Berhenti, berhenti, ada apa denganmu?
Bukan jaketku!
Ambil jaket bodohmu,
itu saja yang Anda pedulikan!
Aku bahkan tidak tahu kenapa aku menemanimu.
Mengapa Anda memasang dengan saya?
Bagaimana denganmu?
Pergi kemudian, ya?
Pulanglah bersamanya!
Nah, nah, nah, nah.
Anda sangat menginginkannya?
Anda menjaga dia!
Celina, berhenti!
Bisakah kita bicara, tolong?
Oh, apa yang harus kita bicarakan dulu?
Fakta bahwa wanita ini memiliki laci
penuh dengan pakaian dalammu,
atau bahwa Anda tidak di rumah menonton Christian?
Bukan salahnya Anda membiarkan diri Anda hamil.
Amerika, Inggris, berbicara bahasa Inggris!
Ini Amerika, dan kami berbicara bahasa Inggris sekarang.
Tapi bahkan sebelum Inggris muncul di tempat kejadian,
Penduduk asli Amerika memiliki lebih dari 300 dialek yang berbeda.
Faktanya, aksen Amerika dibuat-buat
oleh beberapa budaya berjuang untuk berbicara bahasa Inggris British.
Jika Anda tidak tahu ini, saya juga tidak.
Maksudku, tidak banyak dari kita yang melakukannya.
Sebagai orang Amerika, kami tidak hebat dalam sejarah.
Berapa banyak film tentang tahun 60 - an dan 70-an yang telah Anda tonton?
itu bukan hanya tentang aku?
Sementara kita semua mengalami Demam Sabtu Malam,
ada komunitas orang Amerika, terutama wanita,
yang berjuang untuk diperlakukan seperti, yah, orang Amerika,
dan coba tebak?
Mereka menang.
Dan coba tebak?
Kami kalah.
Jadi izinkan kami untuk membawa Anda kembali ke awal
untuk menunjukkan seberapa jauh kita telah datang.
Tapi Anda harus memaafkan kami karena,
baik, akal.
Dan karena tidak mampu untuk berpakaian jalanan.
Di mana seorang gadis bisa mendapatkan yang terjangkau?
penitipan anak di sini, ya?
Hanya uang tunai, sayang.
Oke.
Anda bisa membawanya.
Jika Anda dapat memaafkan kami untuk fakta ini
bahwa kita tidak memiliki pencahayaan terbaik.
Bisakah saya mengisi sedikit di sini?
Kami akan menceritakan sebuah kisah tentang membuat jatuh tempo
dengan apa yang Anda punya.
Tentang meregangkan satu sen selama trek.
Menarik diri Anda dengan bootstrap
ketika yang tersisa hanyalah kulitmu.
Karena jika Anda tinggal di Amerika itu,
kami yakin Anda juga akan membuang barang - barang ke luar jendela.
SMA, 1967.
Orang tua berhubungan seks lebih cepat dari ini.
Bagaimana Anda bahkan menyukai hal ini , itu sangat membosankan.
Entahlah, masuk akal saja.
Apa yang masuk akal adalah Anda datang malam ini.
aku tidak bisa.
Anda benar-benar akan melewatkan pesta selamat datang pria Anda?
Sst, dia bukan laki-lakiku.
Seseorang harus mengatakan itu padanya.
Apakah Anda berbicara tentang Mateo Valencia?
Oh, kau sangat beruntung, Cel.
Orang yang lebih tua adalah yang terbaik.
Mereka sangat duniawi, tidak seperti anak laki-laki kecil di sekitar sini
yang tidak tahu di mana harus meletakkan pingas mereka.
Itulah yang saya katakan!
Bahkan jika dia dipulangkan secara medis,
itu mungkin semua masih bekerja.
Tidak bisakah kamu melihat bahwa beberapa dari kita mencoba untuk belajar?
Jangan khawatir, Yvette, tidak ada yang mengundangmu.
Yah, tidak semua orang peduli dengan pinga anak laki-laki.
Ini adalah pesawat, sebenarnya.
Dan aku akan bertanya pada Mateo
seperti apa di Eropa.
Asia.
Karena saya ingin menjadi pilot suatu hari nanti,
dan saya mungkin ingin pergi ke sana.
Pertama-tama, perempuan tidak bisa menjadi pilot.
Dan yang kedua, Anda mungkin ingin menunggu
sampai akhir perang.
Ya, Anda akan tahu itu jika Anda melakukan sesuatu
selain riasanmu.
Diam, Yvette.
Wanita!
Ayo.
Bahkan pilot harus melakukan matematika.
Lihat, itu mudah jika Anda mengikuti aturan.
Itu adalah garis lurus dari A ke B.
Setiap saat.
Itu adil.
Bisakah saya menyalin Anda saja?
Ini akan menghemat waktu.
Apa yang salah?
Anda terlalu baik untuk makanan saya?
Tidak.
Kemudian?
Saya punya pertanyaan.
Marty bertanya apakah saya bisa pergi ke Mateo's
pesta selamat datang di rumah.
Dia kembali?
Betapa indahnya kehidupan yang Anda berikan kepada putri Anda.
Sekolah swasta, pesta.
Sementara saya payudara saya bekerja sangat terlambat
sehingga dia bisa menjalani kehidupan yang baik.
Apakah itu tampak baik-baik saja?
Terus?
Anda akan pergi keluar di malam hari seperti pelacur?
Tidak, ibu.
Tidak, tidak apa-apa.
Pergi dan jalan-jalan seperti yang ibumu lakukan di zamannya.
Dan lihat seberapa baik itu berjalan.
Juan, itu sudah cukup.
Apa?
Juan.
Ini adalah rumahku, dan aku akan mengatakannya sesukaku.
Anda pergi belajar.
Tidak tidak tidak tidak!
Pergi ke kamarmu, Celina.
Aku bilang pergi ke kamarmu!
