Penelepon Tak Dikenal
Tidak.
Sekali tidak tetap tidak.
Carl, aku tahu ini kau.
Hai, Bung.
Aku baru saja hendak meneleponmu. Aneh sekali.
Baru aku memutar nomormu, akan menekan tombol "kirim."
Kau memblokir nomormu?
Benar. Kau tak pernah mengangkat teleponku waktu belum kublokir.
Kau sedang apa sekarang?
Bersantai di apartemenku.
- Tapi kau terima SMS-ku, 'kan? - Apa? SMS? Apa?
Kita akan pergi malam ini.
Menyenangkan sekali. Andai aku bisa ikut.
Tapi aku sibuk sekali.
Aku benar-benar lelah. Mengerti maksudku?
Tidak. Aku sama sekali tak tahu.
Aku ada pekerjaan. Harus mengerjakan sesuatu.
Mungkin lain waktu. Aku menyesal sekali.
Sesuatu? Sesuatu apa?
Sesuatu, kau tahu, sesuatu saja.
Kalau sesuatu itu di depanku, aku bisa katakan apa
- tapi aku tahu ada sesuatu. - Sesuatu.
Aku yakin tak ada acara apa pun di jadwal kalender palsumu.
Tidak, di sini kutulis spesifik.
Sesuatu yang spesifik. Seperti "mengantre di rental video"?
Apa? Apa maksudmu?
Aku tak di rental video. Aku di apartemenku.
Aku bisa melihatmu, Carl. Aku di depan rental video.
- Itu bukan aku. - Bukan?
Aku tahu. Ada pria yang mirip denganku
dan dia sering ke toko yang biasa kudatangi.
Mungkin itu yang kaulihat.
Luar biasa
karena gerakan mulutnya persis dengan kata-katamu.
Carl, aku tahu kau tak mengucapkan apa-apa.
Carl, keluarlah. Aku tahu kau tak sedang bicara.
- Apa? Baik! - Carl.
- Lihat siapa yang datang. - Hei. Kau.
Hai.
Astaga. Rooney.
Carl Allen. Ini benar-benar tak terduga.
- Hei. - Kupikir kau sudah tak ke klub.
Tidak, aku sedang sibuk saja
pekerjaan tertunda, membuatku sibuk sekali.
Benarkah? Aku mengerti, Pembohong.
Kami senang sekali kau mau datang, Carl
karena kami akan mengumumkan sesuatu.
Sayang, tunjukkan padanya.
Itu dia. Hadapi itu.
Kami bertunangan.
- Astaga. Yang benar? - Sungguh?
- Langkah yang besar, ya? - Ya, langkah besar. Besar sekali.
Astaga. Cepat sekali. Tak apa-apa.
Berapa lama pacaran, enam bulan?
- Tidak. - Dua tahun.
Ya. Kalau begitu memang sudah waktunya.
Jadi kami akan meresmikannya tanggal 21 nanti. Bar gratis.
Sialan kau. Selalu tahu cara merayuku.
Bagus. Carl, kau juga terayu?
- Ya, kita lihat saja nanti. - Apa yang harus dilihat?
Lihat siapa yang datang.
Aku tak bisa kautipu, Carl. Apa yang harus kaulihat?
- Bar gratis. Apa masalahnya? - Aku serius. Stephanie di bar itu.
- Stephanie yang itu? - Ya, mantan istriku. Dia di bar.
Astaga, itu Stephanie.
- Sepertinya dia juga tak sendiri. - Mereka bahagia. Bagus untuknya.
Mereka saling menyentuh kemaluan. Luar biasa, ya?
Aku senang bisa datang. Baik, kalian tahu? Aku harus pergi.
- Tidak. Carl, kau tak boleh pergi. - Apa?
Sudah lama kalian cerai. Kau kabur jika ia datang.
Tak ada hubungannya dengan Stephanie.
Carl. Peter.
- Rooney. - Stephanie, Teman-teman.
Hei.
- Ini pacarku, Ted. - Hei.
- Aku yakin kita belum. - Benar, kita belum.
- Kau mau pulang? - Ya, sayangnya begitu.
Waktunya juga tak tepat, karena kau baru datang.
Kau juga baru datang, Carl.
Ya, tapi dia ada 'sesuatu.'
Ya, ada sesuatu. Dan waktuku tak banyak.
Waktuku sempit, dan waktu itu penting.
Jadi, aku pergi dulu.
Ungkapan yang salah. Sudahlah.
Sampai nanti.
- Hai, Tillie. - Pagi, Carl.
Kau mau sarapan bersamaku?
Sepertinya itu menyenangkan, tapi aku tak bisa.
- Makan sereal dan yogurt? - Ya, tidak.
Bagaimana kalau roti bakar?
Kau tahu, aku harus ke kantor, tapi terima kasih.
Malam ini kami tampil. Tontonlah kami.
Kau yang rugi. Kau mau lihat konser rock malam ini?
- Kau. Coba kutebak, tidak? - Ya.
- Ya? - Tidak, maksudku ya untuk tidak.
Ya, sampai nanti.
PencariIsteriPersia.com. Tidak, terima kasih.
Pesta kostum. Ya, tidak.
Astaga.
Ini dia.
- Carl Allen dipanggil bertugas. - Aku bukan prajurit, Norman.
Kau prajurit garis depan di divisi keuangan.
Norman. Saluran satu.
Kau mau mengangkatnya? Di ruang pribadimu?
- Di sini saja. - Ya, atau itu.
Di sini Norman.
Kau yakin? Karena... Baiklah. Terserah kau saja.
Baik.
Ingat promosi yang kita bicarakan?
- Ya. - Itu tak akan terjadi.
Aku sudah memperjuangkannya untukmu di telepon tadi.
Pilihannya antara kau dan Demko, dan mereka memilih Demko.
Aku tak peduli. Aku juga tak berambisi.
Tapi kupikir setelah 5 tahun, aku pilihan logis, tapi sudahlah.
Anggap saja seperti ini: setidaknya kau tak dikandangkan.
- Kau tahu apa artinya? - Dipecat?
Bagaimana kau tahu artinya? Pernah dengar aku mengatakannya?
Tidak, itu ungkapan biasa.
- Di pergaulanku, aku pengarangnya. - Ungkapan itu cepat menyebar.
Ini bisa menghiburmu. Aku akan kumpul-kumpul di rumahku.
- Pesta topi dan atau rambut palsu. - Astaga.
