Hei!
Apa ada orang disana?
Kamu lambat!
Kamu tidak boleh pergi!
Anda tidak akan pergi ke sana!
Sekolah apa itu?
Anda terlalu lambat!
Ao no Kaerimichi.
Diterjemahkan, subtitle dan waktunya oleh Rjgman56.
Kami bebas!
Kebebasan!
Ini yang terbaik!
Itu berbahaya!
Anda seperti anak kecil!
Laut!
Ayo pergi ke laut!
Boleh juga!
Anda mengatakan kepada saya bahwa saya akan memiliki masa depan yang sama dengan guru saya!
Itulah yang kita semua pikirkan!
Pekerjaan semacam itu tidak akan mendukung saya.
Kamu bodoh! Wanita bekerja lebih banyak hari ini!
Diam!
Kita bebas!
Apa yang kamu lakukan Riri?
Pasti menyenangkan memiliki sesuatu yang ingin kamu lakukan ya?
Anda bisa memikirkannya setelah Anda pergi ke Tokyo.
Aku penasaran?
Anda harus mengambil beberapa foto saya di Tokyo!
Saya sangat suka foto yang Anda ambil.
Hei! Hei! Hei!
Apa yang sedang Anda bicarakan? Bodoh!
Mengapa Tokyo? Apa bagusnya tempat itu?
Dia tidak sama denganmu. Dia punya mimpi!
Tepat sekali!
Mimpi? Sebagai penyanyi?
Bagaimana dia bisa menjadi penyanyi di negara ini?
Bukankah itu benar Tatsuo?
Saya ingin pergi ke Tokyo bersamanya.
Apakah Anda nyata?
Dia adalah!
Kami tidak akan pernah mengundang Anda ke salah satu konser kami!
Tepat sekali!
Bahkan jika Anda mengundang saya, saya tidak akan pergi!
Dia mengatakannya! Apakah kamu mendengarnya?
Aku tidak pergi!!
Hei! Hei! Itu berbahaya!
Tidak mungkin! Anda hanya memaksa orang untuk minum!
Toko kami adalah tempat yang terhormat.
Tepat sekali. Baik! Aku akan menunggumu malam ini. Baik!
Baik! Baik!
Hei lihat ini. Dikatakan bahwa tingkat bunuh diri untuk orang muda selalu tinggi.
Mengapa Anda bunuh diri?
Jika Anda tahu maka Anda tidak akan bunuh diri.
Itu benar, kurasa ...
Kamu tahu apa? Guru Anda menelepon saya.
Mereka bilang kamu akan ke Tokyo?
Apakah kamu nyata?
Anda harus tahu bahwa keluarga kita tidak memiliki banyak uang.
Saya akan bekerja untuk mendapatkan uang untuk menghidupi diri saya sendiri.
Tokyo ya?
Apa yang ingin Anda lakukan di Tokyo?
Apakah Anda akan menjadi seorang fotografer atau semacamnya?
Anda tidak boleh melakukan itu. Kami bukan keluarga seperti itu.
Kalau begitu kita harus menjadi keluarga seperti apa?
Keluarga dengan suasana artistik atau semacamnya.
Keluarga kami memiliki banyak sekali keterampilan artistik!
Bagaimana?
Saya bisa bernyanyi dengan sangat baik.
Aku tidak pernah mendengarmu bernyanyi.
Kamu tahu apa? Ini adalah hidupmu sendiri.
Bahkan jika Anda gagal, Anda bisa menjadi seperti saya.
Itu tidak lucu...
Ngomong-ngomong ... apa yang terjadi dengan gadis itu?
Tatsuo!
Selamat ulang tahun!
Hei! Hei! Hei!
Hentikan! Itu sangat panas!
Itu tidak akan membuatmu menjadi tenang!
Itu membakar saya!
Apakah kamu nyata?
Terimakasih semuanya!
Cepat dan tiup lilinnya!
Menjatuhkannya!
Jika Anda bisa masuk ke bidang medis, itu akan luar biasa!
Saya harus mempelajari semua hal itu terlebih dahulu sebelum saya bisa masuk ....
Namun! Jika Anda ingin lulus ujian kesehatan, Anda harus bekerja sangat keras!
Ini pasti cukup berat untukmu ya?
Mengapa kamu mengatakannya?
Diam bro!
Minuman ini untukmu. Anda adalah pahlawan malam ini!
Baiklah semuanya! Mari kita buka bersama!
Selamat ulang tahun!
Karena kita semua di sini ... apakah kalian ingin mendengarkan lagu Tatsuo dan Kana?
Saya ingin mendengarnya!
Saya belum pernah mendengarnya sebelumnya!
Itu karena orang ini hanya fokus belajar!
Saya baru saja bermain gitar!
Sudah lama tidak bertemu, tunjukkan kami lagu!
Tapi kami bubar!
Kami tidak bubar!
Kami ingin mendengarnya!
Kana, bagaimana kalau kamu bernyanyi?
Apakah kamu nyata?
Aku tak sabar untuk itu!
Saya pasti akan lulus ujian. Jadi tunggu aku di Tokyo.
Saya tahu itu!
Cepat bermain!
Diam guys!
Kana! Sudah hampir waktunya.
Kerja bagus!
Sini! Tolong urus ini juga!
Oh terima kasih! Anda adalah penyelamat!
Saya masih sangat gugup ....
Saya melihat banyak tamu di luar.
Nyata?
Apakah Kana benar-benar sepopuler itu?
Itu karena dia bekerja sangat keras tahun ini.
Kami keluar ke Tokyo dan pergi ke tanggal 8 kan?
Dimana tanggal 8?
Itu di sana!
Itu Menara Tokyo bukan?
Anda tidak cukup baik untuk ujian umum!
Anda mengatakannya!
Disneyland seharusnya ada di Tokyo kan?
Disneyland ada di Chiba!
Dimana Disneyland?
Ada di Chiba!
Tidak peduli dimana itu!
Lama tidak bertemu!
Kiri?
Tidak mungkin...
Dia manis!
Kiri ... Penampilanmu berubah total. Anda lebih feminin sekarang.
Betulkah?
Anda benar-benar berubah. Apakah Anda menunggu kami selama ini?
Aku tidak menunggumu!
Ayo pergi! Ayo pergi!
Hei, ayo cepat!
Anda seharusnya tidak tertarik dengan semua hal politik ini!
Bagaimana jika saya mengatakan saya seorang kandidat?
Ya benar! Ayo pergi!
Ini dia!
Hebat!
Tahan!
Itu berbahaya!
Ada apa dengan tempat ini?
Tahan! Tahan!
Ini sudah dimulai!
Percepat! Percepat!
Tatsuo!
Mengapa Anda melamun?
Anda suka Kana bukan?
Bukan itu! Bukan itu!
Benar-benar itu!
Maaf sudah lama sekali!
Kerja bagus!
Saya sangat senang Kana!
Terima kasih!
Saya benar-benar mulai menangis!
Apakah kamu benar-benar menangis?
Aku melakukannya! Aku melakukannya!
Anda benar-benar menangis?
Apa yang akan kamu minum Kana?
Teh!
Tidak, tidak ... minumlah!
Kana telah berhenti minum untuk membantunya bernyanyi!
Nyata?
Anda bahkan bukan seorang profesional!
Diam!
