A member of IDFL™ Subscrew www.idfl.me
Konser Barbie Sunday PERTUNJUKAN DIBATALKAN.
Apa yang mesti kita lakukan?
Aku memikirkan sesuatu.
~ Pizza Dingin dan Seekor Anak Anjing. ~
- Apa yang lucu? - Russ tidak memberi tahu mu?
Dia hanya bicara pekerjaan, tidak ada yang lucu.
- Dia tidak bilang pada mu tentang Pete? - Tidak. Siapa Pete?
Ada seseorang bernama Pete satu hari merasa tertekan.
Dia merasa putusa asa atas apa yang telah dilakukannya.
- Apa yang dia lakukan? - Dia tidur dengan lima pasiennya.
Tapi Pete bukanlah orang terburuk di dunia ini,
karna seberapa keras dia berusaha melupakannya, dia tidak bisa.
Karena rasa bersalah atas ketidak profesionalannya menghujani dia.
Tapi setiap orang yang mendengar keluhannya,
hanya mengatakan: "Pete, jangan khawatir.
Kau bukanlah dokter pertama, yang tidur dengan pasiennya,
dan kau tak akan menjadi yang terakhir.
Selain itu, kau masih lajang.
Biarkan saja.
Kemudian, rasa bersalah itu nyaris bisa dia atasi,
Namun, suara lain membuat dia kembali pada kenyataan.
Dia bilang, "Oh Pete,
Bung,
Kau seorang dokter hewan."
Vi!
Ayo pergi!
Apa yang kau lakukan?
- Aku tak mengerti. - Tak mengerti apa?
Apa yang lucu dengan dokter hewan? Aku tak mengerti.
- Maksudmu dokter hewan itu? - Ya orang itu. Aku tak mengerti.
Dia tidur dengan pasiennya.
Pasiennya itu sudah pasti Kucing, anjing dan semacamnya.
Mengapa itu lucu? Kita juga punya anak anjing dan kucing.
Aku juga tidur bersama mereka setiap saat. Menurutku itu manis.
Sebenarnya, lupakan saja, partner.
Masih banyak lelucon di dunia ini, yang bisa kita bagikan.
Mari kita bersiap untuk malam ini.
Dan liburan yang layak.
- Aku ada lelucon yang bagus untuk mu, Violet. - Coba aku dengar!
Sial!
- Apa? - Aku lupa!
Itu bagus Daze Aku akan ada jika kau sudah ingat.
10, 9, 8
1!
Ada apa?
Aku berpikir... Saat kau berusia 18-tahun
Kau sudah dianggap orang dewasa. Untuk semua pelanggaran.
Makanan anak-anak, kemudikan feri... Tuhan tahu apa lagi.
Aku tahu.
Tapi, hei, untuk sedikit menghiburmu
Aku mengundang bos ke pesta kita.
"Dear Daisy,
Maaf aku tak hadir di pesta ulang tahun mu
tapi aku harap kau merasakan hari yang indah, Chet. "
Tidak sangka kau mengundangnya.
Halo? Oh, hey Russ.
Apa Russ menelepon untuk liburan yang menyenangkan?
Karena jika tidak, bilang ke dia salah sambung.
- Oh ... - Sialan...
Aku tidak tahu. Aku akan tanya Violet.
- Vi? - Sialan, tidak.
- Violet bilang tidak. - Violet bilang "sialan, tidak."
Katamu, kita mempunyai waktu luang.
Tidak, Violet bilang padaku, kau mengambil sesuatu seperti ini!
Jangan bercanda. Dia bilang kau akan lakukan juga!
Menghasilkan uang akan jadi pekerjaan yang mudah.
Itu buku bacaan, Russ! Apa kau kira kami bodoh?
Ya! Samakan dengan mu!
- Bisa kau mempercayainya? - Lihatlah ini Daze.
Barbie Sunday mengadakan fashion terbaru.
"Jadilah kau gaun terbaik untuk tandatanganku.
Tunjukkan ke mereka kalau kau serius di tempat disko atau di ruang rapat,
dengan fleksibilitas yang luar biasa untuk pertunjukan perdana
bersama keluaran terbaruku dengan style yang luarbiasa.
Siapa yang lebih pantas dari kalian?
Ya ampun!
- Berapa biayanya? - Sekitar 300 dolar.
- Bagaimana kau tahu? - Aku tahu, karena Stacy Cold Pepper punya satu
- dan semua orang membicarakannya. - Ayo kita beli.
- Tidak bisa. - Mengapa tidak?
Karena uang kita dihabiskan untuk sewa.
Kita pasti punya uang untuk beli sebuah gaun, lalu...
Apa?
Lagi, Vi?
Hubungi Russ kembali sebelum dia berikan ke orang lain.
- Ayo lakukan. - Tapi...
Dia bilang, ini adalah tugas mudah, kan?
- Ya. - Memberikan pembayaran juga, kan?
Ya.
Tunggu apa lagi?
Itu omong kosong!
Hei Russ, ini aku, Daisy. Aku tahu apa yang tadi kita bahas,
kami berubah pikiran dan kami mempertimbangkan kembali tawaranmu.
Dan kami percaya kalau itu bisa berjalan cukup baik.
Tahu kan, saat kau membicarakan tentang...
Lebih dalam lagi, sayang...
Menjijikkan! Kau seharusnya tak menyukainya!
...seperti aku tak pernah melakukannya, putri.
Pernahkah kalian mendengar pria ini?
Baiklah, pada dasarnya ini tentang seseorang yang mencuri sesuatu dari Chat.
- Apa yang dicuri darinya? - Sebuah truk penuh cologne.
Namun, di dalam truk juga ada sesuatu yang lain selain cologne.
- Apa itu? - Tas penuh dengan uang.
Bagian yang aneh adalah seseorang menghubungi kami lalu
melemparkan batu, setelah apa yang dia lakukan.
- Bebatuan... - Atau sejenis mengharapkan kematian.
Karna dia dengan jelas memberi kami alamatnya.
Nama dan nomor dengan jelas,
Setiap saat dia telah mempermainkan kami.
Cold Pepper tinggal tiga blok dari sini.
Dia telah memeriksa nya.
Katanya dia pergi di pagi hari, dan kembali setelah sore hari.
Saat dia pulang, kau akan menunggunya.
Seperti itulah.
Pemiliknya merupakan bagian dari tim kita, Jadi pintu akan terbuka.
- Lebih baik. - Tenang. Pintu akan terbuka.
Dan kalian tak perlu khawatir akan keributannya.
