayeongsan tunnel construction field.
The explosion caused the barn to collapse, causing the rock to slide.
Very dangerous.
It is recommended that no one approach the construction site.
In that blog, isn't there a saying that there are ghosts that are gentayangan?
I managed to do it.
Don't brag!
That's real!
As soon as I opened my eyes, I saw my sleeping body.
Then what do you do?
Fly here and there.
Go around.
You goofy, I see you eek.
Crazy bastard!
Hey, after he read your blog
his spirit managed to leave his body.
It's all just lies.
It was written just for fun.
him why?
You know!
Why are you following me?
I'm out of my body...
Now it feels like a pinch.
Normally, the body cannot move.
But it felt like my finger was moving.
So paying no heed to anything else, I raised my arm.
It doesn't feel like the arms are separated from the body.
Then my body started to float.
It was just a dream.
Dreams are usually uncontrollable.
But at that time I really wanted to fly. Turns out it really can fly.
How long did you try before it worked?
About a week.
Impossible.
I tried but never worked.
It's because you don't believe it.
You have to believe if this is true.
That's all that matters.
I read all your posts on the blog.
How about we try to do it together?
Serving guest.
That's great.
You made all this?
Before starting, all this must be memorized.
-= Preparation is complete =-
Hey!
-= This afternoon we will serve guests.=- -= Don't run away in fear.=-
- Have you come yet? - The ghost?
Why? Afraid?
No!
But, time to pass here?
If you open the door now, I'm afraid the ghost will come crashing out.
Is there a ghost inside?
-= Have you seen my mother? =-
Already answered?
We exchange read it.
You read mine first.
-= Height above 185. Managed to get 100M before the age of 30. Quiet life relying on savings interest =-
Hey what's this?
I asked you to write a question.
Can't write hope?
Can not.
Let me see yours.
Do not want!
Come on!
Just take a look.
Just a moment.
Base! Just a moment!
- Do not want! - Just once.
Nope!
You've read mine. It can't be.
It felt like there was a door that could be connected to another world.
Ya, 'kan?
Very cool, right?
Still want long?
A moment!
I'm actually an orphan too.
My mother died last year.
The Ajussi who lives with me now is my stepfather.
How old were you living in an orphanage?
I?
When I was 5 years old, my father dumped me.
I still remember my father's words to me at the orphanage's door.
Say what?
No matter where, your life will be fine.
Do not worry.
So even if we go to another world,
as long as you're with me,
you will have shelter and food.
It's finished.
What's this?
Why? I think it's similar!
But...
Didn't you feel like someone was watching us earlier ?
Base!
Hey! You took me by surprise!
Are you okay?
The item you gave...
A moment!
Can not.
Have to find another way.
Are you okay?
Oops how is this?
I am alright.
The shoes have been found.
So go inside.
We'd better go.
Next time I'll make another one for you.
You just use this.
No, it's okay.
Stinks.
Soon you will be very tall.
Because people with big feet are usually tall.
Oh yes?
1.85?
In that case
Will I ever grow to be this tall?
You... like me?
So far?
If you move to another heart, I'll kill you.
This is a promise huh?
Yes.
Title, white moon.
I walked with my eyes closed.
Even if the darkness is scary. But I can't open my eyes.
I do not know when it started, the feeling of fear disappeared.
When I opened my eyes, I saw you were holding my hand.
Together we gaze at the white moon .
Oops, got it!
Hey, where can you aim it at people?
I'm not aiming at him. He suddenly appeared.
Are you okay?
What are you doing here?
We plan to take a look at the blown up place.
- Why did you tell? - Yes!
It was supposed to be like this.
Blasting?
Yes, blasting the tunnel construction.
I want to come too.
No, no, no.
- Daughters can't come. - Can't follow.
Oh yes...
Didn't his father work there as a technician?
Not my father.
Then who is he?
Can I come with you?
Girls are not allowed to join.
No way!
Let him go.
He already knew.
Oh yes!
I forgot that starting today I have to take mandarin lessons.