Saya akan mengambil bisnis saya hari ini
Tetapi ketika saya mendapatkan bagian saya
Saya marah, maju
Akan menjadi pesta poppin'
Tampilkan stoppin'
Mainkan beberapa
Serius, apa yang akan Anda lakukan?
Akhirnya!
Saya telah menahan anjing-anjing itu.
Selamat pagi Vietnam.
Jangan gugup.
Aku tidak gugup.
Tidak ada yang perlu gugup.
Mengapa Anda gugup?
Saya tidak gugup, dia hanya seorang pria.
Halo.
Apakah Anda ingin kue?
Oh, ya, kue.
Saya suka kue, saya akan mendapatkan kue.
Selamat Datang di rumah.
Terima kasih sudah datang.
Anda terlihat baik-baik saja.
OK aja?
Maksudku, kau tidak kehilangan kaki, lengan.
Maksudku...
Apakah kamu merindukan saya?
Ya.
Banyak.
Saya merindukanmu juga.
Apakah Anda ingin berdansa dengan saya?
Saya ingin buang air kecil.
Marty, aku membutuhkanmu.
Saya tidak punya kue saya!
Sebuah lengan?
Mengapa Anda tidak menyalakan petasan di sebelahnya?
Aku serius, Marty.
Oke, selama ini dia pergi
hanya dia yang aku pikirkan.
Saya pikir saya sedang jatuh cinta.
Tidak tidak tidak tidak.
Oh tidak.
Anda tidak mengatakan itu padanya, kan?
Tidak.
Bagus.
Anda harus bermain keras untuk mendapatkannya, jaga dia tetap waspada.
Jika tidak, dia akan menginjak Anda,
dan aku tidak akan membiarkanmu diinjak.
Oke, tapi...
Bagaimana jika dia juga mencintaiku?
Maka dia tidak akan membiarkanmu pergi.
Apa kamu yakin?
Tentu saja saya yakin.
Maksudku, lihat aku dan Carlos.
Dia praktis memohon padaku untuk itu.
Lihat aku dan Marty.
Hm?
Dia melakukan apa yang saya katakan, ketika saya mengatakannya.
Oke.
Anda ingin mendapatkan perhatiannya?
Abaikan dia.
Aku tidak ingin mengabaikannya, kawan.
Aku baru saja kembali, kau tahu?
Semakin Anda tidak tertarik,
semakin Anda akan membuatnya basah untuk Anda, man.
Oke, aku akan pergi berbicara dengannya.
Hei, hei, hei, hei, hei!
Bangun!
Aku tidak akan ada untuk menjagamu
dari patah hati kali ini, bung.
Aku serius.
Dengarkan aku.
Anda sudah mencoba hal ksatria.
Di mana itu membuat Anda?
Bola biru sampai ke Cina.
Oke, coret itu.
Perlakukan dia seperti sampah dan Anda akan memilikinya
dengan kakinya terbuka lebar sampai matahari terbit.
Ya?
Ayo.
Ini tidak seperti Anda kehabisan pilihan, hm?
Maaf aku berlari keluar pada Anda seperti itu sebelumnya.
aku, um...
Aku siap menari sekarang.
Oh, um...
Di yang berikutnya, ya?
Permisi?
Apa yang kamu lakukan?
Bersenang-senang.
Anda juga harus.
Oh, oh, aku akan, aku akan.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak, apa yang kamu lakukan?
Aku menyuruhnya untuk bangun.
Mantan.
Apa yang kamu lakukan?
Memperbaiki ini.
Oke.
Anak perempuan di sini, anak laki-laki di sana.
Kami akan melakukan sedikit tarian.
Hai!
Mengalihkan!
Pergi.
Ya Tuhan.
Permisi!
Oke, buat sedikit ruangan, ayo guys.
Aku akan memberimu sedikit sesuatu.
Siap?
Ya, Carlos, ayolah, sayang!
Ya, baiklah!
Aku hanya menyukainya di sini.
bukan?
Mm.
Apakah Anda senang bisa kembali?
Bolehkah aku jujur ​​padamu?
Tidak.
Hei, tidak, tidak, tidak, tidak.
Ini tak ada kaitannya dengan Anda.
Anda satu-satunya hal yang membuat ini tertahankan.
Saya mengerti.
Anda ingin bersama pria Anda.
Yeah, kau tahu, aku seharusnya bersama anak buahku.
Saya harus melakukan banyak hal.
Ayolah, aku sudah menunggu lama.
Anda tahu, saya ingin menjadi yang pertama bagi Anda,
kamu tidak ingin aku menjadi yang pertama bagimu?
Saya lakukan, Anda tahu saya lakukan.
Oke, lalu apa yang kita tunggu?
Kita saling mencintai, kan?
Ya.
Lalu apa?
Kemudian...
Kemudian?
Biarkan keluar.
Ya Tuhan.
Anda baik-baik saja, Anda baik-baik saja, Anda baik-baik saja.
Pil?
Oh, saya hanya bisa meresepkannya untuk pasangan yang sudah menikah.
Apakah ibumu tahu kamu di sini?
Untuk apa kamu menginginkan itu?
Aku tidak membesarkan seorang pelacur.
Jaga agar kaki Anda tetap tertutup.
Seks adalah dosa, nafsu adalah dosa.
Tubuh perempuan adalah hal yang lemah, kotor, dan penuh dosa.
Mari kita berdoa.
Jangan khawatir, tidak ada yang terjadi pertama kali.
Tidak ada yang terjadi pertama kali?
Tuhan, mereka akan mengatakan apa pun yang diperlukan.
"Jangan khawatir, aku akan keluar, tidak apa-apa."
Apa artinya?
Dia tidak mengatakan itu.
Mateo tidak...
Tapi Carlos melakukannya.
Apa?
Saya pikir kami berhati-hati.
Dia bilang itu akan berhasil!
Tuhan, aku sangat bodoh.
