Kuatlah.
REBAHIN Support Dengan Like & Share
Thanks to : subtitlekan
REBAHIN Support Dengan Like & Share
Kau bisa melakukan ini. Semua orang mengandalkanmu.
Halo. Kau bisa mengetuk, terima kasih.
Ayah ingin kau ke bawah...
Hei, tunggu sebentar. Apakah itu kaus kakiku?
- Apa? Kita punya kaus kaki yang sama. - Tidak.
Milikmu yang ungu, milikku yang merah jambu,...
...jadi, lebih baik kau lepaskan sekarang, Talia...
- Menjijikkan. - Jalang.
Hei, kau tahu apa?
- Bu! - Oh, dan kau tahu apa?
Kau tidak akan pernah meminjam mobilku lagi karena...
- Aku tidak ingin meminjam mobil bodohmu. - ...terakhir kali kau melakukannya,...
...kau dan temanmu meninggalkan keripik kentang...
- Aku tidak makan keripik kentang! - ...di belakangnya,...
...belum lagi tidak ada bensin di mobilku.
Ayah, memberimu kartu bbm Jazz! Oh, tahukah kau?
Tidak semua dari kita bergantung pada ayah.
- Apakah kau sudah selesai? - Belum!
Sebenarnya, masih banyak lagi yang bisa aku katakan.
Anak-anak, selamat pagi.
Ya, ini adalah pagi yang baik sampai musik Jazz meledak di kamarku...
...mengomel tentang segalanya.
Jazz, tenang!
- Terima kasih bu. - Oh, benarkah?
Aku tidak ingin mendengar mustahil. Aku ingin mendengar "Aku layak".
Dan aku tidak peduli dengan permainan bola anakmu,...
...turnamen pokermu, atau pantat saudara perempuanmu.
Satu-satunya alasan kau berada di muka planet ini hari ini...
...adalah berada di Dallas pada pukul 2:00.
Dapatkan kontrak ditandatangani dan pertahankan pekerjaanmu.
- Kau mengerti? - Aku mengerti, Tuan Medici, tapi...
Bagus.
Baiklah. Kau benar. Ya. Tidak, aku akan... Aku akan menyelesaikannya hari ini. Maafkan aku.
- Anda benar, Pak. - Baik.
Aku belum mendengar kabar darimu sepanjang minggu.
Bisakah kau mengambil waktu sekitar 4 menit dan buat aku mengejar ketinggalan...
...tentang apa yang terjadi dalam hidupmu.
4 menit untuk menjelaskan 168 jam terakhir?
Baik.
Yah, mari kita lihat.
Versi singkatnya, Leah dan aku membeli tiket untuk menonton pertunjukan Broadway.
Oh, dan aku mendapat speaker baru untuk mobilku...
...dan mereka terdengar seperti, sangat mengagumkan.
Oh, dan aku menang. Aku memenangkan satu bulan gratis tanning di Golden Spa.
Kau tahu itu, seperti, tiket undian kecil...
...yang mereka miliki di sebelah kasir?
Dengarkan dirimu sendiri! Aku tidak tertarik dengan omong kosong sepele itu.
Bisakah kau memberi tahuku sesuatu tentang masa depanmu, kariermu,...
...sesuatu yang akan membuatku tertarik.
Ya.
Aku telah melakukan dengan sangat baik dalam studiku.
Aku lulus ujianku pada hari Selasa.
Dan, hari ini adalah uji coba sorakan.
Jadi, aku merekrut anggota baru dan aku bersiap untuk kompetisi minggu depan.
Ya, sangat penting bagimu untuk memenangkan kompetisi tersebut.
- Kau tahu, kompetisi itu... - Ya, Ayah. Aku tahu!
Ibuku adalah juara negara bagian. Saudariku juara negara bagian. Banyak yang harus aku jalani.
- Kau sudah memberitahuku setiap hari sejak aku berumur 5 tahun. - Baiklah, bagus.
Kau tahu apa yang diharapkan darimu.
Mengapa setiap orang harus begitu kuat?
Tidak bisakah kita seperti, aku tidak tahu, menjadi apa yang kita inginkan?
Baiklah, jika yang kau inginkan adalah No. 1 maka ya.
- Yah, kita menempatkan ujian persiapan. - "Menempatkan"?
- Ya. - Apa maksudmu, "Menempatkan"?
Apakah kau tahu apa arti kata itu?
Tempat adalah area yang tak tergambarkan.
Maksudku, jika perusahaanku menangani setiap kasus yang kami tangani,...
...kau dan ibumu akan membeli pakaian dari rak.
Maksudku, hanya menggunakan satu kata yang salah dapat membawa klien ke penjara...
...dan mengubah hidup mereka selamanya.
Kau benar-benar perlu memahami arti kata-kata itu.
- Tempat kedua. - Apa?
Aku berkata, kami mendapat tempat kedua.
Kau benar-benar tidak mendengarkan apa yang aku katakan, bukan?
Tempat kedua adalah pecundang pertama.
Sayang, aku...harus pergi.
Dan bisakah kau menghapus lipstik itu? Itu membuatmu terlihat seperti pelacur.
Apa?
Kau tahu apa!
Menyebut putrimu pelacur, Gio? Ayolah.
Dia mungkin menangis di sana.
Akulah yang seharusnya menangis.
Maksudku, ayolah, apa yang kau ingin aku lakukan?
Aku tidak memanggilnya pelacur, aku mengatakan dia terlihat seperti pelacur.
Itu perbedaan yang sama.
Seorang pelacur mengenakan kaus kakiku tidak kurang.
Kau tahu jika dia menyentuh barang-barangku lagi, Ayah, kau perlu mengambil mobilnya,...
...atau lebih baik lagi kau perlu mengambil kartu kreditnya karena surga melarang,...
...dia tidak bisa membeli pakaian baru setiap dua minggu.
Baik. Aku menyayangimu.
Ibu...
Dan siapa yang peduli jika dia tidak menang di negara?
Maksudku, dia tidak perlu merasa seperti dia mengecewakan seluruh keluarga.
Anggap saja kau benar. Izinkan aku bertanya.
Jangan beri omong kosong pengacara itu padakau, Gio.
Kita tidak berada di ruang sidang, kita berada di dapurku.
Jangan seperti ayahmu, Gio.
Itu berbeda, dan kita sepakat untuk tidak membicarakannya lagi, Priscilla.
