Musim semi tahun 1985.
Kotaku dilanda topan besar.
Disebut Brenda, ku rasa.
Ayahku pergi ke laut dan tidak pernah kembali.
Sejak musim panas itu,
kami hanya bertiga.
Aku dan kakakku berhenti pergi sekolah.
Kami menunggu di rumah sepanjang hari menunggu ibu kami pulang.
Dia akan pergi saat fajar tiba
untuk melakukan pekerjaan apapun yang bisa dia temukan.
Seringkali, dia pulang terlambat
dan menangis melihat wajah kami yang sedang tidur.
Dunia adalah tempat yang sulit bagi seorang wanita untuk membesarkan dua anak laki-laki sendirian.
Dan akhirnya, kami berakhir
hanya berdua saja.
We Are Brothers =Alih bahasa:@DSUBSIN=
Oh, air mataku...
Ini luar biasa.
Kita pasti akan mendapatkan ulasan yang fantastis. Kerja bagus.
Episode ini akan menjadi jackpot kita di bulan Mei.
Ide siapa itu?
Ide-nya Penulis Yang. Dia benar-benar mengesankan.
Memang. Pujian untuk Penulis Yang!
Penulis Yang?
Huh?
Di mana dia?
Pindai ruangan dengan kamera. Periksa semua sudut.
Baiklah...
Berhenti!
Kembali.
Perbesar.
Bagaimana dia bisa tidur seperti itu?
Jika ada yang punya pistol, bisakah kau menembaknya?
Bertemu dengan Anda Hari ini.
Hadirin sekalian, kami akan segera tiba di Bandara Internasional Incheon.
Pastikan bahwa barang-barang anda disimpan di komparatemen atas,
tempat duduk dalam posisi tegak dan meja nampan disimpan.
Halo, namaku Park Sang-yeon.
Aku diadopsi ke Amerika saat aku berumur 9 tahun.
Aku ingin menemukan ibu kandungku
dan adikku yang lebih muda 2 tahun dariku.
Apa kau memeriksa waktu kedatangan?
Datanglah lebih awal. Naik kereta bawah tanah kalau macet.
Ya?
Hei!
Lupakan obatnya. Kau butuh bantuan psikiatri yang tepat.
Jangan perlakukan aku seperti aku orang gila. Ini cuma gangguan tidur saja.
Gila?
Tidur 20 kali sehari itu bukan cuma ganguan tidur saja.
Narkolepsi adalah kondisi yang serius.
Kau seharusnya tidak diperbolehkan menyetir.
Siapa yang di bandara?
Penulis Kim. Pesawat baru saja mendarat.
Bagaimana dengan adiknya?
Kau sedang di jalan?
Pengiring pemakaman dari mantan anggota parlemen senior Kim Man-jae
akan meninggalkan rumah sakit pagi ini.
Mantan anggota kongres...
Kau harus duduk.
Tidak, tuan!
Kau yang harus duduk. Kelihatannya kau sangat lelah.
Kalau begitu kita berdiri saja.
Pengiring akan melewati Aula Pertemuan Nasional di mana Kim berbakti...
Dia ibuku. Jangan menatapku seperti itu.
Silahkan. Duduklah, tuan.
Kantor Jaksa Penuntut Umum mengumumkan bahwa penyelidikan mereka terhadap
tuduhan korupsi almarhum Anggota Kongres Kim akan berlanjut...
Lalu lintas berjalan dengan baik. Kami akan tiba tepat pada waktunya.
- Ya... - Anggota Kongres Kim meninggal?
- Maaf? - Hidup ini sementara sekali.
Bisakah kau kecilkan sedikit radionya?
Ya.
Kau mau kamera mengikuti dari pintu masuk?
Apa aku akan masuk frame, juga?
Kau harusnya memberitahuku. Aku tak memakai riasan apapun.
Ibu,
kita akan bertemu Sang-yeon.
Sang-yeon, bu...
Kau tahu siapa itu, kan?
Putra yang kau miliki 2 tahun sebelum kau memilikiku.
Ingat?
Aku tahu.
Putra pertamaku.
Sang-yeon...
datang ke sini?
Benar. Dia di sini.
Semuanya baik. Ayo, makan telurnya.
Jangan menelannya tanpa minum.
Minumlah.
Semuanya baik.
Sedang jeda iklan. Kami akan mengundang anda terlebih dahulu
lalu, ibumu di akhir.
Apa anda merasa lapar, Ny. Park?
Pria itu memberikan ini kepadaku. Dia merebusnya dengan baik.
Anda harus memakannya, juga.
Membuat cangkangnya meluncur seperti ini..
lebih sulit dari yang kau kira.
Dia pasti sangat terampil.
Tidak, bu! Kau yang memasaknya. Kau bangun pagi-pagi sekali
untuk merebus telur-telur itu sendiri.
Tidak bisakah kau tetap fokus selama lima menit?
Aku khawatir ibuku akan kehilangan akal sehatnya lagi di atas panggung.
Apa kita benar-benar harus melakukan ini?
Fokusnya pada anda dan kakak anda dari pada ibu anda.
Aku mau pipis.
Ku rasa aku akan pergi juga.
Bukan, ke arah sini.
Ny. Park, itu closet. Kamar mandi ke arah sini.
Jadi... ini?
Mereka di sini, ibu dan adikku?
Kau lebih suka menemui mereka secepatnya, bukan?
Kejam, ini bisnis televisi.
Kau akan bertemu mereka hanya dalam beberapa waktu saja.
Apa kau melupakan semua tentang diriku?
Apa anda menyukai pertunjukan yang anda tonton, Ny. Park?
- Ini kartuku. Aku akan mengirim anda tiketnya. - Indah seperti bunga...
♪ Sun-yi, O, Sun-yi ♪
Siaran langsung akan mulai 5 menit lagi.
Apa kakaknya standby?
Dia pergi ke kamar mandi.
Dia harus standby. 5 menit lagi.
Bagaimana dengan adiknya?
Dia dan ibunya juga sedang di toilet.
Mereka pasti gugup.
Aigoo...
Yang benar saja? Mereka semua harus pergi sekarang?
Halo?
Apa ada orang di sana?
Ya.
Bisakah kau membantuku?
Bisakah kau mengoper beberapa tisu toilet dari bilik sebelah?
Terima kasih!
Aku mau menggunakan kaus kakiku
tapi ku rasa aku terlalu banyak mengeluarkan telur,
kau mengerti maksudku kan?
Bilik lain juga habis.
Apa?
Aku akan cari seseorang.
Tidak... hei! Kau punya sesuatu? Koran?
Hei! Permisi!
Aku akan kembali.
Oh, kau masih di sini. Kau tahu aku sedang buru-buru...
Kalau begitu, seember air?
♪ Di mana kau sekarang? ♪
♪ Apakah pikiran tentangku dilupakan? ♪
♪ Indah seperti bunga, ♪ ♪ nama indahmu ♪
♪ Sun-yi, O, Sun-yi ♪
♪ Ombak sedang naik di atas dermaga ♪
♪ Waktu kita yang telah berlalu ♪ ♪ masih tetap ada di hatiku ♪
Sang-yeon, jangan pergi!