Itu seragam sialan itu.
Berapa lama sejak...
Dua bulan, mungkin tiga.
Apa yang akan kita lakukan?
Kami tidak akan membiarkan ini merusak hidup kami.
Carlos mengenal seorang dokter yang dapat membantu.
Hei, kau tahu?
Mari kita menikah. - Apa?
Ya.
Benar, aku kembali.
Aku tidak ingin kembali, tapi aku kembali.
Oke, mungkin cedera, mungkin saya meninggalkan perusahaan,
semua yang seharusnya terjadi.
Aku bisa menjagamu, kita semua.
Benar?
Berapa banyak gigi yang kita cabut?
2.
Gigi.
Oke.
Saya sedang menulis resep obat pemblokir saraf Anda untuk rasa sakit.
Anda mengambil dua malam sebelumnya.
Dan bawa uang tunai, gunakan pintu belakang.
Kamu mengerti?
Mm, ya.
Hai.
Anda memberi tahu Carlos bahwa ini terakhir kalinya saya membantunya
dengan salah satu gadisnya.
Hm?
Aku akan memberitahunya.
Tolong berhenti.
aku tidak bisa.
Saya panik, saya tidak berpikir kita harus melakukan ini,
itu tidak aman.
Dia seorang dokter gigi.
Dia mengambil hal-hal dari orang-orang sepanjang waktu.
mulut.
Dia mengeluarkan sesuatu dari mulut mereka.
Hal yang sama.
Itu tidak lucu.
Kami minum obat, kami akan baik-baik saja.
Ayo, Anda benar-benar ingin punya bayi sekarang?
Kita akan melewati ini,
dan kamu akan pergi
dan jadilah orang yang ahli matematika
dan memiliki rumah besar dengan pagar kayu putih.
Karena kau adalah orang terpintar yang kukenal,
dan Anda tidak akan menyia-nyiakannya.
Dan Anda akan menjadi pilot,
dan Anda akan melihat dunia.
Benar sekali.
Pasti ada lebih dari ini.
Mungkin bukan Asia.
Bagaimana dengan Eropa?
Jadi, siapa yang pertama?
Aku akan pergi.
Mungkin Anda berpikir ini adalah jalan keluar yang mudah,
tapi tidak ada yang mudah tentang ini.
Saya tidak akan pernah bisa berbicara dengan siapa pun tentang hal itu.
Aku akan menghabiskan sisa hidupku
berpura-pura seperti itu tidak pernah terjadi.
Tentu, saya mendapatkan diri saya di sini, saya membuat keputusan untuk berhubungan seks.
aku yang berdosa.
Saya membuat pilihan yang buruk,
dan saya harus hidup dengan konsekuensinya.
Tapi apakah saya benar-benar membuat pilihan yang buruk,
atau aku hanya tidak diberi keamanan
untuk membuat satu informasi?
Tangkapan-22 cukup untuk membuat Anda berteriak di dalam.
Ya Tuhan, ya Tuhan.
Aku menyuruhmu untuk tetap diam!
Marty?
Membantu!
Marty?
Buka pintunya!
Hei, buka pintunya!
Panggil ambulan!
Marty, Marty, buka pintunya!
Yang satu?
Hai.
Saya mencoba masuk.
Saya mencoba untuk keluar.
Hai.
Hei, hei.
Hai.
Tidak tidak tidak tidak.
Jangan.
Apakah ibuku datang?
Bagus.
Satu hal lagi yang menghantuinya.
Hei, hei.
Jangan bicara seperti itu, oke?
Anda tidak sekarat.
Oke, mereka akan memperbaikimu.
Jangan bohong, Cel.
Itu tidak terlihat bagus untukmu.
Jangan banyak bicara, itu tidak terlihat bagus untukmu.
Jalang, semuanya terlihat bagus bagiku.
Hai.
Jangan pernah katakan padanya aku menyesal.
Ketika mereka bertanya, saya tidak.
Sepertinya Anda akan membuat semua keputusan sekarang.
Lakukan semua yang kau mau, Cel.
Berjanjilah padaku.
Jangan bicara seperti ini.
Kel.
Apakah Anda pikir Tuhan akan mengampuni saya?
Tidak ada yang perlu dimaafkan.
Tidak.
Oke?
Nona?
Saya diberitahu bahwa Anda adalah kerabat terdekat.
Bisakah Anda mengonfirmasi beberapa detail?
Namanya Martina Guzman?
Usia?
17.
Penyebab kematian?
Pembunuhan.
1969.
Ya, bisakah Anda mengklarifikasi ini dengan mereka?
Karena ini tidak-
- Aku akan, aku tahu.
Saya memiliki panggilan ke Ingrid, dan saya belum mendengarnya kembali.
Celina?
Minerva.
Anda dapat mengambil istirahat makan siang Anda sekarang.
Apakah ada hal lain yang bisa saya lakukan?
Tidak.
Mari kita telepon dia bersama mungkin?
Ibu, ada apa?
Bayi itu sakit.
Anda perlu merawatnya.
Anda bilang Anda akan mengawasinya.
Aku harus menjaga ayahmu.
Kamu harus pulang sekarang.
Dia menangis sepanjang hari, saya tidak tahu apa yang salah.
Bu, aku tidak bisa pergi.
Jika saya pergi, saya akan kehilangan pekerjaan saya.
Itu masalahmu.
Siapa yang menyuruhmu punya anak?
Mungkin perutnya sakit, aku tidak tahu.
Ssst, sst, sst.
Anda perlu membeli lebih banyak susu.
Saya baru saja membeli beberapa.
Kami minum banyak susu di rumah ini.
Apa yang Anda ingin saya lakukan?
Apakah Anda memberitahunya?
Beritahu saya apa?
Bahwa Anda harus membayar lebih banyak uang sewa.
Apa sebabnya?
Apakah mereka mengangkatnya?