You coward!
You're afraid of being found out, right?
Well that's that then!
We just go there.
Next time tell me the situation in there.
Well.
Hey!
What is it?
Photos for memories.
Careful!
When will it be detonated?
Aren't you hungry?
What are you doing?
Seriously!
Seems like a deep one.
- Profit! - Unlucky!
I dare not go inside.
Hurry in, squirrel!
What's this? Very weird.
Hurry in!
How long will this crawl?
If you have entered, you have to crawl to the end.
I'm scared! I feel like my eek is going out.
Watch out if you dare fart! I beat you!
Ouch!
Don't hit my ass, bitch!
What is it?
Hey, looks like something's ahead.
Daebak!
Hey, hey take a look at that!
What's that?
What is that?
What are eggs like?
Could this be an alien meteorite?
I've heard it said it was found in Australia.
A twinkling meteorite.
You're so ridiculous.
What is this really?
Really curious.
How about we take it?
We have agreed before. Can't look back.
What do you want to see too, kunyuk!
Hey, what's wrong? Why is it suddenly dark?
What happened?
Come on, let's just get out!
Yes Wook!
Can I turn my head?
Let's go out!
This...
... a monster isn't it?
A monster that swallows time.
It's ridiculous.
Which time can be swallowed?
Because it's called a monster.
This...
My late grandfather said
On top of this mountain there is a cave that will appear every full moon.
Full moon.
Cave.
Didn't your grandfather ever go to a mental hospital?
Haphazard!
Not a mental hospital, but a nursing home.
Hey, continue? Continue the story.
Anu ...
If you go into a cave,
time will be swallowed up by the monster.
Little children will turn into adults.
Adults turn old. More or less so.
Not taken.
Why do you always interrupt me?
What I said wasn't wrong!
Anyway you cut me off! Don't interrupt me!
What is it?
My hairpin is missing.
Just a hairpin, why panic so much?
Where you are?
Don't fall inside.
Let's find it together!
What is it? You two are dating right?
Earlier, Soo Rin was shot and she was angry.
It's fine, dude!
When I wanted to take him I already knew.
That's right.
To you!
Not like that.
Sana! Ayo sana!
Seong Min!
Mother!
What happened exactly?
Halo!
What is the problem?
He is in charge here. Please talk to him.
This construction must be stopped immediately.
So what?
Our children went up the mountain to see the blasting process.
The field where we worked on all four sides was surrounded by barbed wire.
There is also a guardian. So it's not possible for kids to get in here.
Try to find the children elsewhere.
No.
Just now my house was shaking.
That's because the explosion here has triggered an earthquake.
The whereabouts of the children are unknown. Where can this development be extended?
Excuse me!
Nama putrimu Oh Soo Rin? Oh Soo Rin.
Yes, why?
He said your daughter was with the children.
What?
Children on the mountain...
Yesterday afternoon at Hwanodo, Jayeong cave,
to see the process of bombing in the tunnel construction field,
three students and one student of 6th grade elementary school
climbed to the top of the mountain and to this day their whereabouts are unknown.
Police estimate the time the children climbed to the mountain was around 4pm.
Plus the occurrence of artificial earthquakes in the area around there.
There is speculation that the children were injured.
A search is currently underway.
Since when did you come here?
It's been about a month.
Yes, a month and a half to be exact.
Some male students are missing with your daughter
their relationship so far?
They should be close, so they can go together.
It seems so.
How tall is Soo Rin?
Height.
This high, more or less up to my shoulders.
What was he wearing the day he disappeared?
If that...
Unclear.
Wear a skirt or pants? Don't you know?
Yes.
Okay, I already know.
Hyeongsa-nim ...
I married Soo Rin's mother 2 years ago.
But last year there was a traffic accident.
At that time I was the only one alive. So the kid...
What is certain is that my relationship with this child is not that close.
Can I smoke?
Yes, please.
Did he run away from home?
His son has been found! Call 119! 119!
One of the missing children has been found.
