MENJALANKAN HIDUP SAYA
Sel kanker diwarnai merah.
Saya melihat...
Sayangnya, kankernya sudah menyebar.
Saya melihat...
Berapa lama lagi...?
Berapa tahun saya harus hidup?
Saya tidak bisa memastikan.
Tapi dalam kasusmu, Tuan Fujiyama ...
sekitar setengah tahun.
Halo?
Maaf mengganggu pekerjaan.
Anda biasanya tidak menelepon ...
Apakah ada yang salah?
Anda bilang akan menelepon tentang hasil pemeriksaan, tapi Anda tidak melakukannya.
Ah, saya lupa.
Semua baik-baik saja?
Ya.
Itu hanya karena stres.
Oh, itu bagus untuk didengar.
Baik...
Terlambat lagi hari ini?
Mungkin...
Hubungi jika saya perlu membuat makan malam.
Baik.
Jangan merokok terlalu banyak. Selamat tinggal.
Halo?
Aku disini.
Aku akan tutup sekarang.
Baik.
Selamat datang kembali.
Selamat siang, Direktur.
Direktur...?
Hei.
Saya menerima tata letak pamflet ...
Sepertinya tidak ada yang benar.
Apa yang akan kita lakukan?
Bukan "apa yang akan kita lakukan"! Apa yang akan kamu lakukan?!
Anda tidak menyukainya, Anda memperbaikinya!
Iya.
Jika saya selalu memutuskan sesuatu, Anda semua akan bosan!
Maafkan saya.
Direktur...
Pesta karyawan baru pada tanggal 20, ya?
Sesukamu.
Karaoke, ya? Mereka akan sangat menikmatinya.
- Hagio ... - Ya?
Hentikan "ya" yang bodoh itu!
Ini pesanan Anda!
Terima kasih.
Selamat Datang di rumah.
Apa...?
Tahu.
Bukan itu.
Mengapa begitu awal? Apa terjadi sesuatu?
Tidak ada yang terjadi. Jadi, saya pulang lebih awal.
Ayo makan tahu rebus.
Tahu rebus?
Iya.
Kamu bilang kamu akan menelepon tentang makan malam.
Maaf.
Saya pikir saya akan makan sendiri, jadi tidak mempersiapkan.
Dimana Haruka?
Kegiatan klub.
Dan Shunsuke?
Dia tidak pernah pulang lebih awal.
Betulkah?
Tidak biasa bagi Anda yang ingin tahu.
Dokter mengatakan untuk makan makanan berprotein tinggi, rendah kalori.
Saya terkesan. Anda melakukan apa yang diperintahkan.
Jika saya melakukannya, saya melakukannya dengan baik.
Kapan Anda pergi selanjutnya?
Dimana?
Rumah Sakit.
Saya kira ini bulan depan.
Pastikan Anda pergi. Jangan bilang kamu sibuk.
Baik.
Bukankah Haruka punya sesuatu?
Sesuatu?
Acara klub?
Itu pertemuan pemandu sorak nasional.
Ini di bulan November.
Di bulan November, ya?
Anda melewatkannya tahun lalu, coba kali ini.
Ingin beberapa?
Saya pikir saya akan melakukannya.
Ayah, selamat datang di rumah.
Saya kembali.
Anda datang lebih awal.
Haruka.
Aneh, bukan?
Apa?
Aku pulang dulu, tapi kamu bilang "selamat datang".
Aneh?
Aneh jika Anda mengucapkan "selamat datang" dan membalas dengan "Saya kembali".
Bagaimanapun juga tidak apa-apa.
Haruka.
Bergabunglah dengan saya di kamar mandi?
Ibu, Ayah mengatakan hal-hal aneh!
Saya pulang.
Ah, aku lelah.
Oh, kamu disini?
Hai.
Kenapa lampunya mati?
Baik...
Hei, nasi kepal.
Selamat malam.
Tidak mandi?
Tidak sekarang.
Shunsuke.
Apakah kamu sudah dewasa
Aku meragukan itu. Tidak seperti aku di SMP.
Saya rasa begitu.
Jadi gimana?
Universitas, maksudku?
Ayolah.
Apa itu?
Apa apa
Anda meminta untuk bertemu, apa yang ingin Anda bicarakan?
Iya.
Terus terang...
Saya menderita kanker paru-paru.
Di tahap terakhirnya.
Itu menyebar ke tempat lain.
Terkejut?
Saya juga kaget.
Saya pikir dia pasti salah, tapi dokternya ahlinya.
Saya punya waktu setengah tahun.
Pembedahan tidak dapat membantu pada tahap ini.
Saya akan menolak pengobatan yang memperpanjang hidup, dan terus bekerja.
Saya tidak tahu berapa lama tubuh saya akan bertahan, tetapi saya akan hidup seperti sebelumnya.
Aku belum memberitahu ibumu.
Dia tipe orang yang akan menanggung semuanya sendiri.
Aku akan membuat penderitaannya singkat.
Sesaat, jika memungkinkan.
Saya tidak memberi tahu Haruka.
Tapi Anda adalah putra sulung saya.
Dan terlebih lagi, seorang pria.
Tolong hadapi ini dengan saya.
Anda ingat kematian bibi Anda di Nagoya.
Saya tidak menginginkan itu.
Saya ingin benar-benar hidup sampai saya mati.
Itulah yang akan saya lakukan.
Dampingi saya selama ini.
Ini Fujiyama.
Anda biasanya menelepon dulu.
Maaf.
Apakah kau bekerja? Apakah tidak apa-apa
Tidak masalah.
Tidak ada bir, terima kasih.