Jangan tinggalkan aku.
Ha-yeon!
Sang-yeon.
Ya.
Matamu penuh dengan air mata.
Apa film itu membawa kembali beberapa kenangan?
Mungkin sudah pudar sejak itu terjadi begitu lama.
Aku mengingatnya.
Aku mengingat semuanya dengan jelas.
Aku tidak akan menangis.
Ny. Park!
Ke arah sini, semuanya.
Tolong undang kami lagi. Indah sekali.
Perhatikan langkah anda.
Apa anda menikmati acaranya?
Perhatikan langkah anda. Pergi ke kiri.
Jumlahnya salah.
Ada apa? Apa kurang?
Tidak... Kita ada kelebihan satu.
Selama tidak kekurangan, bagiku tidak apa-apa.
Sial, di mana kesalahanku?
Kita harus pergi sebelum jam sibuk.
Ha-yeon...
Ha-yeon!
Ny. Park.
Ny. Park... Oh, sial.
Aku seorang anak berusia 7 tahun.
Ketakutan dan kelaparan...
Aku kabur dari panti asuhan beberapa hari setelah dia pergi.
Aku melihat ke sekeliling berusaha mencari ibu dan kakakku.
Kemudian, oleh karunia dari surga,
Aku dibawa di bawah sayap mentor spiritualku.
Sekarang aku hidup dengan bahagia melayani roh-roh Enam Surga.
Jadi, Anda seorang dukun.
Makhluk spritual.
Ah ya.
Sekarang mari kita dengarkan cerita dari kakaknya.
Apa profesi anda?
Mungkin dia sedikit gugup.
Tolong beri dia tepuk tangan.
Aku seorang pendeta.
Kalian!
Omong kosong apa ini?
Kalian membawa kami ke sini untuk memisahkan kami lagi?
Aku sangat menyesal atas apa yang terjadi.
Apa kau yakin dia masih di gedung?
Kami memeriksa semua video CCTV kami.
- Ku mohon temukan dia. - Apa ini tengah lautan?
Kenapa kau tak bisa menemukannya kalau dia ada di sini?
- Selamat siang. - Ini ketua kami.
Aku sangat menyesal atas apa yang terjadi.
Aku yakinkan bahwa kami akan melakukan yang terbaik untuk...
Apa kau bos pria ini?
Aku Kepala divisi...
Bagaimana bisa omong kosong ini terjadi pada ibuku?
Ini acara menemukan orang atau kehilangan seseorang?
Apa yang terjadi di sini?
Apa maksudmu seseorang hilang?
Siapa kau?
Aku Kepala departemen.
Pria ini adalah bos pria ini.
Halo!
Kami menemukannya.
Aku hanya tak bisa mempercayai ini.
Bagaimana dia bisa berada 50 mil dari sini?
Apa dia diteleport keluar dari stasiun?
Setidaknya kita tahu di mana dia.
Kenapa kau tidak tidur saja? Aku akan membangunkanmu saat kita tiba.
Apa kau bercanda?
Apa kau bisa tidur jika ibumu hilang 2 jam yang lalu?
Mereka yang waras apa tidur sambil mencuci tangan mereka?
Kenapa kau tidak bicara dengan kakakmu?
Kau pasti memiliki banyak hal untuk di tanyakan.
Siapa kau memanggil kakak?
Kau pikir aku kakaknya?
Salahku! Ini karena pakaian tradisionalmu...
Itu Sang-yeon dan Ha-yeon. Seperti 'atas' dan 'bawah.'
Ah begitu.
Namaku Jung-sik, seperti 'tengah.'
Atas, tengah dan bawah, sialan! Aku tak bisa percaya kalian.
Nyalakan radionya atau apalah.
O darah Jesus yang berharga...
Matikan benda sialan itu.
...lalu lintas padat dalam bentang 39 Km antara Pangyo dan Cheonan...
Alarm dikeluarkan sepanjang hari karena kekuatan UV...
Kenapa kau memarkirkannya jauh sekali dari pintu masuk?
Aku tak percaya kita melakukan ini.
Ibu...
Kau bilang dia di sini.
Kenapa kau membuat kami terhenti di sini?
Aku harus pulang dan memberi makan anjingku.
Kau mencemaskan soal anjingmu di waktu seperti ini?
Maaf tapi kami mencari seorang wanita tua
memakai sweater pink dengan aksen selatan. Apa ada yang melihatnya?
Apa kau membicarakan soal wanita
yang duduk di sebelahku
dan menunjuk-nunjukkan jarinya ke atas karena musik?
Menunjukkan jarinya ke atas
seperti ini?
Itu dia.
Itu ibuku.
Di mana dia sekarang?
Dia bilang di perlu ke kamar mandi.
Dia turun dan pergi bolak-balik di antara bis-bis itu.
Kalau begitu, itu pasti dia!
Dia menghilang ke belakang.
Kenapa dia tidak bisa tinggal di satu tempat saja?
Jurnalis masih mengikuti kita. Apa mereka mengikuti kita ke kuburan?
Jangan cemaskan mereka. Semakin banyak mereka datang, semakin meriah.
Dia hanya harus membawa semua itu bersamanya.
Anggap saja penghormatan terakhirnya untuk pesta. Kita akan memanfaatkannya untuk pemilihan berikutnya.
Mereka tidak akan menggali lebih banyak skandal?
Hak dakwaan akan berakhir pada saat kita kembali.
Kita seharusnya mengkremasi dan menempatkannya lebih dekat ke kota.
Kalau saja para tetua keras kepala tidak bersikeras di pemakaman keluarga.
Kita orang yang harus pergi ke negara ini setiap tahunnya.
Kau harusnya bersyukur kalau dia tidak mati selama musim liburan.
Bayangkan harus mengemudi di sana dalam kemacetan.
Aku bahkan tidak akan memikirkannya.
Siapa nenek itu? Apa dia bersama kita selama ini?
Sweater pinknya benar-benar menggangguku.
Oh, sayang...
Apa yang akan ku lakukan pada anak-anak kita?
Bagaimana aku membesarkan mereka sendirian?
Kami tidak tahu siapa dirimu.
Tapi kau tidak boleh melakukan ini.
Dia merencanakan semuanya.
Dia mengikuti kita ke pemberhentian dan menyelinap masuk ke bis.
Anak-anaknya pasti ada di sini juga.
Di mana mereka? Aku akan membunuh mereka.
Tenanglah. Tak perlu memanas.
Jangan bilang padaku untuk tenang ketika dia jelas-jelas
mengejar warisan kecil yang kita dapatkan.
Apa kau akan membayarnya dari bagianmu?
- Bagaimana bisa ayah melakukan ini pada kita? - Diam!
- Sialan, dasar orang tua jahat! - Tenanglah, bu.
Kenapa aku harus menguburnya?
- Bisakah kau tenang? - Ke mana jalang ini pergi?
Aku akan menguburnya bersama dia.
Ambil nafas yang dalam.
Aku tidak tahu bagaimana kau bisa terlibat dengan ayahku.
Yang jelas, kau mengenalnya dengan cukup baik jika sampai sejauh ini.
Tapi kau tidak melakukan hal yang benar untuknya.
