- Sub judul oleh explosiveskull
Tuhan, aku mencintai Amerika, hmm?
Setiap Terkutuk gigitan itu.
Ini adalah satu-satunya negara yang secara aktif membenarkan
diabetes dan obesitas.
Kau tahu, kakek-nenek saya datang ke negara ini
benar-benar berjuang dengan cara mereka keluar dari Jerman dan Italia
selama Perang Dunia II.
Mereka tidak diberi sen
ketika mereka pergi melalui Pulau Ellis.
Itu seperti, hei, terima kasih sudah datang ke KAMI.
Di sini lain fucking perahu, membawa anda ke New York.
Oh ya, tapi jangan khawatir, karena jika
28 derajat cuaca tidak membunuh anda,
maka anda akan mendapatkan, anda tahu, dirampok dan dipukuli
dalam satu inci dari kehidupan anda atau anda hanya akan mendapatkan dirampok
sehingga anda yang tersisa dengan kurang dari apa yang anda datang dengan.
Kecuali, tentu saja, anda salah satu dari orang-orang yang beruntung
itu benar-benar mampu untuk mencari pekerjaan dan hidup
di belakang Sialan sampah selama berbulan-bulan pada akhir
untuk mencoba untuk melarikan diri dari geng dan dingin.
Oh, dan anda harus belajar bahasa inggris, semua pada waktu yang sama.
Dan ketika itu terjadi, anda benar-benar berpikir
pertama benda di pikiran mereka
menjadi sadar kesehatan?
Neraka, tidak ada.
Ketika diet anda terdiri dari roti dan daging murah,
hal terakhir di pikiran anda adalah obesitas atau makan yang sehat.
Maksudku, kau beruntung untuk membuatnya hidup-hidup
hanya untuk menjadi sialan 50.
Jadi, anda tahu,
ya, Amerika, saya salut dengan anda
untuk anda obesitas dan ketidaktahuan anda untuk meracuni anak-anak
setiap hari dengan anda $1.25 kantin sialan makan siang.
Anda tahu, itu tidak akan terisi sendiri di sini.
Saya bisa mendapatkan sesuatu yang lain?
Aku bahkan tidak dekat dengan selesai, dan kau di sini
siap untuk menumpuk lebih banyak lemak dan kolesterol.
Tidak, aku...
Oh, aku mengerti.
Anda akan melihat jika aku sudah siap untuk check?
Tidak, aku hanya melihat
jika aku bisa mendapatkan sesuatu yang lain.
Cream, silakan.
Terima kasih.
Ada yang duduk di sini?
Hei, saya bisa mendapatkan apa-apa?
Hanya kopi.
Krim dan gula?
Hitam baik-baik saja, terima kasih.
Terima kasih.
Apa?
Aku di sini sebagai kesopanan untuk membiarkan anda tahu
yang anda butuhkan untuk melunasi utang anda dengan Kelinci.
Siapa sih kamu?
Siapa aku tidak peduli.
Yang penting adalah bahwa anda telah diberi kesempatan yang luas
untuk membayar kembali utang yang anda berutang.
Sekarang jika anda tidak mampu untuk membayar kembali,
kita akan mengetahui beberapa jenis pengaturan pembayaran,
tapi seperti saya katakan, Jeff, aku di sini sebagai sopan santun.
Mm hm.
Ya, aku akan membayarnya.
Baik.
Besar.
Kapan saya dapat memberitahu Kelinci anda akan memiliki dia 135k?
Sobat, aku dapat membayar itu, oke?
Tetapi Yesus Kristus, saya tidak punya yang agak fuckin' uang tunai.
Apa yang kau, Sialan gila?
Anda punya waktu sampai akhir bulan.
Sabtu 30, tengah malam.
Kau tahu tempatnya, bukan?
Mm hm.
Ya, misalnya anda akan berada di sana satu cara atau yang lain.
Oh, dan, eh, Jeff?
Saya sarankan untuk tidak meninggalkan kota.
Itu mungkin hal terburuk yang dapat anda lakukan untuk diri sendiri.
Sialan.
Yesus.
Hei, saya bisa mendapatkan beberapa sialan' kopi?
Fuck.
Broke my fuckin' hidung.
Anda harus memegang kepala anda kembali untuk menjaga dari perdarahan.
Ya, aku tahu.
Apakah anda menemukannya?
Saya menemukan aman.
Tapi tidak ada apa-apa di dalamnya kecuali
untuk beberapa makalah ini.
Itu saja?
Ya.
Fuck.
Di mana Tim?
Saya tidak tahu.
Di sana di suatu tempat.
Anda meninggalkan dia di sana dengan dirinya sendiri?
Itu tidak seperti orang yang akan pergi kemana-mana.
Tim datang ke sini.
Anda menemukan sesuatu?
Tidak, belum.
Saya membutuhkan anda untuk pergi keluar dengan mobilnya,
menemukan kain dan beberapa cleaner, bersihkan turun, semua dari itu.
Apa tentang dia?
Dia tidak akan kemana-mana.
Rumah menang
Hei, tolong!
Bantuan!
Membantu saya!
Bantuan!
Hei, tolong!
Kau diam.
- Diam... - Membantu!
Tidak ada
Tutup mulut.
Duduk di sini sebelum saya memutuskan untuk roll anda
di tanah dan mengikat kakimu, kau bajingan kecil.
Aku benar-benar berharap kau tidak'ta berbohong padaku
tentang aman, Bob.
Bercinta Anda.
Aku benar-benar melihat ke depan untuk menemukan sesuatu
sedikit lebih berharga dari ini.
Fuck.
Anda tidak punya ide
di mana saya dapat menemukan uang yang anda miliki
tergeletak di sekitar, akan anda?
Allah, tidak ada.
'Penyebab anda membuat jelas bahwa anda memiliki simpanan akan
ketika anda meninggalkan istri anda untuk nyonya,
bahwa dia tidak akan meninggalkan anda benar-benar pecah.
Bercinta anda.
Stan.
Terima kasih.
Pikir anda mungkin ingin minum kopi.