Kamu harus bekerja?
Tidak...
Apakah kamu lapar?
Saya baik-baik saja.
Bagaimana pemeriksaannya?
Kanker.
Itu tidak lucu.
Saya tidak bercanda.
Dimana?
Paru-paru.
Bagus itu paru-parumu.
Operasi bisa memperbaikinya.
Sepertinya itu menyebar.
Aku punya sisa enam bulan.
Apa yang salah?
Mari kita periksa di rumah sakit lain.
Tidak masalah.
Tidak masalah!
Duduk saja.
Mungkin aku akan mati bersamamu ...
Itu kuno.
Saya tebak.
Ini adalah kejutan terbesar dalam hidup saya.
Untuk saya juga.
Setidaknya coba operasi.
Tidak mungkin.
Apakah kamu takut?
Saya takut.
Ini lebih baik dari pada mati.
Keduanya membuatku takut.
Masuk angin?
Mungkin?
"Proyek B" berjalan dengan baik.
Ya...
Jangan bekerja terlalu keras. Santai saja.
Maaf terlambat.
Direktur, lihat ini. Itu bagus.
Senang melihatnya lengkap.
Bagus! Hagio, berikan ini.
Iya.
Saya merevisi estimasi.
Apakah kamu bangun?
Iya.
Silahkan masuk.
Ada apa?
Sebenarnya...
Saya ingin Anda mencari pengobatan. Semuanya baik-baik saja.
Maaf, saya sudah memutuskan.
Jangan terlihat seperti itu!
Waktu tidur.
Baik.
Ah.
Iya?
Terima kasih ... sudah memberitahuku.
Semangat.
Selamat malam.
Perpisahan terakhir?
Iya...
Kesempatan untuk bertemu mantan teman.
Untuk mengucapkan selamat tinggal kepada masing-masing secara langsung, bukan secara tertulis.
Untuk memahami seperti apa hidup saya.
Mencari diri sendiri?
Tidak...
Diri saya ada di sini.
Saya tidak ragu tentang siapa saya.
Sulit untuk dijelaskan ...
Ini seperti mencari sekali lagi untuk sesuatu yang hilang.
Apakah begitu?
Saya mengerti.
Saya akan menghormati keputusan Anda.
Tetapi ketahuilah bahwa memilih untuk menolak pengobatan membutuhkan tekad yang kuat.
Ya saya mengerti.
Tidak, saya mungkin tidak mengerti.
Tapi itulah yang saya pilih.
Jadi, terimalah.
Tidak akan lama, tidak akan lama,
Saya tidak bernyanyi!
Direktur Kami melakukan semuanya untuk Anda ...
HASIL PENCARIAN Nama: Miho Sawada (nama gadis: Fukuoka)
Apa?! Anda tidak ingat?
Apakah begitu...?
Maafkan saya.
Tidak semuanya...
Tentu saja Anda tidak ingat.
Kamu adalah cinta pertamaku.
Pada saat saya memutuskan untuk memberi tahu Anda, Anda telah pergi.
Apakah begitu?
Iya...
Anda pasti bertanya-tanya mengapa saya dengan berani memberi tahu Anda sekarang, tapi ...
sebenarnya...
Saya menderita kanker ...
Mereka bilang aku akan hidup hanya enam bulan lagi.
Karena itu...
Saya ingin mengatakan...
apa yang tidak bisa saya katakan saat itu.
Hanya itu yang saya inginkan.
Fujiyama!
Saya senang Anda memberi tahu saya.
Senang sekali melihatmu.
Saya juga. Terima kasih!
Apa yang sedang terjadi?
Mengapa "Proyek B" ditangguhkan?
Unit keluarga pesisir tidak laku.
Tunggu sebentar!
Biaya perencanaan tiga tahun!
Itulah masalahnya.
Anda terlalu lama, itu tidak menguntungkan.
Bukan hanya bagian saya yang harus disalahkan.
Yamashiro, bagaimana menurutmu?
Baik...
Kami akan fokus pada wanita lajang di pusat kota.
Perencanaan proyek merekomendasikan hal itu.
Iya.
Presiden, itu menyelesaikannya.
Tunggu sebentar!
Rencana pengurangan biaya ...
Fujiyama!
Tenang. Ini sama sekali tidak sepertimu.
Saya dengar ini hanya sesi pelaporan . Apakah begitu?
Iya.
Kami akan memutuskan pada rapat dewan direktur.
Pemberitahuan Konstruksi yang Direncanakan
Januari 2010 Proyeksi Penyelesaian
Miwako ...
Iya?
Apakah tidak apa-apa jika saya dipecat?
Tidak masalah.
Berkat Anda, kami membesarkan dua anak yang hebat.
Baik.
"Baik"?
Bu!
Tidak masalah. Aku akan mandi.
Baik.
Apakah Anda akan dipecat? Apakah kamu melakukan sesuatu?
Tidak, belum.
"Belum", jadi kamu akan melakukan sesuatu?
Mungkin...
Apa yang kamu katakan?
Ayah, akhir-akhir ini kamu aneh.
Aneh?
Berbeda dari sebelumnya.
Katakan padaku apa yang berubah.
Kamu punya pacar?
Anda konyol!
Untuk apa itu?
Dan kau? Punya pacar?
Anda mengubah topik!
Anda tidak akan memberi tahu Ibu?
Aku tidak akan.
Tentunya?
Tentunya!
Jika saya memberi tahu, maukah Anda?
Katakan apa?
Jika Anda punya pacar.
Itu kesepakatan.
Saya akan mengatakan.
Baik.