- Kenapa? - Gedung itu nyaris kosong.
Diubah menjadi kondominium atau sesuatu seperti tempat mesum.
Pastikan kalau pria ini bekerja sendirian, Russ?
Sudah pasti. Si pemilik bilang pria ini seorang penyendiri.
Ini bisa dilakukan besok.
- Bisa kalian menanganinya? - Tentu kita bisa menanganinya.
Apa kau punya rinciannya?
Apa kita bisa?
Ya, kita bisa.
Ayo, Daze.
Apa kalian sudah tahu Gaun terbaru Barbie Sunday?
- Ya, kita tahu. - Hanya ingin tahu.
Daze!
Ya?
Selamat ulang tahun!
Terima kasih, Russ.
Jika kau tetap awasi partnermu, kau mungkin juga akan bertemu dia nantinya.
Diam, Russ!
Tanyakan dia mengenai Rose.
Aku bilang, diam Russ!
Siapa Rose?
Mantan partnerku.
- Aku kira cuma aku... - Maaf, Daze.
Apa yang terjadi padanya?
- Dia tewas. - Bagaimana?
- Ditembak. - Bagaimana?
Dengan cara yang biasa.
Seseorang menodongkan pistol ke dia dan menarik pelatuknya.
- Siapa? - Ini rumit.
- Sekarang semuanya masuk akal. - Mengapa?
Kau berbicara tentang dia saat kau tertidur.
Benarkah?
Ya.
~ Bunga tidur ~.
- Vi? - Ya, man
Aku tidak sabar sampai kita mendapatkan gaunnya.
Maka semua akan berbeda buat kita setelah itu.
Oh ya!
- Apa kita harus merantainya? - Tidak. Ini juga bisa.
Jika disentuh kau mati.
- Aman? - Aman.
Ini terakhir kalinya aku katakan padamu...
Mengerti? Atau ada yang lain.
Aku tak mengharapkanmu kirimi aku sesuatu.
Aku tak mau... Aku membuang bunganya.
Kau tak bisa memperbaikinya.
Aku sudah selesai dengan mu.
Aku tak mau bicara dengan mu lagi, Aku tak mau mendengarmu lagi.
Aku ingin kau tinggalkan aku sendirian.
Kumohon. Setuju? Kau tidak tahu bagaimana memperbaiki ini.
Kau tak bisa memperbaikinya.
Kau... tak tahu tandanya.
Jangan ganggu aku.
Aku tak mau mendengar dari mu lagi.
Bangunkan aku saat pintu terbuka.
Tapi bagaimana kalau...
Ini tak terlihat seperti kediaman seorang penjahat Daze.
Tetap awasi sementara aku memimpikan tentang gaunnya.
Dia.
Ya Tuhan, Apa ini orangnya?
- Ada apa? - Aku tidak tahu!
- Kenapa dia tidak mengambil senjata kita? - Aku tidak tahu!
- Haruskah kita membangunkan atau menembaknya? - Aku tidak tahu, Daze.
Hei cantik.
Ada makanan di dapur, jika kalian lapar.
- Kau tahu kenapa kita ada di sini? - Ya, aku sedang menunggu kalian.
Menurutku ini kesalahpahaman.
Kami di sini bukan untuk membersihkan bak mandi mu,
merapihkan lemari atau untuk membuat mu senang.
Benarkah?
Ya.
Kami di sini untuk membunuh mu.
Jadi tak ada kesalahpahaman.
Apa kau keberatan jika aku berbicara dengan temanku?
Tunggu sebentar. Geledah dia, Daze.
Dia bersih, Vi.
Ayo kalau begitu.
- Ini tak terlihat seperti yang digambarkan, - Ya. Aku tahu.
Aku berharap ini akan seperti pekerjaan biasanya.
Sekarang ini aneh.
Aku tak pernah membicarakan pekerjaan sebelumnya.
Dengar, ini bisa jadi semacam tes.
Semuanya adalah ujian jika kau seorang wanita karir.
Sial, benar.
Dan pakaian ini tidak akan dibeli sendiri.
- Aku tahu! - Apa?
- Aku tahu apa yang bisa kita lakukan! - Apa?
Kenapa kita tak ke sana dan menembaknya tanpa memikirkannya?
Jadi, kita tidak harus memikirkan hal ini.
Kita bahkan tidak perlu melihatnya kita tak akan pernah kehilangan jaraknya.
Itu rencana yang bagus, Daze. Benar-benar bagus!
- Menurutmu begitu? - Benar sekali.
Bagus.
- Tapi jangan terlalu tinggi. - Kenapa?
Kita jangan sampai mengenai burung kecil itu.
Oh, ya, pemikiran yang bagus.
Baik, siap?
- Siap! - Mari lakukan.
Siapa yang mau kue?
Tapi hati-hati, panas.
Tidak, terima kasih.
- Bukankah kau suka kue? - Ya, tapi...
Aku sedang tidak enak saat ini.
- Jangan konyol. - Apa itu oatmeal?
Terima kasih, tuan.
Ada apa?
Tunggu sebentar, kau menaruh sesuatu di dalamnya?
Kenapa kau menatap kami seperti kami orang bodoh?
Tidak, tidak...
Hanya saja kalian bukanlah apa yang aku harapkan.
Kami juga demikian.
Membiarkan hidup tetap menarik aku rasa.
Kau punya susu?
Aku benci mengganggu atau apapun tapi...
bukankah kalian pikir seharusnya lebih baik mengisi ulang?
Maaf, Tapi apa kesepakatanmu?
Aku lebih memilih tak membahasnya.
- Kenapa? - Itu urusanku, itulah kenapa tidak.
Apa yang besar...
- Aku yakin mereka mengirimkan yang profesional. - Mereka sudah lakukan!
Itulah kenapa itu penting, Aku tak mau membahasnya?
Bukankah kau akan penasaran jika kau adalah kami?
Ada sebuah toko di sudut sana, jika kau perlu peluru lebih banyak.
- Kami masih memiliki peluru. - Kalau begitu mari kita mulai!
Aku sedang menunggu tamu.
- Tamu seperti apa? - Aku lebih suka tidak mengatakannya,
Jika mengatakan itu kita mungkin tak ingin ada di sini saat mereka datang.
- Mereka? Siapa "mereka"? - Apa ini sebuah wawancara atau tes?
Ya sudah, bung. Apa kau punya kue lagi?
Mungkin. Mungkin tidak.
Bagaimana dengan ini. Jika kau menembak ku, Aku akan beritahu di mana mereka berada,
- dan aku akan masukkan dalam resep. - Bagaimana mungkin kau lakukan itu jika mati?
