... kasus dikonfirmasi hari ini, menurut yang dikelola negara ...
... waspada karantina dan memobilisasi epidemi nasional ...
... tanda-tanda penyakit menular akan mendapat perlakuan khusus di sini.
... Departemen Kesehatan telah mengeluarkan karantina nasional
dan memobilisasi rencana pencegahan epidemi nasional .
Dengan kekhawatiran bahwa otoritas China mungkin tidak menceritakan keseluruhan cerita,
Pejabat Amerika memperketat pemeriksaan di semua titik masuk ke Amerika Serikat.
Kami akan mendengar tentang tekanan politik seputar masalah ini nanti, tetapi pertama-tama,
Julia ... memulai liputan kami dari Dallas.
... diyakini disebabkan oleh parasit kecil mirip cacing,
masyarakat menyebut kondisi tersebut "flu cacing."
Gejala berupa nafsu makan meningkat, demam, batuk berdarah dan, dalam beberapa kasus, kejang.
Meskipun menakutkan, ini tidak seperti flu biasa.
Cacing flu hanya bisa menyebar melalui transmisi darah.
Meski demikian, para pejabat AS tetap waspada.
Presiden Barack Obama mengeluarkan pidato berikut pagi ini.
Kami akan terus memantau situasi dengan cermat.
Kami juga akan mengerjakan protokol, uh ...
untuk melakukan penyaringan penumpang tambahan baik di sumbernya maupun di sini di Amerika Serikat.
Uh, semua hal ini membuatku yakin bahwa di sini, di Amerika Serikat, setidaknya,
uh, kami ... uh, kemungkinan wabah ...
eh, epidemi di sini sangat rendah.
- Kau merinding? - Tidak.
- Kamu punya makanan? Silahkan? - Saya tidak tahu. Mungkin.
- Yoink! - Silahkan.
Saya tidak bisa berhenti makan hari ini.
Saya memoles seluruh baris Double Stuf pagi ini. Itu konyol.
- Hei. - Hei, Evan.
- "Hei, Evan." - Saya tidak mengatakannya seperti itu.
Ya, kamu melakukannya. Serius, lebih baik Anda meningkatkannya
sebelum Anda kehilangan suka, gadis baru bersinar.
- Betulkah? Bagaimana? - Nah, seperti, tunjukkan beberapa payudara, seperti ...
- Aku tidak punya payudara. - Tidak.
Mungkin dia, seperti, seorang pria keledai. Itu bukan masalah besar.
Kita akan terlambat, ayo.
Ugh ... Oh, Tuhan.
Ya Tuhan...
Sekarang, Anda seharusnya menjadi Nona Kecil Biologi.
Jangan bilang kamu takut katak mati. Tangkap dia, gadis.
Ya Tuhan. Sepertinya dia muntah dari lehernya.
Ayolah. Em ... lakukan itu.
- Saya tidak bisa melakukan ini. - Ooh, itu menjijikkan.
Anda tahu apa yang membantu saya saat saya merasa mual?
Gusi. Aku akan meninggalkannya di sana untukmu.
Terima kasih.
Gusi.
Korek? Anda dan iblis atas nama depan?
Sayangnya ya.
Hei.
Di...
- Terima kasih sudah membuatku mendapat masalah lagi. - Tenang.
Em, tunggu.
- Apa? - Anda adalah saudara perempuan terbaik di dunia.
Jika itu tangan yang baru saja menyentuh vaginamu, aku akan membunuhmu.
- Yang ini. - Aw, bung!
- Baiklah, sampai jumpa. Selamat tinggal, Emma. - Hei. Jadi Anda adalah saudara perempuan Stacey.
- Ya. Saya Emma. - Jadi ... Saya CJ.
- Aku pernah mendengar tentangmu. - Betul sekali.
- Apa yang terjadi dengan kakimu? - Um, ya. Saya memecahkannya.
- Bagaimana kamu memecahkannya? - Serangan hiu.
- Wow. - Kelihatannya seperti ini.
- Datang nanti? - Ya, saya akan mencoba.
Baiklah. Emmalicious, tetap bersemangat.
- Terima kasih. - Perdamaian.
Tindakan kelas nyata.
Hanya berbaur dengan penduduk setempat. Anda harus mencobanya kapan-kapan.
- Hey! Siapa namanya? - Evan, kenapa?
- Evan! - Apa yang sedang kamu lakukan?
- Jadilah tetangga yang baik. Tawarkan dia tumpangan pulang. - Jangan!
Anda ingin tumpangan?
- Naik bus. - Ya, dia naik bus.
Uh, ini, seperti, perhentian terakhir. Ini akan berlangsung selamanya. Kami bersikeras. Bukankah begitu, Em?
Ya. Tentu saja.
- Kenapa kamu jadi menyebalkan? - Karena kamu tidak punya nyali.
Saya punya nyali.
- Hai ayah. - Kalian siap?