Aku akan memberitahumu kalau begitu.
Sejujurnya.
Saya tidak pernah tidak setia.
Sekarang giliranmu.
Ini sebuah rahasia.
Anda bilang Anda akan memberi tahu!
Ini sebuah rahasia!
Belum punya pangsit "soba"?
Tidak...
Menemukan hal-hal baru menunjukkan bahwa Anda masih muda.
"Proyek B" tidak akan ditunda.
Presiden...
Hah?
Mari makan.
Harus menunda-nunda ...
berakibat fatal bagi makelar.
Namun...
mendapatkan persetujuan dewan direksi tergantung pada Anda.
Saya mengerti.
Selama tidak ada yang ikut campur.
Jangan khawatir tentang pengeluh.
Pikiran kecil, mulut besar.
Baik.
Bagus, bukan?
Saya lebih suka mie biasa "soba".
Preferensi berubah seiring bertambahnya usia.
Itu salah satu kesenangan hidup.
Miho Fukuoka
Yang ini.
Terima kasih. Tolong 2,300 yen.
Mulai 3.000 yen.
Bagaimana Kiyoshi?
Apa?
Kami adalah teman sekelas SMA .
Ah masa?
Sayangnya, dia keluar untuk pengiriman sekarang.
Dia kembali!
Sayang, temanmu ada di sini.
Sudah lama tidak bertemu. Anda mengenali saya?
Ya...
Saya berada di area ...
Apakah begitu?
Tolong sayang!
Kenapa tidak sopan?
Maaf soal itu. Silakan masuk ...
Terima kasih, saya akan pergi sekarang.
Saya melihat. Ini kembalianmu.
Terima kasih!
Jaga dirimu.
Ya...
Masih penggemar Hanshin Tigers?
Sampai aku mati.
Anda masih merokok?
Anda menunjukkan caranya!
Menyelesaikan.
Saya senang Anda merokok.
Tidak ada lagi yang merokok, saya malu.
Pantat di seluruh lantai ... Kamu kotor seperti biasanya.
Dan Anda masih rewel.
Istrimu cantik.
Aku terkejut.
Awas!
Tidak ada yang berubah di sini.
Anak-anak sekolah menengah masih bermimpi bisa mencapai final bisbol.
Sudah berapa lama?
Sudah 31 tahun sejak terakhir kali kita berbicara.
31 tahun!
Kamu sudah cukup tua.
Maksudmu rambutku ?!
Pertengkaran apa itu tadi?
Anda tidak ingat?
Grand Funk.
Benar, Jalan Kereta Api Grand Funk.
Apakah konser Stadion Korakuen 1971 di tengah hujan itu disiarkan langsung atau direkam.
- Itu saja? - Benar-benar lecet.
Itu hidup.
Amplifier listrik saat hujan?
Itu direkam.
Anda tidak melihatnya!
Anda juga tidak melihatnya!
Jika Anda lupa mengapa kami bertengkar, mengapa Anda begitu bermusuhan sebelumnya?
Aku malu.
Malu tentang apa?
Kami belum berbaikan.
Ya itu benar.
Anda pandai membuat garis.
Lebih baik dari pada bisbol.
Diam! Anda hanya pemain pengganti.
Tapi aku suka membuat garis.
Aku akan memberitahumu caranya.
Jangan pikirkan tempat Anda berada.
Anda harus memilih titik akhir dan fokus pada hal itu.
Siapa peduli?
Hei!
Sesuatu terjadi?
Ya...
Apakah Anda di-PHK?
Istrimu meninggalkanmu?
Itu lemparan yang bagus.
Akan menjadikanmu pemain biasa.
Saya mengajar junior di sini.
Anda lakukan?
Sial bagi pelajar.
Itu sangat buruk!
Kaulah yang semakin tua! Itu tidak sampai di sini.
Apa yang terjadi, huh?
Jangan biarkan aku menunggu.
Kanker.
Saya punya waktu lima bulan lagi.
Punggungku sakit sekali ...
Saya tidak bisa melakukannya seperti dulu.
Apakah ada yang bisa saya lakukan?
Iya.
Apa?
Jika ada orang di pemakaman saya yang bertanya tentang apa yang kita pertengkarkan, jangan beri tahu mereka.
Sepertinya bodoh ...
dan juga, saya ingin meninggalkan satu rahasia.
Itu kesepakatan.
Saya akan pergi sekarang.
Kami akan bertemu lagi?
Tidak...
Saya pikir ini akan menjadi yang terakhir kalinya.
Selamat tinggal.
Kiyoshi.
Itu direkam!
Selamat tinggal!
Aku akan terlambat!
Selamat pagi.
Tolong kopi.
Anda tidur terlalu larut.
Hanya karena Anda sudah mulai bangun pagi!
Diam.
Dengan terimakasih.
Ayo pergi ke pemandian air panas.
Mata air panas? Bisakah kita?
Saya punya waktu.
Bagus, ayo pergi!
Tapi ini musim hujan ...
Bukan di Hokkaido.
Bagaimana dengan pemandu sorak?
Aku akan mengaturnya.
- Benar, saudara? - Ya.
Kita sudah bertahun-tahun tidak melakukan perjalanan keluarga , ayo pergi!
Itu bisa menunggu sampai kita menjadi tua.
Itu terlalu lama.
Ayo pergi!
Makan cepat, kamu terlambat.
Oh tidak!
Perencanaan proyek setuju bahwa ...
wanita lajang di pusat kota mewakili pasar utama.
Namun, ini bukan berarti unit keluarga tidak diminati.