Mulailah tembak dan cari tahu!
Maaf, aku harus berunding dengan rekanku.
- Lagi? - Ya. Lagi.
Jangan khawatir, aku tak akan pergi kali ini.
Aku akan duduk di sini, saat kau kembali.
Aku tahu, kita harus menyingkirkan pria ini karna itulah yang akan kita lakukan,
tapi aku tak akan lakukan sampai aku tahu kenapa dia ingin kita melakukannya.
Maksudku, ada yang tak beres disini. Apa ini, Daze?
Maksudku seorang pria tak hanya bangun dan membajak sebuah truk penuh batubara dan cologne,
dan membiarkan dirinya dirampok. Ada cara lain.
Aku ingin tahu sejarah orang ini, tapi itu membuat tugas kita lebih sulit.
Maksudku ini merubah segalanya.
Itulah kenapa mereka tak menamai babi di sebuah peternakan.
Dan untuk alasan yang sama kita seharusnya tidak lagi berbicara dengannya.
Tapi ini akan sulit. Dia menarik.
Sudah pasti. Bagaimana dengan kue-kue itu! Astaga!
Pernahkah kau rasakan kue seperti itu sepanjang hidup mu?
Jika kita kaya dan tidak harus membunuhnya,
kita bisa membayar dia untuk membuat kue-kue itu untuk kita, setiap saat.
Sial, bagaimana jika kue itu hanya puncak gunung es?
Bagaimana jika dia membuat brownies?
Kita jadi makin gemuk, tapi itu pantas.
Lagi pula, mari kita lakukan seperti yang kita katakan sebelum...
Aku akan berlari kesana, meledakkan dia.
- Kau bawa peluru lebih? - Tidak.
- Aku kira kau pernah bilang kau punya lebih. - Aku hanya ingin terdengar profesional.
Ini tak seperti kita menghadapi 5 atau 6 badut.
yang menyerbu klub malamnya Chet.
Selain itu, aku sedang berusaha menabung demi gaun.
Tak pernah mencobanya.
Kecuali ini lebih tinggi dari daftar mu,
aku tak akan memperjuangkannya.
Dimana tempatnya tadi?
- Tempat apa? - Tempat dimana kita bisa dapatkan peluru.
Aku kira kau punya.
Aku salah.
Aku punya pisau steak...
cuma ingin membantu.
Kau keluar dari pintu depan, berbelok ke kanan.
Lalu jalan tiga blok, lurus terus di sisi jalan ini.
Kau jangan sampai melewatkannya.
- Aku yang pergi, Daze. - Kenapa bukan aku?
Karna kau seperti berusia 12 tahun, dan aku punya KTP.
Mereka pasti sudah memeriksa sebagian kota ini.
Awasi dia saat aku pergi, dan ingat apa yang aku katakan.
Baik.
Apa kalian butuh sesuatu?
Tidak, kami baik-baik saja.
Sudah berapa lama kalian berdua berteman?
Aku tak seharusnya berbicara dengan mu, jadi...
Tunggu! Aku rasa kau mendapat panggilan pesan.
Tapi itu saja yang aku katakan. Sekarang aku diam.
Kau memiliki satu pesan baru.
Ini terakhir kalinya aku katakan padamu...
Mengerti? Atau ada yang lain.
Aku tak mau kau mengirimiku apapun lagi.
Aku tak mau... Aku membuang bunganya.
Kau tak bisa memperbaikinya.
Dan aku sudah selesai denganmu.
Aku tak mau bicara dengan mu lagi Aku tak mau mendengar dari mu lagi
Aku ingin kau jangan mengganggu ku...
Aku dan Vi sudah berteman cukup lama.
Kira-kira 3 tahun.
Apa?
Kau baru saja bertanya, berapa lama kita telah berteman.
Oh ya.
Baiklah.
- Kami bertemu di rumah sakit. - Di rumah sakit?
Ya.
Rumah sakit bodoh di daerah Lexington. Kau tahu itu?
Tidak.
Kami seorang dokter. Maksudku ahli bedah.
Violet selalu mengatakan, aku harus bilang ahli bedah.
Bekerja di rumah sakit tak pernah membuatku bermimpi buruk, itu sudah pasti.
Lagi pula, dia adalah teman terbaik ku.
Aku terkadang khawatir padanya.
Aku sering berharap, Aku bisa lebih seperti dia.
Dan kemudian...
Apa?
Aku tidak tahu.
Dia mengingatkan ku pada putriku.
Apa tadi dia yang dimesin telepon?
Tapi itu tidak penting.
Benar, tapi...
jangan biarkan itu mengganggu mu.
- Apa itu... - Apa?
Angka yang kalian berdua kenakan.
- Ini? - Ya.
Ini adalah peringkat kami.
Secara resmi, aku pembunuh peringkat 9 dan Violet pembunuh peringkat 8
Dan bagaimana meningkatkannya?
Dengan membunuh. Vi bilang dengan jumlah yang mati
Siapa yang peringkat 1?
Tidak ada yang tahu.
Tapi dia telah membunuh tiga ninja...
dengan kuku jari.
~ Petualangan Violet ~.
Siapa ini?
Sebuah tempat sekitar dua blok dari mu, Seperti toko perkakas.
Jika ditutup, itu hanya tulisan sebagai tandanya.
Tunggu, aku mau buang air kecil.
Apalagi ini...
Kenapa setiap kali aku mau buang air kecil, kau juga buang air kecil?
- Tidak setiap saat. - Brengsek.
Setiap kali aku kencing, kau juga!
Kau jangan melihat ke bawah saat kau kencing di samping seorang pria, oke?
- Tidak! - Kau melihat kebawah, aku lihat!
- Aku melihat wajahmu. - Astaga, kenapa kau menatapku?
Kau membuatku khawatir. Kau tidak tahu etika kencing seorang pria?
~ Pintu kematian ~. Mari berharap dia bergegas.
Apa masalahnya? Siapa yang akan datang?
Tidak penting.
ini tak seperti aku meminta mu untuk mengatakan dimana kau sembunyikan uang itu.
Aku menantikan tamu karena apa yang aku lakukan.
Apa lagi yang telah kau lakukan?
Aku merampok seseorang.
Seseorang, itu bukan bos kami?
Ya.
Siapa?
- Donnie Daffo. - Astaga!
Kalau begitu kau telah membuat dirimu sendiri terbunuh.
Aku mengira itu orang yang mengunjungiku hari ini.
Dunia ini kecil, karena aku dan Vi membenci nyali orang itu.