Jadi apa yang ingin kau temui tentang?
Aku pikir kau akan datang ke kantor
untuk menandatangani surat-surat.
Aku bangkrut.
100%.
Minus beberapa aset yang bersiap-siap untuk diambil
dan beberapa uang tunai saya telah tersembunyi.
Apa yang anda pikir peluang saya
bahwa dia tidak akan usus saya untuk segala sesuatu yang saya miliki?
Kas pada buku-buku?
Apa aktiva lain-lain?
Kas adalah skim off atas bisnis.
Kecuali jika seseorang melakukan beberapa menggali
ketika kita tangki, itu tidak akan muncul.
Dan aset-aset rumah, beberapa mobil, beberapa barang-barang kecil.
Kalian berdua baik dengan hanya kopi,
atau apakah anda ingin sesuatu yang lain?
Kopi baik-baik saja.
Saya mengatakan kepada anda untuk memiliki dia menandatangani perjanjian pranikah, tapi cara baik,
ketika perusahaan berjalan di bawah, saham akan menurun,
rumah akan pergi, kemungkinan besar mobil.
Sekarang jika dia tahu tentang uang tunai,
yang dapat menyebabkan cukup aduk jika dia memberitahu siapa pun.
Dia tidak mengerti.
Satunya hal yang dia khawatirkan adalah gym.
Apapun yang orang dia bercinta.
Kau tahu dia main-main?
Aku punya perasaan dia.
Tapi dia tahu aku meniduri sekitar pada dirinya, sehingga seimbang.
Bob, apakah dia tahu tentang uang?
Saya pikir dia mungkin tahu.
Aku...
Mungkin dan melakukan adalah dua hal yang berbeda.
Jika dia mengatakan sesuatu, yang anda cari
di dunia yang terluka dari fbi.
Sekarang kita sudah tahu mereka akan mendakwa
atas tuduhan penipuan.
Untungnya, sekarang...
Saya tidak berpikir mereka memiliki banyak.
Itu akan pergi ke pengadilan.
Aku, aku yakin kita bisa menang asalkan
kita bisa menjaga dirinya dari berdiri.
Bagaimana buruk itu bisa, ayolah?
Itu bisa, atau akan itu?
Anda sedang mencari di mana saja antara lima dan 20,
tergantung pada apa yang mereka dapat membuktikan, jika dia dapat berdiri.
Tapi hanya jika dia bisa memberikan beberapa bukti.
Nah, uang itu adalah bukti.
Cari tahu berapa banyak yang dia tahu.
Secara hipotesis, jika dia melakukan...
Tahu hal-hal?
Jika dia tahu hal-hal dan anda tidak ingin dia
untuk mengetahui hal-hal, hal-hal semacam ini.
Benar.
Aku yakin kau bisa memikirkan sesuatu.
Tidakkah kau berpikir begitu?
Happy hour.
Aku akan mampir nanti untuk menandatangani surat-surat.
Terima kasih untuk pertemuan.
Kau melupakan sesuatu?
Oh, benar.
Saya pikir saya bisa memikirkan sesuatu.
Fuck.
Datang ke sini.
Fuck.
Anda siap?
Tidak ada aku tidak siap.
Oke, aku akan menghitung sampai tiga.
Satu.
Dua.
Tiga.
Fuck.
Apa lurus?
Lurus seperti itu akan mendapatkan.
Halo?
Hei...
Apa yang kau lakukan?
Saya pikir ada orang di bagasi.
Apa?
Sial!
Ada orang di bagasi!
Siapa itu?
Bagaimana saya harus tahu?
Kau pikir dia diculik seseorang?
Aku tak tahu.
Di mana anda pikir kuncinya ada di?
Bob memiliki kunci.
Sekarang dengarkan aku.
Aku akan mengambil ini duct tape off,
dan anda akan memberitahu saya di mana uangnya adalah,
dan kau tidak akan berteriak.
Jika tidak, aku akan mematahkan setiap satu
anda fuckin' jari-jari kaki, satu per satu.
Apakah anda mengerti?
Baiklah.
Oh Tuhan.
Anda ingin air?
Ya.
Baiklah, baiklah.
Itu kemajuan.
Aw, kau sialan kalung, ya?
Ya, mantan saya yang sama-sama memiliki fuckin' masalah.
Dengar, Bob.
Saya tahu bahwa anda' sialan istri akan pulang
dalam dua jam berikutnya atau lebih.
Itu sudah terlambat, oke?
Aku ingin tidur di saya sendiri fuckin' tidur malam ini,
dan anda, mendengarkan, anda mungkin harus pergi
untuk rumah sakit di beberapa titik.
Jadi, anda tahu, dari mana uangnya?
Datang ke sini.
Datang lebih dekat.
Kemarilah.
Baiklah, baiklah.
Fuck you!
Keluar dari rumah saya!
Fuck!
Oh my God.
Bajingan sialan!
Tutup mulutmu!
Diam, Bob!
'Sialan, Sialan.
Ow!
Terus fucking masih!
Ow, bajingan.
Saya mengatakan kepada anda.
Sudah kubilang.
Sekarang tutup mulutmu.
Hei, Jeff.
Apa?
Datang ke sini.
Hei.
Jangan bergerak.
Piece o' kotoran.
Apa?
Ya, jadi ada seseorang di Bob batang.
Apa yang anda maksud?
Apa maksud anda apa yang saya maksud?
Maksud saya, ada seorang wanita yang terjebak di Bob batang.
Nah, siapa dia?
Bagaimana aku bisa tahu?
Aku tidak membukanya.
Nah, mana kuncinya?
Dia mengatakan Bob memiliki 'em, tapi apakah anda benar-benar berpikir
kita harus membukanya?
Saya tidak tahu.
Kita tidak bisa meninggalkan dia di sana.
Dia akan mati lemas.
Aku agak berpikir bahwa mungkin ide.
Mengapa kita tidak meminta Bob?
Nah, ada ide.
Ow!
Kau kehilangan kaki,
dan anda mengatakan ow untuk itu?