Mempertimbangkan kondisi dan biaya,
"Proyek B" tidak menyimpang dari kebijakan perusahaan kami,
dan tidak boleh ditunda.
Yamashiro!
Dukungan Anda. Terima kasih.
Itu bukan untukmu. Saya serius dengan apa yang saya katakan.
Saya melihat.
Fujiyama.
Hah?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Maksud kamu apa?
Udah lah.
Saya akan meresepkan obat penghilang rasa sakit dan kodein.
Baik.
Bagaimana kabar saya
Sayangnya, ini berkembang.
Tuan Fujiyama.
Iya?
Apakah Anda yakin akan menolak pengobatan?
Iya.
Tahukah anda apa itu hospice?
Rumah perawatan ...?
Tuan Fujiyama.
Tuan Takagi?
Apa kabar?
Sudah lama.
Masalah itu ...
Mengapa kamu di sini?
Hanya pemeriksaan.
Kami harus berhati-hati, kami tidak terlalu muda.
Benar.
Saya harus kembali bekerja ...
Aku tidak akan menahanmu.
Permisi.
Bagaimana kabar anakmu?
Oh itu benar!
Dahulu kala, Anda menunjukkan kepada mereka cara bermain bisbol.
Sudah bertahun-tahun tidak bertemu mereka.
Mereka pasti menyelesaikan universitas.
Maksud Anda...?
Saya bercerai.
Perusahaan Anda menjatuhkan milik saya,
Saya bangkrut dan segera bercerai.
Terus terang,
ketika saya melihat Anda di rumah sakit, saya ingin mengungkapkan kepahitan saya.
Tapi tiba-tiba itu tidak penting.
Sebagian hanya bertambah tua,
tapi tahun lalu ...
Saya menjalani operasi kanker perut.
Tidak akan Anda memiliki ini?
Tidak terima kasih.
Mereka bilang saya punya waktu kurang dari satu tahun.
Tidak ada gunanya merasakan kepahitan terhadap orang ...
Apa keluargamu tahu?
Sudah terlambat untuk bertemu mereka.
Saya akan menjadi seperti gajah.
Seekor gajah?
Ya.
Dikatakan bahwa ...
ketika mereka merasakan kematian mereka sendiri,
mereka meninggalkan kawanan dan menuju kuburan gajah.
Benar-benar hujan.
Mau taksi?
Saya baik-baik saja terima kasih.
Fujiyama ...
Iya?
Saya senang Anda tidak membenciku.
Yah, aku pergi.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Saya tahu!
Segala sesuatu!
Saya tahu segalanya!
Bahwa kami akan membuat Anda bangkrut.
Maksud perusahaan saya ...
Saya tahu segalanya!
Saya tahu,
tapi pura-pura tidak tahu.
Saya berpura-pura tidak tahu apa-apa!
Maafkan saya!
Saya tahu...
yang kamu tahu.
Dia tidak harus melakukan ini ...
Tapi dia memaafkan saya.
Dia menyelamatkan saya dari rasa bersalah saya.
Dia mengucapkan selamat tinggal terakhir alih-alih aku.
Sangat menyedihkan ...
Cinta pertamaku, sahabatku ...
Saya hanya ingin kontak yang positif.
Semua orang seperti itu.
Ada begitu banyak orang yang perlu saya minta maaf ...
Saya lelah.
Saya sangat lelah, Etsuko.
DARI: Kiyoshi Sakuma
Perhatian: FRAGILE
Memahami Perawatan Rumah Sakit: Tanya Jawab
Bukan hanya umur panjang, tapi kualitas hidup sejati.
Itulah cara rumah sakit.
Jika kami menjamin tempat parkir untuk setiap unit ...
di area bawah tanah, biayanya terlalu mahal.
Direktur?
Apa yang salah?
Permisi.
Maaf...
Terhormat...
RSUD?
Iya.
Anak-anak?
Mereka ada di sini, tapi saya mengirim mereka pulang.
Apakah dokter memberi tahu Anda?
Sejujurnya...
Terhormat.
Lebih baik jika Anda istirahat saja untuk saat ini.
Maafkan saya.
Maafkan saya...
Selamat datang kembali.
Saya pulang.
Dimana Haruka?
Dia menunggu, tapi aku menyuruhnya pergi tidur.
Baik.
Dia memberitahumu?
Ya.
Dia memberi tahu putranya ...
Karena itu pria ke pria.
Tapi kami adalah suami dan istri!
Dia tidak ingin Anda lama-lama khawatir.
Saya curiga ...
Tapi saya takut untuk bertanya.
Apakah kamu baik-baik saja?
Iya...
Saya akan pesan mie instan juga.
Hah?
Shunsuke ...
Apa?
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Hati hati.
Apa anda kesakitan?
Tidak, aku baik-baik saja.
Tidur di sampingku mulai malam ini.
Baik.
Apakah Haruka?
- Itu dia! - Sendiri?
- Ayo karaoke! - Ya, ayo pergi!
Haruka!
Pacar Anda?
Itu tidak benar. Ayolah!
- Siapa dia? - Bagus!
Itu hebat!
Mengapa tidak berobat?
Anda sudah bangun?
Sudah lama sekali aku tidak tidur di sini.
Kenapa tidak?
Saya ingin benar-benar hidup sampai saya mati.
Ketika saya berpikir untuk mati,
Saya tidak bisa tidak memikirkan bagaimana saya harus hidup.
Waktu saya yang tersisa ...
harus digunakan sepenuhnya.
Tapi itu terlalu cepat ...
Saya minta maaf.
Jangan katakan itu, hidup saja.
Suatu hari, satu menit lebih lama ...