Dua bulan yang lalu Vi kabur dari mereka
dan mereka mengurungnya di tempat sampah.
Seolah-olah seseorang telah mengambil hidupnya.
Itu semua yang mereka lakukan?
Maksudmu... menguncinya di tempat sampah?
Ya, maksudku, itu semua yang dia katakan padaku.
Apa lagi yang mereka...
Russ seorang bajingan.
Merasa dia pintar, tapi sebenarnya tidak.
Tak ada yang bisa dikatakan kali ini?
Mungkin kau bisa belajar setelah semuanya.
Aku punya sesuatu yang bisa kau beritahu ke boss mu.
Dalam perekonomian yang sulit ini seorang pengecut sudah pasti sulit
mengirim pelacur kecil seperti mu,
untuk melakukan tugas seorang pria.
Sampai jumpa!
Toko perkakas yang kau cari
berada di sebelah sudut.
- Hai. - Kami sudah tutup. Apa yang kau mau?
- Aku tak tahu apa maksudmu. - Ya, kau tahu.
Pintu hitam di belakang.
Terima kasih banyak.
Ada yang bisa aku bantu?
Ayo, ayolah.
Lebih cepat. Periksa kotak yang ada disana.
Ayo, cepat.
"Tapi, pak! Kau seorang vegetarian! "
Iya kan?
Berikan tepukan!
Satu, dua, tiga, empat, Aku melawan jempol.
Baiklah, tepuk tangan!
- Tidak, kau duluan! - Tidak... Kau saja...
Kau berikutnya...
Hei!
Lihat siapa yang datang?
Kami baru saja bertemu teman mu
tak ada yang bisa diceritakan tentangnya.
Seharusnya kau lihat wajahnya.
Baru kali ini kami keluar dengan tenang.
Ya. Dan kami gunakan waktu kami untuk melakukan itu.
Temanmu sangat ketakutan dari pada dua pengecut yang disatukan..
Bahkan saat hal itu membuat gila mereka.
Minggir brengsek.
Ya, jangan, jika kau merasa tangguh dan lihat apa yang akan terjadi pada mu!
Ayolah, lakukan apa yang mereka katakan, Daisy.
Boleh aku menanyai temanmu sesuatu?
- Lupakan saja. - Ayolah.
Maaf?
Tolonglah.
- Semuanya! - Kumohon.
Sangat bagus!
Tapi aku tak akan masuk ke dalam sampai sarung senapanmu diisi senjata!
- Kenapa kita melakukan itu? - Jadi kau tidak merasa lelah.
- Menurutmu siapa kami, orang bodoh? - Tentu saja aku kira kalian bodoh.
Itulah intinya.
Kau akan merasa cukup kesulitan, untuk memahami apa yang aku akan kabari padamu.
Jika kau menundanya, kita hanya buang-buang waktu kita semua.
Kau tak ingin kebaikan dari Mama Menjadi percuma, iya kan?
Heck, aku bakal terkejut jika lenganmu pernah terbakar sebelumnya,
untuk menjaga kami dari bidikan senjata.
Maksudku. Tidak seperti kita mengemas sesuatu, apa yang kau takutkan?
Itu lebih baik?
- Baiklah , dimana aku? - Kau ingin menanyakan kami sesuatu.
Oh, benar. Terima kasih.
Baiklah. Jadi, ini dia...
Rekanku beratnya sekitar 95 pon, benarkan?
Dan bersama kalian mendorong setengah ton, memberi atau menerima, benar?
Jadi, kau membutuhkan lebih banyak bantuan untuk mengangkatnya ke tempat sampah?
Sekarang...
Aku biasanya tidak bicara dengan orang seperti mu di tempat semula,
tapi jika aku lakukan,
Aku akan mengatakan kalian harus punya acara TV sendiri
Dan mereka menyebut program itu "Petualangan Donnie si jalang".
Tapi seperti yang ku katakan, itu sulit,
Aku biasanya tidak bicara dengan orang-orang seperti kalian.
Karena bicara dengan orang seperti kalian itu tidak masuk akal.
Apa maksudmu, "Orang-orang seperti kami?"
Orang seperti apa kami?
Sudah mati.
Apa?
Temukan beberapa peluru. Tapi saat ini aku mungkin kehabisan lagi.
Aku tidak tahu tentang mu partner, tapi aku merasa dengar sesuatu.
Sesuatu seperti apa?
"Tarian Pendarahan dari dalam"!
- Aku yakin bisa meminta bantuan juga. - Kau benar, partner!
- Tidak, tapi aku ingin yang gemuk! - Mereka semua gemuk, sialan!
Katakan tuan.
Apa kau tahu cara lain di mana aku bisa mendapatkan peluru?
Toko lainnya sekarang menjadi TKP, Ceritanya panjang.
Jadi terus pikirkan hal itu, oke?
Apa kau menunggu orang lain?
Kau yakin?
Mungkin ini adalah bantuan orang-orangnya Donnie.
Mungkin mereka melaporkan, kau tahu, seperti yang kita lakukan.
Kalau begitu kenapa mereka tak langsung masuk seperti yang lain?
Aku tak tahu. Siapa sebenarnya ini? Aku kehabisan peluru lagi.
Biar aku saja.
Apa? Tunggu, bagaimana dengan anak buahnya Donnie yang lain?
- Aku tahu apa yang mereka lakukan. - Aku kira kau inginkan kami untuk membunuh mu?
Kau cemburu?
- Seperti itu. - Ke tangga darurat. Aku akan urus mereka.
Jika tidak, mereka akan bunuh kita semua setelah tahu apa yang terjadi di sini.
Pergi!
- Kau harus ikut juga! - Tidak, tidak harus.
Lewat sini, aku akan mengulur waktu buatmu. Pergi!
Kumohon.
Pergi!
Semuanya baik-baik saja di sana? Aku rasa aku mendengar sesuatu.
Baik... Dolores.
- Bagaimana kabarmu? - Aku rasa aku mendengar sesuatu.
Kau tahu, aku juga. Kedengarannya berasal dari atas.
Aku yakin suaranya berasal dari sini.
- Kau coba ke sebelah? - Kau yakin semuanya baik-baik saja di sana?
Ya.
Aku harus segera pergi, Dolores.
Hati-hatilah.
- Tapi aku ... - Dolores!
Dolores ...
Jaga dirimu.
Baik, kau siap? Ayo.
Precinct 115, Petugas Minocha yang bicara.
Ada yang aneh di koridor apartemen bagian bawah.