Tidak.
Sehingga kemudian?
Jadi, masalahnya adalah ...
Bahwa ibumu dan aku berpikir itu tidak adil
bahwa Anda hanya membayar setengah dari sewa,
sementara dia merawat anakmu.
Dan utilitas, makanan?
Apa kau lupa aku membayarnya juga?
Jangan segar.
Seorang babysitter akan dikenakan biaya lebih banyak.
Dan mengapa kita harus menyelesaikan kekacauan Anda?
Kami membantu Anda.
Saya tidak punya cukup.
Bu, saya tidak punya cukup, saya benar-benar tidak punya.
Tolong.
Ke mana pun Anda pergi, Anda harus membayar sewa.
Mengapa Anda tidak membawa bayi itu ke tempat tidur?
Jangan khawatir, papi.
Kita akan baik-baik saja.
Saya berjanji.
Apakah Anda menikmati tidur siang Anda?
Anda pintar menghemat uang.
Tidak banyak gadis yang melakukan itu akhir-akhir ini.
Kebanyakan dari mereka membelanjakannya untuk majalah dan makeup.
Itulah seksisme setiap hari.
Dia bersikap baik, jadi aku akan memberinya izin.
Bolehkah saya bertanya untuk apa Anda menabung?
Pernikahan, mungkin?
Lihat?
Itu, atau semacamnya.
Aku juga punya pekerjaan lain.
Anda akan membutuhkan sepertiga.
Pernahkah Anda mempertimbangkan untuk melamar pekerjaan sebagai teller?
Maksud saya, Anda adalah pembelajar yang cepat,
dan teller menghasilkan lebih banyak daripada yang dilakukan juru ketik.
Saya punya, tetapi Anda membutuhkan ijazah.
Aku mengerti.
Terima kasih untuk makan siangnya, Pak Li.
Gilbert.
Ikut dengan saya, silakan.
Bawa barang-barangmu.
Apa?
Minerva, maafkan aku.
Saya tidak akan membuat kesalahan lagi.
Saya sangat membutuhkan pekerjaan ini.
Ayo.
Sepertinya Tuan Li berpikir kamu punya potensi.
Saya tidak mengerti.
Oh, percayalah, aku juga tidak.
Jika Anda memiliki pertanyaan, Gertie akan membantu Anda.
Anda pasti ingin berterima kasih padanya.
Hati-hati.
Tuan Li?
Tuan Li.
Celina, kupikir kita sepakat untuk memanggilku Gilbert.
Gilbert.
Bagaimana posisi baru memperlakukan Anda?
Itu bagus.
Saya ingin mengucapkan terima kasih.
Ah, jangan berkeringat.
Ah, Pak...
Gilbert.
Kenapa kamu melakukannya?
Setiap orang membutuhkan uluran tangan sesekali.
Hei, apa yang kamu lakukan besok?
Aku sedang bekerja.
Ini Minggu.
Saya bekerja pada hari Minggu.
Ah, itu memalukan.
Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.
Mungkin aku bisa menutupinya.
Aku akan membeli makan siang.
Mateo?
Siapa itu?
Bukan urusanmu.
Jadi apa, Anda menjadi orang Asia sekarang?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Anda tidak akan menghentikan saya dari melihat anak saya.
Anakku, oke?
Dimana saja kamu?
Dia bahkan tidak tahu siapa kamu.
Aku tidak... Hentikan.
Ini adalah pekerjaan saya, oke?
Jangan membuat keributan.
Lihat, aku minta maaf.
Saya tidak tahu, saya kira saya pikir jika saya membiarkan Anda
melakukan ini sendiri, Anda akan menyadari bahwa ini sulit,
dan Anda akan melihat bahwa kita harus bersama.
Karena aku masih mencintaimu.
Aku tahu kamu juga masih mencintaiku.
Jadi, Anda pikir Anda akan meninggalkan saya
sehingga saya akan apa, menikah dengan Anda?
Itu rencanamu?
Tinggal jauh dari saya.
Celina.
Carlos tidak berhasil.
Dia tidak berhasil kembali, dan dia bahkan tidak cukup
untuk dimasukkan ke dalam peti mati.
Aku butuh kamu.
Jika Anda ingin melihat Christian, sadarlah.
Bukan berapa banyak telur yang Anda makan,
Anda membuat perdagangan yang merugi.
Waktu Anda untuk uang.
Maksudku, itu perdagangan paling bodoh yang bisa dilakukan seseorang.
Bodoh lagi untuk seorang wanita.
Waktu Anda bernilai setengah dari waktu seorang pria.
Aku harus tahu, aku menandatangani cek.
Ini hanya cara itu.
Itu mungkin berubah di masa depan.
Tapi untuk saat ini, tidak ada gunanya marah tentang hal itu,
hanya mendapatkan sekitar itu.
Bagaimana?
Jadilah lebih seperti orang Cina.
Anda tahu, ketika California tidak lebih dari Alam Liar ...
Kamu tahu apa?
Aku butuh sedikit bantuan di sini.
Ketika California hanyalah "Wild West",
pemerintah membutuhkan pekerja keras untuk membangun tanah.
Jadi, mereka merekrut orang Cina.
Tapi kemudian Demam Emas terjadi,
dan gurun karena peti harta karun.
Pemerintah sekarang ingin mereka pergi,
jadi mereka membuat orang takut pada mereka.
Menyebut mereka cabul, berbahaya, bahwa mereka mengambil pekerjaan mereka,
mereka juga dapat membangun dukungan untuk mengesahkan undang-undang.
UU Pengecualian China.
Mereka melarang semua orang Tionghoa berimigrasi, bekerja,
bahkan menikahi orang Amerika.
Kakek buyut saya adalah salah satu dari orang-orang itu.
Ke mana dia akan pergi?
Ini adalah negaranya sekarang, dia telah dibentuk olehnya .
Jadi dia mengambil nasihat terbaiknya.