Apa yang akan saya lakukan jika Anda tidak ada di sana?
Saya hanya punya waktu dua atau tiga bulan untuk hidup sesuai pilihan saya.
Jadi saya...
ingin hidup seperti ini.
Maaf, tapi biarkan aku yang melakukannya.
Tolong ... tulis surat.
Sebuah surat?
Aku akan menulis satu,
jadi kamu juga harus.
Apa yang harus saya tulis?
Semuanya baik-baik saja.
Pikiran Anda.
Baik...
Baik.
Itu kanker paru-paru.
Tidak ada yang bisa dilakukan.
Saya memiliki sekitar tiga bulan lagi.
Tolong keluarkan saya dari proyek ini.
Gantikan saya dengan Sasaki.
Saya pikir Sasaki bisa menjaga tim tetap bersama.
Fujiyama ...
Tolong lakukan itu!
Jadi, inilah konsep dasar untuk keempat desain botol tersebut.
Melanjutkan, pembelian barang yang sebenarnya ...
Halo?
Kapan kamu bisa pergi?
Saya hampir selesai.
Dan saya akan keluar dari proyek ini.
Ingat saat pertama kali kita bertemu di sini?
Iya.
Saya pikir Anda kurang ajar, tanpa sopan santun.
Jadi kenapa kita terlibat?
Anda memiliki apa yang saya kurang.
Apa kekuranganmu?
Saya hanya seorang pengusaha.
Seorang pelayan yang lemah lembut mengikuti perintah.
Saya yakin bos Anda sedih.
Kehilangan hamba yang hebat.
Aku meragukan itu.
Sikapnya berubah begitu dia tahu aku tidak berguna.
Perusahaan itu toh akan gagal!
Mereka benar-benar bertahan.
Bahkan jika pembuatnya mati,
hal-hal yang mereka ciptakan tetap bertahan lama,
hampir selamanya ...
Akhirnya, saya terdengar agak mendalam.
Betapa bodohnya Anda terkena kanker!
Anda tampak kuat, tetapi saya terlibat untuk melindungi Anda dari kelemahan Anda.
Tapi aku tidak bisa mengikutinya.
Lindungi aku...
Terus hidup untuk waktu yang lama, hiduplah dan lindungi aku.
Anda harus melindungi saya.
Pemberitahuan Pengunduran Diri
Saya mendengar Anda akan menggantikan saya dengan Yamashiro, bukan Sasaki.
Baiklah, saya akan menghadapinya ...
Maafkan kelancangan saya, tetapi saat Anda memulai perusahaan ini,
Saya bangga telah membangun divisi ini hanya dari dua staf.
Ini sudah menjadi karir saya.
Tolong izinkan ini,
jadikan Sasaki penggantiku.
Itu kurang ajar.
Terlalu kurang ajar, Fujiyama.
Pak.
Saya harus bersikeras!
Saat menghadapi kematian, tidak ada lagi yang perlu ditakuti.
Itulah mengapa Anda berkepala dingin, dan sekarang Anda begitu bersemangat.
Tetapi pada akhirnya, saya tidak akan melihat penyelesaiannya.
Saya tidak menerima pekerjaan itu.
Apa?
Saya merekomendasikan Sasaki.
Saya setuju, dia satu-satunya yang bisa menggantikan Anda.
Terima kasih.
Melaksanakan.
Anda membuat proyek ini.
Lihat terus sampai akhir.
Miwako.
Siapkan tahu.
Hei, Shunsuke.
Resep rahasia Fujiyama sukiyaki.
Ini memberi tahu Anda semua yang Anda butuhkan untuk membuat kaldu.
Saya mengacaukannya.
Apa yang salah?
Dia bersikeras agar aku menceritakan kondisi ayahnya.
Maksudmu Haruka?
Dia bertanya apakah dia satu-satunya yang tidak tahu Ayah sakit.
Aku bilang dia baik-baik saja, tapi dia hampir menangis.
Dia tahu, dia sensitif.
Saya akan berbicara dengannya.
Kalau begitu, biarkan aku memberitahunya.
Lebih baik aku berbicara dengannya daripada Ayah.
Saya anak tertua.
Saya lapar!
Ah, it's sukiyaki!
Saya pikir ada yang berbau harum!
Mari makan!
Haruka ...
Iya?
Bagus sekali!
Ini tidak bagus ...
Kami semua menunggumu, ini pesta pensiun Ayah.
Baik?
Apakah begitu?
Ayolah!
Shunsuke, ambilkan bir untuk Ayah.
Di sini, Ayah.
Cukup dua botol?
Aku juga akan minum.
Saya telah memutuskan.
Di masa pensiun Anda, kami akan merayakannya dengan anggur dari tahun Anda mulai.
- Pasti mahal. - Tidak apa-apa.
Kita bisa berbelanja secara royal untuk kesempatan ini.
Terimakasih untuk semuanya.
Ini baik.
Sepadan dengan harganya ...
Mereka benar-benar sudah dewasa.
Shunsuke dan Haruka.
Baik...
Bahkan lebih dari kita.
Ini akan baik-baik saja.
Apa yang akan terjadi?
Segala sesuatu.
Memilih Rumah Sakit
Miwako ... Shunsuke ... Haruka ...
Mengapa Anda tiba-tiba menelepon dan mampir?
Aku mau uang.
Saya ingin mendapatkan warisan ayah kita dalam bentuk tunai.
Saya menghitung ...
dan jika saya mati, keluarga saya masih membutuhkan sekitar 14 juta yen.
Anda sedang terburu-buru.
Saya berhenti bekerja.