Kalau begitu, kita harus habisi dia juga, kau tahu?
Aku tahu.
- Menurutku kita harus lakukan sekarang. - Kenapa?
Dia sedang tidur. Ini akan lebih mudah.
Aku rasa kita tak punya peluru lagi.
Kita... Tapi aku bisa keluar dengan cepat ke suatu tempat dan mendapatkannya.
Kita tak bisa melakukannya saat ini, bahkan jika kita memiliki peluru.
- Kenapa tidak? - Aku tidak tahu.
Dia bilang, dia ingin melihatnya datang.
- Kapan? - Saat kau pergi.
- Apa dia mengatakan yang lain? - Seperti apa?
Seperti kenapa dia ingin mengetahui hal yang buruk?
- Sedikit. - Yah?
Dia menderita kanker yang tak bisa disembuhkan.
Di pankreas ku dan sudah menyebar.
Akan mati dan aku tak ingin mengambil jalan pintas.
Dan aku tak mengira ada orang yang peduli padanya. Ini bisa menjadi lebih buruk.
Kita harus pertimbangkan untuk pergi ke pemakamannya.
Kau tahu, ada seseorang disana.
Apa?
Pada akhirnya, Donnie akan mengirim anggota pasukannya yang bertahan,
sehingga mereka bisa menyelesaikan tugasnya.
Jadi jika bukan kita yang laku kan ini, tidak ada orang lain.
Selain itu. Pria ini sama saja sudah mati!
Faktanya, ini jauh lebih baik, jika kita yang melakukannya,
karena tidak seperti anak buahnya Donnie,
Kita tak akan menyiksanya 8 atau 9 jam lebih dulu.
Kau dengar sesuatu?
Ada apa denganmu? Kau terlihat agak kacau.
Ada apa dengan lencana ini?
- Ini? - Ya.
- Aku sudah ditugasi. - Aku serius, Vi. - Baiklah!
Aku mengalami kejadian kecil, saat aku mencoba untuk membeli peluru.
- Apa kau ingin membahasnya? - Kau sendiri tertarik?
Pasti.
Jadi disaat aku keluar,
3 orang penjahat merampok tempatnya.
Pada awalnya aku pikir aku akan bebas dan membiarkan kekacauan terjadi.
Tapi kemudian, salah satu dari mereka melihat ku dan mendapat ide cemerlang
dan mereka juga merampokku.
Jadi aku memprosesnya untuk informasi penjahat dan teman-temannya
tentang banyak cara yang mungkin mereka mencabuli ibu nya.
Jadi disaat mereka mencoba mencari tahu dari mana aku bisa mendapat keberanian,
polisi muncul.
Apa karena toko itu memiliki alarm tersembunyi?
Tidak.
Apa karena polisi sedang beruntung?
Sudah pasti tidak!.
Toko itu letaknya dekat dari Distrik 115 Precinct!
Lalu aku ingat detail kecil ini,
Aku memikirkan satu atau dua kemungkinan.
Para penjahat ini yang bodoh atau gila.
Apapun masalahnya, polisi menangkap seluruh kru,
lalu salah satu polisi menanyaiku, apa aku baik-baik saja.
Lalu aku bilang, "Petugas,
bagaimana kau tahu aku tidak terlibat?
Apa yang buatmu mengira kalau seorang gadis tidak melakukan itu?"
Berikutnya yang aku dengar:..
Dor, dor!
Orang di belakang meja mulai menembaki para perampok.
Tampaknya penembak lainnya punya pistol di bawah meja dan merampok buat kepentingan sendiri
Cerita panjang yang singkat.
Jadi semua orang berakhir mencuri satu atau dua peluru,
dengan pengecualian dirimu.
Itulah kenapa lencananya ada padaku.
Meluncur begitu saja dan mendarat disana. Sumpah.
Lagi pula, selain itu, menurutku akan lebih bijaksana untuk
keluar melalui pintu belakang.
Suatu hari kau tak bisa mengandalkan peluru untuk menyalamatkan hidupmu.
Juga semua tempat ini.
Maksudku, sial, ini Amerika, kan?
Tapi, kenapa kau begitu kotor?
Aku terpeleset kulit pisang di jalan saat kembali.
Pikirlah tentang gaun-gaun itu.
Bagaimana kabar kalian?
Baik.
Baik. Kita kehabisan peluru lagi, kau tahu?
Kenapa tidak kau ambil senjata orang-orang itu?
Tampaknya mereka punya jumlah yang cukup.
Kenapa aku tak pikirkan hal itu?
Orang-orang ini memiliki segalanya Daze!
Bahkan bel kecil untuk tasmu. Kau tahu, yang warna biru?
Ini seperti Natal!
Aku dapat... Bodoh!
Ambil pilihanmu tuan.
Kenapa bukan kau yang memutuskan?
Baik. Mari lihat...
Aku akan ambil yang .38, Daze.
Baiklah, kau sudah siap, tuan?
Tentu.
Baik. Ini bukan apa-apa.
Hardy har har.
Apa?
Apa kau sudah selesai?
Ulangi lagi?
Aku bilang, "Apa kau siap?"
Apa maksudmu?
Kau tidak serius akan lakukan itu, iya kan?
Tentu saja.
Dengan senjata itu?
Ya.
- Siapkan dirimu. - Kenapa tidak?
Ini tidak profesional.
Kenapa begitu?
Forensik.
- Forensik? - Ya.
Forensik. Balistik.
Ada kesempatan yang baik,
orang bodoh itu akan mengacaukan segalanya jika kita membuatnya begitu.
Maksudku orang-orangnya Donnie bahkan bisa berakhir dengan nilai
jika mereka menelusuri pistol,
dan bos akan mencoba untuk menekan pembayaran kita.
Lebih buruk lagi, kita bisa disalahkan untuk semua mayat di sini.
Bos akan memberitahu kita untuk kekerasan yang tidak perlu.
Bukan untuk disebut dalam perang geng, yang mungkin kita sudah mulai.
bahkan tidak seperti peluru yang bisa kita tukar,
Karena senapan tidak akan cocok dengan salah satu gaya senapan kita.
Jadi, seperti yang ku bilang, kau bisa lakukan pilihanmu sendiri jika kau mau, tapi...
Kita berisiko tampak tidak profesional dan akan menjadi kacau...
dengan beberapa gaun yang sedang tren.
Pemikiran yang bagus, Daze. Forensik akan mengacaukan mu.
Apa kau akan memikirkan hal itu juga, Vi.
- Ya, mungkin. - Aku mau merokok.
Kau merokok?