Tahan diri Anda dengan bootstrap Anda.
Dia pikir mereka bisa mengecualikannya dari memetik emas,
tapi bukan dari memetik kotoran.
Dia membeli jalan dari Dermaga ke tambang
dan membangun trem.
Dan sekarang, orang yang sama yang mengecualikannya,
harus membayarnya untuk mulai bekerja setiap hari.
Dia tidak akan pernah dikecualikan lagi.
Ini adalah perhentian kami.
Anda mengatakan Anda ingin membeli rumah
jadi kamu tidak akan pernah bisa diusir.
Saya katakan beli banyak, jadi Anda tidak akan pernah bisa ditendang.
Mau masuk ke dalam?
Ini milikku.
Perhatikan langkahmu, oke?
Ini masih sangat belum selesai.
Saya telah mengembangkan banyak lahan di sekitar kota,
dan ini adalah salah satu properti saya.
Setelah selesai, saya akan pindah ke sini,
menyewakan dua bagian bawah.
Bagaimana menurutmu?
Ini menakjubkan.
Tetapi?
Tapi aku berjuang begitu banyak seperti untuk satu tempat,
bagaimana saya bisa mendapatkan uang muka?
untuk sesuatu seperti ini?
Tetap dengan saya, saya akan menunjukkan kepada Anda.
Anda baik dengan angka, itu membantu.
Hal pertama yang akan Anda lakukan adalah membuka rekening tabungan.
Ini akan menimbulkan bunga.
Tidak banyak, tapi semuanya berarti.
Anda sudah memiliki pekerjaan kedua, itu bagus.
Dan Anda menabung di mana Anda bisa.
Anda akan menghasilkan lebih banyak, tetapi cobalah untuk tidak mengeluarkan uang terlalu banyak.
Dia bekerja keras untuk uangnya
Jadi sebaiknya kamu perlakukan dia dengan benar
Tetap di itu, tidak ada hari sakit.
Dan jangan biarkan diri Anda terganggu.
Dia bekerja keras untuk uang
Apa yang Anda lakukan dengan pengembalian pajak penghasilan Anda?
Aku menggunakannya.
Jangan.
Uang itu tidak pernah menjadi milikmu sejak awal.
Anda akan menginvestasikannya.
Dalam apa?
Saham.
Perusahaan berisiko rendah.
Ini disebut bunga majemuk.
Jangan khawatir tentang pasar.
Itu akan naik dan turun,
tapi kuncinya adalah menahannya selama mungkin.
Apa pun yang Anda mulai akan tumbuh.
Dia bekerja keras untuk uang
Tapi aku butuh uang.
Itu tidak pernah menjadi milikmu.
Gilbert?
Pelanggan untuk Anda.
Dia bekerja keras untuk uang
Sangat sulit untuk mendapatkan uang
Dia bekerja keras untuk uang
Jadi sebaiknya kamu perlakukan dia dengan benar
Selamat ulang tahun Kristen terkasih
Selamat ulang tahun untukmu
Ini dia, boneka bayi.
1972.
Maaf, Bu. Pejuang.
Kami hanya tidak akan mampu menyediakan
pembiayaan yang Anda cari.
Tapi saya punya uang muka penuh
dan riwayat pekerjaan yang konsisten.
Ya, saya melihat itu.
Hanya saja bukan kebijakan kami untuk memberikan kredit
untuk wanita lajang, Hispanik, Hitam, gay,
atau orang cacat.
Saya tidak mengatakan itu dengan tepat, tetapi saya bisa melakukannya.
Ini semua benar-benar legal sampai tahun 1974.
Jujur saja, kami masih melakukannya.
Kata bijak, jangan centang kotak.
Anda tahu, hal terbaik yang dapat Anda lakukan
datang kembali ke sini dengan penandatangan bersama.
Kebanyakan wanita datang dengan suami mereka.
Atau?
Ayah.
Tapi di sini tidak ada.
Kita bisa tinggal di lantai atas dan menyewakan bagian bawah.
Bisakah Anda berbicara dengannya?
Bicara padaku tentang apa?
Hm?
Lihat.
Bagaimana menurutmu?
Hm, hm, hm.
Ah.
Apa yang saya pikirkan?
Bahwa kamu tidak tahu malu.
Apa?
Sejak kapan kau menyembunyikan uang sebanyak itu?
Anda menabung sementara Anda tidak membayar ibumu apa-apa
untuk mengawasi anakmu?
Itu tidak adil.
Adil?
Ya!
Apakah Anda kehilangan akal?
Uang itu milik ibumu dan aku!
Pergi bercinta sendiri.
Tidak!
Tidak, Juan!
Juan tidak!
Tidak, sayang, kemarilah.
Apa?
Kamu juga?
Tidak tidak Tidak!
Sentuh anakku dan aku akan membunuhmu.
Aku akan membunuhmu.
Ibu, ikut aku.
Tidak.
Mama.
Tidak.
Tinggalkan saja.
Meninggalkan.
Mama.
Pergi saja, kumohon!
Tidak apa-apa, Ibu.
Jangan menangis.
Kemarilah.
Bu, bisakah kita pergi ke papi's?
Ya.
Ya, kita bisa pergi ke papi's.
Anda tahu bahwa saya tidak akan pernah melakukan ini
untuk Anda atau Kristen, kan?
Dengar, aku punya kesalahan, tapi itu bukan salah satunya.
Kalian berdua aman bersamaku.
Aku minta maaf tentang Carlos.
Saya tidak pernah mengatakan itu.
Aku minta maaf tentang Marty.
Saya tidak pernah mengatakan itu.
Dengar, kau sudah melakukan ini sendirian begitu lama.
Anda tidak harus.
Bagaimana dengan Lois?
Selesai.
Aku hanya ingin keluargaku.
Ayo lakukan.
Mari kita menikah.