Apa yang kau lakukan adalah membunuhnya dua kali.
Ini adalah uang bela sungkawa dari pemakaman.
Kau mungkin tidak tahu ini tapi dia punya hutang yang banyak.
Pencalonan Dewan Perwakilan membuat kami mengeluarkan banyak uang.
Kami berkorban banyak sebagai keluarga.
Aku tidak ingin kau memiliki perasaan yang berat. Ambil uang ini dan move on-lah.
Jika kau menjalin hubungan rahasia..
kau harusnya menjaga kehormatannya sampai akhir. Itulah cinta sejati.
Jangan memanfaatkan kami.
Nyonya, sekarang kau pergi jalan kaki
dan hapus memori ayahku selamanya dari pikiranmu, oke?
Ayo. Masuk ke dalam bis.
Ibu, ku mohon!
- Oh, ayolah! - Bagaimana bisa dia melakukan ini?
Bajingan busuk macam apa yang menabrak seorang wanita tua di jalan tol?
Ke mana mereka pergi? Aku bersumpah akan memberi mereka pelajaran.
Truk trailer berjalan 120 mph di sini.
Mereka dapat merobohkan rusa seberat 200 pon hanya dengan melewatinya.
Semua korban yang kita lihat sebelumnya.
Begitulah cara mereka terbunuh.
Yang mereka lakukan padamu itu adalah percobaan pembunuhan.
Aku naik kereta yang salah, kau tahu.
Kereta macam apa yang berhenti di jalan raya?
Galaxy Express 999?
Aku tidak tahu nomornya.
Bagaimana kau bisa memihak mereka dalam situasi seperti ini?
Lupakan. Berikan saja padaku alamat mereka.
Yang melakukan ini putramu atau putrimu? Aku bersumpah akan melacaknya
dan mematahkan kaki sialan mereka.
Tabrakan kendaraan dekat pintu keluar Daejeon di jalan tol Gyeongbu.
Truk derek di daerah tersebut, tolong pergilah. Untuk menghasilkan uang
Aku mengajukan permintaan untuk memeriksa semua bis yang melewati gerbang tol.
Kami akan segera mendengarnya dari mereka.
Bagus sekali.
Jangan seperti itu.
Aku hargai usahamu.
Apa kau merekam ini?
Maaf?
Aku bicara dengan bosku.
Dia pikir jika kami menanyangkan upaya pencarianmu
bisa membantu menemukan ibumu.
Jadi, kau mau mensyut kami lagi?
Apa kau mencoba untuk membuat kakakku hilang juga?
Tapi tidak ada yang lebih efektif untuk menemukan orang yang hilang.
Maksudmu setelah apa yang telah kau lakukan untuk menghilangkannya?
Kau harus mengganti nama acara bodohmu.
Ayolah, Kita harus mencoba segalanya.
Yang kita semua inginkan adalah menemukannya, bukan?
Jadi, kau ingin mengikuti kami ke rumahku?
Itu idenya.
Lalu, kenapa kita turun? Kita bisa pergi ke sana dengan mobil bodohmu.
- Aku akan menaruh barang-barangku di dalam mobil. - Kami akan merekamnya seperti film dokumenter.
Jadi, aku ingin merekammu berjalan menuju rumahmu.
Lalu, kita akan mengemudi ke sana
dan, merekam langkahmu ke dalam rumah dari sana.
Untuk membangun narasi.
Jika anda menyisipkan rekamannya, itu akan terlihat nyata.
Itu ide bagus.
Lalu, bagaimana dengan ini?
Saat kita tiba di rumah,
kita bisa terlihat lelah dan cemas...
bahkan sedikit kehabisan nafas.
Kau mengerti televisi sekali. Apa kau pernah melakukan ini sebelumnya?
Belum, belum pernah.
Indah sekali!
Kau akan menghasilkan sebuah mahakarya.
Semua itu lelucon.
Ha-yeon, kau harus menunggu isyarat sebelum pergi.
Jadi, ini tempat kau tinggal.
Bagus... Ada bendera.
Pondok kecil yang menyenangkan!
Ini kuil.
Kuil!
Ya, baiklah.
Bisa kau selesaikan di sini?
Kau pergi?
Mereka ingin aku mulai mengedit secepatnya.
Aku kacau.
Aku akan kembali besok.
Tentu kau akan kembali.
Ayolah...
Bagaimana kau bisa berakhir melakukan ini?
Kau tahu...
Bukankah itu sesutau yang kau katakan pada seseorang yang dikurung di penjara?
Bagaimana bisa kau berakhir membunuh seorang pria?
Bagaimana kau bisa masuk ke dalam kekacauan ini?
Dalam situasi seperti itu.
Bukannya aku melakukan sesuatu yang buruk.
Bagaimana kau bisa berakhir melakukan hal ini?
Maaf?
Bagaimana perasaanmu mendengar itu?
Menyebalkan, ku rasa.
Kau tahu maksudku?
Layani dirimu sendiri.
Seharusnya tidak disajikan secara terpisah
kapan kau menyiapkan semua ini?
Bapa Surgawi yang penuh dengan rahmat,
terima kasih atas makanan yang kami terima ini.
Aku yang menyiapkan makanannya. Kepada siapa dia berterimakasih?
Kami berterima kasih untuk hari yang damai lainnya.
Aku tidak pernah mengalami hari yang spektakuler daam hidupku.
Apa ini hari yang damai untukmu?
- Dan untuk menyatukanku dengan adikku. - Diam, kalau kau bisa!
Apa dia punya tata krama? Dia ada di kuil perdukunan.
Amen.
Nikmati makananmu.
Wow, ini luar biasa.
Hidup sendirian mengubah jadi juru masak.
Aku tidak membuatnya.
Ibu kembali dalam kesadarannya selama 20 menit atau lebih setiap hari.
Dia membuatku membunuh seekor ayam untuk menyiapkan sup ini.
Dia memintaku untuk membawa kerang juga.
Kau harus pergi pagi-pagi.
Kita akan naik bis terakhir jika kita buru-buru.
Maaf soal itu.
Tapi kau tidak berbagi dengan kakakmu setelah sekian lama, kenapa kau kasar padanya?
Apa yang kau bicarakan? Aku baik-baik saja.
Jangan pikirkan urusan keluarga orang lain.
Aku baru saja bertemu adikku dan pulang ke rumah.
Sudah makan malam juga.
Sekarang sudah tengah malam di sini.
Apa aku menelponmu terlalu pagi?
Bagaimana kabar anak kita?
Jangan cemaskan aku.
Oh benar, soal membelikan Chris kita hadiah.
Menurutmu apa yang lebih baik?
Bagus. Itu lebih baik.
Ku rasa dia akan benar-benar menyukainya.
Jangan khawatir. Tentu saja aku suka...
Ku dengar orang Amerika suka kaos dengan pesan bahasa inggris.
Pakailah ini dan berikan senyum terbaikmu.
Aku tidak akan pergi kemanapun tanpa dirimu.
Kau pergi dengan mereka duluan. Mereka akan mendatangiku nanti.
Anak ini...
yang paling pintar di sini.
Dia pintar dan juga sopan.
Dia anak yang baik. Murid yang baik!