Dia akan menjadi satu.
Dia pasti akan menjadi profesional!
Ada apa dengan Anda?
Saya hanya menyatakan yang sudah jelas!
Saya!
Kamu sangat keren.
Aku tahu!
Tapi tahukah Anda? Saya benar-benar tersentuh oleh penampilan Anda secara mengejutkan.
Bahkan gadis tolol seperti dia bisa melakukan live yang bagus di Tokyo! Wow!
Kamu membuatku kesal!
Cukup.
Anda benar-benar sesuatu yang lain!
Ini dia! Ini dia!
Kana ingin mengatakan sesuatu!
Terima kasih sudah datang semuanya!
Saya senang semua orang bisa melihat saya.
Saya pasti akan menyalakan tempat ini!
Bersulang!
Tahan!
Apa-apaan ini?
Ada hal lain yang perlu diumumkan. Itu besar.
Tahan...
Apa itu?
Ya kamu tahu lah...
Kami berdua telah memutuskan untuk menikah.
Nyata?
Betulkah?
Juga...
Masih ada lagi?
Saya akan menjadi seorang ibu!
Tidak mungkin!
Saya selalu buruk dalam bernyanyi ....
Tapi Anda baik Tatsuo. Sebagai penyanyi cadangan.
Aku sangat senang saat itu. Saya dibakar oleh kembang api ...
Apakah begitu?
Sini! Selamat ulang tahun.
Kamu ingat?
Tentu saja saya lakukan!
Itu pesona sukses.
Terima kasih.
Jika saya seorang jenius, saya akan berada di Tokyo sekarang.
Anda adalah Tatsuo yang jenius.
Saya sangat suka lagu yang Anda buat.
Aku tahu!
Saya masih memiliki komposisi.
Saya akan memberikannya kepada Anda lain kali.
Ini membawa kembali kenangan ...
Kana!
Kiri!
Panas bukan?
Oh tidak! Saya sangat menyesal saya terlambat!
Panas bukan?
Ini dia!
Terima kasih!
Sini!
Terima kasih!
Kana-san?
Iya!
Senang bertemu denganmu. Saya Tachibana.
Tolong jaga aku!
Saya Kawashima Kiri!
Tolong jaga aku!
Lanjutkan!
Aku mendengar lagumu!
Itu sangat indah! Apakah Anda melakukan semuanya sendiri?
Tidak, saya melakukannya bersama dengan teman masa kecil saya di kampung halaman.
Ini seperti ...
Nyanyianmu sangat luar biasa.
Namun, jika Anda ingin terkenal di seluruh negeri ...
Anda perlu memulai lagi.
Baik...
Jadi..aku tahu ini sebentar lagi tapi ...
Apakah Anda memiliki keahlian khusus lain selain menyanyi?
Ada keterampilan?
Ya. Keterampilan menyanyi saja tidak akan membawa Anda kemana-mana.
Anda harus multi talenta.
Jika Anda hanya memiliki satu kemampuan, Anda tidak akan bisa sukses.
Orang-orang yang terkenal seperti ini.
Lalu ... apa yang temanmu pikirkan?
Itu dia!
Umm ... selama festival sekolahnya ...
Dia mengenakan kostum dan bernyanyi.
Dia sangat populer!
Itu hanya untuk musikal!
Tunggu sebentar ... apa-apaan ini? Kedengarannya lucu.
Dia memakai kostum?
Dia sangat imut di dalamnya!
Hei Kiri! Tidak boleh!
Tapi kamu sangat manis ...
Tidak boleh!
Tapi kamu sangat manis ...
Itu bisa berhasil ...
Kalian mungkin punya kesempatan!
Sebuah kostum ya?
Apa maksudnya
Akankah China memperpanjang batas waktu?
Inilah yang terjadi dengan China.
Jepang harus mengeluh.
China sangat buruk ....
Apa yang salah?
Apakah menurut Anda China itu baik?
Kana jauh lebih menarik dari China!
Coba lihat! Coba lihat!
Apakah kamu nyata?
Halo?
Hei Tatsuo!
Kana meninggalkanmu di belakang manusia!
Kami ada pertemuan darurat! Datanglah ke bar.
Aku sedang ujian sekarang ...
Kami semua berusia 20 tahun sekarang. Berapa lama Anda akan belajar?
Terkadang Anda harus berusaha sekuat tenaga!
Saya akan menelepon Anda lagi. Maaf!
Hei Tatsuo!
Dia tidak baik.
Kota!
Ayo pergi ke bar bersama!
Ah maaf! Aku akan pergi minum dengan bos!
Dia bilang dia bisa menjadikan saya karyawan tetap. Apakah kamu akan ikut juga?
Tidak, tidak, tidak ... Tidak mungkin aku pergi.
Tapi seperti ... apakah Anda akan bekerja penuh waktu di sini?
Kami berusia 20 tahun!
Kami harus melindungi keluarga kami.
Itu sedingin es! Ada apa denganmu?
Tidak, tidak, tidak ... Saya sedang berbicara tentang pensiun, pajak, dan hal-hal seperti itu.
Banyak hal yang harus dipikirkan orang dewasa.
Saya idiot jadi saya tidak mengerti apa-apa!
Maaf tapi aku pergi!
Kami akan membicarakannya nanti!
Tidak, kami tidak.
Jangan menjadi bayi kecil yang takut!
Jangan tertawa!
Kotoran!
Tapi seperti ... Aku benar-benar tidak bisa menerima ini!
Nah Kota sudah menikah.
Anda harus mengerti.
Saya tidak mengerti!
Tapi bukankah bekerja penuh waktu hella lame?
Bukankah Anda sudah bekerja penuh waktu?
Anda mendapatkan uang di pabrik setiap hari.
Aku berbeda.
Saya akan melakukan sesuatu yang besar di masa depan.
Kami mengatakan hal yang persis sama dua tahun lalu!
Apakah Anda mencoba untuk memulai perkelahian bro?
Hei Ryo!
Hal "Besar" macam apa yang akan Anda lakukan?
Saya tidak tahu.
Itulah mengapa saya mencarinya!
Anda hanya tinggal di sini dan tidak melakukan apapun.
Hidup Anda tidak akan pernah berubah mulai sekarang.
Tidak, tidak ... kalian yang tidak melakukan apapun!
Hei Ryo.
Apakah Anda ingin mengambil lompatan keberanian?
Di pabrik Anda ...
Bukankah ada banyak kabel tembaga?
Mari kita menghasilkan sedikit uang, oke?
Bantu kami mendapatkan uang tunai.
Ini sangat buruk Ryo.
Hei, berhentilah mengatakan hal-hal bodoh, gila!
Baik! Mengambil kembali!
Aku tahu! Aku tahu!
Anda akan mendapatkan bagian Anda.
Ini buruk Ryo ...
Mari hentikan ini ...
Apakah kamu akan takut semudah ini?
Kami telah disingkirkan.
Membuang?
Kota dan Mariko memiliki dunianya sendiri.
Dan orang-orang yang tersisa telah pergi ke Tokyo.
Bagaimana dengan kita?
Kami tidak punya apa-apa.
Kami akan mengubah rezim Tatsuo.
Baik?
Hei Ryo! Percepat!
Baik!
Jangan mengecewakan mereka.
Ayo cepat!
Diam!
Tidak ada wortel buatan.