Anda memotong jari kakinya?
Ya, dia, eh, salah, dia tidak katakan apa-apa.
Kau bajingan sakit.
Toe-nya?
Tutup mulut.
Yang ada di bagasi anda?
Saya dan istri.
Istri anda?
Itulah yang saya katakan.
Mengapa istri anda di bagasi anda?
Aku tidak akan memberitahu anda kotoran.
Anda mendengarnya?
Saya katakan kita membiarkan dia keluar.
Oh ya, saya katakan kita membiarkan dia keluar.
Hei, sekarang aku menduga dia mungkin
tidak terlalu senang dengan anda sekarang, ya?
Yah, mungkin dia akan membantu kami keluar dengan uang ini.
Mana kuncinya?
Saya tidak berpikir itu ide yang baik untuk membiarkan dia keluar.
Oh, Bob, saya pikir ini adalah ide yang terbaik
kami punya sepanjang malam.
Sekarang di mana kunci sebelum aku merobek
sialan lain toe?
Saku kiri.
Permisi.
Ya.
Sialan kau, Bob.
Eh, hei, eh, dengar.
Jika kita membiarkan anda keluar dari sana,
kau tidak akan melakukan apa-apa gila, kan?
Tidak ada, silakan.
Tolong, biarkan aku tahu.
Ini semakin sulit untuk bernapas.
Fuck.
Dapatkah anda membantu saya keluar?
Hei, eh...
Ya.
Ambil kakinya.
Swing 'em, ya.
Datang ke sini.
Oke, datang ke sini.
Oke, berangkat ke bawah.
Oke.
Anda harus, eh, menjadi istri.
Segera-untuk-menjadi mantan istrinya.
Benar, eh, maaf, ex-istri.
Jadi hei, dengar, kita eh, semacam kita, eh,
di tengah-tengah merampok suami anda, di sini.
Segera-to-be ex, ex-suami.
Ex-suami, kanan, kanan semua.
Jadi dengar, kita harus, kita harus membuat anda sibuk, maaf.
Kita harus mendapatkan anda di ruangan lain.
Mari kita berdiri anda.
Siap?
Baiklah, di sini kita pergi, berdiri.
Oke, hanya ambil kakinya.
Itu bagus, sekarang kembali ramping.
Di sana anda pergi.
Bersantai!
Bersantai, bersantai!
Hanya...
Rileks.
Baiklah.
Oke.
Baiklah.
Baiklah, sekarang, mengingat bahwa anda dua
jelas membenci satu sama lain, aku tak bisa,
anda tahu, menggunakan anda sebagai leverage, sehingga akan seseorang tolong,
mohon, demi Tuhan, katakan padaku
di mana uang itu di rumah ini?
Uang?
Anda berpikir ada uang di sini?
Saya sudah mencari di rumah ini tinggi dan rendah
dan saya belum pernah menemukan sepeser pun.
Saya bilang tidak ada uang di sini.
Apa?
Saya bilang, tak ada uang di sini.
Itu semua terikat dalam aset dan obligasi.
Apa yang kau lakukan itu?
Dia berbohong.
Dia telah menjadi.
Kami tidak datang ke sini untuk apa-apa.
Ada apa-apa, percayalah.
Aku tidak percaya padanya.
Oh, Tuhan.
Fuck!
Baiklah.
Tim.
Hei, datang ke sini, hei.
Aku ingin kau tinggal di sini dan menonton mereka berdua, oke?
Ya.
Baiklah, baiklah.
Anda datang dengan saya.
Aku akan merobek Sialan ini rumah berantakan.
Sialan kau, Bob!
Kalian mau nonton TV?
Dan kita akan mendengar terbaru pada pria
yang menunjuk pistol pada seorang reporter televisi.
Angeles Police berpikir bahwa pembunuhan seorang wanita muda
Maret lalu itu terisolasi tindakan kekerasan,
tapi sejak itu, mereka telah datang untuk percaya itu terhubung
- untuk luas... - Hey.
Serangkaian serangan oleh seorang pembunuh...
- Diam. - Siapa menjadi terkenal
sebagai Night Stalker, seorang pembunuh yang ternyata
menyerang lagi selama seminggu.
Itu hanya bahwa aku, uh...
Polisi saat ini terus mencari petunjuk...
- Aku sedikit haus. - Di dekat-penembakan fatal
29-tahun-tua William Karnes
dan memperkosa pacarnya.
Mereka rupanya
- korban terbaru... - aku Bisa memiliki hanya eh...
Of the Night Stalker, dianggap...
- Sedikit air? - Bertanggung jawab sekarang
untuk 34 serangan brutal, 14 di antaranya fatal.
Ini pembunuhan berantai, sekali terbatas
ke dekat Los Angeles, yang sekarang menyebar
lebih dari 500 km dari San Francisco ke Orange County.
Sama seperti sebelumnya, penyerang memasuki rumah...
- Aku terikat. - Di tempat yang tenang
lingkungan kelas menengah di jam dini hari...
- Kanan. - Pada Hari Minggu
melalui jendela dibuka.
Bersandar.
Serangan itu datang saat mereka tidur.
Tetangga takut.
Saya hanya tidur dengan tangan saya pada saya,
kan oleh tempat tidur saya dan shotgun,
yang saya selalu memiliki.
Aku lihat.
Mengapa demikian?
Karena jika seseorang
- datang ke rumah saya... - Sial!
Mereka tidak meninggalkan.
Pembunuh, yang menyerang secara acak, digambarkan sebagai putih,
25 sampai 30 tahun, dengan fitur utama
- gigi... - Oh, aku minta maaf.
Jadi 5000 selebaran telah didistribusikan
- Los Angeles dokter gigi... - Apakah aku melakukan itu?
Meminta bantuan dengan identifikasi.
Dan minggu lalu, San Francisco walikota Diane Feinstein
mengumumkan balistik tes pasti terkait
pembunuhan seorang pria di sana untuk Malam Stalker,
tapi rilis informasi yang telah marah
Los Angeles sheriff frustrasi oleh kesulitan
dari pelacakan acak pembunuh.