Hei~! Siapa namamu?
Aku ingin...
adikku...
Amerika.
Bagaimana kau bisa tahu kami punya anak laki-laki?
Kau ingin bertemu dengannya?
Sayang, ku rasa kita menemukan anak kita.
Kau harus buru-buru kalau tidak kau akan ketinggalan penerbanganmu.
Aku tidak melihat adikku.
Aku ingin menemuinya sebelum aku pergi.
Sudah ku bilang
orang tua mu akan kembali bulan depan untuk membawa adikmu.
Jangan ganggu kesempatan ini untuk kalian berdua.
Ayolah.
Ha-yeon!
Sang-yeon!
Ha-yeon!
Sang-yeon!
Ha-yeon!
Sang-yeon!
Aku menelponmu terlalu pagi.
Aku akan membiarkanmu kembali tidur.
Baiklah. Aku akan menelponmu nanti.
Mimpi indah. Dah.
Aku pasti terlihat aneh bicara dalam bahasa inggris.
Lebih aneh lagi kalau kau bicara bahasa Korea tanpa aksen.
Ayo masuk.
Kau belum menikah?
Tidak mudah untuk seseorang dalam profesiku untuk menikah.
Bagaimana denganmu?
Sulit bagi seseorang dalam profesiku untuk tidak akan menikah.
Seperti apa istrimu?
Apa dia pirang dan punya mata biru?
Hijau. Dan, kami punya anak.
Ibu akan senang bertemu anak berdarah campuranmu.
Yah, dia kesulitan mengenalimu. Jadi, itu tidak akan masalah.
Sudah berapa lama dia seperti itu?
Aku sudah mencari ke mana-mana untuknya
sampai akhirnya aku menemukan dia di pant⁮i jompo untuk orang-orang pikun.
Aku tidak tahu seperti apa kehidupannya
karena tidak ada yang merawatnya.
Dia memiliki tagihan medis yang luar biasa.
Untuk membayarnya,
Aku harus melakukan tiga ritual sehari. Itu membuat punggungku sakit.
Kau melakukan ritual juga?
Apa aku melakukan ritual?
Hanya itu saja yang bisa ku lakukan.
Ritual adalah spesialisasiku.
Tidur sana. Aku akan tidur di ruangan lain.
Ya Tuhan...
Halo?
Kita dapat petunjuk.
Di mana?
Telpon datang dari Daejeon.
Daejeon?
Bagaimana dia bisa sampai di sana?
Kami belum tahu banyak soal hal lainnya.
Baiklah.
Apa kau di dalam sana?
Hei! Hai!
Kau bangun pagi-pagi.
Pasti jet lag.
Apa kau dapat air panas?
Ya, terima kasih. Ini bagus.
Mereka dapat telpon dari Daejeon. Mungkin itu ibu kita.
Benarkah?
Ku rasa kita harus pergi ke sana.
Iya. Aku akan menyelesaikannya segera.
Dia meninggalkan peralatan mahal tergeletak sembarangan.
Wawancara Park Sang-yeon...
Dia sedang menjalani pengobatan.. Maaf...
Tidak banyak yang bisa kita lakukan bahkan sebagai keluarganya.
Dia berada dalam kondisi yang cukup serius.
Dia sangat membutuhkan transplantasi sumsum tulang.
Itu satu-satunya kesempatan yang dia miliki.
Tapi aku tidak bisa melakukan apapun untuknya.
Tidak ada yang tidak akan ku lakukan
untuk menyelamatkan hidup anakku.
Aku hanya bisa berharap dia menemukan pendonor yang cocok
dan bahagia lagi...
Hei, penulis!
Hai!
Apa dia di sini?
Ayo kita temui staf terminal yang menelpon kita.
Dia turun dari truk derek
dan langsung menuju ke loket tiket.
Jadi, aku menghentikannya dan bertanya,
'Apa anda baik-baik saja? Kenapa anda terburu-buru...
seperti buronan yang sedang kabur'
Dia mengabaikanku dan pergi.
Lalu, aku menoleh ke pengemudi truk derek
Dan, dia bilang:
Bajingan busuk meninggalkan ibunya yang sudah tua dan melarikan diri.
Kemudian, supir truk juga pergi.
Di sana aku berdiri linglung.
Lalu, aku melihat selebaran ini dan menyadari bahwa itu adalah wanita yang baru saja ku lihat.
Dia tidak punya uang untuk membeli tiket bis.
Di pasti masih di suatu tempat yang dekat.
Ku rasa dia tidak ada di terminal.
Terminal Bis Daejeon
Lihat ke arah sana.
Mereka berdua?
Ya.
Menurutmu, apa mereka berhubungan?
Sepertinya mereka tidak dekat.
Setelan itu dan kostum tradisional tidak pergi bersama.
Yang pakai kostum pasti musisi rakyat.
Yang bagus juga. Dia memancarkan karisma.
Bagaimana dengan yang setelan?
Itu manajernya.
Aku bisa tahu sekilas kalau dia lebih muda dari si musisi.
Mungkin tanpa pekerjaan yang nyata. Jadi, dia membantu para musisi.
Kau ambil yang setelan. Aku yang kostum.
Apa kau pernah melihat orang ini?
Apa masalahnya denganmu?
Hei!
Ada apa?
- Halo? - Orang ini butuh bantuan...
Apa dia butuh bantuan?
Apa dia baik-baik saja?
Apa kau baik-baik saja?
Untukku...
Apa kau baik-baik saja?
Kau tidak apa-apa?
Apa ini?
Dia bukan polisi, kan?
Pendeta.
Pendeta?
Bukan tukang kayu tapi pendeta?
Aku tak suka ini.
Kita lihat punyamu.
Tidak ada yang khusus. Hanya beberapa uang dan tiket bis,
kartu identitas dan...
Apa ini?
Apa itu?
Tidak ada yang perlu di cemaskan. Orang membawa jimat. Bukan masalah besar.
Beberapa orang membawa sepasang, kalau masalahnya serius.
Oh...
Ya Tuhan...
Kau tidak boleh keluar di hari sial seperti ini.
Bapa...
Berhenti memanggil tuhanmu!
Apa kau pikir aku tidak memiliki tuhan untuk dipanggil?
Aku punya uang yang bisa kupinjamkan padamu, kalau anda mau.
Kalau anda mengizinkan kami meminjam beberapa uang untuk membeli tiket bis.
Bisakah kita pinjam sekitar 50 dolar?
50 dolar? Kalau begitu, aku cari ATM.
Apa kau bercanda? Berapa banyak yang akan anda pinjamkan pada kami?
ATM di sebelah sana.
Terima kasih.
Kak.
Apa ini benar-benar diperlukan?
Apa yang terjadi pada temanmu yang mencuri piano dari gereja?
Dia pergi ke toko musik untuk menjualnya
kemudian, tergelincir di tangga dan mematahkan 6 tulang rusuknya.
Bagaimana dengan teman kita, Dae-sik, yang mengambil tas sumbangan biksu?
Jangan bicarakan tentangnya.
Dia tertabrak bis selatan, dan hancur oleh bis utara.
Aku bersumpah pada diriku sendiri setelah hari itu
bahwa aku tidak akan pernah menantang wilayah ilahi.