Tanpa aditif.
Hentikan itu! Itu memalukan!
Tidak masalah!
Ini lompatan besar!
Sini!
Apa itu?
Hadiah!
Hadiah?
Ya!
Ada apa denganmu tiba-tiba?
Apa itu?
Hmm, I wonder?
Tunggu sebentar.
Ini mug!
Ini mug yang serasi!
Artinya, Anda membutuhkan impian untuk menciptakan masa depan.
Itu murahan!
Tapi terima kasih!
Saya sangat ingin mengadakan konser.
Tapi saya tidak ingin bernyanyi tentang wortel, saya ingin menyanyikan lagu saya sendiri.
Kana ...
Anda harus menanggungnya sekarang.
Tachibana-san memberitahumu kan?
Aku tahu itu tapi ...
Apakah ada cara lain?
Pertunjukan jalanan!
Pertunjukan jalanan?
Tepat sekali!
Itu mungkin berhasil!
Aku penasaran?
Ya.
Ayo coba!
Baik!
Boleh juga!
Permisi.
Apa?
Ah, Kiri!
Penggemar Kana datang ke toko kami hari ini.
Mereka melihat iklannya!
Tapi dia tidak menjawab teleponnya sama sekali!
Bisakah kamu menyerahkan telepon ke Kana-chan?
Dia tidak ada di sini sekarang.
Apakah begitu?
Ngomong-ngomong, aku dengar kamu putus sekolah.
Apa yang akan kamu lakukan mulai sekarang?
Saya akan menjadi manajer Kana!
Hei, kamu tidak bisa menjatuhkan Kana-chan.
Apa apaan?
Tunggu sebentar.
Selamat datang!
Baik!
Oke, lihat ke sini!
Itu gambar yang bagus!
Lihat ke sana.
Lihat kesini!
Terima kasih.
Saya pulang!
Yuki!
Anda tidak berubah sama sekali.
Diam! Apa yang terjadi dengan rambutmu?
Saya memotongnya.
Anda banyak memotong!
Ini terlihat bagus untukmu tapi ...
Kamu siapa?
Jangan tanya itu!
Saya tidak berubah sama sekali!
Anda benar-benar berubah!
Siapa namanya?
Kazuo.
Kazuo?
Kazuo-kun! Selamat sore!
Itu masih sangat sepi.
Ini sangat damai ...
Anda meremehkan tempat Anda dilahirkan ya?
Maaf! Maaf!
Tapi apakah kalian baik-baik saja setelah gempa itu?
Tidak mungkin kami baik-baik saja.
Apakah ada pemadaman listrik dan hal-hal seperti itu?
Ada banyak sekali.
Nyata?
Saat itu gelap gulita di malam hari.
Begitulah cara yang selalu benar?
Begitulah yang selalu terjadi ...
Diam bro!
Kutu buku..
Jadi ada apa denganmu?
Baik...
Saya merasa Jepang sedang mengalami masa sulit.
Tapi kenapa hanya saya yang mencari pekerjaan?
Saya merasa ada sesuatu yang salah dan jadi saya kembali.
Anda keluar dari universitas?
Tidak, aku tidak!
Saya sedang liburan musim panas sekarang.
Anda sedang liburan musim panas?
Tepat sekali!
Itu membawa kembali kenangan.
Kami lulus dari sekolah menengah 3 tahun yang lalu ya?
3 tahun ya?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Semua orang?
Maksudku..Tatsuo.
Dia tidak akan menjawab telepon saat aku meneleponnya!
Apakah saya mengatakan sesuatu yang buruk?
Tidak tidak Tidak...
Jangan katakan itu!
Semua orang sudah menyadarinya sekarang ya?
Kanako sangat populer!
Itu sudah pasti!
Dia sosok wanita yang sangat besar setelah tim sepak bola wanita nasional!
Dia adalah!
Baik?
Itu seharusnya membuatmu sangat bahagia ya?
Anda senang bukan?
Bagaimana menurut anda?
Tidak ada. * Dia bilang Mu *
Dia Mutenka! * Mutenka berarti bebas aditif *
Dia baik!
Tidak bisakah dia menyanyikan hal lain selain wortel?
Dia memiliki kekuatan menyanyi.
Jika Anda bisa bernyanyi dan tampil bagus maka Anda bisa langsung debut.
Apa?
Kamu...
Itu hanya Yuki ...
Lama tidak bertemu!
Kamu menakuti saya...
Maaf!
Apakah Anda terkena Tatsuo dingin?
Saya baik-baik saja sekarang. Tidak apa!
Apakah itu benar?
Hei Tatsuo.
Mereka mengatakan kepada saya.
Mereka mengatakan bahwa Anda berhenti mengikuti ujian.
Itu akan membuatmu lelah ya?
Saya benar-benar ingin berhenti berburu pekerjaan!
Nah, saya memutuskan untuk menikmati waktu luang saya sebelum menjadi anggota masyarakat.
Anda juga bisa mengatakan saya membebaskan diri dari depresi.
Apa apaan? Anda harus pergi ke Tokyo!
Kana menunggumu, bukan?
Saya melihatnya sebelumnya dan sepertinya banyak hal telah terjadi.
Baru-baru ini dia diminta menyanyikan lagu yang tidak dia sukai.
Ya..
Hei Tatsuo!
Jika Anda tidak pergi keluar, Anda akan menjadi tahi lalat!
Tidak masalah.
Tidak apa-apa!
Aku akan...
Sudah kubilang aku baik-baik saja!
Maaf...
Saya sedang pergi...
Baik...
Kemudian...
Kerja bagus.
Kerja bagus!
Ketika mereka membandingkan Anda dengan tim sepak bola wanita nasional dan yang Anda katakan hanyalah Mu? * Yang tidak berarti apa-apa *
Orang-orang menjadi sangat marah.
Saya minta maaf atas hal tersebut.
Ini adalah waktu yang genting sekarang.
Mereka telah memutuskan untuk menjual DVD Kanako tanpa wortel aditif serta DVD senam Kanako.
Mereka akan mengumumkannya besok.
Tachibana-san ...
Saya tidak ingin melakukan senam.
Yah ... aku mengerti perasaanmu tapi ...
Saat ini kami perlu mendapatkan perhatian mereka.
Setelah itu kita bisa melakukan apa yang kita mau.
Tapi sejujurnya ... aku sangat cemas ...
Bahwa aku akan tetap seperti ini ...
Oh itu benar! Kiri!
Barang-barang gadis SG telah diperbaiki secara resmi.
Mulai sekarang kita akan menjadi sangat sibuk!
Bisakah kamu menyelesaikan ini?
Iya!
Kana. Mari kita bicarakan nanti.
Sekarang Anda akan menjadi bintang besar di Jepang!
Halo? Ini Tachibana.
Kerja bagus. Iya! Iya!
Besok kan? Iya! Iya!
Maaf..
Hah?
Kamu pasti lucu!
Apakah kamu seorang model?
Tidak...
Anda seorang model bukan?
Saya bekerja di bidang itu.
Apakah Anda tertarik?
Anda pasti akan masuk!
Saya melihatnya dalam satu pandangan!
Hei, hei ..
Jangan abaikan aku. Dengarkan aku.
Saya akan berbicara di telepon dan memulai debut Anda sebagai model, maka Anda akan menjadi besar!