Ini menempatkan komunitas ini dalam bahaya
karena itu menghambat kemampuan kita untuk maju sepenuhnya
dengan penyelidikan.
Total $35,000...
Fuck!
Petugas pemadam kebakaran di California ini, ratusan
ribuan lahan hutan terus membakar.
Angka-angka yang pasti lebih buruk.
Petir telah menyebabkan beberapa 13,000 kebakaran sekarang,
charring lebih dari 334,000 hektar di California saja.
Itu tidak mendapatkan yang lebih baik, itu semakin parah.
Semua orang diam.
Jangan bergerak.
Tracy?
Bob?
Sh.
Hm.
Oh, Tuhan, kau membuatku kaget.
Aku minta maaf, aku tidak bisa mendengar anda datang di.
Aku sedang bekerja pada pipa-pipa di belakang kamar mandi.
Oh, aku tidak menyadari.
Saya tidak melihat van atau truk atau apa pun di jalan.
Ya, aku teman yang baik dari Bob.
Aku hanya naik bersama dengan dia.
Nah, di mana Bob?
Dia di belakang dengan saya.
Itu akan menjadi malam yang panjang.
Kekacauan besar.
Kita tidak akan membutuhkan malam ini.
Apa yang terjadi?
Tidak, oh tidak.
Apa yang terjadi?
Dia hanya terus back up.
Punya, kaget dan terpeleset.
Dia mati?
Saya tidak tahu, Jeff, mengapa jangan anda periksa denyut nadinya?
Tentu saja dia mati.
Melihat tengkoraknya.
Aku cukup yakin bahwa tengkorak di lantai!
Oh Tuhan, tidak ada, tidak ada, tidak ada, tidak ada.
Apa yang kalian lakukan?
Dia, dia sudah mati.
Kita benar-benar kacau sekarang!
Hei!
Apakah anda hanya pergi menunggu di lain fuckin' kamar?
Aku tahu itu, man.
Aku tahu ada sesuatu yang akan salah.
Dan hal ini?
Ini semua salah!
Terlihat, hanya pergi di ruangan lain.
Kami akan menangani hal ini.
Apa kalian menemukan uang belum?
Saya bilang, tidak apa-apa!
Oke, oke, oke, oke.
Hei, lihat, kita hanya perlu untuk pergi sekarang.
Tidak, belum.
Sekarang pergi menunggu di lain fuckin' kamar, oke?
Dengar, dengar, dengar.
Ini, ini, ini semua salah.
Semua itu!
Bung, aku yakin dia sudah mati.
Seberapa berat menurut anda dia?
Saya tidak tahu, mengapa?
Maksudku, dia tidak bisa menimbang lebih dari, apa, 130, 140?
Mengapa?
Yah, kita tidak bisa meninggalkan dia di sini.
Yakin kita bisa.
Kita bukan pembunuh.
Dia terpeleset dan jatuh.
Barry.
Ayolah, bung.
Kita dalam hal ini jauh sekarang, oke,
apakah anda suka atau tidak, ya?
Apa yang harus kita lakukan?
Nah,...
Fuck.
Kita bisa, eh, kita bisa melihat dia.
Aku tidak menggergaji sebuah tubuh yang sudah mati!
Tidak akan terjadi!
Baiklah!
Itu adalah sebuah pilihan.
Saya pikir saya akan membuangnya di sana.
Kita bisa...
Kita bisa roll up nya.
Kita bisa roll up nya di salah satu dari mereka, eh,
'sialan, mewah karpet.
Anda tahu, di beberapa titik, kita akan memiliki
untuk membahas apa yang harus dilakukan dengan dua lainnya di sana.
Tim!
Kami membutuhkan anda.
Datang ke sini, Sialan.
Anda, anda dalam hal ini!
Dengar, kau di dalamnya.
Oke!
Nah, apa yang kau pikirkan, huh?
Apa rencana besar anda?
- Kami hanya... - Kami tidak
punya waktu untuk omong kosong ini.
Kami sedang bekerja pada itu, oke?
Hei, kan?
Kami sedang bekerja pada itu, oke?
Dengarkan aku, aku tidak akan membiarkan sesuatu terjadi pada anda.
Aku tidak akan membiarkan sesuatu terjadi pada anda.
Atau untuk orang lain.
Mobil yang digunakan.
Hei, apa yang kau lakukan malam ini?
Apa-apa, terutama jika hari saya terus seperti ini.
Aku benci ketika orang tua datang di
dengan mereka bajingan remaja untuk membeli mobil.
Ya, anda pernah berpikir anda buruk sikap
memiliki sesuatu untuk melakukan dengan anda tidak mendapatkan penjualan?
Ada kesempatan untuk itu.
Apa yang anda inginkan, saudara?
Ada yang harus kulakukan.
Aku punya tawaran untukmu.
Mungkin bisa membantu mendapatkan anda keluar dari beberapa masalah uang.
Yakin, tapi jangan berharap saya untuk pergi ke trek lagi.
Nah, itu tidak seperti itu.
Anda bisa, eh, temui aku di Stockman malam ini
untuk bir di tujuh?
Sudah berapa lama kau sampai?
Um, beberapa menit.
Lalu kenapa kau memakai pakaian?
Kenapa kau memakai pakaian?
Tampak seperti hal yang harus dilakukan sebelum anda bangun.
Nah, sekarang aku terjaga.
Ya, anda adalah.
Kau ingin bertemu denganku?
Ya, Barry, ayo masuk, silahkan duduk.
Hei, Barry, mengapa kau tidak lihat ini?
Kita lihat di sini.
Anda melihat di mana Mike dan Colleen
benar-benar mengetuk keluar dari taman?
Di sini, mengambil, mengambil melihat lebih dekat di sini.
Anda lihat, Barry, ini adalah di mana anda hanya perlu jatuh
dan akhirnya jatuh mati terakhir.
Aku harus membiarkan anda pergi.
Saya perlu untuk membuat seseorang yang
yang ini sedikit lebih tertarik
dalam mendapatkan pelanggan di pintu.