Tidak, ini tidak berbeda.
Apakah kau tidak lihat? Kau memperlakukannya persis seperti ayahmu memperlakukanmu.
Aku tidak akan menghabiskan 24 bulan dengan psikiater seperti yang kulakukan denganmu.
Dengar, aku minta maaf tapi kau harus mundur.
Tahukah kau alasan nomor satu mengapa kebanyakan pria meninggal sebelum istri mereka?
Mereka ingin.
Ya. Dan alasan nomor 2?
Racun di dalam kopi.
Semoga harimu menyenangkan.
Apakah kau ingin menemuiku?
Itu enam keluhan dari orang tua, Mitch.
Dua surat dari papan,...
...dan sebagai kepala sekolah, aku dimintai pertanggungjawaban atas semua itu dan aku tidak menyukainya.
Dan?
Dan... kita sudah membahas ini!
Cukup.
Tidak ada lagi panggilan nama yang menghina untuk siswa ini.
Kau tidak bisa menyebut mereka vagina dan homo...
...atau apa pun dalam hal ini.
Dan agar kita tidak melakukan percakapan ini lagi,...
...mulai sekarang, kau akan memanggil setiap siswa dengan nomor punggung mereka.
Bukan nama mereka, nomor mereka.
Bukan nama panggilan mereka, nomor mereka.
Mengerti?
Semua ini karena aku memanggil beberapa anak laki-laki yang satu tahun dihapus...
...dari berjuang untuk negara ini sebuah nama?
Ini bukan militer. Mereka bisa berhenti.
Tidak, Mitch.
Lebih dari itu, paham?
Itu memaksa mereka untuk berolahraga dan kemudian membuat mereka sakit hati,...
...dan kemudian memanggil mereka bayi atau ibu laki-laki ketika mereka tidak mau.
Dengar, aku tahu kau tidak memukul anak-anak ini secara fisik...
...dan bahwa kau secara praktis hidup di bidang itu...
Tunggu.
Memukul para pemain?
Akulah yang dipukuli.
Akulah yang sakit hati. Periksa catatanmu.
Aku tidak pernah mengambil hari libur selama musim ini...
...dalam sebelas tahunku di sini.
Aku telah menghancurkan dua pernikahan karena waktu yang ku habiskan di sini.
Tidak ada yang mengatakan bahwa kau tidak mencoba melakukan pekerjaanmu.
Tunggu sebentar, jangan bilang kau memukulku?
- Aku punya hak... - Tenang.
Tidak ada yang akan kehilangan pekerjaan karena ini.
Yah, itu pasti bukan kau.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Aku pikir itu cukup jelas. Kau perlu mengerti.
Sepak bola di Seneca adalah sebuah agama.
Sebuah pilihan. Dan jangan lupakan sumber pendapatan.
Dengar, akan selalu ada segelintir orang yang tidak puas yang perlu ditangani.
Dan tugasmu adalah membungkam orang-orang itu.
Apakah kau membutuhkanku untuk hal lain?
Tidak, terima kasih.
- Pelatih. - Ya.
Kau hanya membuat mereka menang, apa pun itu.
Apa pun yang diperlukan.
Setidaknya Wakil Kepala Sekolah menginginkan pemenang di sekitar sini.
Apa mataku bengkak?
Tidak, sayang. Kau terlihat hebat.
Apa itu?
Ya Tuhan.
Aku kira di sini aman, bukan?
Tahukah kau, mobil retro ini benar-benar kembali bergaya.
Benarkah?
- Tidak! - Tidak!
Tapi serius, apakah kau harus memarkir "Barang" ini di sebelah mobilku?
Ini tempat parkir.
Ya, tapi saat truk derek datang untuk mengambilnya, mobilku bisa tergores...
...yang mungkin lebih berharga dari rumahmu.
Oh, dan...
Semoga harimu menyenangkan.
Ayo pergi.
Aku sangat gugup tentang bagaimana hari ini. Hai, Pak Banks.
- Sampai jumpa di uji coba, sayang. - Dah.
- Hei, gadis-gadis. - Hai.
- Hari besar untuk para Cougars. - Ya.
Aku ingin kalian memilih beberapa pemenang untukku.
Kami akan melakukan yang terbaik.
Kami membutuhkan beberapa juara karena kau akan pergi tahun depan.
Maksudku, kau tahu.
Yah, akan sulit untuk mengalahkan ini.
Kau pasti adalah bagian dari sejarah di sini jadi...
- Terima kasih Pak Banks. -...lakukan saja apa yang kau bisa.
- Baik, dah. - Baiklah, kalian hebat.
Bagian dari sejarah di sini?
Begitu juga namamu di dinding kamar mandi.
Oh apa? Kau cemburu karena kau tidak ada di sana?
Oh, tidak sama sekali, sayang. Punyaku tepat di bawahmu.
Kecuali dikatakan, "Panggil untuk waktu yang lebih baik."
Bagus.
Baik.
Kita benar-benar akan mendapatkannya.
Bagaimana dengan pacarnya?
Siapa yang memakai celana olahraga ke sekolah?
Aku memakai celana olahraga.
Dia memakai celana di sekitar pergelangan kakinya.
Tepat.
Tunggu. Mereka datang. Cepat. Masuk ke dalam stan.
Sungguh?
Itu sangat menjijikkan.
Bisakah kau tidak melakukan itu di depanku?
Sebenarnya, bisakah kalian tidak melakukan itu di sekolahku?
Kami minta maaf.
Dengar. Aku mengerti.
Cewek jelek tidak bisa mendapatkan cowok jadi kalian berhubungan satu sama lain. Sangat masuk akal.
Maksudku, kurasa kalian bisa berhubungan dengan pria jelek lainnya...
...dan memiliki anak yang jelek tapi, aku rasa kalian tidak bisa memperbaiki yang jelek.
Dengar, kami tidak bermaksud menyinggungmu, paham?
Oh, kau tidak menyinggung perasaanku, dasar lesbian. Tidak.
Membuatku ingin muntah di toilet? Ya, mungkin.
Bicara tentang toilet...
Teman-teman.
Oke, semuanya, kita siap untuk memulai.
Hai, apa kabar? Siapa namamu?
- Marie Carter. Senior. - Marie Carter.
Senior. Apa kabar?
Ini dia. Semoga berhasil. Tolong ambil fotonya.