Di dunia ini, jika kamu membaca koran, sayang
Anda tahu semua orang berkelahi satu sama lain
Kamu tidak punya siapa-siapa yang bisa kamu andalkan, sayang
Bahkan bukan saudaramu sendiri
Jadi jika seseorang datang
Dia akan memberimu cinta dan kasih sayang
Saya akan mengatakan dapatkan selagi bisa, ya
Sayang, dapatkan selagi bisa ya
Hei, hei, dapatkan selagi bisa
Tidakkah kamu membalikkan mu pada cinta, tidak, tidak
Tidakkah kamu tahu kapan kamu mencintai seseorang, sayang
Anda bertaruh dengan sedikit kesedihan
Tapi siapa yang peduli, sayang
Karena kita mungkin tidak berada di sini besok, tidak
Dan jika ada yang harus ikut
Dia akan memberimu cinta dan kasih sayang
Gilbert?
Saya ingin mengatakan bahwa saya sangat berterima kasih
untuk kamu yang telah membimbingku.
Saya benar-benar berterima kasih.
Anda sudah mengatakan itu.
Apakah saya melakukan sesuatu yang membuat Anda marah?
Anda tidak tinggal terlambat di kantor lagi.
saya punya kristen.
Beberapa akan mengatakan Anda tidak berkomitmen untuk pekerjaan Anda.
Anda dapat menutup pintu saat keluar.
Pak, bank tutup, Anda harus pergi.
Pak, saya pikir Anda salah,
bank tutup dalam 10 menit.
Tidak, percayalah, bank tutup, Anda harus pergi.
Apa maksudmu bank tutup, itu masih-
- Tidak apa-apa, aku akan membawanya.
Terima kasih, Bu, terima kasih.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Pak?
Calvin.
Anda lihat, saya punya sedikit masalah.
Saya dalam konstruksi, kontraktor,
baru saja mendapatkan klien baru ini,
butuh waktu lama untuk mendapatkan klien ini.
Mereka tidak membayar saya tarif awal 50%,
mereka mengatakan kepada saya bahwa mereka akan membayar saya secara keseluruhan setelah selesai.
Aku tahu itu tidak normal,
tapi saya sangat membutuhkan pekerjaan ini.
Anda tahu, orang seperti saya, klien sulit didapat.
Mungkin itu topi.
Masalahnya, mereka memberi tahu saya
bahwa mereka akan membayar saya minggu lalu,
jadi saya menulis beberapa cek untuk kru saya.
Mereka tidak membayar saya sampai hari ini,
baru beberapa menit yang lalu.
Itu sebabnya saya memotongnya begitu dekat dengan ini.
Mr Calvin, dibutuhkan 3 hari untuk menghapus cek.
Aku mengerti itu.
Kecuali jika semua cek yang saya tulis,
jika mereka terpental, Anda melihat biayanya,
mereka akan menempatkan saya di merah bersama dengan reputasi saya,
bisnis saya, tetapi yang lebih penting dengan istri saya.
Bu, aku hanya berharap
bahwa Anda dapat menghapus satu cek itu, hari ini.
Dengar, Bu, karena Tuhan adalah saksiku, itu pemeriksaan yang bagus.
Tolong.
Terimakasih bu.
Anda memiliki malam yang baik.
Kamu juga.
Kupikir kau akan bahagia, Minerva.
Saya bukan penggemar penempatannya, itu benar,
tapi dia melakukannya dengan baik.
Dia bekerja keras, dan saya tidak melihat alasan untuk menyingkirkannya.
Kami kelebihan staf,
yang berarti saya tidak bisa lagi membenarkan
memiliki seseorang di posisi itu
tanpa kualifikasi yang memadai.
Jadi begitu.
Mungkin posisi lamanya saat itu?
Sudah terisi.
Gilbert...
Dia punya anak.
Dan seorang suami baru sekarang, yang saya yakin akan mengelolanya.
Aku akan pergi berbicara dengannya.
Ini sudah berakhir.
Jangan membuat keributan.
Tapi mengapa dia melakukan ini?
Apakah Anda benar-benar berpikir dia membantu Anda?
tanpa mengharapkan apapun?
Buka matamu.
Tidak ada yang gratis dalam hidup ini,
semuanya adalah perdagangan.
Menurut Anda apa yang harus Anda perdagangkan?
Hai.
Apa kabar hari ini?
Dulu-
- Hei, aku punya sesuatu untukmu.
Ayo.
Aku... Oke, tutup rapat, pergi.
Maju, pendekkan, sedikit lagi.
Saya mau kemana? - Mereka tutup?
Baiklah.
Baiklah baiklah.
Di Sini. - Dan buka.
Bagaimana menurutmu, ya?
Ini sangat bagus, lihat ini.
Anda punya ruang ini
dan semua laci ini untuk hal-hal lain.
Saya tidak tahu, apa pun yang Anda masukkan ke dalamnya.
Berapa banyak yang Anda bayar untuk itu?
Tidak, tidak, tidak, kami tidak melakukan itu.
Jangan khawatir, saya menaruhnya di kredit-
Tidak apa-apa. - Kredit?
Berhenti.
Kami tidak melakukan diskusi itu.
Kami mampu membelinya, itu sebabnya saya melakukannya.
Baiklah, aku hanya ingin kau menikmati ini.
Ayo, duduk, duduk.
Kita akan baik-baik saja sayang, duduk, duduk.
Ini dia.
Lihat itu.
Cantik.
Anda menyukainya, bukan?
Seperti, kamu menyukainya.
Ya. - Ya?
Aku menyukainya.
Bayi yang baik.
Jadi, Anda adalah juru ketik di First City Bank selama dua tahun,
dan kemudian teller untuk tiga.
Itu banyak pengalaman.
Terima kasih.
Sangat mengesankan.
Biasanya kita harus melatih gadis-gadis kita.
Bukan aku, aku siap untuk pergi.