Kau tahu, aku benci dengan pekerjaan ini pula.
Ya, di sini.
Apa yang anda peduli, kau benar-benar brengsek?
Dengar, anda dapat membusuk di neraka, aku tidak peduli.
Oh, sial!
Ayo!
Ayolah.
Apa itu?
Di mana Tim?
Hei, kemana wanita itu?
Sial!
Oh my God.
Hei, dia tidak pernah bertanya-tanya di mana anda berada di malam hari?
No.
Dia terlalu sibuk mengkhawatirkan tentang bercinta
sekretarisnya dan bergerak uang sekitar.
Mm.
Sialan ironi yang luar biasa.
Eh, apa?
Anda tahu, sekretaris.
Mm, kan.
Berapa banyak uang apakah anda mengatakan bahwa dia tetap di tangan?
Setidaknya setengah juta, mengapa?
Karena itu adalah banyak uang tunai
untuk terus tergeletak di sekitar, hm?
Ya, dia paranoid.
Dia menyembunyikan semuanya dariku.
Yah, aku tahu dia punya itu di suatu tempat.
Siapa yang tahu?
Aku tahu pengacaranya berusaha untuk menyembunyikan segala sesuatu yang lain dari saya.
Jadi dia mungkin sudah pindah.
Hei.
Hm?
Saat ini segala sesuatu yang final?
Segera setelah kesepakatan dilakukan.
Aku ingin setengah.
Aku pantas setengah untuk menempatkan dengan semua ini selama ini.
Mm hm.
Aku akan melihat anda malam ini?
Aku tidak bisa malam ini.
Mengapa?
Dia punya bahwa hal penggalangan dana.
Kebutuhan saya di sana untuk menjaga penampilan.
Hei.
Mm?
Anda akan baik-baik saja sampai kamis tidak melihat saya?
Saya tidak tahu.
Aku akan mencari tahu.
Lihat ya.
Ya, nanti.
Oh my God.
Aku, aku tersandung, dan, pistol pergi!
Anda tersandung?
Dan memukulnya tepat di tengkorak?
Yah, aku berlari mengejarnya.
Dengar, aku tidak tahu bagaimana hal itu terjadi, oke?
Nah, apa yang ingin kau lakukan sekarang, huh, huh?
Saya tidak bermaksud untuk membunuh dia.
Kami tahu anda tidak bermaksud, tapi sekarang
kita harus melakukan sesuatu dengan dia.
Kita tidak bisa meninggalkan dia di sini.
Anda jawaban saya ini.
Bagaimana di dunia, jika anda sedang menonton nya,
tidak, eh, dia berhasil mendapatkan longgar,
dan lari keluar lewat pintu belakang?
Aku tidak tahu!
Itu semua terjadi begitu cepat.
Aku tidak tahu!
Oke.
Bukankah dia mencoba untuk membunuhnya pula, huh?
Mengapa kita tidak hanya menempatkan dirinya kembali di bagasi?
Ia memiliki titik.
Hal ini masuk lagi ke Selatan, itu, itu memberi kita keluar.
Ya.
Yah...
Ini tidak seperti kita memiliki banyak
sialan pilihan sekarang, ada, ya?
Fuck!
Oh, sial.
Sialan.
Hei, kan, tidak melangkah pada tubuh.
Aku melihat dia.
Fuck!
Ah, ah, sial.
Dimana pistol itu?
Aku tidak benar-benar peduli.
Siapa yang punya kunci sialan?
Aku tak punya 'em.
Anda punya 'em.
Sialan!
Fuck!
Ah, Tuhan.
Aku mendapatkannya.
Fuck!
Ah, sial.
Baiklah.
Menempatkan dia, eh, menempatkan kepalanya di pertama.
Kau pikir dia akan baik-baik saja?
Apa yang ingin kau lakukan dengan tubuh?
Saya katakan kita hanya menempatkan dia di bagasi.
Oke.
Benar, satu, dua, tiga.
Kenapa dia harus begitu berat?
Kau pikir dia berat, anda memiliki cahaya end.
Cahaya, pantat saya.
Ayolah, dia turun, dia turun.
Apa yang salah?
Nah, hanya saja, jalang lebih berat.
Bisakah kita mendapatkan dia di batang Sialan
sehingga kami dapat menyelesaikan apa yang kita datang ke sini untuk?
Yesus.
Baiklah.
Siap?
Oke, satu, dua, tiga.
Tidak, saya katakan kepala pertama.
Tidak ada cara, man.
Anda bisa menempatkan kakinya di sekitar kepala lainnya,
area kepala dan leher.
Terlihat, anda meletakkan kepalanya di pertama, dan kemudian
Aku bisa menggantungkan dirinya lebih dari yang lain
dan mendorong kakinya di sesudahnya.
Oke, apapun yang anda katakan, man.
Ayolah, bung.
Aku doin'.
Pergi dengan cara itu.
Hei.
Kita harus mendorongnya.
Hei.
Aku bilang ya.
Dekat batang.
Oh Tuhan, manusia, Sialan.
Aku bilang dia terlalu sialan' besar!
Aku akan mendapatkannya.
Kawan, kita harus memindahkannya.
Fuckin' bilang ya.
Saya hanya berharap kepalanya tidak pecah di semua tempat.
Siapa yang peduli?
Ah, ada apa man?
Anda terlihat seperti sampah.
Apa yang bisa saya dapatkan ya?
Dua tembakan.
Aku harap kau bersedia membayar'.
Oh, sudah lama di malam hari sayang?
Selama hidup, manusia.
Saya pikir saya akhirnya telah dijual, maka poof, dilakukan.
Di sini anda pergi.
Sembilan dolar.
Nah, jangan pergi meraih dompet anda
terlalu cepat, Yesus.
Menjaga itu.
Terima kasih banyak.
Hei, kau pernah berpikir mungkin kau
hanya tidak dipotong untuk menjual mobil bekas.
Yah, itu lucu anda sebutkan itu.
Mengapa?
Mereka akhirnya dapat pantat anda untuk tidak menjual apa-apa?