Lanjut.
Hai, siapa namamu?
- Trish Malone, junior. - Hai.
Ini dia. Semoga berhasil.
- Tolong ambil fotomu. - Kau tahu...
- Aku mengambilnya berdasarkan ingatan. - Lanjut.
- Hai. - Lori Cobalt, mahasiswa baru.
Lori. Kau sangat imut. Aku suka.
- Ini dia. - Terima kasih.
- Semoga berhasil. Ambil fotomu. - Senyum.
Lanjut.
- Halo. - Hai. Lisa Mullin.
- Sophomore. - Oh. Gelang yang lucu.
Aku suka itu. Nikki, begitu juga kau.
Coba lihat.
Oh, lucu sekali. Berikan padaku.
- Aku hanya bercanda...santai. - Itu sangat lucu. Ini dia.
Talia lupa memakai kontaknya pagi ini.
Apa maksudmu?
Lanjut.
Hai, Maddie McKinem. Mahasiswa baru.
Ini dia.
Lanjut.
Apakah kau baru saja memberi gadis itu formulir?
Oh, aku tidak tahu. Yang mana?
Yang disana.
Ambil kembali.
Baik.
Demi.
Bisakah kau ambil kembali formulir dari pecundang itu...
Sekarang! Silahkan.
Lanjut.
- Hai. - Hai.
Julie Klein, mahasiswa tingkat dua.
Berbalik, Julie.
Oke, kau akan melakukannya. Bagus. Ini dia.
- Semoga berhasil. - Minta orang tuamu menandatanganinya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Lihatlah gadis-gadis ini.
Ya, kutu buku.
- Akurat. - Anoreksia.
- Benar. - Masalah Ayah.
- Benar juga. - Oke, hei!
Aku tidak akan memilih mereka. Paham?
Kalian yang pilih mereka.
Lanjut.
Aku bilang selanjutnya!
Hai. Elle Wurthmore. Mahasiswa baru.
Halo?
Apa itu di wajahnya?
Hai. Elle, bukan?
Kami, kami telah mencapai batas kami hari ini. Maaf.
- Oh, oh... - Jelas, kau berada di tempat yang salah.
Ini untuk Seneca Cougars, bukan Kruegers.
Jangan tertidur!
Tapi koran sekolah mengatakan bahwa...
Aku tahu apa yang dikatakan koran sekolah. Aku menulisnya.
Tapi kami telah mencapai batas kami.
- Jadi, maafkan aku, Nona... - Wurthmore.
Wurthmore. Tentu saja.
Kau tahu apa? Mungkin kau bisa mencoba klub drama. Aku mendengar mereka sedang mencari.
Peter Pan, terbang.
Tragis.
Ini Wurthmore.
Lebih seperti Worth-less.
Lanjut!
15 Tahun Kemudian
Apakah kau pernah tidak ingin pergi bekerja karena cuacanya sangat bagus?
Hari ini adalah salah satu dari hari-hari itu.
Hari yang indah di luar. Banyak sinar matahari.
Terima kasih telah berkumpul dengan kami di WMNT The Mint Radio.
Ini pukul 7:06.
Sungguh, Bu?
Aku pikir itu cukup keras untuk membangunkan seluruh keluarga Davidson...
...dan mereka tinggal 3 blok dari sana.
Apa yang sedang kau bicarakan? Aku tidak mendengar apapun.
Bisakah kau memberiku uang?
Aku akan pergi ke Kendra dan kami ingin membeli dari truk es krim.
Apa yang kuberitahukan padamu? Tidak ada lagi es krim!
Perutmu sudah membesar karena makan semua omong kosong di Kendra's.
- Dan aku tidak akan membesarkan anak yang gemuk. - Aku tidak gemuk.
Ya, belum, tapi jika kau terus makan semua omong kosong itu, kau akan gemuk.
Kau harus lebih selektif tentang siapa temanmu.
Aku tidak pernah berteman dengan orang gemuk.
Baik... Lalu, bisakah aku memesan cangkir buah?
Aku pikir mereka memiliki cangkir buah di truk.
Ya, tidak apa-apa.
- Siapa itu? - Ini Ayah.
Baiklah, berikan teleponnya. Aku akan menemuimu di lantai bawah beberapa saat lagi. Ya?
Dengar, sayang. Sedikit perubahan dalam rencana. Aku sangat menyesal.
Aku tidak akan bisa melakukannya pagi ini.
Aku mendapat kesempatan untuk menutup kesepakatan yang telah ku tunggu-tunggu.
Aku di rumah kakakku sekarang dan dia akan mengantarku ke bandara sebentar lagi.
Oh, ayolah, Cody. Kau berjanji.
Maukah kau datang dan bekerja untuk ayahku,...
...lalu kita bisa menghabiskan lebih banyak waktu bersama.
Ini sangat besar bagi kami. Tunggu, ponselku sekarat.
Dan selain itu, tidak ada yang bekerja untuk ayahmu.
Dia memiliki jiwa mereka.
Baiklah, jaga diri.
Karena aku akan membutuhkanmu dalam beberapa minggu untuk pernikahan kita. Itu penting.
Dan beri tahu kru pemandu sorak bahwa malam ini bukan pesta lajang.
Dah.
- Oh, tidak, tidak ada donat. Tidak ada donat. - Ayolah. Sungguh?
- Kumohon! - Bersiaplah ke sekolah.
Kami harus mengantar pamanmu ke bandara.
Yang benar saja, bro? Donat?
Bagaimana dia menerimanya?
Itu Talia, tapi aku mencintainya.
Nah disini.
Kau bisa memberinya ini saat kau kembali.
Lagipula itu bukan gayaku.
Kau benar-benar yang terbaik.
5 menit lagi anak-anak
- Bisakah kita memiliki pretzel? - Hanya satu.
- Bisakah kami minta dua? - Hanya satu.
- Hei, Talia? - Apa, Jazz?
- Tunjukkan cara turun. - Baik!
- Kalian hebat. - Terima kasih.
Kau menyukainya?
Wanita macan tutul cantikku...
Permisi, Bu, maaf...
Siapa yang melihat gerakan tariannya?
- Astaga! - Ayolah, bro!
Ayolah. Bu. Aku sangat...
Kau tahu...
Noda itu pasti akan hilang.
Ibuku mendapat gaun yang sama.
Dia memakainya sepanjang waktu.