Kapan kau mulai merokok?
Tidak tahu.
Darimana kau dapatkan itu?
Dari salah satu orang itu.
- Kau keberatan jika aku merokok di sini, Tuan? - Ya.
- Ya, kau keberatan, atau mengijinkan? - Ya, aku keberatan.
Sebenarnya, lakukan apa yang kau inginkan.
Itu bukan lagi masalah.
Aku akan ke tangga.
Oh, Violet, kau mungkin menghapus sidik jari mu di senjata itu.
Letakkan kembali ke orang-orang itu.
Kedengarannya bagus, Daze.
Duduklah, Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Kau mungkin seorang jutawan, jika kau bersihkan telingamu lebih cepat.
Ini.
Apa yang ingin kau katakan padaku?
Kau punya rahasia...
yang ingin kau katakan padaku?
Bolehkah aku menanyakan sesuatu?
Kenapa dia begitu marah padamu?
- Dia temanmu, kau yang bilang padaku. - Maksudku bukan Violet!
- Dia menyalahkan ku atas sesuatu. - Karena apa?
- Karna kematian ibu nya. - Kenapa, kau membunuhnya?
Tidak. Dia tewas, setelah dia meninggalkan ku.
- Kenapa dia meninggalkan mu? - Dia tidak mencintaiku.
- Kenapa dia tidak mencintai mu? - Aku tidak tahu, Daisy.
Aku tak mengira orang memiliki banyak kendali melebihi hal itu.
Sebagai seorang suami aku tak banyak memberinya hadiah.
Lagi pula, dia jatuh cinta dengan orang lain.
Siapa?
Rekan kerjanya. Aku tidak mengenalnya.
Aku hanya sekali melihat dia.
Dari kejauhan.
Mereka tewas dalam kecelakaan mobil.
Kenapa putri mu mengira itu kesalahan mu?
Putriku tak tahu apa-apa tentang perselingkuhan itu.
Dia menyalahkanku karena perceraian
dan itu juga yang menyebabkan kecelakaan mobil.
Apa kau pernah mengatakan semua cerita itu?
- Tidak. - Kenapa tidak?
Karna aku ingin dia mengenal ibunya seperti yang dia tahu saat ini.
Ini tindakan bodoh! Kau bodoh!
- Terima kasih. - Apa putri mu suka Barbie Sunday?
- Apa? - Apa putri mu suka Barbie Sunday?
Ya, sangat.
Setidaknya kau telah melakukan tindakan yang tepat.
Sekarang, aku akan ambil beberapa peluru dan mengakhiri semua ini.
Beritahu Violet.
FOTOSINTESIS
Kau menyukai partnerku, kan?
Siapa yang tak suka? Dia gadis yang baik.
Kau suka dia lebih dari aku?
Aku tak mengenalmu dengan baik.
Tidak apa-apa.
Aku menyukainya bahkan lebih dari diriku. Dia mungkin
berfikir dia bisa membiarkanmu hidup untuk alasan konyol. Anak-anak ...
- Bolehkah aku mengajukan pertanyaan, Violet? - Kau boleh bertanya.
Apa kau merindukan boneka di rumah sakit?
Tidak terlalu.
Dan aku rasa aku tahu apa yang kau cari, tuan.
Tapi tugas ini tak pernah sampai padaku,
terlepas dari aksi sensasional.
- Bagaimana dengan pria itu? - Pria apa?
Orang yang telah kau bunuh.
Itu sangat ajaib.
Kau lihat itu?
Terlalu dini untuk diketahui, tapi untuk kebijakan karir...
itu keajaiban kecil mungkin Mona Lisa ku.
Kalau tidak Billie Jean ku.
- Sebenarnya ... - Kau memiliki keluarga?
Apa?
Kau memiliki keluarga?
- Pertanyaan apa itu. - Menurut mu?
Daisy seperti keluarga ku.
Kau tidak jawab pertanyaan itu.
Aku punya seorang ayah di suatu tempat. Apa ini wawancara?
Kapan kau terakhir kali bicara dengannya?
- Apa pedulimu? - Itu jauh.
- Kau takut apa yang akan tiba? - Membuatku tertembak?
Maksudku setelah itu.
Aku sudah memikirkannya.
Dan?
Aku tidak muncul dengan sesuatu yang pasti.
Aku bukan seorang ahli, tapi aku punya teori.
Ya?
Aku membayangkan...
Aku membayangkan surga mungkin sebuah tempat dimana...
tak seorangpun peduli sebarapa besar atau kecil dirimu, atau seperti apa dirimu.
Orang-orang mungkin tak memiliki tubuh.
Mereka mungkin seperti... inti sari atau semacamnya.
Tapi jika mereka memiliki tubuh, semuanya sudah pasti telanjang,
karena begitulah kita semua muncul di sini, iya kan?
Dan juga, jika kau memiliki masalah punggung
atau lutut yang sakit atau rendah diri.
Itu semua tak akan mengganggu mu diatas sana.
Dan tentu saja semuanya gratis.
Atau setidaknya murah.
Aku tak tahu apa disana juga ada hewan, tapi itu keren.
Oh ya,
dan saat kau berjalan melalui sebuah gerbang, untuk pertama kalinya,
Mereka mungkin saja sedang memainkan lagunya Louis Armstrong.
Sesuatu yang keren seperti itu.
Sebagian ini datang dari seorang gadis yang kukenal.
Dia sudah mati.
Ceritanya panjang.
Lagi pula, dia memikirkan semua orang akan telanjang. Itu bagian idenya.
- Bagaimana dia meninggal? - Aku tak ingin membahasnya!
Maksudku, Aku ingin tapi,
saat aku mencobanya tak pernah berhasil.
Mungkin suatu hari nanti.
Minggir.
Siapa yang mau kue?
Kau tahu?
Apa?
Aku tak mengira disana ada cukup lubang,
saat aku dan Daisy menembak.
Apa itu penting?
Bisa jadi.
Lagi pula, aku merasa bahwa partnerku tidak akan bertahan hingga akhir.
Aku tak pernah...
sebenarnya...
benar-benar membunuh orang.
Aku menggunakan peluru kosong.
Aku cuma meyakinkan diriku dan Violet jangan berbagi amunisi.
Seperti yang ku bilang, dia begitu ganas saat menyelasaikan tugasnya.
Aku bisa membungkus pistol air, itu tak akan masalah!
Apa maksudmu, bertahan hingga akhir?
Maksudku, aku mungkin satu-satunya yang mengabisi para sampah.
Artinya ini terlihat seperti dia telah membungkus sesuatu yang kosong.