- Shotgun. - Hei. Tidak mungkin.
Ayah, kami akan mengantar Evan pulang.
- Hei, sayang, kamu menggunakan speakerphone. - Hai, anak-anak!
- Hai, Bu! Kapan kau kembali? - Hai, Bu.
Saya ada pertemuan di Kansas City besok. Semoga lusa.
Kupikir kita akan menyelesaikan pembongkarannya minggu ini.
Kumohon, Michael, jangan membahas ini sekarang.
Baiklah. Baik. Aku cinta kamu.
- Harus pergi. - Bye, Bu.
Selamat tinggal.
Anda menyukainya? Sini? Shadow Canyon?
- Ya saya kira. Ini berbeda. - Dari Berkeley? Ya, saya berani bertaruh.
Tahukah Anda, mereka mengatakan bahwa pindah rumah seharusnya menjadi peristiwa kehidupan ketiga yang paling menegangkan,
setelah kematian dan perceraian, jadi ...
Hei, Evan ... Ow!
- Sungguh? Dia menendang kursiku. - Girls, hentikan.
Nah, urus urusanmu sendiri dan mungkin aku tidak perlu menendangmu.
- Kenapa jadi brengsek? - Dia brengsek.
- Hentikan, oke? - Kamu adalah! Tinggalkan aku sendiri!
- Hei, Tuan Toomey. - Hei, Stacey.
Saya Stacey, dia Emma.
Oh sial. Aku butuh beberapa menit untuk menyelesaikan semua itu.
Yah, mudah untuk mengingat akulah yang cantik.
- Tn. Drakeford, terima kasih tumpangannya. Selamat tinggal, Emma. - Kapan saja, Ev. Jaga dirimu, kawan.
- Bye. - Hei, Evan?
Beritahu ayahmu aku meletakkan tang di kotak surat.
- Uh, itu bukan ayahku, tapi oke. - Alan?
Saya tidak dapat menemukan kunci mobil saya.
- Oh, hei, di sana. - Hei.
Lebih baik aku pergi sebelum dia mengalami gangguan.
- Selamat bersenang-senang. - Baiklah. Sampai jumpa.
Semoga berhasil.
Stacey ... apa yang kuberitahukan tentang SMS di meja?
Apakah Anda melihat saya mengetik?
Saya melihat Anda melihat ponsel Anda.
Oke, Anda ingin bermain "keluarga bahagia"?
Bagaimana kabar Ibu?
Anda dimaafkan.
Terima kasih.
- Anda baik-baik saja? - Mmm.
Tidak, ibuku seperti, batuk di mukaku.
- Itu menyebalkan. - Mm-hmm. Baiklah, Anda harus memilikinya.
- Oke, wanita di lift. - Shh. Menonton.
Ini omong kosong Cina.
- Ya Tuhan. Apa yang dilakukannya? - Dia baru saja membatukkan darah padanya.
- Sepertinya, aku merasa itu sangat kasar. - Apakah itu nyata?
Tahan.
Apa yang sedang kamu lakukan? Emma, ​​apa kau benar - benar meninggalkanku karena kubilang aku merasa jijik?
Tunggu sebentar.
- Emma! Jangan jadi teman brengsek. - Aku harus pergi.
Emma!
Sampah.
- Kemana kamu pergi? - Aku akan kembali sebentar lagi.
Mengapa Anda menelepon saya ketika saya tiga kaki jauhnya?
- Catatan Anda mengatakan untuk menelepon Anda. - Baik.
Bisakah kita membuatnya cepat? Saya menggunakan rencana panggilan yang sangat terbatas.
Oh. Ya. Tentu.
Halo? Emma? Dia menutup telepon saya.
Apa yang kita punya disini?
Hei, uh ... Uh, Bill, ini Emma. Dia tinggal di sini.
- Kami hanya ... kami tinggal di sini. - Senang akhirnya bisa bertemu denganmu, Emma.
Juga.
Sekarang saya bisa melihat mengapa Evan memiliki sedikit perubahan dalam langkahnya.
- Oke, Bill. Aku akan masuk sebentar lagi. - Ooh, sepertinya aku akan mendapatkan sepatunya.
Hei, sekarang, jangan menghancurkan hati bayi kecil ini, oke? Dia ...
Lihatlah dia, ooh, dia sensitif.
- Dia adalah ... - Oh, brengsek.
Ya. Jenis, ya.
Selamat malam.
... pejabat tidak yakin ada ancaman bagi Amerika Serikat,
meskipun medis ...
- Selamat malam, Ayah. - Malam, sayang.
- Bisakah saya bertanya sesuatu? - Ya.
Apakah semuanya baik-baik saja denganmu dan mama?
Segalanya tampak sangat aneh belakangan ini.
Maafkan saya.
Saya di-PHK, saya beralih dari mengajar kandidat PhD ke anak sekolah menengah,
dan, jangan tersinggung, itu hanya ...