- Apa kau sedang bercanda? - Ya. Gaun yang bagus.
- Teman-teman, serius? - Apa?
Demi, bisakah kau diam saja? Diam! Tolong pesankan kami makanan.
Hei, Hei, Jen. Apa kau pernah melihat Talia?
Coba di terasnya.
Aku baru saja mencoba menyapanya tapi dia dalam mood seperti itu lagi.
Yah, beberapa bajingan baru saja menumpahkan minuman padanya.
Ya. Tidak ada alasan untuk membuatku kesal.
Dia sedikit kesal. Apa yang kau harapkan?
Kau harus mengenalnya sekarang. Kau adalah rekan bisnisnya.
Di kertas. Ayahnya mengontrol segalanya dalam hidupnya termasuk bisnis kami.
Kau harus tahu itu lebih baik dari siapa pun.
Sayangnya, aku tahu.
Ya. Jadi kau...
- Apakah kau ingin ikut dengan kami atau pergi dengan Tommy? - Denganmu.
- Baik. - Tunggu, apa kau sudah bertemu Lucy?
Hai.
Dia adalah CFO baru kosmetik Harley Medici.
Oh ya.
Jangan tersinggung, tapi, Jen?
Kapan kalian akan mulai mempekerjakan beberapa pria keren?
Jauhi yang satu ini.
- Dengar, kami harus pergi, semoga berhasil di lantai atas. - Terima kasih.
Bagaimana mungkin dari setiap orang,...
...yang bertabrakan di bawah sana,...
Kau satu-satunya yang menumpahkan minuman pada mereka.
Apa kau bercanda? Aku pikir dia akan mendatangiku dan kemudian tiba-tiba "Boom".
Dia suka pergi ke gadis lain.
Aku sudah bukan topik hangat lagi.
Hentikan!
Kau akan menikah dalam dua minggu...
...dan kau khawatir menjadi sorotan?
Aku tidak tahu, sepertinya aku merasa semakin tua.
Dan, kau tahu, aku punya anak ketika aku masih terlalu muda.
Abby berprestasi di sekolah...
...dan aku baru saja bertemu dengan rekan bisnismu di sana.
Dan perusahaan kosmetik sedang berkembang pesat. Kau bersama pria yang luar biasa.
Aku tidak tahu, aku hanya...
Aku merasa seperti aku dan para gadis harus datang lagi besok dan bicara.
Terserah, aku besok harus membuat pidato itu di reuni.
Talia, tidak ada reuni!
Aku tidak tahu apakah ini berasal dari alkohol, atau kandungannya,...
...atau bahkan jika kau akan mengingat ini besok tapi tidak ada reuni.
Kau main-main denganku!
Tidak!
Ya, kau.
Dengar, aku tahu kau muak dan lelah mendengarnya dari kami...
...tapi tolong, lakukan saja demi Abby.
Iya kan? Setelah tadi malam siapa yang tahu. Leah mengantarnya ke rumah.
Apakah kau dan ibumu masih mandi?
Kami tidak diundang.
Tunggu.
Skyann, keluarkan sendok itu dari mulutmu.
Suatu hari, kau akan jatuh dan merontokkan semua gigimu...
...dan semua anak di sekolah akan menyebutmu aneh. Itukah yang kau inginkan?
Tidak, aku tidak ingin menjadi orang aneh.
Apa yang kita katakan tentang orang aneh?
Orang aneh makan siang sendiri dan mereka tidak punya teman.
Dan tidak ada putriku yang akan menjadi orang aneh.
Jadi berhentilah berlarian dan tonton TV atau semacamnya.
Baik. Maaf Bu.
- Maaf apa yang aku katakan? - Kami tidak diundang.
Ya, tentu saja kau diundang. Kau datang ke pesta pernikahan.
Aku mengirimkan undangan.
Diam!
Anjing itu.
Anjing tetangga ada di halamanmu lagi.
Hei, biarkan aku meneleponmu kembali. Leah baru saja sampai.
Aku akan menghubungimu kembali.
Dah.
Mengapa kau tidak menelepon pengendalian hewan saja?
Tentang siapa?
Anjing atau tetangga?
Apakah itu orang baru di telepon?
Tidak. Itu sudah mati bahkan sebelum dimulai.
Ini Demi. Dia akan membawa Skyann kesini...
...tapi seperti biasa, Vinny terlambat jadi...
Tentu saja. Dia bajingan.
Ya.
Apa yang kalian bicarakan?
Talia dan betapa senangnya memiliki Ayah...
...yang membayar sekolah swasta untuk Abby.
Aku pribadi berpikir bahwa dia membutuhkan lebih banyak bantuan daripada yang dia dapatkan.
Dia sedang minum obat dan mencampurnya dengan alkohol, maksudku, itu tidak membantu.
- Ya. - Aku bersamanya sampai jam 3 pagi.
Apa kesepakatannya dengan semua urusan reuni?
Kau seharusnya melihatnya.
Aku tidak bercanda.
Aku tidak tahu kemana pikirannya tapi dia pikir dia harus membuat pidato besar ini.
Aku khawatir padanya.
Aku tidak.
Baik, dari mana asalnya?
Aku tidak bermaksud seperti itu, aku hanya bermaksud, kau tahu,...
...dia memiliki segalanya untuk diserahkan padanya.
Kau pikir dia salah satu pemilik perusahaan kosmetik ini?
Menurutmu Ayah tidak ada hubungannya dengan kontrak itu?
Pasti menyenangkan.
Maksudku, aku hanya hidup. Aku hampir tidak bisa bertahan. Kau tahu?
Seperti, aku harus pergi ke pengadilan untuk mendapatkan dukungan dari mantanku, dan kemudian tagihanku terlambat.
Seperti, aku belum membayar hipotekku dalam dua bulan.
Berbicara tentang hipotek, kau ingat dia?
Trish?
Trish Ma... Malone Si Penyendiri.
Ya, bagaimana aku bisa melupakannya?
Maksudku, kami dulu menyiksa gadis itu.
Dia menikah dengan seorang pengacara New York.
Dan aku baru saja menunjukkan rumah 2 juta dolar minggu lalu.
Apakah pengacara ini punya saudara laki-laki?
Atau saudara perempuan? Maksudku, aku tidak pilih-pilih.
Kau tahu apa yang menyedihkan?
Aku bahkan tidak mengenalinya tapi dia tahu persis siapa aku.