I've found my son!
Fast!
Get out of the way!
- Get out of the way! - Get out of the way!
Get out of the way!
A moment!
Quickly control the situation at the crime scene!
Girls huh?
Daughter, still alive.
Daughter!
Soo Rin Abeoji, hurry here!
Yes yes.
Fast! Fast!
Check it out Soo Rin, right, hurry!
Soo Rin!
Where is my son?
Soo Rin!
My child.
Inside the cave there is an egg that shines brightly.
In the water.
That thing...
According to his grandfather, Jae Sik is a time-consuming monster.
Usually appears at the time of the full moon.
Because of that...
Seong Min took the item. All panicked and ran out of the cave.
But I lost my hairpin that my mom gave me.
A moment!
Continue...
Is there a sound?
For example the sound of screaming children, or something like that.
They suddenly disappeared.
The egg also crumbled.
- Inconceivable ... -Soo Rin.
Don't talk nonsense about this Ajussi.
Nak.
How many times has this been.
Intermittently say it seems here.
After that, change to say it looks like there.
Why the road you walked a few days ago
don't remember anymore?
Cave or whatever, it's just your name , right?
You don't lie.
Already, already, don't go any further.
The condition of this child is still not fully fit.
You force it,
the more he couldn't remember. So calm down.
How can we believe it?
At school, they also say that this child is a bit strange.
If you talk, don't go too far!
What is outrageous?
Can you understand our feelings?
What are you yelling at?
What is this?
Don't be like that.
Hyeongsa-nim!
- Children must be found immediately. - Hello?
Kids don't need to be looked for anymore, do they?
What did you say?
Banlong-nim, a corpse was found.
What?
A corpse?
Whose body?
Not like that. Listen to me first.
= Already connected via phone Ahn Baek Ki Hyeongsa Gwajang from the Hwanodo police station who is handling this case. =
=Can you hear me talk?=
=Yes, you can.=
=Could you please tell me the situation at the crime scene where the body was found?=
=In a quiet play area located about 20km from the village.=
If it was on the mountain, the children should have seen it.
Ya, 'kan?
= There are no external wounds found on the corpse . =
=So we concluded that the cause was relapsing asthma.=
But today I heard something very unreasonable.
He said in our construction area there was an accident.
To cover up the truth, we kidnapped the children.
It's very sad that only Soo Rin has made it back.
Who said that?
What work does he do? The author?
Soo Rin he went along with Seong Min.
What about him later?
At that time...
I already had such thoughts.
Thank goodness it wasn't you.
But on second thought...
...feeling bad for Jae Wook.
I said goodbye first.
Mother!
This morning in front of Yoo Jae Wook-gun Park Tae Sik-gun's house,
found the clothes worn by them on the day they disappeared.
Estimated to be around two to five in the morning
someone put it in front of the door.
The police are investigating the location around the witness along with CCTV and the black box.
Seong Min?
Seongmin, right?
Soo Rin ...
Soo Rin.
I'm Seong Min.
Soo Rin ...
Wait a moment!
Soo Rin!
Wait!
Soo Rin, wait!
Listen to me.
Soo Rin!
Soo Rin !!
What's this? What's this? What's this?
Soo Rin! Soo Rin!
What happened to you?
There's a strange person there.
Where?
Is he the one?
It does not matter. Slowly, slowly.
Except the face, is there anything else you can remember? Like clothes for example.
He said he was Seong Min.
Apa? Soo Rin!
What do you mean?
Do not know. But he kept saying he was Seong Min.
Soo Rin, why did you come out?
Danger outside. Get inside.
Hyeongsa-nim, this item was found in the forest.
What's this?
I do not understand too.
What's written here?
Oh, this is yours?
Soo Rin? Soo Rin?
Yes?
This is yours?
Yes, that's mine.
Soo Rin, it's me Seong Min.
When you go back into the cave,
Something strange happened to my body.
Hey, here you are!
What's this?
Have a look, it's great right?
Right, right? Move, right?