Mengapa?
Kanker paru-paru.
Dokter bilang ...
bahwa saya memiliki waktu kurang dari tiga bulan lagi.
Itulah mengapa saya ingin bagian saya ...
Jangan ganggu aku!
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Saya mengatakan sesuatu yang buruk dan pergi.
Jangan bodoh.
Saya dengan kasar mengatakan bahwa saya akan memberikan warisan saya kepada istri keduanya.
Aku benci bertanya,
tapi aku butuh bantuanmu.
Kapan Anda membutuhkan uang?
Saya ingin itu dipindahkan ke Miwako setelah saya mati.
Baik.
Terima kasih.
- Anda akan pergi? - Ya.
Sudah 12 tahun, bakar dupa di altar orang tua kita.
Tidak masalah.
Saya mengunjungi kuburan mereka sebelum datang.
Dan saya menghindari seseorang.
Yukihiro.
Jaga dirimu.
Dan Anda juga.
Nona muda, sedikit lebih ke kanan.
Sedikit lagi...
Nona muda, lebih banyak tersenyum.
Sedikit lagi...
Sedikit lagi.
Itu bagus. Itu caranya.
Kita mulai!
Shunsuke!
Dada keluar.
Baiklah, ini dia ...
Sekarang!
Terhormat! Terhormat!
Jangan menyerah sayang! Tolong, jangan menyerah!
Terhormat! Terhormat!
Jangan menyerah sayang!
Ayah! Ayah!
Jangan mati!
Jangan menyerah!
Jangan mati!
Tetap bertahan!
Ayah!
Tetap bertahan!
Terasa baik...
Maaf, apakah saya membangunkan Anda?
Tidak masalah.
Bagaimana perasaanmu?
Lumayan.
Anda memukulnya! Itu mencurigakan.
Pergi saja ke sana dan makan.
Mencurigakan...
Diam!
Ikeh ikeh!
Bersiaplah dengan itu!
Kesalahan braket.
Aku berkata jangan beritahu aku, bukan?
Oke maaf.
Saya selesai!
Benar.
Tentu saja!
Saya selalu membantu teman-teman dengan matematika.
Shunsuke.
Ada gatal di tengahnya.
Sini?
Sana.
Agak merah ...
Halo.
Apakah kamu hidup?
Ah...
Lebih atau kurang.
Sudah lama tidak bertemu.
Telah.
Saya memasuki rumah sakit.
Saya melihat.
Etsuko ...
Iya?
Aku ingin melihatmu.
Datang dan kunjungi.
Aku tidak bisa pergi.
Selamat tinggal.
Gunakan punyaku.
Terima kasih.
Bolehkah kita bicara sedikit?
Lanjutkan.
Banyak orang tidak mau.
Semua orang menghindari menjadi dekat ...
Di sini, orang yang Anda ajak mengobrol kemarin pergi hari ini.
Tapi semua orang menonton.
Secara diam-diam memeriksa untuk melihat apakah orang lain akan hidup lebih lama dari Anda.
Maafkan pembicaraan ini.
Tidak masalah.
Keluargamu?
Orang tua saya tidak tahu saya di sini.
Mereka akan diberitahu setelah aku mati.
Saya meninggalkan tunangan saya setelah didiagnosis menderita kanker perut.
Saya lemah.
Saya takut jika seseorang datang berkunjung, saya akan hancur berantakan.
Ayo bicara sesekali. Jika Anda tidak keberatan berbicara dengan saya.
Saya akan meminjam korek api Anda.
Baik!
Sudah waktunya untuk morfin.
Lagi?
Saya tidak bisa berpikir ketika saya mengambil barang itu.
Iya?
Saya Aoki.
Silahkan masuk.
Permisi.
Terima kasih sudah datang sejauh ini ...
Saya berada di area untuk bekerja.
Aoki adalah seorang copywriter.
Dia mengurus iklan. Aku berhutang banyak padanya.
Betulkah? Suamiku berhutang banyak padamu ...
Tidak, maaf mampir saja.
Baik.
Selamat menikmati buah ini.
Terima kasih.
Saya akan membuat teh.
Tolong jangan repot-repot, saya akan segera pergi.
Tidak ada air mineral tersisa. Aku akan mengambilnya.
Iya...
- Anda tidak harus ... - Permisi, luangkan waktu Anda.
Saya tidak tahu ...
Maaf untuk mampir saja.
Tidak masalah.
Itu tempat yang bagus.
Memang.
Saya senang bisa melihat laut.
Pemandangannya tetap sama.
Itu menghibur saya.
Saya tidak menyadari bahwa saya telah meninggalkan semuanya.
Tapi saya perhatikan bahwa Anda akan meninggalkan saya.
Etsuko ...
Ini tidak akan lama lagi.
Sangat lemah.
Tapi jangan khawatir.
Saya akan menemukan pria yang baik.
Tentunya.
Iya...
Tapi kamu benar-benar bodoh.
Pria biasanya mengakhiri semua ini sepenuhnya.
Mereka tidak memiliki penyesalan dan panggilan.
Apakah begitu?
Pastinya.
Tapi terima kasih.
Karena kamu seperti itu,
Aku jadi mencintaimu.
Dan saya bisa mengatakan hal yang sama kepada Anda.
Terima kasih.
Nona Aoki?
Anda sudah pergi?
Iya.
Terima kasih sudah datang jauh-jauh ke sini.
Dengan senang hati, maaf mengganggu.
Permisi.
Juga...
Suamiku benar-benar berhutang banyak padamu.
Tolong rawat dia dengan baik.
Aoki baru saja pergi.