Hei jangan abaikan aku ...
Ah maaf sudah menunggu!
Apakah Anda membutuhkan sesuatu dari pacar saya?
Saya tidak butuh apapun.
Dasar gadis bodoh!
Jika Anda hanya melamun maka dia akan terus mengejar Anda.
Seperti inilah Tokyo.
Terima kasih!
Apakah kamu sedang memotret?
Iya!
Kebetulan sekali. Saya juga!
Mari bertukar informasi kontak. Saya menantikan perjalanan kami besok.
Hei jangan lihat itu!
Apa yang dia lakukan?
Sepertinya dia adalah seorang fotografer seni.
Bagusnya!
Sementara saya di sini semua tersesat, Anda sedang jatuh cinta.
Bukan itu!
Tapi apa yang kamu katakan hari ini terlalu berlebihan.
Hei! Apa hal cewek SG ini?
Saya mendengar bahwa itu adalah grup idola pendatang baru.
Maaf...
Saya disuruh belajar banyak tentang bidang ini.
Saya ingin konser langsung!
Saya ingin menyanyikan lagu saya sendiri!
Anda akan baik-baik saja Kana!
Saya berjanji kepadamu!
Aku penasaran?
Saya sudah kehilangan kepercayaan ...
Saya harap Tatsuo segera datang ke sini!
Mengapa?
Saya dapat mendukung Anda tetapi ...
Tatsuo perlu melakukan semua hal yang berhubungan dengan musik.
Aku penasaran?
Saya mendengar bahwa dia keluar dari ujian.
Apakah itu benar?
Dia benar-benar tidak punya nyali.
Saya akan membuat lagu terbaik sendiri.
Maaf!
Apa yang salah?
Apakah ini terlihat asing bagi Anda?
Memang!
Itu adalah kabel tembaga yang selalu kami gunakan.
Dua insiden kabel tembaga terjadi bulan lalu.
Itu dilakukan dengan menghindari penjaga malam.
Saya tahu tentang itu.
Tetapi apakah ada hal lain yang terjadi?
Ryo.
Anda tampaknya baik-baik saja secara finansial akhir-akhir ini.
Saya mendengar bahwa Anda keluar untuk main-main setiap malam.
Tidak mungkin! Apakah Anda mencurigai saya?
Ini mengejutkan saya!
Bukan aku!
Saya mengerti.
Saya minta maaf karena telah mencurigai Anda.
Bertahanlah di sana oke?
Iya!
Kerja bagus!
Apa itu?
Hei Ryo ...
Kami bukan anak-anak lagi.
Apa maksudmu kita?
Jangan salah paham.
Saya berbeda dari kalian!
Apa apaan? Apa hanya aku?
Baik! Selamat ulang tahun!
Tapi seperti yang kubilang..cepat!
Kami menunggumu!
Saya sudah membeli bir.
Ya! Baiklah baiklah!
Kemana kamu pergi?
Toko serba ada.
Tidak, kembali ke kamarmu!
Bersihkan sedikit di sini!
Apa-apaan ini? Ini bukan tempat tinggal manusia!
Hentikan! Aku bilang hentikan!
Apa-apaan ini?
Ini tak ada kaitannya dengan Anda!
Berangkat! Berangkat!
Itu karena sampah yang tidak berharga ini!
Anda berusia 21 tahun dan Anda tidak belajar!
Apa yang sedang kamu lakukan!?
Akan lebih baik jika aku tidak ada, bukan !?
Hai sayang!
Jangan pernah mengatakan sesuatu yang tidak berharga seperti itu lagi!
Aku sedang memikirkanmu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Keluar!!!
Dia memakainya di kepalanya seperti ini.
Apakah dia gadis wortel itu?
Iya! Tepat sekali!
Dia yang semakin populer sekarang?
Tepat sekali!
Jadi gadis di iklan itu adalah teman sekelasmu ya?
Tepat sekali. Namanya Kana.
Dia sahabatku.
Saya manajernya sekarang.
Anda mengejar impian Anda dengan sahabat Anda ya?
Terdengar menyenangkan.
Itu menyenangkan!
Tapi belakangan ini ... Aku bertanya-tanya apakah itu masalahnya?
Saya mengerti apa yang ingin Anda katakan Kiri-chan.
Anda merasakan kesenjangan antara impian Anda dan kenyataan kan?
Iya!
Itu juga terjadi pada saya.
Bagi orang yang menciptakan sesuatu, ini adalah tahapan yang perlu.
Itu benar..
Jangan khawatir dan luangkan waktu Anda.
Anda pasti akan mendapatkan imbalan!
Terima kasih!
Anda banyak memikirkan teman-teman Anda.
Baik...
Saya selalu sendiri.
Saya tidak benar-benar dicintai oleh keluarga saya ...
Ini mungkin terdengar berlebihan tapi ...
Setelah saya bertemu teman-teman saya .... Dunia saya telah berubah 180 derajat.
Saya merasa sangat baik untuk hidup ...
Aku terlalu banyak bicara .. Maafkan aku!
Wajah yang baru saja Anda buat sangat bagus.
Apa itu tadi?
Tolong jangan menggodaku!
Saya tidak menggodamu.
Anda menggodaku!
Maaf...
Apa yang salah?
Jika kamu melakukan ini maka kamu akan membenciku Seiji-san.
Kenapa begitu?
Tepat setelah saya lahir, saya menjalani operasi besar.
Ketika saya melihatnya, saya semakin membenci diri saya sendiri.
Seiji-san?
Anda telah melakukan yang terbaik sendiri bukan?
Kiri...
Tidak masalah.
Anda perlu lebih mengontrol asupan alkohol.
Saya tahu itu! Tapi akhirnya aku minum lebih banyak!
Apakah karena Kiri-chan pergi ke Tokyo?
Tidak mungkin!
Bagaimana Tatsuo-kun? Apakah dia bekerja keras untuk ujiannya?
Ini memalukan untuk dikatakan tetapi dia belum pergi ke sekolah penjejakan akhir-akhir ini.
Terkadang saya mendengar dia memainkan gitar di kamarnya.
Aku ingin tahu apakah aku terlalu memanjakannya ...
Jika itu masalahnya maka Kiri kita telah dimanjakan seumur hidupnya.
Hanya saja ... Aku selalu mengkhawatirkan masa depannya.
Nah..dia bahagia itu yang terpenting kan?
Jika kita berpikir tentang masa depan, tidak ada yang akan dimulai.
Dan tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi!
Itu benar...
Saya akan membayar sewa seperti biasanya.
Aku sangat menyesal melakukan ini secara tiba-tiba.
Tidak masalah!
Saya masih memiliki pekerjaan yang menghasilkan uang meskipun saya tidak terlalu menyukainya.
Kana ...
Jangan membuatnya sedih!
Seiji-san! Aku akan menyerahkan Kiri padamu.
Tolong serahkan padaku!
Aku akan mengambilnya.
Terima kasih.
Kemudian!
Sampai jumpa lagi!
Kemudian!
Tanda tangan di sini.
Ryo. Hal-hal tidak mudah seperti itu.
Terima kasih telah menjagaku.
Anda yakin idiot juga ya?
Lebih pintar menghasilkan lebih banyak uang daripada bekerja keras.
Saya merasa lega bahwa saya dipecat.