What exactly is inside?
Shall we break it?
No, what if something strange comes out ?
I'm the pet.
Creatures that hatch from eggs,
would assume the first figure he saw was his mother.
Then I'll start huh?
Am I really starting?
One...
Two...
How about we wait for Soo Rin to come out first before we solve it?
Hurry up, you idiot!
We'll just let him know when he's out .
Base!
Biklah.
What's that? What was that just now?
Anything not there?
Soo Rin?
Soo Rin.
Hey!
Don't hold it!
Father!
Father?
Father!
Father.
Underpants.
- Base. - Father!
Father!
Guys, what happened to my dad?
This one isn't your mother, is it?
Damn it, how could she be my mother?
It was funny at first.
There are only three of us in this world.
Wow, as soon as it enters the mouth it immediately turns into cola.
Wow, how miraculous!
Don't eat too much!
You bitch!
It feels like anything can be done.
- Hey! - What?
It's a mirror, isn't it?
What happened? Why aren't we in the mirror?
Weird! Does the mirror stop too?
But in the end we understood. There's so much we can't do.
How many days have passed?
Do we have to wait until we are adults before we can get rid of all this?
Hey Yeo Seong Min, right from the start I warned you not to break that stuff.
The fuss was too late now.
Let's take a look outside the island, shall we?
Who knows the time there is running.
The strong one!
I told you, it won't work.
Damn it!
Soo Rin, will you believe in all this?
There are adult footprints!
Hurry inside! Hurry in!
Ajussi!
Everything is a lie.
What?
What do you mean by lying?
The thing that man confessed to being Seong Min?
Everything.
I've never met this person.
Why would you lie?
Sorry.
Soo Rin ...
The plan to get off the island ultimately failed.
So we just wandered erratically on the island.
What are you doing?
I want to start today noting the number of days.
Number of days?
Wake up, count one day.
Do what?
Don't know how much time has passed. Aren't you feeling depressed?
Very boring.
Hey, are you all right?
Where is Tae Sik?
You wait here a moment. I'll go find him.
Seong Min, don't go too far ok!
Hey, what are you doing?
Jae Wook is looking for you.
Wait a minute, wait for me to finish reading this first.
It's really interesting. Come on, you read too.
Hey, Yoo Jae Wook!
We found an interesting comic.
Hey!
Yoo Jae Wook!
Hey!
Yoo Jae Wook.
If only I had come back sooner...
Jae Wook's death won't be so grievous?
Hey!
It was the first time I saw Tae Sik cry.
So I was determined not to cry too.
This shirt ...
Later we will give it to Jae Wook's parents.
Soo Rin ...
Here every day the hours are always the same.
Today is the 1974th day.
But there is not the slightest change.
Tae Sik and I lived our lives here well.
Too much time.
So that the year is not passed in vain, we began to study on our own.
The man must be like a man.
Do you remember everything?
Memorized nothing to lose. It's also a school.
After all, in order to prepare for the future we still have to make money.
Tae Sik, do you think he looks like Soo Rin?
Soo Rin?
I just forgot what Soo Rin's face looks like.
Do you remember?
But sometimes there is fear.
Afraid that if this continues the past will be forgotten.
Including being with you.
What day is today?
2142th day.
Come here and take a look at this for a second!
How to calculate this?
365 + 365 = 720.
Plus 365...
Zero... 365... 317 days.
At that time we were 14 years old.
Hey, in a few days we will celebrate our 20th anniversary.
As soon as we turn 20, we're already considered adults, right?
In other words, we will soon be able to return.
S
its
Sub
under
thin
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle no
Subtitles by
Subtitles by:
~
Subtitle by: ~ D
Subtitle by: ~ Da
Subtitle by: ~ Dam
Subtitle by: ~ Damn
Subtitles by: ~ Damn!