Saya melihatnya di lobi.
Saya melihat...
Saya harus membuat teh.
Apa kamu mau minum teh?
Iya.
Ke Miwako,
Saya suka senandung Anda.
Saat membuat sarapan atau menyedot debu,
sebuah lagu selalu ada di bibirmu.
Saya yakin itu semacam jimat keberuntungan bagi Anda.
Kapanpun ada sesuatu yang menyakitkan atau menyedihkan,
yang harus Anda lakukan hanyalah bersenandung, dan hati Anda akan tenang.
Bahkan di rumah sakit,
Saya menyadari nyanyian Anda.
Lebih dari sekedar kata-kata,
lagu-lagumu telah memberiku keberanian.
"Semuanya baik-baik saja".
"Itu akan berhasil pada akhirnya".
Begitulah kedengarannya bagi saya.
"Semuanya baik-baik saja".
"Itu akan berhasil pada akhirnya".
Kepada: Tuan Fujiyama
Kakak laki-laki!
Masih dingin.
Saya menyiapkan uang.
Itu sangat membantu, terima kasih.
Ada lagi yang bisa saya lakukan?
Seseorang ingin abu saya.
Seorang wanita?
Ya.
Miwako tahu tentang dia.
Saya akan meminta Miwako untuk melakukannya.
Kamu bodoh.
Anda dimaafkan sampai sekarang, tetapi tidak untuk apa yang terjadi selanjutnya.
Itu hanya sifat manusia.
Miwako harus terus hidup bahkan setelah kamu pergi.
Sudah 12 tahun sejak Anda berhenti pulang.
Miwako menggantikanmu pada peringatan kematian orang tua kami .
Miwako melakukannya?
Bersikap jujur ​​tidak selalu menghasilkan pengampunan.
Mereka yang Anda tinggalkan akan membawa Anda bersama mereka selamanya.
Aku akan menjaga abunya.
Rahasiakan dari Miwako.
Saya akan menanggung beban ini.
Anda juga harus menanggungnya sampai akhir.
Saya mengerti.
Aku mengandalkan mu.
Ayah kami mengatakan hal yang sama.
"Jaga wanita itu":
Ayah egois.
Ibu tahu bahwa ayah memiliki seorang simpanan,
tapi sayangnya, dia berpura-pura tidak tahu.
Aku tidak bisa memaafkan wanita itu pergi ke samping tempat tidur ibu kita yang sakit ...
untuk menuntut agar dia bercerai.
Saya sangat marah, bahkan lebih dari Anda.
Tapi...
"Jaga wanita itu",
adalah satu-satunya hal yang disebutkan dalam permintaan terakhir ayah.
Menjadi anak tertua memang merepotkan.
Namun...
kamu sangat membenci ayah kami, sayang kamu sama seperti dia.
Berantakan sekali...
Itu tidak masuk akal,
bahwa Anda akan pergi sebelum saya.
Mengapa saya harus hadir pada permintaan terakhir Anda?
Kakak laki-laki.
Saya tidak ingin mati.
Saya telah menyimpannya di dalam,
tapi saya sangat takut.
Tapi...
Saya tidak bisa mengatakan itu kepada siapa pun.
Saya telah menjadi pengecut sejak saya masih kecil.
Saya sangat takut
Tidak apa-apa.
Bagaimanapun, semua orang takut.
Kakak, kamu menaruh terlalu banyak garam untuk ini.
Morfin masuk melalui tabung di dada Anda.
Tekan tombol ini saat rasa sakitnya parah.
Morfin akan meningkat.
Saya mengerti.
Tidak bisakah kamu mengeluarkan jarum ini?
Saya tidak bisa bicara.
- Itu tidak akan terjadi. - Kamu akan baik-baik saja.
Jarum bisa dicabut saat kondisi Anda membaik.
Anda akan bisa berjalan-jalan.
Apakah begitu?
Anda akan baik-baik saja, baik-baik saja.
Tunggu sebentar.
Apa kamu kepanasan?
Ah, saya baik-baik saja.
Kita mulai.
Pasirnya panas.
Shunsuke?
Iya?
Ada banyak hal yang ingin saya bicarakan dengan Anda.
Lanjutkan.
Setelah maraton sekolah dasar Anda ,
Anda harus berdiri di koridor.
Sebagai hukuman karena tertinggal.
Betulkah?
Ibumu memberitahuku.
Pada waktu itu,
Anda akan pergi ke teman yang lebih lemah,
dan berlari bersama mendukungnya.
Saya sangat bangga ketika mendengarnya.
Dipenuhi dengan kebanggaan.
Hiduplah apa adanya.
Seperti itu.
Hiduplah apa adanya.
Jangan menahan sesuatu.
Akur bukanlah yang terpenting.
Miliki keberanian untuk tidak disukai.
Saya akan melakukannya.
Jagalah ibumu dan Haruka.
Tentu.
Sepertinya pembicaraan pria lebih rahasia.
Sini.
Ayah!
Apakah itu dingin?
Rasanya luar biasa.
Ayo makan sekarang.
Mari lihat...
Apa yang kamu inginkan dulu?
Ayah, apa yang terjadi ?!
Beri kami istirahat!
Kalian, tenanglah.
Ini semua adalah favorit Ayah.
Ibu bangun pagi untuk bersiap.
Apa yang kamu inginkan dulu?
Saya akan melakukannya sendiri.
Betulkah?
Baik?
Baik.
Sangat bagus.
Saya senang.
Mari makan! Dengan terimakasih!
Dengan terimakasih!
Semuanya terlihat bagus.
Apa yang pertama?