Ayo.
Semuanya akan baik-baik saja selama kita mengembalikannya ke tempatnya.
Apa kau sungguh berpikir kita bisa melakukannya?
Sepanjang 20 tahun karirku.
Aku tidak pernah mengembalikan sesuatu.
Kita hanya perlu melakukan proses sesuai urutan yang terbalik.
Bagaimana dengan uang untuk operasi ibu?
Bagaimanapun, kita tidak boleh melakukan ini.
Aku akan bekerja keras mulai sekarang. Aku janji.
Ayo.
Apa yang di lakukan seorang dukun bergaul dengan pendeta.
Pencopet!
Kenapa aku harus percaya apa yang kau katakan?
Aku tahu ini sulit untuk kau percayai
tapi ini sungguhan.
Aku tidak mencuri darinya tapi mengembalikan dompet itu ke sakunya.
Baik, anggap saja kau memasukkannya kembali ke saku.
Tapi kalau kau menemukan dompetnya, kenapa tidak kau kembalikan saja di hadapannya?
Emang kau siapa, sinterklas?
Kami sangat pemalu, oke?
Kami berdua Golong darah A.
Kau memiliki kejahatan yang berlembar- lembar karena kau pemalu.
Masing-masing 5?
Lihat ini, petugas.
Mereka memiliki lebih dari 20 percobaan kejahatan.
Ini.
Pencurian, pencurian, dan pencurian khusus
Kau bahkan sudah melakukan pelanggaran ringan.
Kau benar-benar jahat. Tangkap mereka.
Maaf memotong tapi...
Ku rasa anda harus membiarkan mereka pergi.
Apa yang kau bicarakan?
Entah mereka mencuri dari kami atau tidak
mereka sudah bertobat dan ingin mengembalikan dompet itu.
Betapa indahnya itu?
Kau punya pemikiran akan keindahan yang tak biasa.
Aku tahu bahwa kalian tidak ingin menuntut biaya
tetapi kami tidak bisa melepaskan mereka karena mereka tertangkap basah.
Tangkap mereka sekarang.
Kejahatan macam apa yang mengembalikan dompet ke dalam saku?
Terima kasih banyak! Aku senang karena kebenaran itu berlaku.
Kau terdengar seperti kau salah dituduh.
Apa ibumu dalam kondisi yang serius?
Nenek moyangmu sedang memperhatikanmu. Itu bukan takdirmu kehilangan orang tua di awal.
Betapa murah hatinya Tuhan!
Ia memberikan apapun yang kita butuhkan secara gratis.
Matahari, air, udara, hewan dan buah-buahan...
Kau harus mensyut ini.
- Ini momen yang indah. - Meskipun begitu,
jika kita bilang bahwa kita butuh lebih, maka itu keserakahan.
Tuhan memberitahu kita,
untuk berkeringat dan bekerja untuk mendapatkan hal-hal itu.
- Tuhan mengatakan semua hal yang luar biasa. - Kau harus bekerja keras dan berkeringat
- kau tahu? - ...untuk membayar operasi ibumu.
- Mengatur keluarga dan memerintah negara. - Dan, berdoa pada Tuhan.
Dia akan membantumu, saudaraku.
Sudah ku bilang mereka ada di tangan yang baik dari roh leluhur mereka.
Mari berdoa.
Bapa Surgawi, domba-domba ini berdiri di depanmu,
- Kami mencari seseorang. - Mencari seseorang.
Kalian pasti sangat tahu terminal dengan baik.
Bisakah kau membantu kami memasang selebaran-selebaran ini?
Tunjukkan kepada mereka Rahmat agungmu,
Agar mereka bisa tumbuh menjadi pria yang baik...
Apa kau yakin tentang hal itu?
Dalam pekerjaan kami, mengamati wajah sangatlah penting.
Halo?
Keterampilan itu sangat penting karena..
kau harus menghindari memperoleh target yang sama dua kali.
Kim!
Klise.
Bahkan sampah yang dipisahkan, sedikitnya aku dapatkan dari styrofoam.
Taki, kata wanita tua itu,
Aku terjebak di sini karena aku tidak punya uang untuk naik bis.
Lalu,
Aku memberinya uang untuk naik bis. Dia ingin pergi ke Yeosu.
Sana, pergi ke Yeosu.
Aku menaruh uang di tangannya.
Aku bahkan melihatnya pergi
sebelum berbalik.
Kau temukan uang di mana untuk membelikannya tiket bis?
Jaga nada bicaramu, anak muda.
Sumbangankan sedikit uang kepada orang-orang tunawisma sepertiku.
Anda butuh uang?
Kalau begitu,
Kenapa anda tidak jual saja ini untuk beli beberapa makanan hangat?
Ini untuk tiket bus anda.
Sungguh tidak perlu.
Terima kasih banyak.
Anda baik sekali.
Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih.
Aku ingin pergi ke Yeosu.
Kenapa Yeosu? Apa itu kampung ayah kita?
Apa Bethlehem kampungnya Jesus?
Bukan, itu tempat ia di lahirkan. Dia dibesarkan di Nazareth.
Kau tahu tempat kelahiran dan kota kelahiran orang asing
tapi kau tidak tahu kampung halaman ayahmu sendiri?
Dia lahir dan dibesarkan di Masan.
Kalau begitu, mungkin dia bekerja di kapal nelayan di Yeosu.
Kenapa dia pergi dengan kapal nelayan? Orang itu tidak pernah punya pekerjaan.
Dia menghabiskan sepanjang hari di bar dan di perjudian.
Ibu selalu menangis karenanya.
Aku ingat itu. Lalu, kenapa kau melakukan itu?
Melakukan apa?
Kau bilang di dalam video ayah kita meninggal di kapal nelayan.
Kau tahu betapa bingungnya aku?
Haruskah aku mengatakan bahwa ayah kita meninggal dengan menunggangi pelacur sebagai gantinya?
Yah...
Lihat!
KUHARAP KAU MENEMUKANNY
Mereka saudara yang aneh.
Sulit bagi seseorang untuk menjadi begitu kacau kecuali mereka dirasuki.
Amen.
Apa anda yakin ini panti asuhan yang benar?
Kami tidak memiliki nama itu di sini.
Tolong di cari lagi. Dia berumur 9 tahun.
Anda barusan bilang dia berumur 7 tahun.
Aku punya anak umur 7 tahun dan 9 tahun juga.
Aku membawa mereka ke sini tahun lalu. Kalau begitu, mereka pasti berumur 10 dan 8 tahun.
Aku akan tahu jika anda membawakan kami 2 cucu.
Mereka anakku, bukan cucuku.
Ya.
Kami hampir sampai di Mokpo. Bisakah kau merekam saat kita melewati gerbang?
Seperti apa kau menginginkannya? Wide angle?
Rekaman Full.
Aku bisa memiringkan layarnya seperti ini.
Apa itu kau, Saudara MacArthur?
Ini aku, Jaryong dari Yangju.
Apa kau sekarang di Mokpo?
Aku baru saja di sini.
Bukan, bukan untuk bisnis.
Untuk urusan pribadi.
Aku akan menelponmu balik.