Sayangnya aku harus ke luar kota.
- Kau belum tahu hari apa pestanya. - Kapan?
- Jumat. - Aku ke luar kota.
Kau bicara bersamaan denganku.
Seperti kau sudah yakin akan mengatakan apa
tanpa perlu mendengar ucapanku.
Kuakui, bisnis kita sedang sepi.
Permintaan turun jauh untuk toko kecil Rollerblade
dibandingkan dengan Big 5 dan Sport Chalet
tapi rancanganku akan merevolusi industri sepatu roda.
Aku tahu, Marv, tapi kau tak punya tanggungan properti.
- Tak ada. - Dan kreditmu...
Buruk, tapi aku tak mau terdengar putus asa.
- Ya - Aku tak punya pilihan lagi.
DITOLAK
Penelepon Tak Dikenal-Abaikan
Carl. Hei. Lama tak bertemu.
Nick Lane? Hei.
- Kau masih bekerja di bank, 'kan? - Ya.
Itu alasan aku duduk di luar, makan siang, memakai namaku.
Kau pasti pengelola bank ini sekarang.
Bisa jadi. Ada beberapa tawaran. Aku tak mau terikat.
- Bagaimana Stephanie? - Baik.
Astaga.
Dia baik-baik saja. Apa saja kegiatanmu sekarang?
Aku berkeliling dunia. Menikmati hidup.
Aku mendaki Gunung Kilimanjaro. Makan kelelawar di Laos.
Aku menembak sapi dengan bazooka.
Aku tak bangga untuk yang terakhir, tapi aku melakukannya.
- Sepertinya menyenangkan. - Kau ingin tahu rahasiaku?
Aku selalu bilang "ya."
Kata "ya" telah mengubah hidupku. Ini.
Tidak, terima kasih. Aku tak perlu.
"Tak perlu"? Aku lap pantatku "tak perlu."
Baiklah.
- Kau tak mau bekerja di sini, Carl. - Ya, aku mau.
Tidak.
Bagaimana kalau kau ambil batu ini
dan lemparkan ke bank itu dan hancurkan jendelanya?
- Tidak, terima kasih. - Suruh aku melakukannya.
- Kau mau melempar batu ke bank itu? - Ya.
Astaga.
- Kau sudah gila? - Ikutlah seminar itu, Carl.
Diam di tempatmu.
- Dia mau kabur. - Berhenti.
Carl, nikmati hidupmu! Kau tak akan menyesal.
Hei, berhenti. Berhenti!
Penelepon Tak Dikenal-Abaikan
- Aku tahu kau mau menonton band-ku. - Tidak.
Maaf.
DITOLAK
- Halo? - Stephanie?
- Carl. - Ya, ini aku.
Aku ingin meneleponmu. Kurasa aku rindu padamu. Aneh, ya?
Ya, Carl. Sudah dulu, ya.
- Ted dan aku akan pergi berlayar. - Itu bagus.
Bagus untukmu.
Astaga, Pete. Aku sedang tak ada atau aku sedang sibuk.
Ayolah. Kau sudah setengah jalan, potong sampai putus.
- Pete? Hei. Dari mana saja? - Kau tak menerima teleponku?
Apa? Astaga, tidak. Teleponku hilang.
Kau pembohong besar.
- Ini ponselku. - Ya. Itu dia.
Kau tahu, Bung? Kau tak datang ke pesta tunanganku malam ini.
Astaga. Sial, kau bercanda? Malam inikah?
Aku benar-benar menyesal. Aku lupa.
Dengar. Aku akan menebus kesalahanku. Aku janji.
Pilih harinya. Kapan saja, kita akan pergi, swashbuckle.
- Apa artinya? - Entahlah.
Ini bukan sekedar minum-minum. Ini pesta tunanganku.
- Kau hanya menikah sekali. - Aku tak mau melakukannya lagi.
Aku tahu, Carl. Aku tahu Stephanie meninggalkanmu.
Dan aku tahu itu jadi masalahmu, tapi ini bukan tentang kau. Tapi aku.
Kapan terakhir kau bersenang-senang? Kau selalu mencari alasan.
"Aku tak mau berkomitmen. Aku tak mau terikat."
Kau tahu nama keluarga tunanganku?
Ya. Fisher. Fishman.
- Tunggu. Fishwall? - Fishwall?
- Kaupikir namanya Lucy Fishwall? - Bukan? Aku salah?
- Nama keluarganya Burns. - Burns?
Namanya Lucy Burns, Carl.
Dan tebak? Dia tak suka pada sahabatku.
Aku mencari cara membuatnya suka padamu, tapi kau tahu?
- Aku tak menemukannya. - Pete, aku...
Aku tak mau dengar alasan lagi. Terserah kau mau apa.
Kuingatkan, kalau kau tak berubah, kau akan hidup kesepian.
Pria kesepian, Carl. Pria kesepian.
Hei, Carl.
Hei, Rooney, kemarilah sebentar.
Carl kelihatan aneh? Hanya aku, atau dia seperti sudah mati?
Tidak. Dia tak berubah.
Entahlah. Aku cenderung berpikir dia mungkin sudah mati.
Mungkin aku jarang bertemu dia, jadi sulit melihat bedanya.
Ya, itu benar.
Dia jarang berbuat apa-apa.
- Bukan teman yang baik. - Benar.
Tak berguna.
- Masih ada bir di kulkas? - Maaf, ini yang terakhir.
Menyebalkan.
Apa itu?
YA! ADALAH TIDAK YANG BARU! Katakan YA pada hidup SEKARANG!
YA! ADALAH TIDAK YANG BARU! TERRENCE BUNDLEY
YA UNTUK KEMENANGAN - YA UNTUK PETUALANGAN
Selamat datang pada "ya." Kita akan segera mulai.
Silakan duduk.
Carl? Hei, Carl!
Carl, Bung, hei.
- Carl. - Hei, Nick.
- Kau datang juga. - Kau mau...
Tentu, aku akan duduk. Aku tahu kau pasti datang.
Aku lihat di matamu, Bung. Kau pasti suka. Terrence jenius.
Dia akan memukaumu. Dia seperti granat pikiran.
- Kurasa aku tak mau itu terjadi. - Ya, tapi kau butuh.
Karena itulah kau datang.
Kau harus mulai katakan ya, pada semua hal.
Seminarnya sudah dimulai.
Hidup.