Aku tidak tahu berapa banyak pelatih yang dibutuhkan...
...tapi dia yakin sekali tidak terlihat seperti itu lagi.
Apakah dia mengatakan sesuatu tentang kita?
Tidak.
Dia menyebut Talia dan betapa menyebalkannya dia.
Ya, kami semua mengikuti jejaknya di SMA.
Ya, tapi kita mengikutinya, jadi, kita tidak menjadi salah satu korbannya.
Dan ayolah, di suatu tempat di sepanjang jalan, kita menjadi temannya.
Ada apa?
Sophie pulang menangis belakangan ini.
Aku kira beberapa anak di dalam bus sedang mengolok-oloknya saat dia turun...
...dan kemudian, kau tahu, mereka seperti mengolok-olok pakaiannya dan...
Aku tidak tahu. Aku melakukan apa yang aku bisa, kau tahu? Seperti, aku merasa tidak enak.
Aku tidak bisa membayangkan perasaan seperti itu.
Umurnya 5 tahun.
Mereka hanya anak-anak yang masih anak-anak. Ini bahkan tidak sama.
Bukan anak-anak hanya menjadi anak-anak. Apakah kau ingat Trish Malone saat kita berusia 5 tahun?
Dia bersembunyi dari kita di kamar mandi.
Dia makan siang di sana, jadi, dia tidak harus berurusan dengan kita.
- Apakah kau percaya pada Karma? - Apa?
Karma, kau tahu, seperti jika kau melakukan sesuatu, dan suka...
Ya, aku tahu apa itu karma, Nikki. Aku bukan orang bodoh.
Kita semua sama.
Kita semua bajingan, pelacur, apapun yang kau ingin panggil pada kita, itulah kita.
Tetapi jika karma akan terjadi,...
...tidakkah menurutmu itu akan terjadi sekarang?
Mengapa kau bahkan memiliki Cetakan Cakaran?
Entahlah, Talia di reuni.
Aku kira aku hanya ingin memikirkan saat-saat indah, kau tahu?
Baik.
Bagaimana dengan ini?
Mengapa kita tidak menghentikan reuni Talia?
Berpakaian seperti itu?
Kenapa tidak?
Maksudku, mari kita buat tema kita sendiri, "Datang Apa Adanya".
Maksudku, menurutmu dia ada di rumah?
Haruskah kita meneleponnya?
Aku akan meneleponnya.
Baik. Maksudku keren, gunakan ponselku.
Aku tidak akan melihat foto jika aku jadi kau.
Kau menjijikan.
Maksudku, kau bisa, jika kau menyukainya, itu keren.
Hei, ini Abby.
Hei, ini Abby. Ibu dan aku tidak ada di rumah sekarang.
Jika kau meninggalkan nama dan nomormu, kami akan menelepon saat kami kembali.
Terima kasih. Dah.
Hei, Talia, ini Leah.
Dengar, aku bersama Nikki sekarang dan kami akan mampir untuk melihat apa yang kau lakukan,...
...tapi ternyata, kami merindukanmu, jadi, aku akan memberimu dering di ponselmu...
...dan semoga kalian belum berangkat ke reuni.
Baiklah, sampai jumpa.
Oh, Mama Mia. Datanglah ke Ayah.
Kau lebih baik tidak main-main denganku.
Aku tahu kau pasti tahu tentang reuni.
Maaf menyela. Aku Mario Tressi, supir limo?
Apa itu koper untuk mobilnya, Bu?
Jelas, mereka ada di sana untuk mobil.
Pria itu sangat menyebalkan.
Tunggu sebentar. Alamatnya ada di bawah, dengan asumsi kau bisa membaca?
Tidak, hanya saja dia menyebalkan, dan... Tunggu!
Kopernya. Harganya lebih mahal dari rumahmu. Maukah kau berhati-hati?
Maafkan aku, Bu.
...tidak ada, orang ini bodoh.
Dia seperti, terlambat 35 menit.
Apapun, itu tipnya.
Baiklah, mari kita lihat apa yang kita punya.
SMA Seneca.
Aku akan berbicara denganmu nanti.
Baiklah, dah.
Halo?
Semuanya baik-baik saja, Bu?
Halo?
Apakah kau akan membukakan pintu untukku?
Oh, ya, Bu, segera.
Dan berhenti memanggilku Bu. Kau membuatku merasa tua.
Ya, Bu.
Tentu, tentu saja.
Mario Tressi, dasi hitam klasik,...
...berharap anda akan mempertimbangkan kami untuk semua kebutuhan limusin anda.
Aku dapat memikirkan beberapa kebutuhan lain juga.
Aku tidak harus membawa mobil kembali sampai hari Senin. Jika anda tahu maksudku.
Sempurna.
Apa Abby ada di dalam?
- Ya, dia ada di dalam. - Oke bagus.
Oh, dan omong-omong, aku sangat menyukai pakaian bertema reuni.
Kenapa? Ada apa dengan pakaianku?
Tidak ada, konsep yang bagus, maksudku, jika mereka tidak mengenalimu,...
...mereka setidaknya akan mengenali pakaian yang sama.
Apakah ada hal lain yang menghina atau negatif yang ingin kau katakan kepadaku?
Tidak, tidak masalah. Terima kasih.
REBAHIN Support Dengan Like & Share
Apa kau bercanda?
Kau membuatku takut.
Maaf.
Aku pikir mungkin sesuatu terjadi padamu.
- Dimana semua orang? - Aku tidak tahu. Mungkin mereka parkir di belakang.
Halo?
Apakah kau di sini untuk acara reuni?
Kau membuatku takut.
Itu kedua kalinya.
Apa? Kau tertidur lagi?
Ya, aku tertidur sambil berdiri.
Dimana sebenarnya semua orang?
Aku tidak tahu.
Bisa jadi pesta kejutan untukmu.
Maksudku, kau adalah legenda Dewi Tinggi Seneca, bukan?
Yah begitulah. Dulu.
Ya. Yah, menurutku kau masih mengerti.
Mungkin kau ingin sedikit menyegarkan diri...
...sebelum kau membuat jalan masuk yang megah?
Ya, itu ide yang bagus.
Tetaplah disini. Aku akan kembali.
Halo?
- Kita benar-benar akan mendapatkannya. - Bagaimana dengan pacarnya?