Ada apa?
Pengukur suhunya naik.
Seharusnya aku berhenti di pemberhentian.
Bertemu! Dengan Anda! Hari Ini! Pantat! Mu!
Kenapa rusak?
Sudah ku bilang, kau harus mengganti nama acara sialanmu!
Bertemu siapa? Pelawak sial!
Selamat datang di Mokpo, saudaraku!
Apa aku seperti saudara baginya.
Kau boleh memanggilku Saudara MacArthur.
Kau tahu Jenderal MacArthur yang mempelopori Operasi Chromite?
Aku mengabdikan hidupku untuknya.
Prajurit tua tidak pernah mati.
Mereka cuma memudar, kau tahu apa yang ku katakan?
Kau pastinya tahu karena kau dari Amerika.
Ah ya.
Yah, kalau begitu...
Saat kau berbicara dengan roh pelindungmu, apa kau menggunakan bahasa inggris?
Apa yang kau bicarakan?
Aku cuma penasaran saja.
Aku mengerti aku berbicaara dengan roh dan karena kau orang asing...
Suaranya di dubbed.
Biasanya, oleh suara aktor terkenal, Bae, tapi terkadang oleh orang lain.
Di dubbed.
- Aku mau ke kamar mandi juga. - Sampai nanti.
Apa-apaan? Apa dia bicara dalam bahasa Ibrani saat di bicara kepada Tuhannya?
Kasarnya dia...
Aku punya pertanyaan.
Kenapa kau bekerja di sini bukan di Incheon?
Karena aku sedang melakukan kegiatan misi!
Haruskah semua biksu Budha pergi ke India, bukannya membangun kuil-kuil di sini?
Kau tidak perlu berteriak.
Aku tidak berteriak.
Sialan! Aku bukan siswa seni.
Terminal Bis Yeosu
Kau akan melihat penumpang turun sebentar lagi.
Yang itu! Wanita tua itu!
Dia terlihat cantik.
Dia berjalan bersama penumpang lain.
Di sini! Lobi! Lalu, dia muncul lagi di sini.
Kemudian, dia berkelana sedikit.
Lalu, kau melihatnya lagi di sini!
Huh?
Dia meninggalkan terminal.
- Sial! - Ibu!
Buat saja lebih banyak kopiannya.
Kenapa dia tidak bisa menetap di satu tempat saja?
Tas apa itu di tangannya?
Dia tidak punya apa-apa.
Oh, ibu...
Aigoo...
Mereka umur 7 dan 9 tahun?
Sekarang 8 dan 10 tahun.
Betapa khwatirnya anda
setelah kehilangan 2 cucu!
Mereka putra-putraku.
Maaf?
Anak-anak itu putraku.
Ah.
Anda pasti sudah sangat terlambat.
Apa mungkin kandung?
Maaf tapi boleh aku tanya berapa umurmu?
Umurku 38 tahun.
Mungkin lebih.
Lucu sekali...
Kau harus menghubungi kantor sipil untuk itu. Ini kantor polisi.
Benar.
Bukankah mereka berpikir dulu sebelum mereka menelpon?
Bagaimana dengan panggilan lainnya? Dari Panti asuhan Harapan?
Dan, Panti asuhan Hanuri,
dan juga dari Pusat Rahmat Anak.
Apa yang sedang terjadi?
Seorang wanita gila berkeliling memberikan uang?
Sejauh ini berapa banyak tempat?
2, 4, 6, 8...
Bukankah itu lucu?
Dia tidak mencuri dari mereka tetapi memberikan uang.
Kenapa melaporkan ke polisi?
Itu karena amplopnya.
Amplop itu untuk uang belasungkawa.
Itu bisa membantu menangkal kejahatan.
Maaf?
Seperti tahun baru
atau saat ada masalah dalam keluarga, menyisipkan sup kacang merah.
atau mengubur kepala ayam.
Terkadang, mereka membagikan uang untuk mengusir roh jahat.
Siapa yang akan dia doakan?
Untuk seribu dewa yang dia abadikan.
Seribu dewa?
Seperti dalam perdukunan?
Dukun badut kotor!
Mereka berkeliling menghasut dan menipu orang tua
menyebabkan masalah ketika kami sudah sibuk.
Kenapa orang membagi-bagikan uang? Untuk mencalonkan diri dalam pemilihan?
Pelawak sialan!
Lagipula kenapa kau di sini?
Kami mencari ibu kami.
Kami bilang dia ada di Yeosu.
Wanita tua yang lain!
Kenapa semua nenek-nenek tiba-tiba datang ke kota ini?
Ekspo sudah lama berakhir.
Bisakah wanita tua ini...
menjadi orang yang sama seperti yang mereka cari?
Dia bisa menghasilkan amplop uang
tetapi tidak membagi-bagikannya.
Baiklah. Aku dapat menghubungimu di nomor ini?
Itu stasiun TV.
Kau dapat menghubungiku langsung di nomor ini.
Dukun yang semua orang bicarakan: Saudara Jaryong
Permisi, aku sedang mencari...
Aku bukan dari sini.
Sialan...
Hai.
Untuk siapa kau datang?
Untuk bayiku.
Apa kau kehilangan mereka?
Aku hanya tidak bisa menemukan mereka. Aku yakin mereka ada di sini.
Saat kau merindukan seseorang, kau harus menutup matamu dan berdoa.
Apa kau bisa melihat mereka jika kau melakukan itu?
Itu yang ku dengar.
Aku tidak tahu cara berdoa.
Berikan ini pada temanmu juga.
Terminal Bis Yeosu
Makanlah rumput laut gulung.
Terima kasih.
Sebelah sini.
Makanlah.
Terima kasih banyak sudah membantu kami hari ini.
Terima kasih.
Hanya ini yang mereka miliki.
Himne adalah hal yang luar biasa.
Bagaimana bisa pengemis berhasil tanpa itu?
Apa kau sudah makan malam?
Kau harus ambil ini.
Di mana ibu dan ayahmu?
Belilah beberapa makan dengan ini nanti.
Pulanglah.
Aigoo, apa aku tertidur?
Apa kau pikir uang itu akan tetap berada di sakunya?
Berhenti menolong orang-orang tunawisma dan kembali ke sini.
Makan roll-nya, oke?
Apa kau bilang?
Apa kau pikir dia mengemis karena dia lapar?
Dia milik perusahannya.
Dia membawa penghasilannya ke bosnya untuk mendapatkan makanan dan tempat tinggal sebagai gantinya.
Kau baru saja membantu bosnya.
Ekspresinya, suara yang menyedihkan...
Itu tindakan yang terlatih.
Jaga bicaramu.
Tidakkah kau lihat dia sedang berjuang untuk memasukkan makanan ke dalam mulutnya?
Apa yang kau tahu?
Kau tak punya petunjuk, kan?
Gadis kecil yang malang, ambil uang ini dan carilah makanan panas dan tempat berteduh.
Aku memberitahumu karena aku tahu apa yang ku bicarakan.
Kurang dari seminggu setelah kau berangkat ke Amerika.
Aku kabur dari panti asuhan dan ke sini.