Kita semua punya hidup. Benarkah itu?
Berat.
Perubahan dipicu dari keinginan, tapi dari mana pemicu keinginan itu?
Dari luar.
Dan bagaimana kita mengendalikan pengaruh luar? Dengan satu kata.
Dan kata apa itu?
- Ya! - Ya, ampun.
YA
Ya.
- Ya! - Ya.
Ya!
Kata itu adalah "ya."
Ya.
- Katakan sejuta kali. - Ya.
Katakan sejuta kali lagi.
Dan yang akan kalian katakan dua juta kali adalah:
Ya!
Ya.
Undanglah ya dalam hidup kalian
karena balasannya adalah "ya."
Jika kau mengiyakan segala hal, kau menyambut peluang.
Kau merengkuh energi kehidupan, dan kaubuang ampasnya.
Sebelum kita mulai hari ini, aku ingin menyambut anggota baru.
- Siapa anggota baru? - Dia. Pria di sini. Dia baru.
- Di sini. - Jangan begitu. Astaga.
- Naiklah, calon penurut. - Tak perlu, aku hanya menonton.
Kau tak bisa menonton hidup, Kawan. Sekarang naiklah kemari.
- Tidak, terima kasih. Tak perlu. - Maaf? Apa tadi kau bilang?
- Aku tak perlu naik. - Sebelum itu.
Terima kasih.
Mundur sedikit lagi.
- Tidak. - Penolak.
Penolak.
Penolak. Penolak.
Baiklah.
Kalau si keras kepala tak mau mendatangi Terrence
Terrence yang akan mendatanginya
Siapa namamu?
Carl.
Coba kutebak, Carl.
Seseorang membujukmu ke sini, benar?
- Ya. - Ya!
Dan kau tak yakin tentang seminar ini, 'kan?
Tidak.
Penolak. Penolak. Penolak. Penolak.
Kau sudah mati, Carl.
Kau menolak kehidupan, oleh karena itu kau tak hidup.
Kau mencari-cari alasan pada orang di sekitarmu
dan pada dirimu sendiri.
Kau terjebak pekerjaan membosankan yang kaukerjakan bertahun-tahun.
Kau tak punya pacar. Atau apa pun yang menyerupai pacar.
Dan kau kehilangan kekasih hidupmu
karena ia tak tahan bersama orang yang tak menikmati hidup.
Dan pada malam-malam saat kau begitu bosan dan jenuh
kau tak bisa membangkitkan gairahmu untuk bermasturbasi.
Aku benar, Carl?
Aku pernah mengalami masalah.
- Kita akan buat perjanjian. - Ya.
Kau mau membuat perjanjian?
Katakan "ya," Carl.
- Ya! - Ya.
Begitu kautinggalkan gedung ini
setiap datang peluang
apa pun itu
kau akan katakan "ya."
- Ya. - Ya!
- Ya. - Ya.
Bagaimana kalau aku
katakan
yang sebaliknya?
Kau akan berjanji pada dirimu.
Dan jika kau melanggar janji itu
keadaan akan sedikit kacau.
Bagaimana, Carl?
Kau siap membuat perjanjian?
- Ayolah, Carl. - Ya.
- Ya.
- Sekali lagi.
- Ya. - Ya.
- Katakan sekali lagi. - Ya!
- Buat aku percaya. - Ya.
Ya!
Hei, itu dia.
- Luar biasa. - Terima kasih.
Seminar yang hebat.
- Hei. Senang kau bersama kami. - Ya.
- Jadi kau akan melakukannya? - Entahlah. Mungkin.
Aneh. Sepertinya kita tadi bukan menghadiri seminar "mungkin."
Hei, Bung. Mobilmu bagus.
Kau bisa mengantarku ke Taman Elysian?
Ya!
Tentu saja dia bisa. Benar, Carl?
Ya, kenapa tidak?
Ya. Kau tak akan menyesal, Carl.
- Aku boleh pinjam ponselmu? - Pinjamkan, ayolah.
TAMAN ELYSIAN Menyambut Anda
Jalan terus atau berhenti, karena itu tak penting?
Ya, sebentar, orang ini berisik sekali.
Agak jauh lagi, Bung. Di atas bukit itu.
Teruskan.
Kau tadi bilang apa?
Aku turun di sini. Baiklah. Ya.
Apa? Halo? Halo?
Sial, Bung. Batereimu habis.
Bagus.
- Terima kasih. - Aku.
Kau baik sekali memberiku tumpangan. Banyak yang menolakku.
Tapi belakangan ini aku beruntung sejak mangkal di depan hotel itu.
Tak masalah. Selamat malam.
Aku boleh pinjam 2 dolar?
Baik.
Aku sudah sejauh ini.
Tentu saja, boleh.
Kau punya banyak uang. Aku boleh minta semua?
Tentu. Semua milikmu.
Tuhan memberkatimu, Bung.
Ayolah.
Tidak.
Sempurna.
Hei, Carl. Kau mau berikan semua uangmu pada seorang tunawisma?
Ya, aku mau.
Membiarkannya habiskan baterei ponselmu
agar kau tak bisa menelepon AAA saat kau kehabisan bensin?
Sepertinya itu ide yang bagus sekali!
Bagaimana kalau kau jalan melintasi bukit itu
dan biarkan keluarga Manson membunuhmu? Aku tak keberatan.
Ayolah, Bung.
DIBEBANKAN PADA KARTU KREDIT YA ATAU TIDAK
Ya. Karena hanya itu pilihanku.
Kau mau membawa jerigen 10 kg lewat bukit ke mobilmu?
Bolehkah itu? Sungguh?
Itu pose yang bagus.
- Hai. Kau baru memotretku? - Mungkin.
Kau baru kehabisan bensin?
Mungkin.
Menyebalkan. Itu terjadi padaku minggu lalu.
Waktu kau mengantar tunawisma
yang habiskan baterei ponselmu sampai kau tak bisa menelepon AAA?
Tidak. Mungkin itu yang terjadi padamu.
Tidak. Kenapa kau berpikir begitu?
Dia pakai teleponmu sampai mati?
Ya. Ternyata dia tunawisma paling populer di dunia.
Banyak temannya. Senang melihatnya.
Aku senang menjadi bagian dari itu.
- Pasti menyenangkan. - Sangat menyenangkan.
Ya. Lalu aku berolah raga, dan itu bagus.
Kau perlu tumpangan?
Naik itu?