Tapi seperti ... jangan melibatkan Tatsuo!
Ini tak ada kaitannya dengan Anda.
Kami bukan anak-anak lagi Ryo ...
Saya tidak menyangka akan ada hari dimana saya mendapatkan kuliah dari Anda.
Kesal!
Hei Ryo! Kemana kamu pergi?
Diam! Ini tidak ada hubungannya dengan Anda!
Tidak, tidak mungkin.
Tidak, seperti yang kubilang ...
Itu hanya untuk satu hari.
Tidak juga ... Saya pikir itu akan sangat sulit.
Asrama kami sangat ketat tentang orang yang menginap.
Ah terserah ... Aku tidak akan melihatmu dalam waktu dekat.
Tunggu..mengapa?
Halo?
Anak muda, merokok dilarang di sana.
Jangan katakan "Hah?". Anda dilarang merokok di sana.
Apakah begitu?
Aku ingat semua hal buruk yang kamu katakan tentang Tokyo.
Diam dan cepatlah.
Diam!
Baik. Semuanya baik.
Jangan beri aku itu!
Ya ampun ...
Tapi seperti ... Saya mendengar bahwa Pohon Langit cukup gila sekarang.
Bisakah kamu melihatnya dari sini?
Anda tidak bisa melihatnya.
Bagaimana jika Anda melihat Menara Tokyo?
Menara Tokyo ya?
Itu besar!
Menurut saya menara Tokyo lebih baik dari Sky Tree.
Warna merahnya bagus.
Bukankah itu terlihat seperti saya?
Warnanya merah penuh gairah.
Saya tidak mengerti sama sekali.
Ngomong-ngomong ... Aku selalu melihat lagu-lagumu di pertunjukan larut malam.
Itu lagu wortel tanpa aditif kan? Itu bukan milikku.
Ada apa dengan logika itu? Bukankah itu aneh?
Apakah Anda duo atau apa?
Diam, ya ampun ...
Waktu yang tepat. Saya menulis lagu baru. Saya ingin Anda mendengarnya.
Nyata?
Dengan komposisi ini, saya bisa mengucapkan selamat tinggal pada Kanako.
U-Umm ...
Ini adalah ... T-Tachibana-san ... Ini adalah demo untuk komposisi baru Kana.
Hey Kiri...
Sudah berapa lama kamu disini
3 tahun...
Namun Anda masih belum mengerti sama sekali.
Kami menciptakan nilai.
Mengubah nilai menjadi keuntungan bukanlah lelucon.
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?
Iya...
Anda perlu memahami aturan ini dengan lebih baik.
Besok Anda akan bertanggung jawab atas gadis-gadis SG.
Apa kalian pikir kalian artis? Kalian mungkin berpikir begitu.
Itu semua berkat aku!
Anda harus berterima kasih untuk saya! Saya melihat bakat Anda selama Karaoke.
Dummy!
Itu adalah Tatsuo!
Tatsuo menyukai nyanyian saya dan dia membantu mengajari saya cara membuat lagu.
Dia pergi ke konser dengan saya dan kami lulus SMA bersama.
Setelah itu ... Tokyo!
Apa apaan? Tatsuo akan mendapatkan semua pujian?
Dia bisa melakukannya.
Apakah Tatsuo baik-baik saja?
Ya. Dia baik-baik saja.
Saya menemukan sesuatu yang bagus!
Tidak boleh! Tidak boleh!
Tahan!
Tapi sejujurnya ini luar biasa.
Cepat nyanyikan lagu itu untuk semua orang.
Bajingan wortel ini juga bagus.
Bajingan wortel?
Saya tidak butuh bantuan Anda.
Kalau saja Anda bisa membeli rumah live untuk saya. Saya bisa bernyanyi setiap hari.
Anda tidak perlu bermimpi tentang itu, lakukan saja.
Jangan mengatakan hal-hal itu saat Anda menganggur.
Kamu tidak mengerti kan?
Saat kita menganggur, yang kita miliki hanyalah harapan.
Kami bebas!
Gratis ya?
Tepat sekali. Gratis.
Anda tidak berubah sama sekali Ryo.
Baiklah, waktunya tidur.
Tunggu sebentar!
Saya masih minum ...
Saya ada latihan besok!
Aku akan tidur denganmu. Saya di sini dan semuanya.
Itu!
Hei...
Mematikan lampu.
Dimana itu?
Di sana!
Benar-benar menyebalkan!
Bajingan wortel.
Wortel sialan!
Apa maksudnya tanpa aditif?
Ryo! Hei Ryo!
Senpai! Lama tidak bertemu!
Anda benar-benar mengubah senpai.
Anda tidak berubah sama sekali.
Tapi kudengar kau terlibat masalah dengan Takahashi.
Anda mendapat info itu dengan cepat!
Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan ...
Kamu tinggal di kampung halaman yang sama denganku ... Itu wajar jika kamu mendapat masalah.
Kami tidak khawatir tentang masa lalu di sini.
Saya tidak menyukai tempat itu.
Nah..pekerjaan di sini tidak terlalu ketat.
Jangan ragu untuk melepaskannya!
Baik!
Saya pulang.
Selamat Datang di rumah.
Anda di sini lebih awal.
Hei Seiji ...
Tidak apa...
Apa? Silakan katakan. Anda memiliki minat saya.
Seiji. Apakah Anda mentransfer uang dari akun saya?
Aku melakukannya.
Tapi itu bukan akunmu ... itu akun kita kan?
Siap ... mulai!
Ayo mulai.
Tidak ada wortel aditif
Orang ini tidak akan bertahan lebih lama.
Dia hanya iseng saja.
Saya lelah melihatnya.
Dia seorang seniman yang tidak bisa menulis.
Mari kita lihat berapa lama dia akan bertahan.
Mereka memaksanya.
Apa? Mengapa Anda tiba-tiba menelepon saya?
Senang sekali melihat wajahmu sesekali. Setidaknya untuk hari ini.
Apa yang terjadi hari ini?
Ulang tahun saya hari ini!
Selamat ... sekarang apa?
Yah..aku hanya merasa dunia ini berkembang sangat cepat.
Aku mendengar lagumu. Itu sangat bagus!
Sekarang kamu beritahu aku?
Kamu terlambat!
Saya mencoba membuat aransemen yang sesuai dengan lagu Anda!
Ini bahkan lebih keren dari "Hati Biru!"
Catatan penerjemah: Hati biru adalah band punk rock Jepang yang dibentuk pada tahun 1985.
Saya akan mengirimkannya kepada Anda. Dengarkan!
Tidak mungkin.
Selain itu jangan hanya melakukan apapun yang kamu suka.
Yah..aku hanya berpikir bahwa kamu mungkin ingin menyanyikan lagu-lagumu sendiri ..
Bagaimana cara kerja lagu Anda?
Bukan dunia kecil yang manis seperti itu.
Saya berbeda dari Anda. Saya selalu ingin bernyanyi, saya tidak hanya main-main!
Maaf...
Selama liburan musim panas terakhir kami di sekolah menengah ...
Saya sangat senang bernyanyi bersama dengan semua orang selama kembang api.
Saya pikir kita bisa kembali ke masa itu.
Kanako. Sudah waktunya!
Baik!
Tatsuo.
Kami tidak bisa kembali.
Banyak hal telah berubah.