Terus apa?
- Terus apa? - Ya, terus apa?
Bahkan jika dia membawa orang keluar, bukankah lebih baik dia bersama mu?
Menurutmu lawan mu memiliki dua sasaran, bukan satu
mungkin akan menyelamatkan mu sekali atau dua kali?
Kau menyadari kalau dia juga mempertaruhkan nyawa nya?
Menurutmu persahabatanmu bisa menyelamatkan mu dari kewarasan...
- saat kau bertanya-tanya melalui hidup mu ini? - Tapi masih ada prinsip.
Kita punya aturan, apa yang telah dia lakukan,
sudah pasti tidak, tak peduli bagaimana kau memotongnya.
Karna satuhari bungkusanmu kosong dan besoknya kau mengenakan sebuah kawat.
Dan apa yang akan kau lakukan?
Aku akan membawanya keluar, jika kecurigaanku itu benar.
Aku pikir Daisy adalah temanmu.
Aku tidak bilang aku akan menyukainya.
Aku rasa kau pernah bilang dia seperti keluarga?
Benar.
Tapi dia juga punya tugas, jadi dia akan mengerti.
Aku selalu mencari tahu dia memeriksanya terlebih dulu.
Kenapa?
Karena itu biasanya berjalan untuk yang terbaik.
Kau memiliki pengering rambut?
ROSE LAGI
Jika kau sentuh kau mati.
Unit 42, silakan masuk.
Unit 42, silakan responnya.
Kau merindukannya.
- Daze? - Dia sudah pergi.
Siapa?
Rose.
- Apa dia masih hidup? - Tidak tahu.
Tapi dia menanyakan mu.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang: "Aku mencari partner mu."
Itu yang persisnya dia katakan.
- Apa itu semua yang dikatakan? - Tidak.
Dia bilang Rose sudah mati dan violet juga.
Dia berpisah setelah itu dan begitulah akhirnya.
Berapa lama kau berada di sini?
Dia lebih tinggi dari yang ku pikir.
Berapa lama kau berada di sini, Daze?
Aku benar-benar tak bisa mengatakannya.
Waktunya sudah habis sekarang, jadi aku tidak tahu.
Aku selalu melewatkan penerbanganku.
Apa itu?
Oh, itu?
Itu orangnya. Pria itu.
Rose kembali.
Sembilan Dibagi Satu.
Halo, Nomor 9.
Ya ampun!
Apa kau...?
- Aku selalu membayangkan mu... - Kau selalu membayangkan aku akan menjadi apa?
Khayalan.
Atau seorang pria.
Kau tahu apa yang aku lakukan hari ini?
Aku telah mengamati mu dan rekanmu.
Kau mendengar sesuatu?
Bahwa partner mu telah mencuci pikirannya.
Dia akan menempatkan kita semua di tempat yang buruk.
Kita tak bisa biarkan itu terjadi.
Aku tak bisa biarkan itu terjadi.
Aku tak akan biarkan itu terjadi.
Kau tahu berapa banyak kesedihannya pembantaian kecilnya membayar kita?
Aku akan memberitahu mu.
Dua orang idiot terlibat itu telah bertunangan.
Kau tahu siapa yang ingin dia nikahi?
Putri tirinya Kepala Polisi.
Dan kau bisa mempertaruhkan rumah itu saat mereka memilah sampah ini,
Bos harus bertanggung jawab.
Disamping itu, keragaman taman perang geng akan jadi wisata Minggu.
Ada mayat di bawah tangga.
Dia melihat ku!
Bolehkah aku bertanya, Bu?
Kau selalu bekerja sendirian?
Ya.
Apa merasa kesepian?
Apa pedulimu?
Hanya ingin tahu.
Jadi, mari kembali keurusan kita.
Karna aku terlambat untuk kelas baletku.
Selesaikan pekerjaan atau hadapi akibatnya.
Sudah jelas?
Yah...
Aku ada kabar buatmu, nomor 1.
Mengingat situasinya, aku mengerti mengapa kau dan semuanya,
Tapi apa yang telah terjadi, maka terjadilah.
Dan partnerku datang lebih dulu.
- Apa maksudnya itu? - Maksudnya...
Jika kau mencoba untuk mengubahnya atau mengganggu pekerjaan kita,
kau ada dalam masalah!
Aku tahu apa kau mampu tapi kita profesional.
Kita juga tahu kau datang sekarang.
Mau tahu aku ingin jadi apa saat seusia mu?
Aku juga tidak tahu.
Aku menyukaimu nak.
Kau ada dipikirannya, dan kau ketakutan.
namun kau melihat kematian di depan mata tanpa berkedip.
Mengagumkan, tapi itu tak akan menyelamatkan mu.
Tidak akan menyelamatkan partner mu
Tidak akan menyelamatkan teman baru mu.
Selesaikan pekerjaan atau hadapi akibatnya.
Kaupunya waktu sejam.
Maaf atas sesuatu yang aku katakan sebelumnya.
Sesuatu apa?
Saat aku bilang kau bodoh.
Tidak apa-apa.
Apa kau menemukan peluru disekeliling?
Hei.
Mau dengar sesuatu?
Putrimu tidak membencimu.
Bagaimana kau tahu?
Aku tahu.
Teganya kau?
Kau bahkan tak pernah bertemu dengannya.
Bukan masalah.
Aku tahu, dia tidak membenci mu.
Bagaimana bisa begitu?
Aku juga seorang putri.
Dia sudah pergi.
Kemana?
Ambil peluru lagi.
Dengarkan aku baik-baik, Daisy.
Saat dia kembali,
Aku butuh kau menjadi seorang yang membunuhku.
Ini sangat penting.
Kenapa aku?
Karena kau dan aku adalah teman, iya kan?
- aku pikir begitu, tapi ... - Maukah kau berjanji padaku?
- Aku tak bisa... - Aku mau kau janji padaku.
- Tapi aku tidak bisa. - Aku ingin kau melakukan ini untukku.
- Aku tidak bisa! - Aku ingin kau melakukan ini untukku!
- Tidak, aku tak bisa! - Jangan berdebat denganku, April!
- Tapi aku Daisy. - Jangan berdebat denganku, nak!
Berjanjilah padaku.
Katakan.
- Aku janji. - Kau janji?
Aku bilang aku harus, benar kan?
Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.
Aku berusaha untuk memberikannya ke putriku, tapi dia melemparkan kembali padaku.
Aku memikirkan ukurannya.
Bisa kau mencobanya?
Aku akan tunggu di sebelah.