Aku terlalu cepat?
Tidak. Malah, sebaiknya kau lebih cepat lagi.
Dengan begitu kalau kita celaka, setidaknya aku langsung mati.
Aku tak mau hidup dengan bantuan mesin.
- Apa yang kaulakukan? - Aku memotretmu. Senyum.
- Aku tak bisa melihat. Aku buta. - Aku juga. Hebat, ya?
Ya, itu cukup. Ya.
- Terima kasih untuk tumpangannya. - Tak masalah.
Semoga warna pucat di wajahmu segera hilang.
- Aku lebih suka naik mobil. - Benarkah?
Aku tak menduga. Sepertinya kau santai saja waktu naik motor.
- Bisa kembalikan helmku? - Aku masih memakainya, ya?
Ya.
Terima kasih.
Jadi kau tak apa-apa?
Ya, kecuali kau mau tetap di sini dan bercumbu.
- Apa? - Kau bilang apa?
Hei, aku...
Selamat malam.
Ya.
"Ya selalu berakhir baik.
Jangan pernah lewatkan peluang.
Peluang-peluang datang dalam berbagai bentuk."
- Halo? - Carl, ini sobatmu Norman.
Dan atasanmu, tapi lebih condong ke teman daripada bosmu, 'kan?
Kurasa begitu.
Dengar, kami kekurangan staf untuk hari Sabtu.
Kau bisa datang?
Tentu.
Tak ada yang lebih kusukai daripada berada di bank pada Sabtu yang indah.
Ya. Tempat ini punya keajaiban tersendiri.
Apakah aku mau memperbesar kemaluanku?
Yang benar saja.
Memangnya aku butuh itu?
Ya. Bawa aku ke sana.
Pencari istri Persia.
Hai. Aku Faranoush.
Kau mau jadi suamiku?
Kurasa aku mau.
Permisi. Aku ingin mengajukan pinjaman usaha kecil.
Dan apa bisnismu?
Membuat kue tart berbagai bentuk muka para selebriti.
- Mickey Rourke. - Bukan. Ini Bono.
Ya, benar.
Semoga saja rasanya tak seperti Mickey Rourke.
Jadi, bagaimana pendapatmu?
Pendapatku ya.
DISETUJUI
Menarik sekali.
Kue, ya?
Ya. Aku hanya menuruti firasatku, Norm.
- Kau memanggilku Norm? - Ya.
- Itu nama panggilanku? - Ya. Kurasa begitu.
Bagus. Aku suka gayamu. Car. Itu bisa jadi nama panggilanmu.
Ya. Carl sudah cukup singkat, tapi...
Tapi kita sedang membutuhkan inspirasi.
- Ya. - Dan kau tahu apa yang kulakukan?
Apa?
Demko dipromosikan itu menyebalkan. Aku ke atas dan bilang pada bos:
"Carl harus dipromosikan, bukan Demko, atau bersama Demko
terserah, atau aku berhenti."
Benarkah itu? Apa kata mereka?
Mereka tertarik ideku berhenti, untuk sesaat.
- Tapi lalu kuajukan pilihan itu. - Langkah tepat.
Mereka bilang kalau kau berinisiatif aku bisa mempromosikanmu.
Lalu?
- Kau melakukannya. - Sungguh?
- Ya, dengan kue tart itu. - Ya.
- Kau mengarang nama panggilanku. - Baiklah.
Kau tahu? Aku menghubungi Demko tadi pagi
memintanya ke kantor, dan tahu apa katanya?
- Tidak. - Bagaimana kau tahu?
Dia tak di sini.
- Ya, tapi kau datang, Car. - Ya.
Dan karena itulah aku akan berikan pekerjaan itu padamu.
Norm, itu luar biasa. Astaga. Terima kasih.
Gajimu juga naik sedikit. Sekarang jadi 65.
- Ribu? - Tentu saja, ribu.
Ayo, kita buat akrab sedikit, Broseph.
Kau lihat yang kulakukan?
Aku gabungkan "bro" dengan "Joseph." Broseph. Keren, ya?
Sangat keren, Norm.
Aku selama ini menjengkelkan dan menyebalkan.
Lebih condong ke menyebalkan, mungkin
tapi maaf. Seharusnya aku menemanimu, sungguh.
- Kau salah berkhotbah, Carl. - Semua sudah berubah.
Baiklah. Tunggu. Kau menjawab ya untuk semuanya?
Ya, tepat. Seperti kau bilang, aku dulu tertutup, kini terbuka
dan kini hidupku berubah. Ini awal dari masa "ya."
Baiklah. Kalau itu membuatmu mau keluar rumah, aku setuju.
Permisi. Kami boleh pesan minum lagi?
Dan sebenarnya, kami akan membuat kasbon
dan teman kita ini, Carl, yang akan membayarnya.
- Kau bisa membayarnya, 'kan? - Ya, tentu saja.
Baiklah.
Aku harus siapkan kasus hari Senin, tapi aku tak boleh lewatkan ini.
Hei, kau, tambah saus pedasnya.
Astaga, kalian benar-benar senang aku selalu menurut.
Baik.
Dia berhasil.
SEMPURNA!
Aku yang traktir minum.
Gila.
Carl, itu luar biasa.
- Baiklah. - Permisi. Aku bisa...
Tentu saja.
Kurasa bukan itu yang dia minta, tapi baiklah.
Tadi aku mengunyah permen karet?
Hei. Apa yang kaulakukan?
Tenang. Itu hanya salah paham sedikit.
Aku hanya menikmati hidup, Bung. Kau harus katakan ya pada hidup.
Aku membuat perjanjian suci.
Kedengaran nakal, ya?
- Sebaiknya kita keluar. - Tidak. Astaga, tidak.
Tenang. Biar kuhadapi.
Baik. Tapi kalau aku menang
aku boleh mengajak pacar cantikmu ke pesta dansa
karena dia membutuhkannya.
Setiap gadis cantik pantas diajak ke pesta dansa.
Kau baik sekali.
Sial.
Baiklah. Dia meninju mukaku.
- Jangan takut. Aku melindungimu. - Kau tak lindungi siapa-siapa.
Maafkan aku. Ini semua salah kami.
- Aku tak berkelahi sejak kelas 7. - Aku tahu.
Hei. Kita mau berkelahi atau tidak?
Ya, kita akan berkelahi. Kita akan berkelahi, oke?
Kau ingin kupukul lagi?