Subtitle by: ~ Damn!S
Subtitle by: ~ Damn!Su
Subtitles by: ~ Damn!Sup
Subtitle by: ~ Damn!Supe
Subtitle by: ~ Damn!Super
Subtitle by: ~ Damn!SuperS
Subtitle by: ~ Damn!SuperSu
Subtitle by: ~ Damn!SuperSub
Subtitle by: ~ Damn!SuperSub I
Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub In
Subtitle by: ~ Damn!SuperSub Indo
Subtitle by: ~ Damn!SuperSub Indonesia
Subtitle by: ~ Damn!SuperSub Indonesian
Subtitle by: ~ Damn!SuperSub Indonesia
Subtitle by: ~ Damn!SuperSub Indonesia ~
Subtitles by: ~ Damn! Super Indonesian Sub ~
Translated by: ~ to to ro ~
Hey, Seong Min!
How do I look?
Can you see the reflection of my face as a child?
Is there anyone who can recognize me?
While thinking about this,
all I remember is you.
When did you actually become an adult?
I am much more than 20 years old.
But no matter how long I waited, time still didn't pass.
Tae Sik is getting weirder and weirder.
But not so with me.
Because I believe I will be able to go home.
You also know...
Trust is something very important.
This one is for you.
This is me?
Yes, focus your attention on one thing.
Thus time will feel like it passes faster.
Concentration.
This is a powerful way to pass time.
You come with me to do this too.
If only I could adjust myself to this place like you.'
Will definitely get out. Once we reach adulthood.
We are more than 20 years old.
Let's see, we're all grown up.
His age is ripe.
Who says we are 20 years old is ourselves.
If so, when will you be able to get out of here?
Age 30 or age 40?
If only that time we didn't break the egg
There is a possibility we will die here.
Like Jae Wook.
Definitely can go, Soo Rin.
Definitely can, definitely can.
I won't think negatively like Tae Sik.
You can come back, you can.
I can definitely come back, definitely can.
Tae Sik!
The month! The moon has changed, Tae Sik!
Tae Sik!
Since then,
in search of Tae Sik I have explored the whole island.
Tae Sik!
Tae Sik also knows?
Although only a little, but the moon continues to change.
Soo Rin ...
I finally managed to find Tae Sik.
As soon as the thought of "don't have to look for Tae Sik anymore" crossed,
even my little heart feels relieved.
Maybe from the start it never changed.
Maybe it's just my illusion.
It's all over, Soo Rin.
This...
I've read everything.
Seong Min.
Sorry.
Really sorry.
About me is Seong Min ...
Other people will believe it too, right?
Do not worry! I will help you.
The neighbour's car black box.
On the day of the incident, the car was off the island.
The owner of the car may have read the news so he confirmed.
Sorry.
I didn't expect it to fall down at all.
It's a habit.
After the haircut, there is a resemblance to your old face.
Wait for me! You're welcome!
It hurts to know!
Mother, I am Seong Min.
Time suddenly stopped and I grew up there.
Could your way of speaking be a little more convincing?
When people hear it, they can feel shocked or something.
The Cheol..
When we were 3 years old, we used to fight over toys.
fighting time,
his toy accidentally fell into the pool behind the school and became damaged.
And it's Jae Wook's.
That's why you and I agreed to save money together and buy him a new one.
And before it materializes, must keep it a secret.
But in the end it still didn't materialize.
Do you think the person will run away?
I was too.
You think I'm stupid?
This is what you wrote, right?
No!
Base!
Tae Sik can't possibly cry.
I've never seen one.
The character is problematic.
Don't pretend to know if you don't know.
Everything I say is true.
I swear by my late mother.
What's the point of swearing using a dead person?
What?
My father said they were all dead.
Seong Min is not dead!
Don't joke with my friends!
IAM very angry.
Quick catch!
Come here fast!
Do not want to.
Do not be like that! I can be fat.
It must be delicious.
My mother is only 39 years old.
Maybe I'm older than him. It can't be like this.
Seong Min, let's get off the island!
Maybe there time will pass.
There must be a way.
Seong Min.
Yeo Seong Min.
What are you doing here?
Why did you come here?
Before you find out, you better get going.