- Siapa yang memakai celana olahraga ke sekolah? - Aku memakai celana olahraga.
Dia memakai celana di sekitar pergelangan kakinya.
Tepat!
Tunggu. Mereka datang. Cepat. Masuk ke dalam stan.
Sungguh?
Itu sangat menjijikkan.
Bisakah kalian tidak melakukan itu di depanku?
Faktanya, jangan lakukan itu di sekolahku.
Kami meminta maaf.
Tidak, lihat, aku mengerti.
Cewek jelek tidak bisa mendapatkan cowok, jadi, kalian cocok satu sama lain. Sangat masuk akal.
Maksudku, kalian sebenarnya bisa berhubungan dengan pria jelek...
...dan memiliki anak yang jelek, tapi kau tidak bisa memperbaiki yang jelek.
Dengar, kami tidak bermaksud menyinggungmu.
Oh, kau tidak menyinggung perasaanku, dasar lesbian.
Tidak.
Membuatku ingin muntah di toilet? Ya, mungkin.
Sebenarnya, bicara tentang toilet... teman-teman!
Kenapa kalian begitu jahat?
Mario?
Mario!
Mario?
Aku tidak tahu apa yang baru saja terjadi tapi aku gila!
Aku bersumpah kepada Tuhan!
Hei, aku hanya pemandu wisata.
Anda ingin reuni? Sekarang anda sudah mendapatkannya.
Siapa ini?
Dengan kata-katamu kau akan dibenarkan.
Dengan kata-katamu kau akan dikutuk.
...aku kira kau tidak bisa memperbaiki yang jelek.
...gadis jelek... kau tidak bisa memperbaiki jelek, aku kira.
Apakah kau tahu apa arti kata itu?
Tempat adalah area yang tak tergambarkan.
Maksudku, hanya menggunakan satu kata yang salah bisa membawa klien ke penjara.
Kau benar-benar perlu memahami arti kata-kata itu.
Bisakah kau datang ke kantor kepala sekolah, sayang?
Tuan dan Nyonya Medici. Apa kabar?
Terima kasih telah datang. Namaku Kepala Sekolah Banks.
Ya, aku tahu siapa kau.
Hanya saja, berapa lama ini akan berlangsung?
Dan tentang apa ini?
Seharusnya tidak lama.
Segera setelah kami membawa putrimu Talia ke sini...
Oh, sayang.
Apa yang sedang terjadi?
- Tidak ada. - Talia, silakan duduk.
Ayah. Kau mengganggu seluruh planet lagi dan jadwalku terganggu.
- Jadwal apa? - Apa yang kau lakukan di sini?
Satu, aku adalah bagian dari keluarga ini,...
...dan dua, aku memiliki reputasi untuk melindungi dan nama keluarga...
...yang, omong-omong, kau menghancurkan dengan sembarangan.
Oke, Jazz. Cukup.
Talia, apakah kau melempar air toilet ke wajah seseorang?
Apa? Tidak! Aku tidak melakukan hal seperti itu.
Kasus ditutup.
Dia bilang dia tidak melakukannya.
Itu bukan sesuatu yang akan dilakukan putriku.
Baik, Rebecca, bisakah kau masuk ke sini sebentar?
Rebecca? Kami memiliki aturan di sini untuk tidak mengarang cerita...
...dalam upaya untuk membuat siswa lain diskors.
Dia melempar air...
Tidak tidak. Tidak apa-apa. Kau boleh pergi.
Yah, kurasa kita akan segera pergi.
Ayo, sayang.
Ya, tunggu sebentar. Hanya...
Bagaimana menurutmu kita memberi Talia dua hari libur saja,...
...kau tahu, buat pihak lain berpikir bahwa dia diskors.
Apa?
Woah, woah, woah.
Apakah kau tidak mendengar apa yang dikatakan putriku?
Dia tidak melakukannya.
Logikamu sama sekali tidak masuk akal.
Dan aku setuju denganmu, Tuan Medici.
Aku hanya berpikir bahwa kita dapat...
Hanya karena beberapa wanita datang ke sini dan membuat tuduhan palsu...
...karena dia cemburu pada putriku,...
...dia akan memiliki skorsing permanen pada catatannya?
Gio, tenanglah.
Tidak, aku tidak akan tenang.
Oke, baiklah. Percakapan ini selesai.
Aku tidak bisa... aku tidak bisa mengizinkan...
Ketika berbicara tentang putriku, itu berakhir ketika aku mengatakan sudah berakhir,...
...jadi, kau bisa duduk kembali.
- Gio! - Ayah.
Kau pikir kau sedang berbicara dengan siapa?
Aku kepala sekolah, ini tempatku.
Kau tidak bisa datang ke kantorku dan tidak menghormatiku.
Baiklah, cukup! Aku melakukannya.
Mengerti? Aku menyiram jalang itu.
Halo?
Talia, kau dimana?
Aku tidak tahu.
Aku berada di Seneca, dan sekarang, aku berada di semacam penjara.
Penjara? Cari saja lokernya.
Loker apa?
Temukan saja lokernya.
Lihat sesuatu yang kau suka, Colten?
Terus berjalan.
Siapa itu?
- Hei. Siapa namamu? - Hai.
Aku Tricia tapi kalian bisa memanggilku Trish.
Aku dapat melihat sampahmu.
Rokmu cukup pendek?
Dengar, aku tidak bermaksud memulai masalah apa pun.
Maksudku, itu hanya rok.
Oh, sayang, rok itu adalah masalahmu yang terkecil.
Maksudku, apakah kau memakai riasan dalam gelap?
Sepertinya dia akan melakukan yang lebih baik dalam terang.
Jadi, darimana asalmu, Sampah?
Trish. Dan dari Idaho.
Oh, manis sekali. Maksudku, dia mengakuinya.
Dia cangkul.
Aku bilang Idaho.
- Bisakah kau tidak menyentuh barang-barangku? - Hei!
Dengar, pelacur pemetik kentang.
Ada 5 perempuan di sekitar sini yang bisa dilihat laki-laki...
...dan kau pasti bukan salah satu dari mereka. Paham?
Aku jelas tidak mencari perhatian dari anak laki-laki mana pun dan aku bukan pelacur.
Apakah kau melihat ini?
Ini jelas bukan warnanya.
Apakah ada warnanya?
Tapi di sekitar sini, aku beri tahu kau akan jadi apa.
Paham?