Tapi Anda tidak punya ijazah?
Tidak, tetapi seperti yang Anda katakan, saya memiliki pengalaman 3 tahun,
dan saya bekerja sangat keras dan belajar sangat cepat.
Ini semua terlihat teratur,
kami hanya perlu memanggil posisi Anda sebelumnya
untuk referensi, jadi sebentar saja.
Kami akan menghubungi Anda.
Kami akan menjangkau.
Kami akan menghubungi Anda.
Hai.
Bagaimana hasilnya?
Oke, mungkin itu bagus.
Untuk menghabiskan sedikit waktu di rumah untuk sekali.
Aku harus bekerja, Mateo.
Ya.
Lakukan apa yang kamu inginkan.
Ada apa denganmu?
Aku hanya lelah kamu bertingkah seperti apa yang aku lakukan
tidak cukup.
Saya yakin Anda tidak sabar untuk kembali ke sana.
Saya berharap Anda peduli dengan rumah Anda dan anak Anda
sebanyak yang Anda lakukan tentang pekerjaan Anda.
Saya pergi.
Kemana kamu pergi?
Saya akan bekerja, lihat apakah saya bisa mengambil shift
karena kita sangat sulit.
Saya tidak tahu Anda membutuhkan cologne untuk memasang drywall.
Ya, ya, aku tahu.
Aku harus pergi sekarang.
Baiklah.
Bagaimana, kita merasa lebih bersih?
Ya.
Ya, sedikit?
Anda mendapatkan satu tempat ini di sini
bahwa saya tidak bisa turun.
Aku menelepon tentang studio di Kearny Street.
Celina Guerrera.
Saya berbicara dengan Anda minggu lalu juga.
Tidak ada hewan peliharaan.
Ini hanya untuk saya dan anak saya.
Apakah Anda tahu apa yang menahan keputusan itu?
Nah, saya sedang mencari sesuatu sesegera mungkin,
jadi apa saja yang tersedia...
Halo?
Tuhan!
Celina?
Minerva?
Calvin.
Apa kabar?
Kalian berdua saling kenal?
Sayang, ini teller yang membantuku
dengan pekerjaan Patterson itu.
Itu adalah kamu?
Kenapa kau melakukan itu?
Itu tidak adil.
Orang tidak akan menyewakan kepada ibu tunggal
bahkan jika Anda membayar di muka.
Mengapa Anda tidak tinggal bersama kami?
sampai Anda berdiri?
aku tidak bisa.
Ini bukan waktunya untuk keras kepala.
Apa yang dia maksud adalah bahwa kita tahu satu atau dua hal
tentang didiskriminasi.
Hanya saja, Christian sudah lulus
begitu banyak perubahan seperti itu.
Saya ingin tempat berikutnya menjadi yang terakhir.
Tapi terima kasih.
Jadi Anda tahu di mana menemukan kami.
Ya, kita akan pergi dan berbicara dengannya sekarang
dan mencoba untuk mendapatkan-
- Bu, silakan tinggal di luar.
Tidak, tidak, tidak, ini anakku.
Minggir!
Hai ayah.
Halo ayah.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Saya tidak tahu.
Apa yang terjadi?
Dia jatuh dari konter mencoba untuk mendapatkan camilan
dan dia mematahkan lengannya.
Anda beruntung, itu bisa saja jauh lebih buruk.
Apakah itu menyakitkan?
Tak sebanyak itu.
Aku harus melaporkan ini.
Laporkan ini?
Dia jelas tidak diawasi.
Apa?
marah belum?
Frustrasi?
Siap untuk merobek kulit sialanmu?
Ingin berteriak sekencang-kencangnya
tidak peduli siapa yang mendengar?
Bagus!
Dia sedang tidur!
Anda tidak meninggalkan anak sendirian!
Tinggalkan dia sendiri!
Bukan salahnya Anda membiarkan diri Anda hamil.
Oh, ini Amerika, berbicara bahasa Inggris!
Tutup mulutmu! - Celina, Celina!
Bisakah kita bicara, tolong?
Apa yang terjadi-
- Tidak, tidak, jangan sentuh dia!
Anda tahu Carlos telah mengirim gadis-gadis lain
ke dokter gigi ya?
Dan itu tidak berjalan dengan baik, Anda tahu!
Tidak, saya tidak tahu, tidak, saya tidak tahu!
Anda melakukannya, omong kosong! - Saya tidak melakukannya!
Aku tidak tahu! - Omong kosong!
Aku tidak tahu!
Mengapa saya mengirim Anda ke tukang daging, ya?
Mengapa saya melakukan itu?
Kau bilang kami akan aman bersamamu.
Hm?
Sel, bisa...
Hai!
Bagaimana dia?
Dia kuat.
Aku ingin tahu bagaimana dia akan mengingat semua ini.
Akankah dia mengerti bagaimana rasanya?
Mereka selalu melakukannya pada akhirnya.
Selamat malam.
Oh, papito.
Bagaimana saya mencegah Anda berubah menjadi satu?
Hah?
Untuk mengakhiri perang, dan membawa perdamaian dengan kehormatan di Vietnam
dan di Asia Tenggara.
Pada tanggal 27 Januari 1973,
di Pusat Konferensi Internasional di Paris.
Gencatan senjata akan berlaku pada 2400 Greenwich Mean Time,
27 Januari 1973.
Amerika Serikat dan Republik Demokratik-
- Matikan omong kosong itu.
Ya ya ya.
Ya, ya, ya, ya.
Ya ya ya.
Seseorang yang duduk di sini?
Damai dengan kehormatan.
Ah, mau jadi apa negara ini?
Eh?
Tidak ada kehormatan dalam kekalahan.
Pria dulu tahu itu.
Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Gencatan senjata tidak kalah.
Tidak ada pria sejati lagi.
Anda lebih baik menjaga mulut Anda.
Oke, Anda tidak ada di sana.