Tomorrow I'll be there looking for you.
I don't want to be alone.
Why? What happened?
All of this is my fault.
Because I broke that egg at that time.
Do I have the right to live?
It was because I was curious that you took the egg.
It's not your fault, Seong Min.
So don't think like that.
Soo Rin!
Oh Soo Rin, open the door!
Soo Rin!
Yes.
Starting today I'm back at work.
You're not wandering around, are you?
If you are bored you just invite your friends to play here.
What's that?
What else is this?
What do you want?
Why is your daughter talking like that?
What do you mean?
It seems that Soo Rin is talking strange things to my son.
He said Seong Min is back.
But has grown into an adult.
Tae Sik was also with him.
But now it doesn't seem like that anymore.
My son's condition is still unstable.
I have said this before.
And I apologize.
Did you report it to the police at that time?
Ajussi, do you know what the neighbors are saying now?
Because of the earthquake this incident occurred.
Your company is trying to cover up this incident.
And Soo Rin knows all this but can't tell it.
Ajumeoni ...
Please don't make up stories like this.
Are you the author?
What did you say?
- Enough! - I'll beat you to death!
- Don't get hit! - Why can't you hit him?
If there is a problem, talk it over.
Let go of me!
So you know all the roads on this island?
Yes, because it's always hanging around.
Oh yes!
I already know how old you are.
Take a look, when you find the crescent moon
You've been stuck there for 8 years, right?
But as time passed again, it turned into a full moon.
From full moon to crescent moon.
Then from the sick moon back to the full moon it's actually almost the same time.
The total is approximately five or six years.
About the time you spent during that.
This means that you are not yet 30 years old.
If you meet Seong Min who is from 10 or 20 years from now,
will you recognize it?
In other words, will you recognize Seong Min who has grown up?
If you want to talk about it, you should know it.
- Right? - Yes, because Seong Min stayed here the longest.
That's why I want to say, Soo Rin...
no matter what other people say, I can totally understand you.
I also really miss Seong Min.
Wait a moment!
Wait a minute!
Soo Rin!
Here you are!
What happened to you?
Ajussi, let me go!
- Ajussi! - Soo Rin Abeonim!
Soo Rin Abeonim!
Please don't blame him.
Listen to his son's explanation first.
Thank you for contacting me.
Hey!
What's wrong with you?
I almost went crazy because of you!
Why are you talking nonsense to everyone?
After your mother died--
It happened because of you.
Ajussi who killed my mother!
Here you are!
Let go of me!
Here you are!
Let go!
Step into!
Ajussi, open the door!
Ajussi!
Free me!
What is my real sin?
I really don't know now.
Ajussi! Ajussi!
Are the kids awake?
Who is it?
The one who broke the classroom glass window was I wasn't Geun Ho.
Everyone thought it was Geun Ho's act.
You know that's what I did, right?
That's why you asked me to apologize.
What did that just mean?
Eomma...
...it's me Seong Min.
Seong Min!
I just heard Soo Rin's story.
So let's talk beyond what really happened, shall we?
Dong Soo! Dong Soo!
No!
Dong Soo, come here for a moment!
I became a weirdo. No one believed my story.
Soo Rin.
Yes Hyeongsa-nim, my son suddenly disappeared.
=Missing?=
=Soo Rin Abeoji, please tell me slowly.=
= Soo Rin Abeoji? Halo? =
I'll call again later.
= Wait a minute! Hello?=
How could Jae Sik's grandfather know that?
If he knew that, maybe he would believe our story.
In the past, harabeoji's friend was lost.
At that time there were rumors like this.
Because of the monster, he disappeared.
You mean there used to be monster eggs too, right?
Seong Min, I think there's still the egg. ️
At that time there was still a reflection of light from the bottom of the water.
When I returned to the cave alone.
Let's take a look over there!
You know the way there, right?
What is your plan?
If it's still there...
Destroy it in front of the crowd.
Ajussi, and the police. And photographed by media cameras.