Saya tahu itu tidak mudah bagi Anda dan saudara perempuan Anda. Baik?
Sekolah baru, teman baru, rumah baru.
Semuanya akan baik-baik saja, sayang, oke?
- Ya saya kira. - Kemari.
- Aku sayang kamu, Nak. - Aku mencintaimu juga.
- Selamat malam sayang. - Selamat malam.
- Oh, sakit sekali! - Oke apa itu dalam skala?
- Skala apa itu? - Ini hanya enam.
- Menjijikan. - Menjijikkan.
Maaf, teman-teman.
Larva lalat bot adalah parasit multiseluler. Ini cukup mudah dihapus, seperti yang Anda lihat.
Dan Anda hanya menutupi lubang pernapasan itu dengan selotip.
Mengangkat kepalanya untuk menghirup udara. Tarik keluar.
Ekuador 1987.
Menarik pria kecil itu dari sikuku.
Saya tidak tahu apakah ada di antara Anda yang mengikuti berita. Jika tidak, Anda seharusnya.
Ada sesuatu yang membuat orang sakit.
Sebagian besar sekarang berspekulasi bahwa itu parasit, seperti orang ini.
Adakah yang bisa memberi tahu saya apa itu parasit?
Ya, Evan.
Um, itu, eh, organisme yang hidup di organisme lain.
Atau pada organisme lain, seperti kutu rambut.
Ingat saat kamu kutu rambut, Emma?
Maafkan saya.
Bagaimanapun, lihat ini. Parasit, oke?
Orang-orang ini tidak bisa bertahan hidup sendiri, oke? Mereka membutuhkan tuan rumah.
Terkadang mereka hidup damai di dalam tuan rumah mereka,
tapi terkadang ... inilah yang membuat saya terpesona, guys ...
terkadang mereka mengambil kendali,
melangkah lebih jauh untuk memanipulasi perilaku mereka.
Toxoplasma gondii.
Ini adalah parasit yang masuk ke dalam otak tikus
dan membuat tikus benar-benar tidak takut di sekitar kucing.
Mengapa?
Karena Toxo hanya berkembang biak di usus kucing.
Jadi kucing memakan tikus itu, dan siklusnya kemudian dimulai lagi.
Apakah seperti bagaimana zombie selalu menggigit orang untuk mengubahnya menjadi lebih banyak zombie?
Tahu apa? Semacam itu. Maksudku, pertanyaannya adalah ...
kapan tuan rumah berhenti menjadi binatang ...
- dan menjadi kendaraan ... - Gracie. Apakah kamu baik-baik saja?
... dengan kontrol yang sama besarnya dengan pesawat di atas seorang pilot.
- Ini selalu untuk kebaikan yang lebih besar. - Apakah kamu baik-baik saja?
Itu selalu atas nama reproduksi, proliferasi.
Sekarang parasit yang kita hadapi di luar negeri kemungkinan besar adalah sel tunggal.
Gracie!
Hei, apa kamu pernah melihat seorang gadis?
Gracie!
Gracie?
Gracie. Gracie.
Ya Tuhan. Tolong!
Tolong aku!
- Apa yang terjadi? - Saya tidak tahu.
- Siapa Namanya? - Gracie.
Gracie, hei.
Gracie?
Mendapatkan bantuan. Panggil perawat.
Kamu baik-baik saja.
Seseorang membantu! Tolong!
Sebelah sini, lurus. Buka mulutmu.
Menengadah. Naik.
Bagus. Dan, Emma ...
tahukah Anda jika Gracie pernah terpapar hewan ternak?
Saya kira tidak.
Tahukah Anda jika dia melakukan kontak dengan siapa pun yang melakukan perjalanan internasional?
Ibunya kembali dari San Francisco akhir pekan ini.
Oke, dan apakah Gracie menyebutkan sesuatu tentang merasa tidak enak badan?
Tadi malam, dia bilang tenggorokannya sakit.
Pagi ini, ketika saya melihatnya, dia terlihat sangat sakit.
Apakah dia menjelaskan gejala lain?
Kemarin dia bilang dia sangat lapar
tapi menurutku tidak ada yang aneh tentang itu.
Baik. Apakah ada cairan yang masuk ke hidung atau mulut Anda?
Tidak.
... Departemen baru saja menginstruksikan kami untuk membatalkan kelas hari ini.
Sekarang ini hanya pencegahan ...
Tidak. Tidak, itu adalah salah satu gadis lain di kelas.
- Dimana dia? - Tunggu sebentar. Dia baik-baik saja.
- Sayang, dia baik-baik saja, sudah kubilang. - Bu, aku baik-baik saja.
Lihat? Dia baik-baik saja. Bagaimana dengan anda Apa yang sedang terjadi?
Tidak ada?
- Tidak ada taksi? - Stacey.
Oh, itu sakit. Kami membutuhkan salah satunya.
Mereka memeriksa semua mobil yang meninggalkan kota.