Nah, omong kosong.
Berikut adalah ke sebuah awal yang baru
Itulah apa yang saya bicarakan.
Hei, bartender, saya bisa mendapatkan dua bir dan dua tembakan lebih banyak?
Yakin, apa yang kau inginkan?
Eh, hei, apakah anda peduli?
Tidak, apapun itu baik-baik saja.
Um...
Beri aku dua tahun Hangtowns.
Pilihan yang baik.
Kau dengar itu?
Pilihan yang baik.
Anda hanya ingin saya untuk memulai sebuah tab?
Hanya memulai sebuah tab.
Aku punya perasaan kita akan berada di sini untuk sementara.
Oke.
Memiliki ID?
Ya.
Aku harus menahannya.
Terima kasih.
Apa kau begitu gembira tentang?
Aku tidak lebih gembira dari biasanya aku.
Anda tampak seperti itu.
Saya mungkin memiliki sesuatu.
Apa yang agak sesuatu?
Sesuatu yang membuat anda sedih, menyedihkan pantat
keluar dari utang kartu kredit anda.
Anda tidak pernah bisa belajar, kan?
Apa yang kau bicarakan?
Apa yang saya bicarakan?
Nah, anda sudah tahu untuk apa, tujuh bulan?
Itu tidak seperti itu.
Itu mudah masuk dan keluar.
Tidak ada yang terluka.
Neraka.
Tidak ada yang bahkan akan sialan berada di sana.
Berada di mana?
Dengar, kami membutuhkan anda ini.
Saya perlu anda.
Whoa, Whoa, kita?
Biar kutebak, kau sudah punya sedikit brengsek Tim
mengejar tertolong lagi.
Ah, apa pun, manusia.
Lihat, aku butuh kau di ini.
Untuk apa?
Beberapa ratus dolar?
Mempertaruhkan leher saya untuk itu?
Tidak ada cara, aku baik-baik.
Ya?
Apa yang akan kau lakukan?
Anda sudah masuk dan keluar dari pekerjaan selama bertahun-tahun.
Apa, kau akan kembali untuk menjual sialan' mobil bekas?
Aku akan menemukan sesuatu.
Hm.
Bagaimana jika sesuatu itu adalah $200.000, mungkin lebih?
Anda tidak pernah tahu siapa saja yang agak tunai.
Saya tahu seorang pria.
Dia akan melalui perceraian, semua kan?
Istrinya mencoba untuk mengambil dia untuk segala sesuatu yang dia punya.
Masalahnya adalah, dia mencoba untuk merampok dia
karena dia tahu bahwa dia bangkrut kecuali
untuk menghajar semua uang yang dia punya di beberapa aman.
Jadi, anda ingin merampok orang ini?
Ya.
Bartender.
Apa yang anda butuhkan?
Beberapa tembakan lagi.
Saya perlu untuk mendapatkan lebih mabuk untuk menutupi kebodohan
yang keluar dari mulutnya.
Anda punya itu.
Aku harus buang air kecil.
Ada apa, bung?
Kau tahu tak ada jalan keluar dari ini sekarang.
Hei, tentu saja tidak, semua kan?
Terlihat, Bob mencoba untuk membunuh istrinya ketika kita sampai di sini,
baiklah, jadi kita akan, kita akan membuatnya terlihat
seperti dia akan mengambil musim gugur untuk semuanya.
Anda tidak mendapatkannya.
Aku bukan fuckin' pembunuh.
Dan tidak ada dari kita yang sampai malam ini.
Kita hanya perlu untuk meninggalkan.
Dengar, Tim.
Jika kita meninggalkan Bob diikat di sana,
dia akan menyematkannya pada kita dalam sekejap.
Hei, hei, hei, hei...
Gunakan kepalamu sebentar.
Apa yang anda pikir dia akan lakukan, huh, huh?
Berpikir tentang hal itu.
Mana uangnya, ya?
Nah, jangan anda pikir kita akan menemukan hal itu sekarang?
Bagaimana jika itu tidak ada di sini?
Kita harus mendapatkannya sekarang, tapi kami tahu itu di sini.
Itu di sini, oke?
Itu tidak bisa tidak akan di sini!
Hei, lihat aku.
Kita akan menemukan itu, oke?
Oke?
Oke, oke.
Aku ingin kau mendengarkan aku sangat hati-hati.
Mengangguk jika anda mengerti.
Istri anda sudah meninggal, tetangga anda mati,
dan kau kehilangan kaki.
Jadi jangan berpikir untuk sesaat
bahwa kita tidak akan menaruh peluru di belakang kepala anda
dan meninggalkan ini semua disematkan pada anda.
Kita perlu tahu di mana uang itu.
Yang ingin kau katakan lagi?
Air.
Bersandar.
Uang.
Saya bilang, tidak ada.
Itu semua pergi.
Semua dari itu.
Saya sudah mencoba untuk memberitahu anda bahwa.
Itu semua harus tenggelam ke saham, obligasi, investasi.
Setiap sen.
Aku tidak punya pilihan jika saya ingin menyembunyikannya
dari yang mata duitan jalang.
Lebih baik tidak main-main dengan kami.
Anda brengsek.
Fuck.
Saya bilang, manusia, kita hanya perlu untuk meninggalkan.
Fuck!
Hei, kau harus menutup mulutmu.
Kita terlalu jauh ke ini!
Apa-apaan itu?
Hei, apa itu?
Hei!
Kau bajingan, anda, membantu saya.
Fuck, Fuck.
Oh, sial.
Apa itu?
Di mana kau pikir kau akan pergi?
Hanya peregangan kaki saya.
Aku akan menembak bagian ini o' kotoran.
Tunggu, tunggu.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Hei, nak...
Aku tidak bisa melihat ini.
Dapatkan saya keluar dari ini.
Membawa saya ke rumah sakit, dan aku akan membagi uang dengan anda.
Sialan!
Aku tahu ada uang, anda bajingan!
Fuck you!
Anak-anak, ada $100,000.
Itu semua milikmu.