Apa kau tahu berapa banyak himne yang ku pelajari
dan berapa banyak ayat yang ku hafal? Aku masih bisa melafalkannya di tidurku.
Kau tidak tahu karena kau menerima orang tua asingmu
untuk membawamu ke Amerika.
Tapi aku tahu!
Aku tahu persis bagaimana dia akan berdiri di pojokan
dan berlari ke bosnya untuk mendapatkan makanan dan tepukan di kepalanya.
Di depan mataku!
Kenapa kau kembali?
Setelah 30 tahun...
Seharusnya kau lanjutkan saja kehidupan Amerikamu yang indah.
Apa yang kau inginkan dari kami?
Aku merindukanmu. Aku ingin menemukanmu.
Apa yang kau lakukan selama 30 tahun?
Apa ini layak untuk muncul di acaramu?
Kenapa aku harus menunggu selama ini
dan membuatku kehilangan ibuku lagi?
Tidak lama setelah aku diadopsi
saudara angkatku dan ibuku tewas dalam kecelakaan.
Ayahku... ayah angkatku bilang
kalau aku membawa kesialan dalam keluarganya.
Dia memanggilku bajingan terkutuk.
Dia...
Dia menjadi alkoholik
dan kemudian menjadi skizofrenia.
Aku kehilangan segalanya karenamu.
Istriku!
Anakku!
Semuanya berakhir.
Aku sudah berakhir!
Kau pikir semuanya akan berjalan baik untukmu?
Aku akan membunuhmu. Anak korea bajingan!
Kau dengar aku?
Aku akan membunuhmu!
Apa kau mendaatkan injeksi dengan baik?
Bagaimana perasaanmu hari ini?
Ya, seharusnya sangat menyakitkan
tapi melakukannya dengan berani.
Polisi mengungkapkan bahwa orang yang telah memberikan
amplop misteri ke panti asuhan adalah seorang wanita tua berusia 60 puluhan.
Sejak 2 hari yang lalu, wanita tua itu sudah membagikan uang,
jumlahnya mulai dari 200 dolar hingga 1000 dolar
untuk beberapa anak panti asuhan.
Teman-temanku semua ingin melihatmu Chris.
Aku mengatakan kepada mereka semua tentangmu.
Pamanmu sungguh ingin menemuimu.
Tentu saja. Lain kali, kau bisa datang bertemu dengan pamanmu.
Kau bisa naik pesawat terbang, dan makan makanan enak di sini...
Misteri warga lansia yang membagi-bagikan amplop berisi uang kertas 50 dolar...
Nama yang termasuk Roh Sang-gu, Hong Sang-cheol dan...
Tuhan memberitahuku bahwa dia akan menyembuhkanmu.
Laporan polisi mengungkapkan nama-nama di amplop
adalah anggota kongres Demokrat.
Boleh aku dapatkan sup lainnya?
Kau mendapat cek.
Aku akan merokok di luar.
Aku harap kita menemukan ibu kita di sini.
Apa ada harapan untuk keponakanku?
Ya?
Kau harus membuat laporan untuk tesku.
Akan beruntung sekali jika aku cocok dengannya.
Wajar bagi pria yang tenggelam untuk berpegangan pada sedotan.
Kau boleh merekam kami kalau mau.
Jika sumsung tulangku ternyata cocok,
pendeta akan menangis.
Jika kau bisa merekam itu di kamera, itu akan jadi jackpot untuk ratingmu.
Kau belum pernah melihat keluarga kakakmu, bahkan dari gambarpun, kan?
Hei, mereka adalah orang miskin yang hidup dari keuntungan mengemis.
Apa yang ku katakan?
Itu bosnya.
Serahkan surat pengunduran dirimu malam ini.
Anak-anak,
langsung lari ke kantor polisi dan minta bantuan.
Jika petugas mengatakan sesuatu
bawa mereka kembali ke sini di mobil patroli mereka.
Bawa anak-anak keluar dari sini.
Apa-apaan?
Siapa kau? Preman?
Inspektur rahasia?
Apa kau tiba-tiba merasa seperti mati?
Aku seorang juara seni bela diri nasional.
Apa yang dia bicarakan?
Ibumu yang meninggal tahun lalu tidak mati dalam damai.
Dia menempel di pundakmu
memohon padamu untuk tidak hidup seperti ini.
Ku rasa dia mengenalmu.
Apa-apaan?
Apa yang kau katakan?
Apa kau ada hubungannya dengan kematian ibuku?
Siapa yang mengirimu?
Kepalanya hancur.
Apa dia tertabrak mobil?
Atau melompat dari balkon?
Aku punya ibu yang berbeda.
Aku tidak tahu yang mana yang kau bciarakan!
Oh astaga!
Tolong!
Kenapa kau melakukan ini?
Berhenti! Ada apa di sini?
Berhenti! Ku mohon!
Tunggu! Kau tidak apa-apa?
Ada apa di sini?
Dari mana si pecundang ini berasal?
Apa kau seorang master seni bela diri juga?
Aku yakin kita bisa membicarakan ini.
Ha-yeon!
Bajingan!
Tunggu!
Kau baik-baik saja?
Kak.
Apa ini?
Aku terlihat seperti ibuku yang malang sekarang
Seperti yang kau katakan, ia melompat dari gedung dan tertabrak mobil.
Aku terlihat seperti ibuku sekarang.
Mari kita bicarakan ini.
Dasar bajingan!
Tunggu!
Hei.
Kau mau mati, apa begitu?
Jadi, aku menjadi anak yatim piatu lagi.
Tidak ada tempat yang bisa ku singgahi.
Jadi, aku bergabung dengan geng Korea.
Dan suatu hari... kebetulan,
Aku mengambil nyawa seorang pria.
Aku membunuh seorang pria Afrika-Amerika. Namanya John Keith.
Pengacaraku tidak menyebutkan bahwa aku sedang melakukan pembelaan diri.
Jadi, pengadilan tidak mempercayaiku.
Aku dijatuhi hukuman 15 tahun
dan menjalani selama 7 tahun.
Putraku adalah anak dari laki-laki yang ku bunuh.
UGD
Bagaimana dengan gambar ini?
Lihat nama panti asuhanmu.
Namanya Jesurun.
Aku tak percaya ini.
Apa itu sebabnya dia ingin pergi ke Yeosu?
Ya.
Apa mereka menemukannya?
Aku sudah cukup. Kau makanlah.
Kau makanlah.
Lihat dia bicara dengan aksennya itu.
Bangunkan dia.
Ayo.
Aku tidak percaya dia membuat kita melalui semua masalah ini.
Kenapa mereka tidak bisa menyebutkan nama tempat 'Panti Asuhan Masan'?
Kenapa 'Jesurun'?
Artinya 'Orang yang dicintai Tuhan.'
Jesurun.
Aku tidak bertanya apa artinya.
Kau seorang pejuang.
Meraih pisau dengan tangan kosong.
Ini seperti film.
Hidupku berantakan setelah meninggalkan penjara.
Aku ditahbiskan 6 bulan yang lalu.
Kemudian...
Kemudian aku bisa...
Kenapa kau tidak kembali saja ke Korea setelah apa yang terjadi?
Kenapa kau bertahan di sana?
Aku berpikir sendiri di penjara.