Baiklah, teman-teman, lihat, Ibu terjebak di bandara. Dia tidak bisa mendapatkan taksi.
Aku akan menjemputnya. Aku ingin kalian berdua langsung pulang, mengerti?
Bagaimana kita bisa sampai ke sana?
- Hei. - Hei, Gracie ...
Gotcha, Anda sedang berbicara dengan mesin. Tinggalkan pesan. Selamat tinggal.
Hei, Gracie, ini aku, ini Emma. Um ... Dengar, aku sangat mengkhawatirkanmu, oke?
Jadi tolong hubungi saya kembali ketika Anda mendapatkan ini. Selamat tinggal.
- Hi Ayah. - Girls, aku tidak bisa kembali ke kota.
- Apa? - Mereka menutup semua jalan.
- Nah, dimana Ibu? Apakah dia bersamamu? - Tidak, dia tidak.
Dia masih di bandara karena mereka tidak mengizinkan orang di sekitar sini, oke?
- Apa yang sedang terjadi? Kamu dimana - Saya di toko pada rute 26.
Banyak dari kita sedang menunggu di sini.
Girls, dengarkan aku, ini penting. Seluruh kabupaten di bawah karantina.
- Apa artinya? - Berarti kita sedang kacau.
Stacey. Artinya hal ini cukup serius
mereka tidak ingin ada orang yang masuk atau keluar kota.
Sekarang aku akan kembali ke bandara dan mencoba menjemput ibumu, oke?
- Aku akan kembali secepatnya. - Baik.
- Dengar, berjanjilah padaku dua hal, oke? - Ya apa?
- Tidak ada perkelahian dan tidak ada anak laki-laki. - Ya.
- Katakan, janji. - Ya, janji. Selamat tinggal, Ayah.
Oke bye. Aku cinta kamu.
Saya tidak bisa memesan pizza. Situs Web sedang retak.
Oh Boy.
Kita bisa pesan sereal Great Grains
dicampur dengan saus pasta rasa daging.
Lihat, inilah yang terjadi saat Ibu meninggalkan kita.
Mayones bisa bermanfaat.
Brownies? Untuk makan malam?
Eh, meskipun, jelas rasa sakit dan kesulitan yang luar biasa,
uh, dari keluarga dan orang yang terkena dampak,
dan terlepas dari kenyataan bahwa kami harus menanganinya dengan sangat serius,
penting untuk mengingatkan diri sendiri bahwa ini bukan penyakit yang ditularkan melalui udara.
Ini salah satu yang bisa dikontrol
dan berisi dengan sangat efektif jika kita menggunakan protokol yang benar.
- Apa yang sedang kamu lakukan? Saya sedang menonton itu. - Itu membosankan dan menyedihkan.
Stacey, apa kamu dengar itu? Sta ...
Halo?
- Stacey! - Apa?
- Seseorang berdiri di depan pintu. - WHO?
Saya tidak tahu! Ayolah.
Sudah kubilang, aku melihat seseorang di luar sana.
Jangan hanya membuka pintu. Stacey!
Lihat? Tidak ada orang di sana.
Ya Tuhan! Saya pikir Anda berdua hanya buang air di celana Anda.
Bagaimana Anda bahkan menyelinap ke sini dengan kruk?
Karena aku seorang ninja dengan petak-petak-petak-petak.
- Anda tahu ada jam malam. - Aku bahkan tidak tahu apa itu jam malam.
- Stacey. Ayah mengatakan itu ... - Dia mengatakan banyak hal. Hai.
- Baik. - Uh oh. Mm-mm.
Anda ingin mendapatkan ini, Anda harus memukul saya di atas.
Ah, menyedihkan sekali kau tidak bisa berjalan seperti manusia.
Masalah flu cacing ini lebih buruk dari presiden
dan CDC bersedia mengakuinya.
Sejak kapan flu membuat Anda ingin menyerang orang?
Bagiku itu tidak terdengar seperti flu.
Dan plus, Anda tidak bisa hanya mengkarantina setengah negara bagian California
dan tidak mengumumkan darurat militer. Itu inkonstitusional.
Hei, Obama, kamu bisa mengkarantina ...
Ada apa ini?
Hei, Bill, apa yang terjadi?
Stacey!
- Membosankan. Pembalut luka. Membosankan. - Aduh!
- Apa ini? - Itu suar. Hati-hati.
- Baik. - Ya Tuhan.
Peringatan: Jika Anda melakukan kontak dengan seseorang yang menunjukkan gejala,
"tolong beri tahu CDC atau otoritas lokal Anda melalui situs web yang tercantum di bawah ini
- "atau hubungi hotline CDC." - Domo arigato.
- Apakah kita harus memakai ini? - Aku pikir begitu. Mengapa Anda melakukan The Robot?
- Apakah kamu baru saja bunuh diri? - Saya sangat Asia sekarang.
Itu sama sekali tidak rasis.