Karena aku sudah siap. Ke mana aku pergi?
Bagaimana kau bisa berkelahi tanpa melihatnya?
Kau pernah menonton Legenda Billy Jack?
Karena akan kuangkat kaki ini
dan kuayunkan ke pipimu itu
dan kau tak bisa apa-apa.
Tapi jangan sampai gigiku patah.
Kita jual saja perkelahian ini. Beri mereka pertunjukan.
Apa?
Pertama, kita buat peraturannya.
Dan peraturannya adalah tak ada peraturan.
Bodoh. Kau salah pukul orang.
Mungkin kau harus mulai menjadi orang yang tepat.
Karena itulah kau dihajar
karena kau salah bersikap.
Aku di sini, Bodoh.
Astaga. Itu lucu sekali.
Kau benar-benar...
Kau tak apa-apa?
Aku hampir menangkisnya. Tapi kurang cepat.
Baik, kita sselesai. Kami baru minum-minum.
- Dan dia sangat mabuk. - Aku serius, Bung.
Aku senang kita berkelahi.
- Kita dewasa dari itu. Telepon aku. - Sialan kau.
- Kita berhasil. - Ya. Kita berhasil!
Gadis itu takkan ke pesta dansa.
Tidak. Dia takkan ke pesta dansa.
- Baiklah. Tillie, kau di sini. - Hai, Carl.
Ada yang bisa kubantu?
Apakah kau bisa menolongku memasang rak?
Benarkah?
Baiklah. Raknya sudah selesai.
- Sampai nanti, Tillie. - Terima kasih, Carl.
Jangan cepat-cepat.
Apa yang kaulakukan?
- Sial, aku lupa ke bank. - Tak apa-apa.
Aku jadi pelupa sekali.
- Itu karena faktor usia. - Jangan dipikirkan.
Aku harus membalas budimu.
Bisa menolong tetangga sudah cukup bagiku.
Kau tampan sekali.
Kenapa aku tak pernah melihatmu bersama gadis di apartemenmu?
Hubungan kami tak serius, tapi aku punya kekasih.
- Kau mau pelampiasan? - Maaf?
Kau tahu, pelampiasan seksual.
- Apa yang harus kulakukan? - Tak perlu lakukan apa-apa, Carl.
Tidur saja dan aku yang mengerjakan semuanya.
Aku tak tahu harus berkata apa. Aku sangat terkejut.
Entah apakah aku bisa mengatakan ya untuk yang satu ini, Till.
Tapi terima kasih untuk tawaran dan imej-nya.
Dan aku harus mengerjakan sesuatu, jadi sampai nanti.
Di mimpi burukku.
Ayolah, yang benar saja.
Terrence bilang ini akan terjadi kalau kukatakan tidak. Mustahil.
Ayo, lepas. Aku akan katakan tidak kapan saja aku mau mengatakannya!
Anjing baik.
Tenang. Biar aku yang bekerja.
Astaga!
Astaga! Tidak. Astaga.
Itu.
Bagaimana kau melakukannya?
"Pesta kostum. Datanglah sebagai karakter favoritmu di Harry Potter. "
Baik, Norm.
Nama Tamu: Carl Allen Respon: Akan Datang
Hai.
Sungguh? Sudah lama aku ingin mencobanya. Ya.
Jadi barangnya bisa diantar antara jam 08.00-17.30?
Halo. Kau punya waktu
- membicarakan Gereja Yesus? - Ya, silakan masuk.
- Buttercup Girls. - Buttercup Girls.
Ya. Bagus.
Hei. Ini benar-benar berhasil.
Indah sekali.
Aku mau belajar bermain gitar. Aku mau belajar terbang.
Ya, aku mau belajar bahasa Korea.
Aku akan memahami
Baiklah, sekarang aku mengerti.
Bagaimana cuaca di Chongju?
Dia memanggilku apa?
Kau menolong Tunawisma?
Tunawisma.
Ayo, ambillah.
Ini. Kau mau?
Dia tak pernah mau dengar.
Ya.
Aku mau memulai usaha distribusi pupuk organik.
DISETUJUI
Berikutnya.
- Ingin menonton... Maaf. - Kau tahu? Dengan senang hati.
Kau gigih sekali.
MALAM INI MUNCHAUSEN BY PROXY
Ini.
Hei. Aku datang.
Bagus.
Ya.
Aku minta Rolling Rock.
- Sejak awal kehidupan... - Di dunia kematian.
Terbentuklah sebuah band.
Ya, benar.
Dan kamilah band itu.
Ya, itulah kami.
Dan band itu membawakan musik rock 'n' roll.
Ya, itu benar.
Dan band itu memakan rumput laut dan tumbuhan laut lainnya.
Ya.
Dan band itu hebat.
Halo, Jake, Penelope, Rodrigo, Phillip, Zachary.
- Kamilah Munchausen by Proxy. - Kau pasti bercanda.
Akulah yang seharusnya Memutuskan hubungan kita
Kaubilang, "Siapa kau?"
Siapa kau?
Ingin kupatahkan lehermu jadi dua Kaubilang, "Siapa kau?"
Siapa kau?
Jika kuterima kabar kematianmu Kaubilang, "Siapa kau?"
Siapa kau?
Kuangkat bahu, kukatakan terserah Kaubilang, "Siapa kau?"
Siapa kau?
Hei, kau sudah kenal temanku Ian? Dia peretas komputer.
Dia menolongku menghapus halaman MySpace-mu.
Dan halaman band MySpace-mu. Dan halaman Facebook-mu.
Selamat berinternet, Bedebah.
Jangan telepon di atas jam 23.00 Itu takkan terjadi lagi
Terjadi sekali, terjadi dua kali
Terjadi tiga kali, Mungkin empat, lima kali, mungkin
Mungkin terjadi enam kali Tapi takkan terjadi ketujuh kalinya
Tidak.
Aku bukan pelampiasan seksmu
Bukan lagi pelacur
Jangan telepon di atas jam 23.00 Itu takkan terjadi lagi
Kau boleh telepon aku jam 22.59
Tapi jangan telepon aku jam 23.00 Karena itu peraturanku sekarang
Aku boleh minta air?
Hei. Pria yang kehabisan bensin dan suka bercumbu.
Kita jadi bercumbu? Benar. Sekarang aku ingat.
- Sedang apa kau di sini? - Aku tahu. Ini gila, 'kan?
- Sangat gila. - Ya.