Karena itu aku, bukan kau, yang diadopsi di Amerika,
kau tidak harus melalui cobaan ini.
Aku pikir itu sangat beruntung.
Aku berteima kasih kepada Tuhan untuk itu.
Itu doa pertamaku.
Dia baru saja sadar.
Dia sangat lemah dan butuh istirahat.
Kau tidak harus membebani mentalnya.
Ayo.
Ha-yeon.
Bagimana kau...
Kau memanggilnya apa? Ibu atau Mama?
Apa kau benar-benar berbicara tentang diriku terkadang?
Menyebutkan namaku?
Apa kau cemas
kalau mungkin dia tidak akan mengenalimu?
Hatiku tidak pernah bergejolak saat menemui ibuku
Ini bukan karena mereka menemukan ibu kita
tapi karena aku bisa membawa kakakku padanya.
Apa dia akan mengenalinya?
Ini
ibu kita.
Apa kau bertengkar lagi?
Iya, kan?
Bagaimana bisa kau selalu bertengkar?
Lihat wajahmu, Ha-yeon.
Kakakmu memukulimu lagi?
Bukan seperti itu.
Dia memukuli beberapa pengganggu yang menggangguku.
Apa itu benar?
Ke mari.
Kau terluka.
Lihat wajahmu.
Kau yakin kau mengalahkan mereka, bukan sebaliknya?
Tanganmu seperti tuhan.
Kau melakukannya dengan baik.
Kau berkelahi untuk menjaga adikmu.
Aku tidak akan menghukummu. Berhentilah menangis.
Ibu... ibu...
Ayolah, tidak apa-apa.
Ibu... ibu, ibu...
Tidak apa-apa. Berhenti menangis.
Tidak apa-apa.
Beberapa orang mungkin menduga itu semacam tipu muslihat
tetapi jika kita termotivasi oleh agenda politik,
kami akan memilih panti jompo di mana di sana ada suara.
Agar tidak terjadi tipu muslihat,
kami menulis nama kami
sebagai tanda tekad kami untuk mendukung panti asuhan ini sampai akhir.
Apa arti dari kata 'Belasungkawa' di amplop?
Yah...
Belasungkawa
terhadap politik negara ini.
Kami berjanji bahwa kami akan menghidupkan kembali politik
Bela sungkawa!
Bela sungkawa...
Bunga musim semi melimpah tetapi hujan tidak berhenti.
Dia memberitahuku bahwa kau sangat menderita. Kau sangat kesepian.
Kau mencoba dan mencoba untuk hidup tetapi tidak ada yang mengakui usahamu.
Dia memberitahuku kau sudah mengeluarkan begitu banyak air mata kesepian.
Dia memberitahumu untuk kembali dan menjalani hidupmu lagi.
Sekarang pergilah.
Dia memberitahuku bahwa kau tidak perlu cemas lagi.
Karena dia akan membantumu sepanjang jalan.
Jika kau masih ragu, kembalilah. Aku akan menuliskanmu sebuah jimat.
Aku melihatnya di bandara dan aku kembali ke kantor.
Aku tak harus tahu di mana kau.
Ada apa dengan nada sambunganmu?
Apa?
Melodi yang didengar penelponmu saat sedang terhubung.
Ku rasa itu lagu yang berbeda.
Kau harus coba menelpon ke ponselmu nanti.
Aku akan melakukannya sekarang.
- Tidak, maksudku nanti! - Baiklah, dah.
Tapi aku bicara denganmu.
Apa...?
Sialan kau!
Tidak heran, aku belum mendapatkan permintaan untuk ritual.
Aku akan membuatmu membayarnya, dasar kau pendeta penggangu.
Sialan kau.
Lagu yang ku ingat saat kecil?
Aku harus memikirkannya.
Kau mau aku menyanyikannya sekarang?
♪ Lagu tentang ibu ♪ ♪ ombak bernyanyi untukku ♪
♪ di bawah cahaya bulan ♪
♪ Akankah dia pulang saat matahari ♪ ♪ terbit? Aku merindukanmu, bu ♪
♪ Lagu tentang ibu ♪ ♪ angin bernyanyi untukku ♪
♪ Akankah dia pulang saat bulan ♪ ♪ muncul? Aku merindukanmu, bu ♪
Sudah lama sekali sejak terakhir kali aku menyanyikan lagu ini.
WE ARE BROTHERS =Alih bahasa: @DSUBSIN=
Aku bisa tahu dari aksennya
kalau dia bukan berasal dari kota kita
Ku rasa dia datang untuk mengisi tempat seseorang.
Apa yang terjadi sungguh luar biasa
Seperti ini.
Maksudku...
Lebih seperti ini.
Dia sedang menatap mobil
yang melaju dengan kecepatan 100 mph di jalan tol
sambil menunggu saat yang tepat untuk menyebrang ke sisi lain.
Jika aku tidak berhenti di sana
di mungkin tidak bersama kita lagi.
Ketika orang-orang menginginkan kita dan membutuhkan kita...
Kalau kau mengalami kecelakaan di jalan tol hubungi kami di
xxx-xxxx-xxxx
Truk kami akan ada di sana seperti angin.
Itu terjadi sekali atau dua kali dalam hidupku.
Kau tahu berapa banyak orang yang kehilangan pekerjaannya selama
krisis keuangan.
Banyak yang menjadi tunawisma dan mulai mensiasati,
cara bagaimana kita mengalahkan kedinginan saat tidur di jalanan?
Suatu hari, aku pulang dari sekolah
dan menemukan mata ibuku memar dan bengkak.
Mata kirinya tidak kunjung sembuh sepenuhnya sampai 2 atau 3 tahun kemudian.
Bulu matanya hampir menyentuh alisnya.
Bayangkan saja.
Dia tertidur dengan mata terbuka.
Jantungku berhenti setiap kali aku bangun di tengah malam
dan melihat wajah tidurnya.
Dia kembali tidur.
Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang di stasiun penyiaran,
penulis acara, Nona Yang, dan kakakku, tentunya...
Aku ingin memuliakan Tuhan.
Mari kita berdoa.
Bapa surgawi, terima kasih...
Tampaknya beberapa orang bingung mengenai
apa perbedaan antara dukun dengan peramal.
Peramal berbicara
dari perasaan samar yang mereka dapatkan, sedangkan
kami dukun berkomunkasi dengan roh melalui sumber resmi.
Kami tidak memiliki kendali atas itu.
Mereka tidak datang kapanpun kita menginginkan mereka.
♪ Bagaimana rasanya bersatu kembali ♪ ♪ dengan anak-anakmu? ♪
♪ Di mana kau sekarang? ♪ ♪ Apa pikiran tentangku dilupakan? ♪
♪ Indah seperti bunga, ♪ ♪ nama indahmu ♪
♪ Sun-yi, O, Sun-yi ♪
Hebat, bu.
♪ Ombak sedang naik di atas dermaga ♪
♪ Waktu kita yang telah berlalu ♪ ♪ masih tetap ada di hatiku ♪
♪ Burung camar dari Busan, O, Burung camar dari Busan ♪
♪ Jauh dilubuk hati apa kau benar-benar telah melupakanku? ♪