- Kamu sangat serius. Meringankan. - Ini serius, Stacey. Lihat barang ini.
- Lihat ini, ya? - Ini senter.
Ya, tapi itu berakhir.
- Hai ibu. - Apakah itu ibumu?
Tidak, tidak, kami baik-baik saja. Ya, itu hanya kami.
- Dimana dia? - kamu dimana?
Dia masih di bandara. Kami baik-baik saja.
- OH TUHAN. - Apa?
Isi taco daging sapi dalam kotak di dalam tas.
Berapa IQ Anda?
"Jangan khawatir, percayalah pada CDC." Tapi, maksud saya, pasien akan hilang.
Ini gila! Aku ... Orang yang terinfeksi, dalam perawatan rumah sakit ...
- Oh, ini enak. - Baik.
Cobalah untuk tidak memakan semuanya, oke? Itu saja yang kami punya.
Ini sangat memprihatinkan ...
- Apa itu ponselku? - Mm-hmm. Anda meninggalkannya di atas.
Kenapa kamu terlihat sangat baik?
- Ada pesta di Fase Dua malam ini. - Kamu terlihat cantik.
- Terima kasih. - Kita tidak bisa keluar rumah.
Kita sendirian, Emma, kita bisa melakukan apapun yang kita mau.
Ini tidak keren, Stacey. Masih ada jam malam.
Yang tidak keren adalah mengerjakan pekerjaan rumah Anda dengan keringat kotor saat tidak ada sekolah besok.
- Ini benar. Bersulang. - Bersulang.
- Selamat bersenang-senang. - Terima kasih. Kamu juga.
Aku akan.
Apa?
Ya Tuhan, sungguh menyebalkan.
Oh, bola.
Sampai ketemu lagi.
Hei!
Hai.
Apakah Anda memakai riasan?
Um, ya, seperti, sedikit, ini ...
Itu Stacey, aku ...
- Oh. - Apakah saya terlihat seperti pelacur?
Ya, tapi, seperti, pelacur kelas atas.
Baik.
- Ingin menari? - Keren.
Anda penari yang buruk!
- Apa ... apa isinya? - Tequila.
- Lalu apa lagi? - Lebih banyak tequila.
- Hei. - Baik.
- Dimana CJ? - Saya tidak tahu.
Brengsek.
Sampai jumpa.
Saya senang salah satu dari kami datang dengan persiapan.
- Bolehkah kita? - Setelah kamu.
Maafkan saya. Maaf.
Ya Tuhan!
Dasar pelacur.
Um ... ruangan yang berbeda?
- Ada orang di sini? - Singkirkan penismu. Baik.
Ah! Terlalu terang. Tidak cantik.
- Lebih baik? - Ya.
Keren.
Oke dokey.
- Apa yang kita lakukan? - Kami mengalami momen.
- Kenapa kamu berbisik? - Saya tidak tahu. Kenapa kamu?
Aku suka kamu.
- Apa-apaan itu? - Stacey, tunggu!
Menjauhlah dariku atau aku akan mengambil sweter itu dan mendorongnya sejauh-jauh ke pantatmu.
Kamu bahkan tidak ... Apa itu tadi?
- Apa yang terjadi dengan bra Anda? - Mereka tidak layak. Mereka tidak layak.
- Lepaskan aku! Baiklah. - Sial.
Bayi. Bayi!
- Stacey, tunggu, Stacey. Ini sangat timpang. - Saya butuh minum.
Saya benar-benar tidak berpikir Anda harus peduli.
Emma?
Wah!
Astaga...
Hei!
Yo, saya berbicara dengan Anda!
Teman, halo.
Wah! Biarkan dia pergi!
Aku berbicara padamu!
Jawab aku!
Aku tahu dia bajingan, selama dua detik, kupikir dia sebenarnya ...
Dia terinfeksi!
- Stacey! - Tidak di sini. Ayolah.
- Keluar dari sini! Ayolah! - Apa yang sedang terjadi?
Stacey, ada apa dengan dia?
Baik.
Ya Tuhan.
Kotoran.
Apakah dia sudah pergi?
Stacey!
Stacey? Apa itu masuk ke matamu?
Apakah kamu baik-baik saja? Baik. Ayolah.
Hei, Stace, kamu baik-baik saja?
Ya.
Aku akan keluar sebentar lagi.
Mengapa tidak ada yang berbicara tentang fakta bahwa semua serangan yang terinfeksi ini
mulai terjadi pada waktu yang sama, di seluruh dunia?
Ini seperti orang yang terinfeksi berkomunikasi di beberapa jaringan rahasia yang hanya mereka yang dapat mendengarnya.
Sekarang ada laporan tentang pertemuan yang terinfeksi ini,
dan sarang ini di seluruh negeri.
Yang ingin saya tahu adalah apa yang mereka lakukan
dan mengapa pemerintah tidak melakukan ...
Anda pernah melakukan kontak dengan orang yang terinfeksi?
Tidak.