Anda juga tidak.
Oh...
Duduk!
Oh, oh, sekarang dia ingin bertarung!
Baiklah, anak prajurit.
Bam, ayo, ayo, ayo.
Eh?
Ayo.
Oh, kamu tidak ingin bertarung?
Apa, kamu pengecut?
Hah, kamu pengecut?
Anda seorang pengecut.
Maaf maaf.
Cukup.
Ayo.
Maaf maaf.
Ayo, pak tua, ayo.
Baiklah baiklah.
Ayo.
Maaf.
Biarkan aku istirahat, biarkan aku istirahat, biarkan aku istirahat, biarkan aku istirahat.
Baiklah.
Apa yang kamu lakukan, ya?
Bagaimana putriku?
Aku tidak bermaksud ini terjadi.
Katakan padanya aku tidak bermaksud demikian.
Dia tidak disini.
Dan saya akan membersihkan diri.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku datang untuk memberitahumu sesuatu.
Tidak tidak tidak tidak.
Sepanjang hidupku aku sudah buruk dalam segala hal.
Saya adalah seorang suami yang buruk, saya adalah seorang prajurit yang buruk,
tapi aku tidak harus menjadi ayah yang buruk.
Mateo, ini-
- Tidak, tidak, tidak, tolong.
Ini sudah berakhir, aku tahu itu.
Oke, itu tidak akan berubah.
Tapi itu belum berakhir antara saya dan anak saya.
Sekarang, Anda dapat melakukan apa pun yang Anda inginkan
saat kamu memikirkannya, Cel,
tapi kamu tidak bisa menjadi ayahnya.
Hanya aku yang bisa melakukan itu.
Karena aku ayahnya.
Baiklah?
Itulah aku.
Mateo mengatakan dia ingin membuka lembaran baru dengan Christian.
Apakah menurut Anda itu ide yang bagus?
Saya tidak tahu lagi apa ide yang bagus,
Aku hanya tahu Christian membutuhkan seorang ayah.
Hei, biarkan aku melihat tali sepatu itu, papito.
Kemarilah.
Mama...
Apa yang dikatakan itu?
Um, saya tidak tahu, itu dalam bahasa Cina.
Maukah kamu menahannya sebentar?
Ya.
Apa itu?
Saya sudah bilang, kami tidak bisa membantu Anda.
Saya di sini bukan untuk pinjaman.
Aku di sini untuk sebuah akta.
Apa yang kamu beli?
Anda membeli kotoran?
Saya membeli tanah.
Mereka tidak akan membiarkan saya membeli rumah,
mereka tidak akan membiarkan saya menyewa rumah,
tapi mereka tidak bisa menghentikan saya dari membangun satu.
Saya kira pertanyaan sebenarnya adalah,
apakah Anda mengambil cek?
Ah, Anda tahu saya.
Tidak sampai pekerjaan selesai.
Saya datang untuk memberi selamat kepada pemilik baru.
Saya melihat waktu kita bersama sangat berguna.
Saya melihat bahwa Anda benar - benar tidak pada tempatnya.
Aku pantas untuk itu.
Ini sebenarnya alasan mengapa saya memutuskan untuk menjual.
Apa maksudmu?
Tanah ini.
Saya berada di pagar tentang hal itu pada awalnya,
tetapi ketika saya mengetahui siapa pembelinya,
Saya tahu apa yang harus saya lakukan.
Apa yang kamu inginkan?
Sebuah perdagangan.
Bukankah semuanya?
Pengampunan Anda, dan kakek saya.
Kalian berdua pantas mendapatkan lebih dariku.
Kami akan menyimpan bagian belakang untuk yang lain di jalan
dan gunakan saja area depan ini di sini.
Uh huh.
Katakan itu memberi Anda cukup ruang
untuk dua kamar tidur yang layak.
Terima kasih sayang.
Tiga.
Dan aku tidak akan menyia-nyiakan satu menit tanpamu
Tulangku sakit, kulitku terasa dingin
Dan aku mulai sangat lelah
Tiga kamar tidur.
Untuk siapa?
Kemarahan membengkak di nyaliku
Dan saya tidak akan merasakan irisan dan potongan ini
Aku sangat ingin membuka matamu
Karena aku ingin kamu melihat ke dalam milikku
Hai.
Kamu membutuhkanku?
Bisakah Anda memberi saya kompas?
Kompas?
Eh, ya, saya pikir.
Halo Ayah.
Siapa yang menang?
Aku!
Oke.
Katakan padaku bahwa kamu akan membuka matamu
Bangun, keluar, jauhkan dari para pembohong ini
Karena mereka tidak mendapatkan jiwamu atau apimu
Nyalakan radiomu!
Cel, mana radiomu?
Eh, saya pikir di sana.
Apa yang terjadi?
Siaran ini untuk membawa Anda liputan langsung.
Mahkamah Agung hari ini memutuskan
bahwa aborsi sepenuhnya merupakan masalah pribadi
untuk diputuskan oleh ibu dan dokter
pada tiga bulan pertama kehamilan.
Keputusan 7 banding 2 untuk efek itu
mungkin akan menghasilkan perombakan drastis
undang-undang negara bagian tentang aborsi,
khususnya pengadilan hari ini membatalkan undang-undang
di Texas dan Georgia,
dan memerintah pemerintah tidak punya hak
untuk masuk ke dalam keputusan yang harus dibuat
oleh ibu dan dokternya.
Selama tiga bulan kedua kehamilan itu memerintah,
suatu negara dapat mengatur prosedur aborsi,
tetapi hanya untuk memastikan keselamatan ibu.
Dan dalam tiga bulan terakhir,
apa pun yang dikatakan undang-undang negara bagian, berlaku.
Katakan padaku bahwa kamu akan membuka matamu
Semua ini terasa aneh dan tidak benar
Dan aku tidak akan menyia-nyiakan satu menit tanpamu