Ini tidak benar.
Hei, dengarkan aku.
Anda pergi dalam fuckin' dapur sekarang.
Masuk ke dalam rungan.
Fuckin' pergi!
Lihatlah aku.
Aku akan menaruh peluru sialan di Sialan anda tempurung lutut
jika anda tidak memberitahu saya di mana uangnya.
Keparat!
Cobalah lainnya tempurung lutut?
Fuck you!
Sialan, aku akan menembak bajingan ini!
Tunggu, jangan tembak!
Anda melihat buku telepon di mana saja di sekitar sini?
Buku telepon!
Kau inginkan Sialan buku telepon untuk?
Piece o' kotoran.
Aku tidak bisa kembali ke penjara.
Kau tidak akan kembali ke penjara anak-anak.
Melihat buku telepon di mana saja di sekitar sini?
Di atas sana.
Ternyata!
Tidak, tidak ada.
Sekarang apakah anda rememeber?
Tidak ada uangnya.
Hei!
Kita perlu untuk mendapatkan keluar dari sini.
Itu 3:00 a.m..
Apa itu?
Anda akan pergi ke kamar tidur, menemukan sebuah koper,
dan membuang segala sesuatu yang bernilai apa-apa di,
perhiasan apapun, tidak ada elektronik!
Ayolah, bung.
Mengapa kita tidak bisa hanya pergi?
- Sudah berakhir! - Karena
itulah yang saya katakan akan kita lakukan.
Tidak ada uang, kita akan mendapatkan sesuatu dari ini.
Sekarang pergi!
Sekarang apa?
Aku mulai percaya tua Bob di sini.
Baik itu tidak ada di sini, atau dia tidak peduli,
dia hanya ingin kita untuk membunuhnya.
Tidak ada, tidak ada, tidak ada, dengarkan aku.
Aku tahu bahwa itu di sini, oke?
Itu tidak bisa tidak akan di sini!
Itu mungkin, tapi kami berjalan ke siang hari,
dan kami memiliki dua mayat di bagasi
dari mobil itu keluar sana.
Jadi kau mengatakan kita menyerah?
Saya katakan, kita perlu mencari tahu apa yang harus dilakukan dengan dia
dan menyingkirkan mobil itu!
Kau bilang kita menyerah?
dengarkan aku, oke?
Kita harus mencari tahu ini!
Tidak, kita harus mencari cara untuk keluar dari sini
dan tidak berakhir di penjara sisanya kami fuckin' kehidupan.
Sialan!
Aku akan, aku akan rekaman Bob,
dan mengapa jangan anda periksa Tim?
Aku khawatir tentang dia.
Dia crackin'!
Dia baik-baik saja.
Anak-anak lebih sulit dari kelihatannya.
Bagaimana kabarmu?
Kau baik-baik saja?
Apakah saya terlihat baik-baik saja?
Aku tidak mendaftar untuk ini!
Tak satu pun dari kita lakukan.
Tapi kita semua tahu itu bisa salah.
Selalu ada kesempatan itu.
Tidak ini!
Bukan pembunuhan.
Apa kau punya rencana?
Atau kita hanya akan terus menumpuk mayat di bagasi?
Yang berikutnya, saya?
Jeff?
Tenang.
Anda dapat fuckin' tenang.
Hanya buru-buru.
Kita harus keluar dari sini.
Kita perlu memikirkan hal ini.
Tim perlu untuk keluar dari ini,
dan terus terang, aku sedikit khawatir tentang dia.
Oh ya?
Ya.
Kau lebih khawatir daripada anda 5 menit yang lalu?
Khawatir bahwa ia tidak akan dapat mengambil dan berbicara.
Atau lebih buruk.
Terlihat di wajahnya.
Waktu berikutnya kita melihat dia, dia kehilangan itu.
Ingat, Jeff, dia fuckin' teman, bukan milikku.
Jangan khawatir tentang Tim, oke?
Dia hanya perlu keluar dari rumah ini, oke?
Kita semua lakukan.
Yo, saya mendapatkan apa yang saya bisa menemukan.
Itu mungkin seperti senilai $1.000.
Baik.
Apa tentang dia?
Oh, kita akan sedikit naik.
Ingin pergi untuk naik sedikit, di sana, Bob?
Itu akan menjadi sembilan dolar.
Yesus.
Saya pikir ia membuka sebuah tab.
Yah, dia tidak memiliki satu, tapi, eh, kamu jangan.
Aku butuh perubahan.
Aman.
Bagaimana anda berencana untuk berurusan dengan itu?
Aku punya itu tertutup.
Tidak ada cara, man.
Aku tidak akan berjalan dalam situasi tanpa mengetahui secara pasti.
Baiklah.
Dengar, aku tahu seseorang yang membantu saya keluar
dengan combo, semua kan?
Seseorang yang dekat dengannya.
Seperti yang saya katakan, mudah, masuk dan keluar.
Bagaimana jika seseorang itu ada?
Bagaimana anda berencana untuk berurusan dengan itu?
Sialan berurusan dengan itu.
Terlihat...
Bartender!
Hei.
Apa?
Tidak ada yang terluka jika kita melakukannya dengan cepat, semua kan?
Pria yang tinggal di antah berantah,
off jalan tanah demi Kristus.
Bartender.
Beberapa tembakan lagi.
Oh.
Tidak ada yang terluka?
Tentu saja tidak, man.
Aku tak mau pergi sih kembali ke penjara.
Dan Tim?
Kita akan memiliki dia drive.
Dalam dan keluar.
Tidak ada cara aku akan membiarkan Tracy sink saya seperti ini.
Saya tidak yakin anda memiliki banyak pilihan di sini.
Dia memiliki video anda dengan gadis itu.
Apa yang saya pilihan terbaik?
Jujur?
Anda tidak memiliki dia menandatangani perjanjian pranikah seperti yang saya katakan anda lakukan.
Jika anda mengambil itu ke pengadilan, anda akan kehilangan.
Hanya menetap.
Biarkan dia memiliki apa yang dia inginkan.