- Kau menguntitku? - Tidak. Tak mungkin kulakukan.
Tapi perabotmu yang baru kelihatan bagus dari halaman.
- Hei, penampilanmu hebat. - Terima kasih.
Ya. Syairnya kuat. Itu karanganmu saja, 'kan?
- Dari pengalaman pribadi. - Keren.
Kau mau minum?
Aku tak bisa. Aku harus bangun pagi.
- Jadi aku harus pergi, tapi. - Benarkah?
Tapi kau boleh mengantarku ke skuterku.
Aku mengajar kelompok foto lari pagi
bagi yang senang olah raga dan belajar fotografi.
Ya, sekarang itu sedang populer.
Tempatnya di Taman Griffith, kami berlari lima mil putaran.
Jam 6.00 pagi.
Aku tak pernah bangun jam 6.00 pagi.
- Pagi sekali. - Ya, tapi foto-fotonya keren.
Baiklah, kau anggota band
mengajar fotografi lari pagi dan apa lagi?
Apa saja yang aku mau.
Aku relawan di sebuah penampungan. Aku bisa melukis sedikit.
Ya, itu keren. Aku pernah jadi relawan.
Dan sesekali berpose telanjang.
Senang mengetahuinya, kalau aku perlu.
Jadi, jawabanku ya. Aku ingin kencan denganmu.
Aku tak mengajakmu kencan.
Kau sempat mengecohku dengan komentar model itu.
Kau yang mengatakannya.
Siapa pun yang mengatakannya, aku jadi merasa tak nyaman.
Hei, bagaimana kalau kau datang ke kelasku besok?
Berhentilah memaksa. Aku serius. Kau merencanakan terlalu banyak.
Ya, aku mau.
Baiklah. Sampai besok.
- Carl. - Allison.
Ya, Rooney?
Carl, ayo ke klub.
Kita minum Red Bull. Minum-minum semalaman. Mau?
Ya.
Baiklah, semua sudah siap? Kamera sudah diisi?
- Allison? - Ya?
Kita perlu memakai lampu kilat?
Tidak kalau matahari sudah muncul, Reggie.
Malam yang indah, Teman-teman. Kalian menantang bahaya, kuhormati.
Hubungi aku minggu ini. Kita lakukan lagi.
Carl, jika ada yang memintaku melukiskan malam ini, kukatakan:
Aku juga, Roon. Lee, aku tak kenal kau, tapi aku merasa nyaman.
Lihat betapa dekatnya aku. Allison, ini aku, Carl. Aku di sini.
Allison, aku di sini.
Allison.
Hei. Siapa pria-pria itu?
Itu Rooney dan temanku Lee. Dia perawat. Sering kuejek.
Kami pergi ke beberapa bar semalam. Bersenang-senang.
- Kau sepertinya sangat gembira. - Aku minum dua Red Bull.
Pernah minum? Aku tak pernah. Semalam aku minum. Aku suka.
Aku punya kalung baru. Bersinar dalam gelap.
Sekarang tak kelihatan, kecuali kau melakukan ini.
Luar biasa. Bukankah minuman energi membuatmu lebih cepat lelah?
Tidak. Kurasa tidak. Tidak.
Tidak. Setelah lari pagi, kita harus minum Red Bull.
Kau dan aku bisa minum Red Bull. Kita bisa bagi dua.
- Baiklah, itu menye... - Red Bull.
- Sepertinya... - Red Bull.
- Kurasa aku... - Red Bull.
- Aku sangat... - Red Bull.
Red Bull.
Baiklah. Bersemangat sekali. Aku suka. Semuanya, ini Carl.
- Carl, ini semuanya. - Hai, Semuanya.
Ayo. Kita berolah raga.
Bagus sekali.
Tahan.
Bagus.
Hei, Carl, kau tak apa-apa?
Tahan posemu.
Bagus.
Aku tak memahamimu. Kau sulit ditebak.
Sangat misterius.
Kau tahu, dengar.
Aku ingin selalu segar. Semangat. Aku senang mengolah hidup.
Kalau kau tak suka, kita bisa akhiri hubungan kita.
Aku suka itu.
Entah bagaimana orang lain bisa hidup dengan rutinitas membosankan.
- Tembak saja aku. - Aku tahu. Tepat di mukaku.
Aku serius, aku pernah punya pacar dan dia begitu puasnya
hidup dalam tempurung kecilnya.
Aku tahu. Menyedihkan. Aku ingin memegang dan mengguncang mereka.
Mengatakan, "Bangun. Kau tertinggal hal kecil bernama hidup."
- Itu benar sekali. - Ya.
Jadi, apa yang terjadi pada bocah katak dalam tempurungmu?
Hubungan kami berakhir. Ceritanya panjang.
Ya? Kisah yang sama dengan yang kaunyanyikan semalam?
Mungkin.
Katak dalam tempurung, topik sensitif. Jangan diperpanjang.
Baiklah, kalau kau memaksa, kami sempat hidup bersama.
Kupikir dia jodohku, atau begitulah.
Lalu kejutan, dia mengakhirinya, tiba-tiba tanpa alasan.
Dia pergi, tak pernah bertemu lagi.
Berat sekali. Maafkan aku.
Tapi sebaiknya kauingatkan aku tentang panjangnya ceritamu.
Agak membosankan.
- Akan kuperbaiki. - Ya, tolong dipersingkat.
Menyehatkan sekali.
Dia spontan. Berani.
Dia tak tahu apa yang dilakukannya tapi dia tak peduli.
- Dia bertolak belakang denganku. - Carl, tolong ambilkan Cholula itu.
Baik, Faranoush.
Ceritakan lagi pertemuan kalian.
PencariIsteriPersia.com. Cukup keren. Kau harus coba.
- Aku sudah bertunangan. - Ya.
Kau perlu bicarakan Allison di depan Faranoush?
Tak apa-apa. Kami baru kenal. Dia tahu hubungan kami tak serius.
- Lagi pula, dia bukan tipeku. - Aku bisa mendengarmu.
Maaf, Faranoush.
Tapi aku takkan bertemu Allison kalau tak menuruti tunawisma itu.
Kau tak akan kencan dengan wanita asing.
- Jangan tersinggung, Faranoush. - Tidak.
Aku tak menyadari aku sedang menghadapi pria penolak.
Tidak, kupikir itu menyenangkan. Tolong buangkan ini.
- Hai, Sayang. - Hai.