Yang dibuang adalah suara anak-anak yang sedang bermain,
sebagai ayam yang tidak terinfeksi di rumah mereka.
Militer sipil terlalu kurus.
Simbol kasar, semakin umum, menunjukkan rumah mana yang telah dibersihkan,
dan yang masih perlu diinspeksi. Jalanan sangat sepi ...
- Saya terus menerima pesan suaranya. Ibu juga. - ... meringkuk di rumah yang tidak terinfeksi.
Sebuah huruf yang tidak berbahaya ... huruf besar "Aku" ... memegang kuncinya
- dengan nasib keluarga di dalam .... - Hei, kamu baik-baik saja?
Angka di sebelah kiri menunjukkan jumlah yang terinfeksi.
Angka di sebelah kanan menunjukkan anggota rumah tangga yang telah dikeluarkan.
Itu dia. Hai ayah.
Girls, dengarkan aku baik-baik.
Kunci setiap jendela dan setiap pintu di rumah itu.
Tidak ada yang masuk, tidak ada yang keluar. Apakah kamu mengerti? Stacey?
Aku disini.
- Kamu ingat dimana senjataku? - Ya.
Saya ingin Anda menemukannya dan menyimpannya pada Anda setiap saat. Apakah kamu mengerti?
Apakah Anda tidak ...
Ayah?
- Tidak ada resepsionis. - Coba lagi.
Ayah, apakah kamu disana?
24 jam yang lalu, personel militer ...
- Coba lagi. - ... mengevakuasi yang tidak terinfeksi ...
Ayah, halo? Apakah kamu disana?
Ayah?
- Apa yang sedang terjadi? - Saya tidak tahu.
Jalur darat juga sudah keluar.
Tenaga masih bekerja.
Tidak ada Wi-Fi.
Perhatian: Ini bukan ujian.
Peringatan darurat ini telah dikeluarkan oleh Pusat Pengendalian Penyakit,
dalam hubungannya dengan Departemen Kesehatan Masyarakat.
Presiden Amerika Serikat telah mengumumkan darurat militer.
Semua penegak hukum dan personel darurat akan difokuskan, berlaku segera.
Aku tahu ada di suatu tempat di sini.
Bisakah Anda membantu saya melihat?
- Apa? Itu sebuah cincin. - Ini cincin kawin Ibu ...
bahwa dia tidak pernah lepas landas.
Dia mungkin mandi dan lupa memakainya kembali.
Maukah Anda memberi tahu saya apa yang terjadi?
- Tidak ada yang terjadi. - Stacey, Ibu dan Ayah ...
Tidak ada yang perlu dibicarakan, jadi mari kita hentikan.
Baik.
Di mana Anda belajar bagaimana melakukan itu?
Ayah biasa membawaku ke tempat latihan.
Oh.
Ayo ayo.
Hei! Disini!
Pak, tetaplah di tempatmu. Kami di sini untuk membantu.
- Apa itu tadi? - Saya tidak tahu.
Tetap kembali. Tetap di sana.
- Kembali. - Ini Ny. Toomey.
Tiarap di tanah. Tiarap di tanah sekarang! Turun!
- Tahan! Tahan! Tahan! - Berputar!
- Saya tidak terinfeksi! Saya tidak terinfeksi! - Jangan bergerak!
Kita harus keluar dari sini.
Evan!
Ini adalah zona karantina terbatas.
Segera putar kendaraan Anda.
- Stacey kita harus berbalik. - Tetaplah disini.
- Berputar. Stacey, apa yang kamu lakukan? - Bu.
- Kembali ke mobil! Stacey! - Kembali ke kendaraanmu, sekarang.
- Pak, kami hanya mencoba untuk melihat ayah kami. - Berhenti sekarang!
- Bu, kembali ke kendaraanmu! - Pergilah ke sana ... Tolong, Pak.
Bagian "kembali ke kendaraan" mana yang tidak Anda pahami?
Dapatkan kembali kendaraanmu sekarang! Bu! Bu, sekarang juga!
- Kami hanya mencoba ke sana. - Sekarang juga!
- Stacey! - Kembali ke kendaraanmu sekarang ...
Kotoran.
- Ya Tuhan. - Sial.
... Anda diharuskan untuk tinggal di rumah Anda.
Atas perintah eksekutif, sekarang merupakan kejahatan untuk menyembunyikan individu yang terinfeksi.
Silakan laporkan segera setiap infeksi yang dicurigai .
Perhatian: Anda diharuskan untuk tinggal di rumah Anda.
Atas perintah eksekutif, sekarang merupakan kejahatan untuk menyembunyikan individu yang terinfeksi.
Silakan laporkan segera setiap infeksi yang dicurigai .
Perhatian: Anda diharuskan untuk tinggal di rumah Anda.
Atas perintah eksekutif , sekarang merupakan tindak pidana untuk menyembunyikan ...
Aku perlu memberitahumu sesuatu.
Baik.