KEABADIAN
Ambil pelurunya.
Kau tak percaya seberapa banyak tempat yang aku...
Apa yang terjadi?
Bagaimana penampilanku?
Baik. Dimana kau mendapatkannya?
Dia memberikannya kepadaku.
Untuk apa?
Aku tidak tahu, Vi.
Bisa aku bicara padamu sebentar?
Apa kau sudah gila?
- Apa masalah mu? - Kaulah masalah ku!
Aku membiarkanmu meminjamnya jika memang karena itu.
Bukan, ini bukan tentang gaun sialan itu!
- Ya benar. - Sudah pasti benar!
Kau tidak lakukan untukku, Violet! Kita tak kenal siapapun,
dan tak pernah terlibat apa pun atau sesuatu seperti itu!
Aku belum pernah ke pesta prom! Kau sudah, tapi aku belum!
- Senang kau belum! - Kenapa?
- Karena mereka akan menertawakan mu! - Bagaimana kau tahu?
Karena mereka akan lakukan itu, jika kau beda.
- Tidak semua begitu, Vi. - Jadi apa yang mereka tertawakan?
- Jadi apa? - Jangan katakan padaku apa yang aku tahu.
Kau tidak seharusnya melalui hal sepertiku.
Aku harap aku tak akan pernah lakukan, jika itu membuatku takut.
- Aku tidak takut! - Ya, pastinya, Violet.
Kau jangan percaya siapapun atau apapun.
Kau tak pernah melakukannya.
Aku percaya padamu!
Apa?
Aku bilang aku percaya padamu!
Kapan kau menghentikannya?
Kedua kali saat aku lihat gaun sialan itu di tubuhmu!
Itu sempurna.
Kenapa?
Karena saat ini kau tak memiliki apapun sama sekali.
- Apa yang ingin kau katakan? - Aku hanya mengatakannya.
Katakanlah lagi, jika kau punya nyali.
- Kau dengar aku! - Aku akan menendang pantatmu!
Potong saja, brengsek! Kau menghancurkan gaun baruku!
Nyonya rumahku akan muncul ke jalan.
Aku hanya...
bermain-main dengan dia.
Tak pernah menembakkan senjata sebelumnya.
- Bagaimana itu? - Apa kau bertujuan untuk sepatu baru saat ini?
- Diam! - Kau yang diam!
- Buat aku! - Aku baru saja lakukan!
- Itukah kau menyebutnya? - Violet!
Apa?
Aku hampir lupa. Aku punya sesuatu buatmu.
Benarkah?
- Kenapa kau memberiku ini? - Kau memiliki pandangan yang unik pada dunia.
Sekarang kau dapat berbagi dengan orang lain,
dengan cara yang baru.
Terima kasih, tuan.
Aku butuh polisi.
Ya, ini adalah alamat ku.
Apa yang kau lakukan?
Dia menulis surat.
Untuk siapa?
"Penerima" Apa itu artinya.
Untuk siapa?
Putrinya.
Aku akan melakukannya
Apa?
Aku akan menulisnya untuk mu.
Baiklah.
Terima kasih.
Jadi, di mana aku?
"Dear April..."
Itu saja?
Sejauh ini. Ya.
"Dear April,
Aku tidak tahu apa kau membaca ini,
tapi aku berharap begitu.
Selain itu...
Ini saat kita akhirnya bicara.
Kumohon, jaga dirimu.
Aku menaruh beberapa uang di akun bank mu.
Kumohn gunakan itu, untuk melanjutkan pendidikan mu.
Ibumu pasti menginginkannya juga.
Jangan kuatir pada mayat di bak mandi.
Itu tak seperti keliatannya.
Ceritanya panjang untuk diceritakan saat ini.
Kadang-kadang,
tanpa alasan tertentu,
Aku memikirkanmu
dan senyum mu.
Serius mengenai hari itu, saat...
kita melaju ke mal,
untuk hari ulang tahun mu.
Ibumu terkena flu,
dan dia bilang, kita harus pergi tanpa dia.
Aku ingat kau mencari-cari,
Tersesat,
dan dua jam kemudian
kita akhirnya saling bertemu.
Kita berpelukan...
dan kau tak mau melepaskan.
Kemudian kita makan es krim
dan kita bicara... sepanjang perjalanan pulang.
Aku rasa itu hari terindah dalam hidupku.
Aku tahu aku mungkin bukan ayah terbaik di dunia,
tapi ayah lakukan yang terbaik yang ayah bisa.
Lagi pula,
Aku menyayangimu sebesar yang aku bisa.
Sayang, Ayah."
NB:
Itu bukan tulisan tanganku,
karena temanku
menuliskannya buatku."
Jika kau meninggalkan apartemen...
pastikan dia mendapatkannya.
Senang kalian datang.
Aku tak akan menulis selain itu.
Daze...
Kita harus pergi sekarang, Daze.
Dia bahkan tak pernah menyebutkan namanya, Vi.
Ayolah.
Sepedanya hilang.
Aku tahu.
Gaun Barbie Sunday tiba.
- Kita mendapatkannya. - Ya.
- Milikmu terlihat keren padamu. - Ya, kau juga.
Hei, aku tahu kita sebenarnya tak pernah bicara tentang sesuatu sejak saat itu.
Apa kita baik-baik saja?
Ya. Tentu saja.
Sangat mulia.
Hei, kau mungkin lapar?
Sebenarnya, tidak. Aku hanya ingin jalan-jalan.
Ya, lupakan makanannya.
Aku ingin sekali tidur siang sebenarnya.
Kau mau aku bawakan tas mu?
Tidak.
Mudah-mudahan ini bukan Russ.
Ini ayahku.
Benarkah?
Aku ingin memesan pizza, tapi aku malah menekan nomornya.
Ceritanya panjang.
Tunggu sebentar, Phil
Sampai jumpa, Daze!
Hei Ayah.
~ Satu hal lagi ~.
April?
Kau April?
Hai.
Aku teman ayahmu.
Aku ingin memberitahu mu bahwa...
Aku adalah temannya dan...
dia sering membicarakan mu.
Dia ingin aku memberikan mu sesuatu.
Apa ini?
Ini gaun terbaru Barbie Sunday.
- Benarkah? - Ya.
Aku kira itu harusnya pas.
Ada sesuatu disana.
Terima kasih.
Sama-sama.
Ayahmu adalah pria yang baik, April.
Dia bilang padaku bagaimana kalian berdua tersesat di mall dan menikmati es krim.
Sampai jumpa.
Alih bahasa : gustimor English sub by Good-Subs.