Kembalilah ke tempat asalmu, Sampah.
Lagipula, siapa yang punya foto sendiri di loker?
Tepat.
- Kita punya pelacur di sini, nak. - Dah!
Benar juga.
Sayang, apa kau baik-baik saja?
- Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu.
Aku baru saja mengambil bukuku dan gadis-gadis ini, mereka mulai menghinaku...
Maaf, sayang, tunggu sebentar.
Hei. Tunggu sebentar, aku harus bicara denganmu.
Aku minta maaf.
Sayang, ada kebijakan yang melarang ini.
Aku hanya tidak tahu persis apa itu.
Aku akan berbicara dengan petugas kebersihan dan grafiti ini diurus.
Kau tidak diperbolehkan memiliki apapun yang menghina di lokermu.
Kau bisa mendapat masalah besar karena itu.
Mengerti?
Ya, apakah kau mendapatkan pesan suaraku? Maaf, sayang. Apakah kita masih siap untuk malam ini?
Aku tidak ingin berada di sini lagi.
Hei.
Tidak apa.
Hentikan.
Hentikan!
Pelacur.
Bu!
Apa kau punya pacar, Gabe?
Tidak ada pacar wanita? Lebih seperti pacar pria.
Dia pasti tidak berputar seperti ini. Ayo, lihat dia.
Hei, Talia, apa kau ingat pernah membawa seragam untuk Nona Gabey Wurton kecil?
Oh iya.
Kau tahu, aku belum mendapatkan ukuran roknya.
Berdiri, sayang. Ayo.
Bocah air tidak bisa keluar ke lapangan tanpa seragam.
Berputar.
Aku berpikir seperti rok pendek sungguhan, bukan begitu?
Ya.
Mungkin sesuatu yang menunjukkan pipi pantatmu seperti yang selalu dilakukan Nikki.
Tepat.
Atau kau selalu bisa menjadi komando seperti Pam.
Aku pikir mereka lebih dari berterima kasih atas motivasi yang aku berikan.
Diam.
Percayalah kepadaku. Kami berterima kasih.
Hei! Benarkah?
Tapi tahukah kau, kami benar-benar tidak ingin melihat perhiasanmu tergantung saat kami mengangkatmu.
- Kau tahu maksudku, Gabe? - Tidak juga.
Dah!
Tidak!
Halo?
Siapa ini?
Apa maksudmu siapa ini? Ini tunanganmu.
Bagaimana aku tahu itu kau?
Permisi? Apa yang sebenarnya terjadi?
Kau dimana?
Aku di auditorium. Semua orang di sini menunggumu.
Aku...
Aku di Seneca.
Aku pikir aku di Seneca, aku tidak yakin.
Ya, aku juga di Seneca.
Benarkah? Kau dimana?
Aku di auditorium.
Benar-benar ada reuni?
Halo?
Dan aku tahu kita semua telah menempuh perjalanan panjang.
Selamat datang kembali setelah lima belas tahun.
Hari ini, aku belajar banyak tentang diriku...
...bahwa aku egois, aku egois,...
...aku egois, dan aku pengganggu.
Di SMA, itu seharusnya menjadi beberapa kenangan terbaik dalam hidupmu.
Dan aku tahu bahwa aku telah merusaknya ke banyak dari kalian...
...dan aku minta maaf.
Hanya itu yang pernah aku ketahui.
Serius, apakah komputer adalah keterampilan yang nyata?
Tidak, ini hanya membuang-buang waktu.
Kapan kita akan menggunakan komputer?
Usaha yang bagus.
Apa yang kita punya disini?
Apa yang sedang kau lakukan?
Berikan itu padaku! Itu milikku...
- Berikan padaku! - Hei!
Awas.
"Ibu tersayang..."
- Awww. - Ini surat cinta.
- Ini pribadi. - Jangan coba-coba.
- "Aku benci Seneca. Gadis-gadis itu begitu..." - Serius?
- Jalan terus, gelandangan, ayo pergi. - Disini sibuk.
"Gadis-gadis ini semuanya pengganggu."
Hai, Ibu Price.
Mari kita pertahankan seminimal mungkin.
Tentu saja, Ibu Price. Tentu saja.
"Gadis-gadis ini semuanya pengganggu dan mereka membuatku merasa seperti pecundang terbesar."
"Aku benci Talia. Aku sangat membencinya."
"Aku takut memberimu surat ini tapi aku terus berpikir untuk bunuh diri..."
"...dan aku ingin kau membantuku. "
Kau ingin ibumu membantumu bunuh diri?
Sayang, dengarkan. Ini tidak terlalu sulit.
Alih-alih mengoleskan pemutih ke rambutmu, taruh saja di mulutmu.
Atau, aku punya pisau cukur. Kau jelas tidak tahu cara menggunakannya...
...tetapi aku dapat membantumu.
- Kau pikir kami pengganggu? - Tepat.
Kami tidak membuatmu menjadi pecundang. Ibumu melakukannya.
- Ada dalam darahmu, sayang. - Genetika.
Jadi, kau sebaiknya bunuh diri saja.
Aku yakin dia mungkin tidak akan peduli,...
...dan kau tahu, setidaknya kau akan terkenal.
Dah!
Aku selesai.
Aku keluar.
Berakhir ketika aku mengatakan itu sudah berakhir.
Kau tahu apa yang diharapkan darimu.
Aku tidak tertarik dengan omong kosong sepele itu.
Bisakah kau memberi tahuku sesuatu tentang masa depanmu, kariermu,...
...sesuatu yang aku akan tertarik.
Dengan kata-katamu kau akan dibenarkan,...
...dengan kata-katamu kau akan dikutuk.
Jangan seperti ayahmu.
Bisakah kau melakukan sesuatu tentang lipstik itu? Itu membuatmu terlihat seperti pelacur.
Satu kata yang salah bisa membawa klien ke penjara.
Satu kata yang salah bisa mengubah hidupmu selamanya.
Selama-lamanya.
Oke, semuanya, kami siap untuk memulai.
Halo. Apa kabar? Siapa namamu?
- Marie Carter. Senior. - Marie Carter.
Senior? Apa kabar? Ini dia. Semoga berhasil.
Tolong ambil fotonya. Lanjut.
- Hai, siapa namamu? - Trish Malone, Junior.
Tolong ambil fotomu.
Kau tahu, aku mendapatkannya berdasarkan ingatan.