Apa?
Ayah selingkuh dari Ibu.
Apa?
Semester terakhir ketika saya pergi mengunjunginya di tempat kerja,
Saya berjalan mendekatinya dengan salah satu siswa pascasarjana.
Dan saya ketakutan.
Jadi saya memberi tahu Ibu dan Ibu ketakutan.
Nah, kenapa tidak ada yang memberitahuku?
Mereka tidak mengira Anda bisa mengatasinya.
Dan mereka memohon agar saya tidak mengatakan apa-apa. Itulah mengapa kami pindah ke sini, untuk memulai kembali.
Sepertinya itu tidak berjalan dengan baik.
Kamu seharusnya memberitahuku lebih awal.
Maafkan saya. Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Dan itulah mengapa aku begitu menyebalkan, aku begitu marah.
- Dan kamu bisa menanganinya. - Aku bisa mengatasinya, Stacey.
Stacey?
Emma! Buka pintunya!
- Emma, ​​jangan. - Ini Evan, Stacey!
Anda tidak tahu apakah dia terinfeksi atau tidak! Emma, ​​jangan ...
- Apa yang salah? - Dia terinfeksi.
WHO?
Aku akan mengambil topengnya.
Apakah dia sudah pergi?
Emma ... jangan.
Siapkan lampunya.
Tidak masalah, dia tidak bisa melihat apapun lagi.
Jangan bergerak.
Pakai topeng Anda.
Dia di luar sana.
Apakah Anda ... Anda baik-baik saja.
Kamu baik-baik saja. Itu tidak mempengaruhi Anda, tidak mempengaruhi Anda. Kamu baik-baik saja.
Stacey. Ya Tuhan. Stacey.
Sta ... Stacey?
Stacey.
Stacey!
Emma!
Ini tidak akan berhasil.
Apa? Tidak, saya tidak akan memberinya makan. Katamu itu hanya tumbuh saat dia makan.
Mungkin Anda bisa memperlambatnya, tetapi Anda tidak bisa menghentikannya.
Itu mengambil alih tubuh Anda dan mengubah Anda menjadi sesuatu yang lain.
Emma!
Lihat ... kamu bisa pergi, jika kamu mau.
- Tidak masalah. - Emma!
Aku tidak akan meninggalkannya.
Bagaimana kita memastikan mereka tidak memeriksa rumah lagi?
Bagaimana jika mereka mengira kami sudah pergi?
Ini UF-6 yang memasuki sektor lima.
Utara 47-52-0-6 timur ...
Sepertinya tidak ada orang di sini.
Emma!
Emma, ​​kumohon! Saya lapar, tolong!
- Ya, Stace, ini aku. - Emma, ​​aku sangat lapar.
- Sangat lapar. - Aku tahu kamu.
Saya bisa merasakannya di dalam diri saya, di belakang mata saya, menyuruh saya melakukan sesuatu.
Anda harus melawannya, Stace.
Kamu harus pergi.
Emma, ​​tolong pergi.
- Tinggalkan. - Tidak.
Anda ingat ketika kita masih kecil ...
dan saya pulang dari sekolah menangis karena Katie Moore memotong salah satu kuncir saya?
Ingat?
- Ya. - Dan keesokan harinya ...
Anda membuatnya makan boogers di depan semua orang.
Sepertinya hukuman yang pantas pada saat itu.
Itulah yang kami lakukan. Kami melindungi satu sama lain.
Karena ... karena Ayah akan segera pulang. Baik?
Baik.
Hei. Apa pun?
Bagaimana kabarmu?
Sudah lama tidak melihat siapa pun di sekitar.
Aku tidak akan pernah melihat ayahku lagi.
- Ibu saya. - Anda tidak tahu itu.
Ya saya lakukan.
Saya punya perasaan.
Kamu tahu...
Saya kehilangan ibu saya beberapa tahun yang lalu.
Dia menderita kanker.
Aku melihatnya berubah menjadi sesuatu yang bahkan tidak kukenal, tahu?
Sepertinya saya adalah orang tua dan dia adalah anak itu.
Dan Bill ... dia check out, jadi ...
hanya aku yang disana.
Setiap hari dan setiap malam. Dan, um ...
terkadang...
Saya berharap saya bisa melihatnya ...
ingat dia ...
lebih untuk apa dia daripada menjadi apa dia.
Kamu tahu?
Saya minta maaf.
- Aku tidak bisa meninggalkannya. - Aku tahu.
Dia satu-satunya yang tersisa sekarang.
Saya tidak bisa meninggalkannya. Tolong jangan buat aku.
Aku tidak akan.
Halo?
Saya!
Stacey?
Stacey!
Tentara berpisah. Banyak dari kita akan keluar kota.
Stacey!
Tolong.
Stacey?
Sial ...
Apa ... apa yang terjadi?
Mereka terinfeksi. Mereka mengunci saya di sini.
- Kenapa? - Saya tidak tahu.