Mari kita berhenti membicarakan masa lalu oke?
Lakukan yang terbaik.
Silahkan!
Baik! Mari bersiap untuk memulai!
Silahkan!
Kerja bagus!
Ryo. Inilah yang Anda lakukan hari ini.
Baik!
Kamu bisa membayar 530.000 yen kan Kakek?
Halo nenek? Ini aku. Apakah kamu mengenaliku?
Ya itu benar.
Hei Nenek ... aku mendapat sedikit masalah ...
Saya mengalami kecelakaan dengan mobil senpai saya.
Perbaikannya butuh sedikit uang ...
Aku disini!
Silahkan duduk. (Baik!)
Apa ini oke?
Anda memiliki bakat, tidak diragukan lagi!
Anda akan mendapatkan omset bulan ini tidak masalah!
Terima kasih!
Chiraki-san. Saya punya tujuan.
Apa itu?
Saya ingin membuka live house.
Terdengar bagus.
Saya mendukung Anda.
Terima kasih!
Hei, ayo!
Seiji! Bisakah kamu berhenti melakukan ini?
Saya tidak ingin melakukan ini tetapi ini tidak benar!
Ayo bangun!
Maksud kamu apa?
Ayolah..ini tidak benar!
Mengapa Anda mengubah buku tabungan tanpa memberi tahu saya?
Bukankah itu aneh?
Anda tidak memberi tahu saya tidak benar!
Anda hanya menghabiskan semua uang bukan?
Tidak bisa diterima ..
Itu karena aku mencintaimu.
Jangan menyembunyikan sesuatu.
Oke Kiri?
Baik...
Kami akan selalu berteman. Dari Tatsuo.
Tatsuo!
Ini tidak mungkin. Saya tidak tahan ini.
Kami hanya duduk di sini dan tidak berbicara. Jam berapa?
Ayo minum.
Anda yakin banyak minum ya?
Berhentilah berpura-pura menjadi pria yang serius.
Ayolah! Sini! Minumlah!
Nggak.
Kana!
Anda tidak harus memaksa semua orang untuk minum!
Mereka belum menemukannya.
Kata-kata terakhirnya.
Tentu saja tidak.
Menurut Anda apa penyebab kematian?
Saya tidak tahu.
Dia baru saja mati entah dari mana.
Betulkah?
Aku tidak begitu tahu apa yang terjadi tapi tidak mungkin dia bunuh diri.
Hah? Apakah Anda Tatsuo?
Saya tidak! Tapi sudah jelas bukan?
Hei, ayo hentikan ini!
Tapi terakhir kali aku melihatnya ...
Dia tampak sangat lelah.
Dia memberi tahu saya hal-hal yang tidak saya mengerti.
Hah? Apakah Anda mengatakan itu salah saya?
Tetapi bukankah benar bahwa Anda memintanya untuk melakukan beberapa hal yang samar?
Tidak mungkin dia akan mati karena itu! (Hentikan!)
Saya tidak tahan ini.
Cukup.
Apa-apaan ini?
Sebenarnya ... Saya akan mengatakan itu kepada kalian semua!
Kalian semua sedang memikirkan tentang Tatsuo sekarang ...
Tapi kalian sama sekali tidak peduli tentang dia.
Kalian bahkan tidak ingat hari ulang tahunnya kan?
Kana ...
Bukankah kamu super dekat dengannya sebelumnya?
Tetapi setelah Anda menjadi terkenal, Anda benar-benar membuangnya bukan?
Mengapa Anda datang ke pemakaman ini?
Apa yang kita pahami tentang Tatsuo?
Kalian tidak tahu apa-apa tentang dia!
Apa yang kamu katakan tentang kami?
Hei hentikan ...
Hentikan!!
Hentikan!
Aku memohon Anda. Tolong tinggalkan.
Kana?
Kana!
Mereka benar-benar terlibat dalam pertarungan yang memalukan.
Hal-hal seperti "Siapa yang mengacaukan" dan "Salah siapa ini?"
Diam!
Apakah ini akan terjadi jika kalian tidak pergi ke Tokyo?
Apa yang kamu mengerti
Ini jelas terakhir kali kita bisa berduka untuk Tatsu0-kun ...
Kami menentang memulai kembali pembangkit listrik!
Kebocoran nuklir perdana menteri berikutnya bisa terjadi dalam 100 tahun atau tahun depan
Jangan gunakan pembangkit listrik untuk mendorong perekonomian.
Itu panas!
Apa yang baru saja terjadi?
Jika Anda tidak tahu maka konfirmasi saja!
Orang seperti Anda dibayar cukup baik.
Maafkan saya...
Anda harus menghasilkan 5 kali lebih banyak dari gaji Anda.
Jika Anda mendapatkan gaji dua kali lipat, itu tidak akan berhasil.
Hari ini Anda akan pergi ke restoran sushi untuk memulai kesepakatan.
Saya minta maaf ... bisakah Anda melepaskan saya?
Jangan beri aku itu!
Apakah "Blah blah blah" satu-satunya hal yang bisa Anda katakan, bodoh?
Hei ... hei!
Apa yang sedang kamu lakukan? (Maafkan saya!)
Kanako adalah seorang pembunuh.
Anggota band aslinya bunuh diri.
Tidak ada aditif Kanako memiliki band sekolah menengah.
Dia mengkhianati anggota bandnya dengan memulai debutnya.
Kana-chan banyak minum!
Apa dia baik-baik saja?
Aku akan pergi dan melihat.
Hei, hei, hei!
Apa apaan? Itu kamu Ryo? Ayo minum!
Sini!
Minumlah!
Apa-apaan itu?
XYZ
-Apa itu?
-Apa? Anda tidak tahu?
Itu sake yang paling kuat!
Artinya tidak ada jalan untuk kembali.
Itu sempurna untukku.
Kana. Sudah setahun.
Sudah setahun!
Bangkitlah kembali! (Lihat!)
Hari ini adalah 8 Juli! Ini hari ulang tahun Tatsuo!
Ayo rekam video!
Tatsuo! Selamat lahir ke 23 ...
Hei hentikan Kana ini! Itu bukan salahmu kan?
Lalu kenapa dia mati?
Kenapa Tatsuo mati !?
Siapa tahu! Tapi saat ini saya sedang berbicara tentang ...
Hei Ryo ... apakah kamu mencoba untuk berkhotbah kepadaku?
Jangan pernah berbicara dengan saya lagi dalam hidup ini!
Aku bisa melakukan itu.
Betulkah?
Kemudian masukkan yang berat terlebih dahulu.
Kentang!
kekerasan terhadap pria biasa
Saat-saat indah dari
Kanako tidak ada aditif yang diminum
Kanako. Saya tidak bisa melindungi Anda lagi.
Tapi seperti..Nama saya Kana.
Aku mengambil semua waktu itu untuk melatihmu ...
Anda melatih saya untuk menjadi Kanako ya?
Saya tahu bahwa Anda mengalami banyak hal karena teman Anda tetapi ...
Mari kita bicarakan itu di TV.
Bukankah itu membuat segalanya lebih mudah?
Halo?
Saya akan kembali hari ini.
Betulkah?
Ya. Bisakah kamu menunggu sampai aku datang untuk makan?
Hari ini adalah peringatan dua tahun kita.
Kamu ingat?
Tentu saja.