Lanjut.
- Bisakah kau mendengarku? - Lori, kau sangat manis.
Jangan dengarkan dia.
Aku suka itu. Ini dia. Semoga berhasil.
Ambil fotomu. Lanjut! Tersenyum.
Jangan dengarkan dia!
Halo?
- Hai, Julie Klein. Sophomore. - Berbalik, Julie.
Oke, kau akan melakukannya. Bagus. Ini dia. Semoga berhasil.
- Bacalah, minta orang tuamu menandatanganinya. - Terima kasih. Lanjut.
Aku bilang selanjutnya!
Jangan lakukan itu. Beri dia formulir pendaftarannya.
Hai...
Elle Wurthmore. Mahasiswa baru.
Halo?
Apa itu di wajahnya?
Diam!
Elle, kan?
Elle Wurthmore.
Aku tahu kau bisa mendengarku.
Beri dia formulir pendaftarannya.
Maafkan aku. Kami mencapai batas kami.
Beri dia formulir pendaftaran sialan itu.
Wurthmore?
Jangan katakan itu!
Lebih seperti Worth-less.
Dengan kata-katamu kau akan dibenarkan,...
...dengan kata-katamu kau akan dikutuk.
Tidak bisakah kau melakukan sesuatu dengan benar? Kau tidak pernah gagal mengecewakanku.
Berapa kali aku harus memberitahumu?
Apakah kau serius?
Kau sama sekali tidak seperti yang ku pikirkan.
Kau harus merasakannya.
Kenapa kau seperti ini?
Apa yang salah denganmu?
Kau harus berusaha lebih keras.
Kau membuat kami terlihat seperti orang gagal.
Kau tidak bisa menjadi tidak berharga.
Mengapa kau tidak bisa lebih seperti saudarimu.
- Apa yang salah denganmu. - Diam!
- Ini yang terbaik yang bisa kau lakukan? - Diam!
- Lihat dirimu.
Kumohon.
Kapan kau akan memenuhi potensimu? Jangan berhenti sampai kau menang.
Kau tidak berharga.
Maafkan aku!
Aku benar-benar minta maaf.
Siapa namaku?
Elle, kan?
Elle apa?
Wurthmore.
Aku tidak tahu.
- Semua orang mengira kau... - Aku bunuh diri?
Tidak.
Aku tidak bunuh diri.
Kau telah membunuhku.
Berulang kali dan lagi.
Yang aku inginkan hanyalah diterima.
Dulu aku membayangkan seperti apa hidup...
...menjadi bagian dari regu pemandu sorak...
...dan hari uji coba,...
...aku berlatih selama berjam-jam.
Halo saja akan membuat hariku menyenangkan.
"Tak berguna".
Aku menjadi "Tidak berharga".
Hidupku telah terbalik.
Aku mati karenamu.
Maafkan aku.
Bagaimana perasaanmu?
Ini adalah pilihan yang kau buat.
Aku egois, aku egois, dan aku pengganggu.
Di SMA, itu seharusnya menjadi beberapa kenangan terbaik dalam hidupmu...
...dan aku tahu bahwa aku telah merusaknya untuk banyak dari kalian.
Talia, hei, ini Nikki.
Aku tahu kau tidak masuk sampai jam 3 pagi atau sesuatu,...
...tapi tidak mungkin kau masih tidur...
...jadi, bisakah kau mengangkat teleponnya?
Leah tertinggal empat pesan dan dia membalik-balik.
Halo?
Oke, terserah. Kami akan sampai di sana dalam 20 menit.
Dah.
Halo?
Hei, ada apa, Jim?
Turut berduka cita.
Jadi, jelas, kau tidak akan berhasil.
Aku sangat mengerti.
Dengar, cucu perempuanku Abby akan menjemputku sebentar lagi...
...dan aku masih harus mempelajari pidato yang dia tulis untuk aku.
Baiklah, kita akan mengurus semuanya di tempat kerja. Jangan khawatir tentang itu.
Baiklah, aku harus pergi.
Baiklah, selamat tinggal.
Ayah?
Apa yang sedang kau lakukan?
Ini pukul 12:37.
Nenek sudah pergi.
Apakah kau sudah membaca pidato yang aku tulis untukmu?
Ya, aku memiliki segalanya di sini.
Ya, aku dapat melihat bahwa kau memilikinya, tapi apakah kau sudah membacanya?
Yah, aku melihat semuanya.
Tidak bisakah aku mengatakan apa yang ingin aku katakan?
Dan tidak bisakah kau mengizinkanku untuk...
Baik. Baik.
Terima kasih.
Kau tahu kau mendapatkannya dari nenekmu.
Ayo pergi.
Ayolah.
Warna alas bedak.
Jauh lebih cocok.
Baik.
Ayah.
Seperti nenekmu.
Sekali lagi?
Aku pikir aku mendapatkan bagian pertama.
Apa yang membuat seseorang merasa begitu tersesat dan kesepian...
...sehingga mereka melakukan bunuh diri?
Apa yang sedang kau coba lakukan?
Merusak pidatoku?
Maafkan aku.
Aku seharusnya melakukan lebih banyak.
Kita memiliki dokter terbaik, memiliki obat terbaik...
Hentikan.
Cukup hentikan, ya?
Setiap tahun, aku harus mendengar hal yang sama berulang kali.
Tak satu pun dari kita yang tahu apa yang terjadi di kepala ibuku.
Kita sudah mencoba.
Dan dia memang memiliki dokter terbaik...
...dan dia menjalani setiap pengobatan yang dia bisa.
Dan akulah yang menemukannya.
Bukan kau, ingat?
Aku yang menemukan ibuku.
Aku menjalankan salah satu anti-intimidasi paling sukses...
...dan organisasi pencegahan bunuh diri di dunia karena dia.
Berhenti menyalahkan dirimu sendiri...
...dan melihat-lihat apa yang dia lakukan untuk kita...
...bukannya apa yang dia lakukan pada kita.
Aku menyayangimu.
Mobilnya di luar.
Ini, aku harus mengambil beberapa barang...
...tapi kita akan membahas ini lagi di dalam mobil sebelum kita sampai di sana.
Kau akan melakukannya dengan baik.
Mengerti?
Baik.
Ayo pergi, ayah.
Kau bisa melakukan ini.
Semua orang mengandalkanmu.
REBAHIN Support Dengan Like & Share