- Lucy. Faranoush. - Halo.
Teman-temanku memang payah
dan tak ada yang mau membuatkan pesta lajangku.
Hei, aku punya ide.
Carl, kau bisa buatkan pesta lajang untuk Lucy?
Ya. Tentu.
Kenapa tidak? Pasti menyenangkan. Ya, aku ingin sekali.
- Masalah terpecahkan. - Ya.
- Sungguh? - Ya.
Terima kasih, Carl.
Terima kasih, kau baik sekali.
- Itu bagus. - Kau baik sekali, Carl.
Terima kasih, Faranoush.
Aku lupa, aku harus mengambil kostum untukku dan Allison.
Kostum untuk apa?
Expelliarmus! Aku bercanda.
Tak apa-apa. Aku menahannya dan memantulkannya lagi.
Kostummu bagus.
Kostum yang tersisa di toko hanya untuk anak balita.
Ini Allison dan tongkat sihirnya dibuat dari kayu sequoia.
- Hai. - Kau pasti Norman.
Ya, senang berkenalan. Terima kasih sudah datang. Masuklah.
Ya, kami punya minuman
keripik, saus
dan teman-teman, seperti kalian.
- Terima kasih. - Jaga diri.
Malam ini akan liar.
- Masuklah, ikutlah bermain. - Ayo.
Sausnya enak, ya, HP?
Di Costco ada banyak sekali.
Kau tahu, aku punya kartu anggota eksklusif.
Dan dengan kartu itu, aku bisa mengakses seluruh tokonya.
Aku boleh beli apa saja dalam jumlah besar dengan harga diskon.
Siapa saja bisa minta kartu itu?
Kurasa tidak. Tapi aku bisa bicara dengan seseorang, kalau kau mau.
- Ya, tolong hubungkan kami. - Baiklah.
Rasanya aneh pulang, 'kan?
"Aku tak mau pulang, tidak."
Selamat tinggal.
Baiklah. Siapa yang mau menonton Kamar Rahasia?
- Terima kasih sudah datang. - Senang berkenalan denganmu.
Aku juga. Terima kasih. Dan hei.
Benar. Mendekatlah. Aku akan mendekat.
Ulurkan tanganmu dan ayunkan. Tangan satunya untuk memeluk.
- Ya. Tepuk punggungnya. - Terima kasih sudah mengajariku.
- Tak apa-apa. - Sampai nanti.
Baiklah, semua sudah naik di Hogwarts Express.
Stasiun berikut, Azkaban.
Hei.
Kau ingin mengemudikan skuterku?
- Hei, kau sudah makin mahir. - Ya, lumayan, ya?
Ya, aku bisa.
Aku punya ide.
- Kita tak boleh lakukan ini. - Kenapa? Kau takut?
Cepat. Ada yang datang. Dan kurasa aku melihat sesuatu. Cepat.
- Ini gila. - Aku tahu, tapi menyenangkan.
Ini tak masuk akal.
Aku setuju sekali.
Kau tahu, aku tak pernah membiarkan orang lain mengemudikan skuterku.
Aku tak pernah membiarkan dicium di atas panggung Hollywood Bowl.
Selamat malam, Los Angeles.
Kita sambut Hollywood Bowl, Munchausen by Proxy.
Aku penggemar beratmu.
Aku membunuhnya.
Aku hebat.
Entahlah kalau yang itu.
- Ayo, kau punya penggemar aneh. - Kurasa tidak.
- Kami tak punya banyak penggemar. - Apa yang kaubicarakan?
Rodrigo dan pria-pria di bar. Mereka tak bisa dipercaya.
Aku dan teman-temanku adalah 8 atau 9 orang yang labil.
- Berapa kapasitas gedung ini? - 17.000 orang.
Jadi kita masing-masing mengundang 1800 sahabat.
Tak perlu. Aku tahu musik kami bukan jenis yang digemari.
- Apa? - Aku senang melakukannya.
Ini seperti fotografiku.
Aku tahu foto buram yang diambil sambil berlari
kurang digemari
Aku tak berkomentar apa-apa.
Kau tahu, siapa yang peduli? Dunia ini adalah lapangan bermain.
Permainan masa kecil
tapi di tengah perjalanan hidup, semua orang melupakannya.
Aku suka musikmu.
Semua orang bisa memotret sambil berdiri mematung.
- Hei, apa yang kalian lakukan? - Sial.
- Berhenti. - Aku berhenti.
- Ayo, Carl, lari. - Terima kasih.
- Berhenti di sana. - Baik.
- Tiarap di tanah. - Terserah kau saja.
- Carl, apa yang kaulakukan? Ayo. - Baik. Aku tak bisa senangkan semua.
Lari!
Halo, Semua.
Sedikit vitamin C untuk tenaga. Aku segera melayanimu.
- Tolong operkan! - Baik.
- Lee? - Hei.
Apa kabar, Sahabat Kerenku?
- Itu tidak benar, 'kan? - Carl, kemarilah sebentar.
Kau bisa tunggu sebentar, Lee?
Ada apa, Norm?
Ada masalah besar.
Pejabat pusat datang. Jangan lihat. Dia mencarimu.
Kurasa tentang semua pinjaman yang kausetujui.
Kerjasama kita cukup baik.
Mungkin aku akan dipecat, Norm.
Tapi jangan kaupikirkan. Hasilnya akan baik.
- Hei, aku juga terlibat. - Tidak.
- Ya. Aku membiarkan itu terjadi. - Norm.
Kau merasakannya. Kau di zona pinjaman, 'kan?
- Benar. - Aku yang mengawasimu.
Ya, kau benar.
Tapi aku takut akibatnya bagi kita. Sekarang kita harus menghadapinya.
- Ayo. - Hei, aku boleh minta waktu?
- Baiklah. - Lee? Kau perlu apa?
Mungkin kau pinjaman terakhirku.
Sebuah motor Ducati.
Itu akan membuat orang berhenti mengejekku karena menjadi perawat.
- Kau mengerti maksudku? - Ya. Kendaraan bagus.
DISETUJUI
Sampai bertemu di sisi lain, Lee.
Carl.
Wesley T. Parker. Wakil Presdir, Bank Brea Federal Savings.
Senang berkenalan dengan Anda.
Setiap 2 bulan, petugas pinjaman menyetujui 35-40 pinjaman.
Kau sudah memberikan
561.
Lebih banyak dari yang biasa.