Once time stops spinning, we will disappear.
No!
There is no other way.
Absolutely not!
You don't know anything at all.
You said that before, right?
Even in another world,
as long as it's with you, it's okay.
Everything is dead!
Soo Rin ...
We'd better get out of here.
We leave this island.
And go to a place unknown to the people.
It doesn't matter if people do n't understand me.
As long as...
...you know who I am, that's the most important thing.
Once night falls it will feel a bit cold. You're all right, right?
Cold huh?
Just wear this dress.
Soo Rin! Run! Run!
Seong Min! Seong Min!
Oh Soo Rin!
Are you okay?
- What are you doing? - Seongmin!
- Here! Here you are! - Seongmin!
Hurry here!
Come on, let's get out of here.
Seong Min!
Do not!
For three teams.
Try looking there again!
Why can't fingerprints be found?
Hey, Sin Seong!
Yes?
What do you think this looks like?
It looks like Soo Rin.
Who doesn't know?
Overall what do you think this is?
The perpetrator's words...
His feelings towards Soo Rin seems like huh?
I think this kunyuk is a child molester recidivist .
Starting from the clothes worn by small children.
Inside the ruins were found a lot of Soo Rin's fingerprints.
Shoes that are consistent with the footprints in front of your house have also been found.
For sure, my feelings say
he had known Soo Rin for a long time.
There's nothing you want to tell me?
Abeonim.
This is Soo Rin's cell phone.
In here is a photo of the gecko.
Soo Rin calls him Seong Min.
He seemed to really believe in what happened.
=Based on the information of the people in the village,=
= the suspect is one of the victim's children. =
= If so, then he is not a sufferer of Stockholm syndrome. =
=I think he looks more like a paranoia sufferer.=
Anyway, all this
if you want to be labeled as paranoid of a 13 -year -old child,
=it seems too far-fetched.=
Next.
One adult, one student.
Okay, please show the ID card.
Sorry?
KTP teachers.
= The suspect took advantage of Soo Rin's unstable psychic condition. =
=Kidnapped him and made him his friend.=
Appa is going to the bathroom.
If you don't have an ID, you can't.
Next.
=There is a question I want to ask.=
=The thing that people want to know the most now is...=
= Oh Soo Rin and the first kidnapping incident. =
=At the time of kidnapping his friends,=
=he was dragged along in it?=
= On the one hand, the police urge...=
=not to write news based solely on rumors of a speculative nature that could lead to searches.=
= The height of the suspect is 185 cm. =
=His stature is thin.=
= Wearing a hat, black jacket, brown cotton pants and carrying a black bag. =
=The entire police force is hunting these two people all over the island of Hwano-do.=
=In order to avoid things that are not desirable, the police increased the number of members in the field.=
Hey, did you guys check?
Yes, we're on our way over there.
Where are you going?
In the city.
Well.
To which area in the city?
Please stop the car!
Dd--Here?
Over there! Over there!
Hi! Hi!
Fast!
Catch them!
Stop!
The suspected culprit is escaping towards the harbor!
Have found? Where?
Looks like over there.
Soo Rin!
Jump! Nothing.
You go first, Seong Min.
We meet in front of the cave.
Don't get caught!
Soo Rin! Soo Rin!
Soo Rin!
Are you okay?
Soo Rin!
Fast! Fast!
How about we do a fingerprint comparison?
We're going to the orphanage to find Seong Min's fingerprints.
If we compare his fingerprints with that person's--
You have a lot of free time, don't you?
Sorry.
It's been bullshit ever since.
Let's think about it this way.
A lonely man sees you seeing you one day somewhere.
He really wants to be friends with you.
But he feels you don't want to play with him.
That's why he started investigating you.
Where do you live, close to whom?
He's also read your blog, right?
While reading your blog, suddenly this thought popped up.
Kidnapping Seong Min, the friend you have the closest relationship with
and then pretend to be him.
He then confesses if he goes to another world until his body grows into adulthood.
Because you have a high imagination power,
You will surely believe the story.