Sampai jumpa.
Ya. Sampai jumpa lagi.
Hasil. Mulailah karir kami!
Maaf! Saya mendapat telepon kerja.
Baru-baru ini, banyak hal berjalan lancar di tempat kerja.
Ketika keadaan menjadi stabil, kita harus mempersiapkan pernikahan.
Itu benar.
Hei Maki ... Ada sesuatu yang ingin aku bicarakan denganmu.
Saya ingin mengadakan pameran tunggal besar bulan depan.
Cukup mahal ya?
Anda satu-satunya yang bisa saya andalkan.
Anda akan melarikan diri bukan?
Tidak mungkin..Tidak mungkin aku kabur.
Tunggu sebentar ... apa ini?
Yamamoto Osamu-san.
Kami memiliki surat perintah penangkapan untuk Anda.
Apakah Anda kenal orang-orang ini?
Kamu bukan Seiji-kun kan?
Semua fotografer itu bohong juga kan?
Memang benar pada awalnya.
Baik
Halo?
Ya, itulah saya.
Rumor tentang Kanako tidak ada aditif.
Konsekuensi mendorong teman untuk bunuh diri.
Silahkan masuk!
It's Kiri!
Apa kamu sudah minum
Tidak semuanya!
Lama tidak bertemu!
Ayo minum!
Kana ...
Seiji ditangkap.
Itu penipuan pernikahan.
Nama aslinya adalah Yamamoto Osamu.
Lucu ya?
Apa apaan?
Itu sangat lucu!
Itu pertama kalinya saya mendengar tentang penipuan pernikahan.
Apakah itu benar-benar lucu?
Jangan marah ...
Hei Kana ...
Anda tidak akan memainkan musik lagi?
Ini tak ada kaitannya dengan Anda.
Memang!
Setiap sejak saya bertemu Anda, saya telah berubah.
Itulah mengapa saya ingin berada di sisi Anda dan mendukung Anda.
Saya lelah mendengarnya.
Anda tahu apa Kiri?
Anda selalu bercerita tentang diri Anda.
Apakah Anda seorang narsisis?
Bukan itu.
Mengapa?
Saya telah melihat Anda berhasil ..
Dan aku mendengar lagumu di TV ..
Tahukah Anda betapa bahagianya saya ketika saya melihat itu?
Itu bahkan bukan laguku sendiri.
Kana ...
Selain...
Itu semua salahmu.
Kana?
Anda tahu apa Kiri?
Orang-orang online mengatakan bahwa saya membunuh Tatsuo.
Itu membuat Anda merasa lega bukan?
Apa yang kamu katakan?
Anda berbicara tentang masa lalu lebih dari siapa pun.
Dan kemudian Anda berkeliling mencoba mempromosikan saya dalam iklan dan semacamnya.
Itulah mengapa hal-hal seperti ini.
Bukankah kamu mengatakannya sebelumnya?
Bahwa Anda akan mendukung saya?
Aku percaya padamu
Anda berjanji kepada saya bahwa saya akan baik-baik saja!
Itu membuatku sangat bahagia ...
Tapi...
Saya sendirian sebelum saya menyadarinya.
Kenapa ya?
Kana ..
Ketika Anda memikirkannya ...
Aku seharusnya tidak pernah bertemu denganmu.
Saya mungkin akan membuat musik dengan Tatsuo sekarang.
Sebelum dia meninggal ...
Apakah dia hidup bahagia?
Saat Anda berada di sekitar ...
Semua orang mengalami kemalangan.
Katakan padaku itu bohong ...
Meninggalkan.
Baik! Ayo lakukan lagi!
Oke, ayo angkat tangan!
1, 2, 3!
Oh itu terlalu buruk! Ayo pergi!
Kiri?
Kiri!
Sup!
Apa yang salah?
Kiri?
Hey Kiri!
Buah ini tumbuh sangat cepat!
Baik?
Kamu benar.
Ini semakin besar.
Bersenang-senang?
Luar biasa ..
Tur Nasional SG girls
Kiri-chan?
Kiri?
Hah? Apakah mimpimu hancur?
Kiri..bisa ambilkan aku air dingin?
Hangover ini sangat buruk ...
Aku akan mengambilkannya untukmu!
Maaf tentang itu ...
Sup!
Lama tidak bertemu!
Baiklah ... kerja bagus!
Ya!
Hei ... apakah kamu ingat tempat ini?
Bukankah itu mengembalikan kenangan?
Sudah lima tahun sejak kami lulus SMA.
Waktu berjalan dengan cepat!
Apakah Anda datang ke sini untuk membicarakan hal itu?
Cepat keluarkan.
Maaf...
Baik...
Sekarang saya menjual asuransi ..
Sehingga...
Sekarang juga..
Apakah Anda sekarang memiliki asuransi?
Ini cukup sulit ...
Umm ...
Tidak apa-apa.
Saya tidak tahu tentang pemeriksaannya.
Nyata?
Tidak apa-apa!
Saya tidak akan mengerti bahkan jika Anda memberi tahu saya.
Tulis saja seperti biasa.
Anda adalah pria penyelamat ...
Maaf...
Jangan minta maaf. Apakah itu caramu berbicara atau apa?
Ya..
Tatsuo ...
Sudah 2 tahun ya?
Sekarang juga...
Saya merasa seperti saya mulai memahami bagaimana perasaannya.
Apa kamu serius sekarang?
Bagaimana Anda bisa memahami perasaan seseorang yang mencoba melarikan diri?
Anda tidak harus berbicara seperti itu ...
Anda menjalani hidup yang penuh ketidaktahuan setiap hari!
Anda tidak akan memahami perasaan seperti ini.
Saya tidak ingin mengerti!
Tidak peduli seberapa cantik Anda membuatnya terdengar ...
Saat kamu mati semuanya sudah berakhir.
Aku juga banyak memikirkannya!
Tapi...
Kami tidak punya pilihan selain hidup kan?
Saya sedang pergi.
Saya ingin ini juga!
Kami tidak membutuhkan itu! (Kami memilikinya di rumah.)
Kami memilikinya di rumah.
Taruh lagi.
Kiri?
Tidak mungkin ... sungguh mengejutkan!
Lama tidak bertemu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
W-bekerja?
Aku bekerja disini.
Baik! Baik!
Waktunya tidur ya?
Hei tunggu! Bocah kecil!
Saatnya untuk tidur!
Yang mana anaknya?
Tapi Kouta adalah ayah yang baik ya?
Dia mengatakan bahwa dia ingin membeli rumah lain untuk kita.
Betulkah?
Kouta kan?
Anda ingin rumah lain bukan?
Ya! Ya!
Tujuan saya adalah menjadi Ayah terbaik yang pernah ada!
Baik! Baik!
Kiri...
Anda bisa memberi tahu kami apa saja seperti dulu.
Anda bisa menginap sebanyak yang Anda mau.
Terima kasih.
Baiklah..Ayo tidur.
Baik!
Selamat malam!
Waktunya tidur!
Sangat cepat!
Kaulah yang paling tidak ingin tidur!
Baiklah, selamat malam!
Kana-chan.
Ini bisa membuat Anda melupakan segalanya.
Saya tidak punya uang.
Ini akan menjadi gratis tentunya.
Hei! Kumpulkan!
Saya lelah...