Tolong bantu aku. Kumohon, aku membutuhkanmu. Tolong bantu aku.
- Aku akan mengeluarkanmu dari sini. - Saya sangat takut.
- Aku akan mengeluarkanmu dari sini. - Ku mohon.
Silahkan.
Anda benar-benar menyakiti saya, CJ.
Sayang, aku tahu. Maafkan saya. Itu sebabnya saya datang.
Maafkan saya.
Maafkan saya. Itu membuatku melakukannya.
Saya tidak bisa menghentikannya untuk mengubah saya. Silahkan.
Silahkan. Silahkan.
Kakakmu membuatku sibuk.
Emma, ​​ini gila.
Itu parasit multiseluler, Evan. Itu artinya bisa dihilangkan.
Em, percayalah, seseorang sudah mencoba ini. Ini tidak akan berhasil.
Anda akan membunuhnya.
Dia sudah mati.
Aku akan menyelamatkannya.
Terima kasih.
Pegang tanganku.
Tidak, itu akan membuatku menyakitimu.
Anda tidak akan menyakiti saya, Stacey. Ambil.
Em, berjanjilah padaku sesuatu.
Apa pun.
Jika saya tidak berhasil ...
Anda menemukan Ayah.
Dan katakan padanya aku minta maaf.
Dan saya mencintainya.
Dengarkan aku.
Anda akan melihatnya. Dan Anda bisa memberitahunya sendiri.
29, tuan. Sektor 76.
Saya memiliki pengaturan untuk referensi satu-nol.
Dia tertidur.
Berapa banyak yang Anda berikan padanya?
Ugh ...
Dia tidak bisa bernapas.
Ya Tuhan!
Oh tidak...
Stacey? Stacey, tidak apa-apa.
Dengarkan aku, itu hilang. Stacey?
Itu hilang.
Hei. Hei, tidak apa-apa.
Itu hilang, itu hilang.
Atas perintah Gubernur California,
Shadow Canyon berada di bawah perintah evakuasi wajib.
Penduduk yang tersisa harus mengungsi dari rumah mereka dan melapor ke militer ...
- Mereka ingin kita melaporkan. - Kami tidak bisa. Mereka akan membawanya.
Hei, jalang.
Ayolah.
Baiklah. Punya sup yang sangat menjijikkan untukmu.
Apa ini? Sial?
- Hanya itu yang kita punya. Maaf. - Sepertinya kencing.
Yeah, well ... Aku yakin rasanya juga seperti itu.
Oh, Tuhan, ini terlihat jauh lebih baik.
- Apakah kamu yakin tidak apa-apa untuk makan? - Ya. Itu hilang.
Kalian sudah melakukannya?
- Apa? - Anda dan Evan?
Um, kami sedikit sibuk. Tidak, belum punya waktu untuk telanjang.
Terima kasih.
Sama-sama.
Aku tidak bisa melakukan apa yang kamu lakukan.
Anda adalah kakak perempuan saya.
Dua pemukiman di Sektor 14 menunjukkan aktivitas sarang.
Minta izin untuk menjadi panas.
Emma, ​​kemarilah!
Apa?
Semuanya hilang.
Stacey!
Stacey, tunggu!
- Emma! Emma, ​​dia pergi! - Stacey!
Stacey?
- Tolong jangan masuk ke sana. - Aku tidak bisa pergi tanpanya.
Ya Tuhan. Tuhan.
Emma. Emma.
Tidak.
Stacey?
Lari! Ayolah!
Cara ini! Ayolah!
Sial.
Ayolah. Sini.
Tembak dia!
Stacey?
Stacey.
Aku bisa mendengarnya,
memberitahuku apa yang ingin mereka lakukan padamu.
Untuk semua orang.
- Aku tidak bisa menghentikannya. - Emma. Emma!
- Tolong hentikan. - Saya tidak bisa.
- Emma, ​​kumohon! - Emma.
- Stacey, aku tidak bisa! - Emma, ​​tolong bunuh aku!
- Emma, ​​kumohon. - Tidak!
Silahkan.
Tolong, saya tidak ingin menyakiti Anda. Silahkan.
- Emma, ​​aku butuh bantuanmu. - Stacey.
Emma.
Emma!
Stacey.
- Stacey berhenti ... - Aku tidak bisa menahannya!
Stacey.
Emma, ​​ayo pergi! Berdiri!
Ayolah.
Keluar. Keluar!
- Emma ... - Aku tidak bisa.
- Dia pergi. Ayolah. Ayo pergi. - Saya tidak bisa!
Bangun! Ini...
Atas, atas, atas, atas.
Kita harus pergi.
Emma! Melompat! Sekarang! Turun disini!
Harus melompat. Satu...
dua...
tiga!
- Dimanakah itu? - Di Negara Bagian Washington.
Ayo lakukan.
Hei.
- Terima kasih. - Untuk apa?
Hanya karena berada di sini.
Tentu saja.