Jika anda puas, dia tidak akan mengambil perusahaan.
Sial, mungkin menjadi hal yang baik jika dia dibutuhkan perusahaan.
Anda masih memiliki dana hari hujan?
Ya, kalau setengah juta secara tunai.
Sesuatu yang dia tidak bisa mendapatkan tangannya pada.
Baik.
Tetap berguna.
Fuck.
Jeff memiliki kunci.
Pergi mendapatkan 'em.
Itu tidak akan cocok.
Mari kita letakkan di kursi belakang.
Pergi ambilkan kunci dari Jeff, Tim.
Anda semua kan?
Ya.
Hei, kalian semua benar, atau apa?
Aku baik-baik.
Ya, tidak, aku baik-baik.
Baik.
Hei, pergi di sana dan membantu Jeff bersih-bersih.
Kita harus keluar dari sini.
Oh sial.
Baiklah, baiklah, baiklah.
Yesus.
Fuck.
Fuck!
Hang.
Baiklah.
Fuck!
Oke, persetan dengan dia.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Mengubah Sialan....
Baiklah.
Anda siap untuk melakukan hal ini?
Mari kita lakukan itu.
Di sana anda pergi.
Ayolah.
Sekarang tutup mulutmu, Bob.
Sialan
Fuck.
Sialan itu.
Yesus!
Mendapatkan ini keluar dari cara saya.
Fuck!
Watch kepalamu.
Apa-apaan ini?
Ah, sial.
Kelinci?
Berapa lama anda pikir saya akan menunggu?
Aku menebak sementara.
Dengar, saya berencana untuk datang dan melihat anda.
Mm hm, saya yakin anda.
Aku akan memberikan anda beberapa saat setelah anda keluar.
Setelah semua, anda melakukan tiga tahun untuk saya.
Ya, um, apa-apaan ini, hm?
Maksud saya, saya pikir saya Sialan utang akan dibayar dengan sekarang.
Mm.
Maksud saya, yang saya lakukan tiga tahun untuk anda.
Sayang, kau baik, tapi jangan menipu diri sendiri.
Satu-satunya utang anda dibayar adalah bunga.
Kau masih berhutang padaku.
Kami memiliki sejarah.
Tapi jangan berpikir aku akan
melunasi seluruh utang ke saya.
Apa yang akan anda untuk saya kemudian?
Oke, dengar.
Lihat, anda tahu bahwa saya tidak bisa mendapatkan
yang agak tunai sangat cepat.
Kau banyak akal.
Anda akan berpikir o' sesuatu.
Lepaskan dia.
Apa sih yang kita lakukan di sini?
Kita harus mencari sesuatu untuk dilakukan dengan fuckin' Bob.
Aku sudah membunuh satu orang malam ini.
Sekarang kau ingin aku membunuh satu sama lain?
Sialan, kau tenang saja dan drive?
Aku benar-benar tenang.
Apakah itu tidak terlihat seperti aku tenang?
Tidak, itu tidak terlihat seperti kau benar-benar tenang.
Kami punya dua mayat di bagasi
dan direkam-up dude di kursi belakang.
Aku sebagai fuckin' tenang seperti yang aku akan menjadi.
Tutup mulutmu, Bob.
Mendapatkan dia!
Aku mencoba!
Fuck!
Mendapatkan dia!
Bob!
Apa-apaan ini?
Bergerak.
Seseorang bergerak!
Hei!
Sialan!
Hei, pergi setelah dia!
Aku punya sebuah shotgun in my trunk,
sebuah shotgun in my trunk.
Pergi setelah dia.
Fuck!
Ayo!
Come on, Come on!
Kenapa kau tak mengejarnya?
Sialan.
Karena kami melakukannya bersama-sama.
Ayolah.
Fuck.
Aku punya dia!
Sialan aku punya dia!
Ya, jangan tembak!
Pergi ke bawah.
Anda brengsek.
Bangun pada jari kaki sialan.
Ayolah.
Fuck you!
Mendapatkan bercinta, anda piece o' kotoran.
Sialan.
Fuck you!
Ayolah, anda piece o' kotoran.
Apa yang kau lakukan?
Datang membantu kami!
Get the fuck up, man.
Aku tahu.
Apa?
Anda tahu apa?
Kenapa kau lakukan itu?
Hei, kita semua butuh uang, oke?
Tapi anda lihat, tidak ada apapun, semua kan?
Jadi sekarang, kita hanya harus mengurus
bagian ini o' kotoran dan keluar dari sini.
Aku berada di mobil anda.
Aku melihat gambar anda berdua.
Itu adalah anda?
Tutup mulutmu, Bob.
Tim, dengarkan aku, dengarkan.
Kau tetap di sana.
Kau seperti saudara bagiku!
Mengapa?
Kenapa anda harus menempatkan kita melalui ini?
Hei, dengar, aku tidak peduli tentang dia.
Lalu mengapa?
Dia akan membunuhku, kan?
Siapa dia?
Tidak, bukan itu sialan, sialan' Kelinci!
Kelinci?
Ya.
Pria, apa-apaan ini?
Kau tidak belajar apa-apa?
Hei, Tim...
Lihatlah aku, ya?
Mari kita angkat senjata kita pergi, oke?
Anda membuat...
Anda membuat saya bunuh dia.
Untuk apa?
Beberapa kecil omong kosong anda mendapatkan diri anda ke
dengan gangster yang menyebalkan?
Ayolah, bung!
Saya tidak membuat anda melakukan apa-apa!
Kristus, aku tidak ingin dia mati!
Anda adalah orang yang seharusnya mengawasinya,
benar, bukan saya, semua yang benar,
jadi menyalahkan itu padaku.
Jangan...
No.
Tidak, tidak ada.
Fuck!
Menyingkir dariku.
Dia tidak pernah akan membiarkannya pergi.
Apa-apaan ini?
Bagaimana kau tahu itu?
Matahari akan muncul.
Fuck!
Fuck.
Piece o' shit up.
Hei, kita harus mendapatkan nya.
- Sub judul oleh explosiveskull