What's this?
What Ajussi is saying now is all just a fabrication, right?
That's right, it's all an essay.
Don't you think this makes more sense?
Compared to the story of the egg in the cave?
Soo Rin, it's possible Tae Sik and Seong Min are still alive.
You have to help them, okay?
You know where that guy is now, right?
You go, I'll wait for you here.
Soo Rin?
Quickly gather all the members you can gather and tell them to come here immediately!
What are you waiting for?
Hey, look carefully!
Seong Min!
Give it to me! I didn't expect you to do it with me.
It's just me alone.
Even if you say no,
I will also tell people that you are Seong Min.
And I'll tell them I'm the culprit.
I would say that I kidnapped them and killed them all.
It has absolutely nothing to do with you.
Thus it will all end.
After that? If the police asked who you were, what would you say?
I will definitely be back.
At that time we will be the same age.
You will definitely recognize me, right?
What's that?
Immediately stop the search!
Let's move quickly!
Well.
Seong Min!
Yeo Seong Min!
Song Min!
Song Min.
As I walked up to this place, it once crossed my mind...
What would have happened to us if all of this had never happened.
You and the kids will be high school students, wearing uniforms and playing together.
Soo Rin ...
I can't live like this anymore.
I also don't want to...
if you live life like mine.
Wait a moment!
Do not move!
It does not matter.
Quickly hand the child over to me!
Soo Rin, come closer!
Immediately hand the child over to me, bastard!
Don't shoot! Please listen to my explanation.
The cave and the egg really do exist.
I know, I already know. Leave that person immediately!
This person is Seong Min. He is my friend.
You were cheated!
Ajussi, it's your fault.
Ajussi, please.
Please, trust us just this once.
Let go! Let go!
Soo Rin!
Gwajang-nim!
Stop! Stop! Stop!
Gwajang-nim! Gwajang-nim!
Soo Rin!
Seong Min!
A moment!
Seong Min!
Soo Rin!
At that moment I also understood.
Seong Min to help me ...
... he froze time.
Wait a moment.
Tapi Soo Rin,
if that guy is really Seong Min
why did he leave you alone on the beach and just disappear?
If it's true he froze time,
there must be a way for him to prove that he really is Seong Min, right?
He disappeared because he wanted me to live a normal life.
After that...
You once admitted that you were threatened by the man that's why you helped him, right?
Can you tell me what really happened?
Already out! Already out!
Soo Rin! Soo Rin!
What is your real relationship with the alleged perpetrator?
Since when did you start meeting the suspect?
Abeonim! Abeonim!
No matter how I tried to explain, no one believed it.
Kampret this one village!
Soo Rin ...
Don't come near here just yet.
Thank you.
Yes, eat it.
Ajussi until now is still not clear.
How can you and I survive.
Honestly, this is really weird.
Even if I believe everything you tell me,
nor will it be able to change anything.
You get what I mean, right?
You just said he threatened you.
He threatens to hurt your friends so you're willing to help the guy.
The brain ...
Only then can your life be at peace.
Do it like that.
So far, all of your testimonies...
I will write in a book. It does not matter?
From now on I won't lie anymore.
Only I know that Seong Min is Seong Min.
Can you write this in your book too?
What is written here?
Confidential.
Seonsaeng-nim!
Missionary school discipline is very strict, isn't it?
At least there's a dorm.
What's so good about only having a girls' dorm?
Soo Rin!
Seonsaeng-nim, I'll go first.
Soo Rin!
The school uniform suits you perfectly.
Soo Rin!
Soo Rin ...
Soo Rin!
You see someone you know?
Come on!
white moon...
I walked with my eyes closed.
Even the darkness was scary.
But I can't open my eyes.
I don't know when it started
the fear is gone.
The moment I open my eyes,
I see you are holding my hand.
Together we gaze at the white moon .
Itu yang kumimpikan.
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari: ~ Damn!SuperSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh: ~ totoro ~
( Resync By Coffee_Prison )