Seka tanganmu!
Nanti, nanti ...
Miwako.
Iya?
Apakah Anda menulis surat?
Iya.
Bacakan untuk saya?
Aku malu.
Silahkan.
Saya ingin mendengarnya.
Untuk Yukihiro.
Aku menikahimu 23 tahun lalu, dan kami dikaruniai dua anak.
Saya memiliki keluarga ideal yang selalu saya bayangkan.
Mungkin Anda merasa bahwa pekerjaan Anda membuat Anda mengabaikan keluarga Anda.
Tapi bukan itu masalahnya.
Ketika anak-anak masih kecil, tidak peduli seberapa terlambat Anda kembali,
Aku tahu kamu pergi ke kamar anak itu ...
dan mencium pipi mereka.
Ayo pergi, Ayah, ayo pergi!
Siap ya!
Ayo, Ayah, berdiri dan berteriak! Pergi pergi!
Ayo, Ayah, berdiri dan berteriak! Berjuang, bertarung!
Ayo, Ayah, berdiri dan berteriak! Menang, menang!
Pergilah! Pertarungan! Menang!
Anda adalah sang Juara!
Ayah!
Ayah...
Haruka.
Terima kasih.
Saya lebih kuat sekarang.
Semoga beruntung di pertemuan pemandu sorak nasional .
Saya akan mendukung Anda.
Ayah dan Ibu, kenapa kamu menikah?
Karena saya sangat seksi.
Itu tidak benar.
Saat mobil jenazah lewat,
dia percaya pada takhayul dan menyembunyikan ibu jarinya ...
itu ibumu.
Hah?!
Itulah satu-satunya alasan Anda menikah ?!
Alasan lain terlalu memalukan untuk diceritakan pada anak-anak.
Tanya ibumu.
Apa?! Bu, apa yang memalukan?
- Ini sebuah rahasia. - Apa itu?
- Ini sebuah rahasia. - Ayolah!
- Tidak mungkin! - Beritahu kami!
- Apa itu? - Miwako.
Baca sisanya, ya?
Baik.
Ibumu sekarang akan membaca surat cinta.
Betulkah?
Setelah 10 tahun menikah,
Saya bingung untuk kembali ke arsitektur.
Anda memberi tahu saya tentang pekerjaan asisten di kantor desain seorang kenalan.
Terus terang,
Saya mendengar kemudian bahwa Anda meminta presiden di sana untuk memberi saya pekerjaan.
Itulah caramu diam-diam mendukungku Shunsuke dan Haruka.
Bahkan lebih dari seorang ayah yang melakukan sesuatu yang istimewa pada hari Minggu,
cara Anda memikirkan kami sepanjang waktu ...
menjadikanmu ayah yang hebat dan suami yang hebat.
Ayah.
- Ayah. - Ayah.
Ayah!
Ayah! Ayah!
- Terhormat. - Ayah!
- Apa kamu baik baik saja?
Ayah!
Terhormat! Jangan menyerah!
Dokter!
Tuan Fujiyama, bisakah kamu mendengarku?
Sayang, jadilah kuat!
Tuan Fujiyama, Anda kembali ke kamar Anda.
Keluarga Anda semua ada di sini.
Silakan mendekat dan berbicara dengannya.
- Terhormat. - Ayah.
Kamu akan baik-baik saja.
Ayah, Ayah akan baik-baik saja.
Ayah!
Bisakah kamu mendengarku?
Ayah?
Ayah!
Ayah mengatakan sesuatu.
Saya mengerti!
Saya mengerti.
Tidak apa-apa, Ayah.
Aku benar-benar akan menjaga Ibu dan Haruka.
Ayah.
Bisakah kamu mendengarku?
Aku akan selalu di sisimu.
Haruka ...
Sayang, bisakah kamu mendengarku?
Saat menulis surat untuk Anda, saya mengingat hal-hal dari masa lalu.
Saat kita pertama kali bertemu, atau pergi berkencan,
ketika Anda melamar saya ...
Terhormat.
izinkan saya mengatakan satu hal lagi.
Jika Anda bisa menjalani hidup Anda lagi ...
Jika Anda bisa menjalani hidup Anda sekali lagi ...
maukah kamu melamarku?
Miwako.
Melihat kembali berbagai hal, saya selalu didukung oleh Anda.
Saya hanya memikirkan pekerjaan, dan gagal sebagai suami dan ayah,
tapi kamu mengambil tempatku sebagai gantinya.
Dan Anda tidak pernah menyerah.
Untuk seseorang yang begitu luar biasa, apa yang saya lakukan sebagai balasannya?
Kami akan bepergian, bermain golf,
menikmati wajah cucu kami ...
Saya benar-benar minta maaf.
Saya ingin mendengar lebih banyak nyanyian Anda ...
Saat Anda membaca surat ini,
mungkin kamu tidak lagi mendengar suaraku.
Tapi izinkan saya mengatakan satu hal.
Jika saya bisa menjalani hidup saya lagi,
Saya akan melamar Anda.
Dan jika Anda mau menerima lamaran saya,
lain kali aku akan ...
lebih menghargaimu.
Bagiku, tidak ada istri yang lebih baik darimu.
Jaga anak-anak.
Saat gajah merasakan kematiannya sendiri, mengapa ...
meninggalkan kawanannya?
Mengapa ia melakukan perjalanan untuk mencari kuburannya?
Saya tidak bisa melakukan itu.
Saya tidak pernah bisa menghilang begitu saja dalam kesendirian.
Saya ingin dilihat oleh orang yang saya cintai.
Disutradarai oleh: Satoshi Isaka