Kamu begitu gigih dasar bodoh!
Pergi! Anda tidak ada hubungannya dengan saya kan?
Lalu mengapa Anda minum di toko tempat saya bekerja?
Siapa yang akan senang melihatmu seperti itu?
Akankah Tatsuo bahagia?
Jangan bersikap manja dan tertekan!
Kamu tahu apa? Aku tidak bisa bernyanyi lagi ...
Tenggorokan saya hancur karena alkohol.
Ini retribusi.
Layani aku dengan benar!
Apakah Anda melihat bahwa saya hanya seorang pecandu alkohol?
Kenapa jadi begini?
Seharusnya tidak seperti ini ...
Kemudian! Saatnya bersenang-senang!
Terima kasih banyak!
Kazuo! Jaga kakak perempuanmu oke?
Baik!
Baik! Akan! (Sampai jumpa lagi!)
Akan! (Berhati-hatilah!)
Selamat tinggal!
Baiklah ... kemana kita harus pergi?
Ke taman!
Baik! Ayo pergi ke taman!
Ayo bersiap.
Kiri-chan!
Kazuo-kun?
Apakah kamu baik-baik saja?
Kazuo-kun! Kazuo-kun! Kazuo-kun!
Apa yang akan aku lakukan?
Kazuo-kun, kamu baik-baik saja?
Permisi! Silahkan!
Apa yang terjadi?
Dia demam tinggi!
Disini!
Selama dia tetap beristirahat, dia seharusnya baik-baik saja.
Ini adalah kesalahanku...
Dia baik-baik saja jangan menyalahkan diri sendiri tentang itu.
Bukan itu ...
Saat aku ada ...
Semua orang mengalami kemalangan.
Akan lebih baik jika aku tidak ada.
Kiri-chan...
Maafkan saya!
Anda dibawa ke sini seperti ini sejak lama.
Ibumu menangis dan berkata "Tolong! Tolong!"
Dia tidak pernah memberitahuku bahwa ...
Ketika dia dihadapkan pada hal-hal penting dia akan mengatakan hal-hal bodoh.
Dia masih membiayai operasinya.
Kiri! Thanks!
Maaf, tapi kami tutup ...
Anda tidak pernah memberi tahu saya.
Tentang apa?
Uang operasi.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Aku tidak ingin membuatmu merasa berhutang padaku. Aku benci itu.
Aku lumpuh ..
Aku masih berlari kembali ke kampung halamanku dan mengandalkanmu.
Itu payah ...
Bukankah tidak apa-apa menjadi lumpuh?
Saya lumpuh juga!
Saya tidak ingin menjadi seperti itu!
Mau bagaimana lagi. Kami adalah ibu dan anak.
Hey Kiri...
Saya tidak berpikir bahwa ada jawaban yang benar dalam hidup.
Mungkin Anda mungkin memiliki kehidupan yang gagal.
Tapi begitulah jadinya.
Bukankah itu bagus?
Katakan langsung padaku.
Saya tidak mengerti.
Itu memalukan!
Seorang ibu dan putrinya di jalan malam.
Apa apaan?
Anda bekerja keras di Tokyo selama 5 tahun bukan?
Ini hidupmu!
Lebih percaya diri!
Gadis LIveSG yang sempurna
Bagaimana hidup kita bisa gagal?
Kita tidak harus sempurna dalam hidup dan memiliki segalanya ...
Selamat datang!
Terima kasih.
Maafkan gangguan ini!
Apa yang sedang kamu lakukan!?
Maksud kamu apa?
Jangan pura-pura bodoh!
Lagu itu adalah lagu pertama yang aku tulis dan Tatsuo!
Maafkan saya.
Kami menerima banyak sampel CD setiap hari.
Saya tidak mengerti.
Apakah kamu tahu bagaimana perasaanku?
Apakah Anda tahu bagaimana keadaan pikiran saya saat ini?
Maafkan saya.
Saya tidak terlalu mengerti idealisme.
Kami profesional.
Tolong kembali.
Lanjutkan.
Itu dalam kondisi yang sama.
Ini...
Dia membelinya pada hari kematiannya.
Berikan ke Kana.
Ao no Kaerimichi
Untuk Kana. Kami masih akan
Teman.
Tolong jawab teleponnya Kana ...
Pagi.
Mengapa?
Siapapun yang mendapat teks seperti itu akan khawatir.
Tapi seperti ...
Begitu banyak darah akan keluar saat Anda memotong pergelangan tangan Anda.
Saya sangat terkejut.
Yang telah dibilang...
Darahku mengalir di tubuhmu sekarang.
Mereka menemukan tiket bus di kamar Tatsuo.
Kiri menemukannya di kamar Tatsuo.
Dan juga ... ini.
Ini Tatsuo.
Kana?
Ini mungkin merepotkan tapi ...
Saya masih mencoba membuat komposisi.
Ini menyedihkan seperti biasa ...
Saya ingin melihat Anda menyanyikan lagu ini.
Jika memungkinkan saya ingin berada di samping Anda.
Saya mungkin bodoh tapi saya masih bisa bernyanyi.
Bahkan jika aku jenius ...
Saya hanya perlu menulis satu lagu hit.
Saya akan mendapatkan cukup uang untuk mati bahagia.
Kemudian saya bisa menikmati hidup sampai saya mati.
Bahkan jika aku seorang raja ...
Aku akan membuat semua orang yang aku benci menghilang.
Mungkin semua orang kecuali aku akan menghilang.
Kalau begitu akan lebih baik jika aku menghilang dulu.
Aku ingin melihat wajah tidurmu ...
Bahkan dengan cara saya .... Saya tidak berpikir itu semua buruk.
Mencari sesuatu yang tidak ada dan membuat lelucon tanpa akhir ...
Biarpun aku pintar ..
Saya akan pergi ke universitas untuk belajar dengan giat.
Bahkan jika saya menemukan pekerjaan yang baik dan menghormati orang tua saya ...
Saya sangat ingin melihat wajah bahagia mereka.
Saya sedang pergi!
Hei...
Apakah kamu melupakan sesuatu?
Nggak!
Baik!
Apakah Anda minum obat tetes mata?
Bawa itu.
Aman di luar sana oke?
Sampai jumpa lagi!
Itu ada! Itu ada!
Halo?
Baik!
Baiklah, aku akan menjemputmu.
Dimana kamu saat ini?
Hah? Jangan bohongi aku!
Hei Yuki ... Aku tidak akan mendapatkan asuransi tanpa kontrak.
Anda sudah dibebaskan bukan?
Mengapa?
Aku buru-buru menjemputmu!
Halo?
Panas ya?
Ini!
Tidak ada yang berubah di sini ya?
Lama tidak bertemu!
Apakah kamu baik-baik saja? (Ya, benar!)
Sungguh mengejutkan!
Ada apa dengan gayamu? Anda terlihat seperti Anda dari Tokyo!
Kami bebas!
Saya melihat laut! (Itu sungai!)
Itu lautan!
Baik!
Ayo lakukan kembang api hari ini!
Kedengarannya bagus!
Ini hari ulang tahun Tatsuo!
Membawa kembali kenangan!
Anda tidak bisa bertindak seperti itu lagi. Kita kan orang dewasa.
Investigator - Penyelidik!
Anda bertingkah luhur dan perkasa!
Hentikan itu!