Yang lebih luar biasa adalah jumlahnya.
Pinjaman $250 untuk sepeda gunung, $600 untuk kursus selancar angin.
Kau pernah mencobanya? Menyenangkan.
Carl, bank ini biasanya tak pernah memberikan pinjaman kecil.
- Aku bisa jelaskan... Ya, tentu. - Duduklah.
Pertama kupikir kau mungkin ingin merampok dana kami.
- Aku tak mungkin melakukannya. - Aku mau jika bisa, kau tidak?
Tapi...
Tapi lalu kupelajari lagi.
Mereka begitu bersyukur karena kebutuhan mereka terpenuhi
dan lebih dari 98 persen melunasi cicilannya.
Dan karena kau mengeluarkan begitu banyak pinjaman
kita menghasilkan banyak uang. Carl, pinjaman kecil, lumayan.
Kau lihat, Car, kau si Nyali Kecil.
Carl, bagaimana kalau kau bekerja di atas bersama yang lain?
Pusat?
Itu bagus. Aku harus katakan...
Tidak, tunggu. Sebelum kami memberi jawaban
kita bicara uang dulu. Dolar dan sen, Wes.
Kami tak bisa bicarakan itu denganmu karena hanya Carl yang dipromosikan.
Aku mengerti. Ya.
Kami akan siapkan kontraknya sore ini.
Kerjamu bagus, Carl. Balas tinjuku.
- Meleset. Aku yang meninju. - Ini tinjuku.
Yang ini bagus.
Aku lebih suka warna krem. Bagaimana menurutmu?
- Aku suka. - Sungguh?
Ya.
Bingo Pengantin? Bagaimana cara bermainnya?
Permainannya sama seperti bingo biasa
tapi meneriakkan hal memalukan dari pengantin wanitanya.
Ya.
- Tidak, aku tak mau memainkannya. - Ayolah.
Aku tak mau memperumit keadaan.
Kau harus mengerahkan semua inti dari pengalaman ini.
Sepertinya itu tak rumit. Apakah permainannya rumit?
Kau akan bertanya banyak? Aku tak punya waktu.
- Sebaiknya kita ke tempat lain saja. - Tak apa. Biar aku bicara padanya.
Nona
Ada masalah?
Ya.
Ada masalah.
Aku di siniduduk seharian.
Menatap semua orang bertunangan dan menikah.
Itu tak adil! Bagaimana dengan aku?
Bagaimana dengan Soo-Mi? Kapan kesempatanku tiba?
Aku mengerti.
Sebentar lagi kesempatanmu akan tiba.
Kau lihat wanita yang datang bersamaku?
Dia tunangan sahabatku
dan dia sangat membenciku.
Kau akan menolongku jika acara ini menyenangkan baginya.
Ayo bekerja sama.
Bagaimana, Soo-Mi?
Baiklah.
Ayo!
Baik, bingo pengantin wanita sangat sederhana.
Aku bisa jelaskan detilnya kalau kau mau.
Aku tak percaya ini.
Ada seorang pria berdiri di langkan, siap menerjunkan dirinya!
Kita harus bagaimana?
Ada apa?
Ada yang ingin bunuh diri.
Lompat.
Apa yang kalian lihat?
- Jangan lakukan itu. - Jangan menunjukku, Bung.
Hei, Nyonya, singkirkan anjing itu.
Sobat, kau bisa geser beberapa langkah?
Sudah ada yang memanggil polisi?
Ya. Dia pasti sudah mati begitu polisi datang. Ia harus dibujuk turun.
- Minggir. - Tolonglah dia!
Jangan terjun.
Masalahmu tak mungkin seberat itu.
Hei, Bung.
Siapa kau?
Jangan coba apa pun. Aku akan bunuh diri, jadi jangan mencegahku.
- Baiklah. - Apa maksudmu "baiklah"?
Tidak, maksudku bukan baiklah. Tunggu sebentar.
Aku harus katakan sesuatu padamu.
Tapi aku tak tahu apa.
Payah sekali kerjamu. Kau polisi atau bukan?
Tunggu sebentar, aku sedang berpikir.
Tunggu. Aku tahu.
Kau mau ke mana?
- Ini tak mungkin terjadi. - Hentikan saja.
Astaga.
- Kawan. Halo? - Jangan terjun. Aku datang.
Sabar itu emas.
Apa yang kaulakukan di sana?
Mundurlah dari langkan itu, Kawan.
Sudahi semua kebohongan yang kaujalani selama ini
Dan jika kau tak ingin bertemu aku lagi
Aku akan memahaminya
Bagaimana lanjutannya?
Bocah marah yang gila
Hatinya diam-diam perih membeku
Kau tahu kau tak diterima
Semua orang punya alasan
Untuk mengatakan
Buanglah masa lalumu
Mundurlah dari langkan itu, Kawan
Sudahi semua kebohongan Yang kaujalani selama ini
Dan jika kau tak ingin bertemu aku lagi
Aku bisa memahaminya
Jari-jariku melepuh.
Carl.
Stephanie, Ted, hei.
Apa kabar? Kenapa kalian kemari?
Kami berlibur seminggu di Tahiti. Ayah Ted punya tanah kecil di sana.
Empat puluh hektar tidak kecil. Lagipula bukan di Tahiti.
Hei, aku melihatmu di TV. Kau hebat, Carl.
Aku hanya menyelamatkan nyawanya. Tak perlu dibesar-besarkan.
- Jadi kau akan ke mana? - Bertemu kekasihku di sini.
- Kami tak tahu akan ke mana. - Benarkah?
Ya, kami baru akan memilih tempat. Dengan sembarang memilih.
Agar tetap semangat. Sampai bertemu lagi.
- Sepertinya itu menyenangkan. - Bisa kaubayangkan?
Tidak.
Ini barang bawaanku.
Aku pesan dua tiket pesawat pertama yang akan berangkat dari sini.
Kami tak pernah melakukannya.
Pesawat berikut yang siap berangkat
adalah ke Lincoln, Nebraska.
Baiklah.
- Baik. - Baik.
- Ya? - Lincoln.
Kami datang.
Ke mana orang berpelesir di Lincoln, Nebraska?
Kita harus ke sana.
DATANGLAH KE Frank H. Woods MUSEUM PELOPOR. TELEPON KINI.
Frank H. Woods Pelopor Telepon Museum Asosiasi Telepon
"Alat penerima panggilan telepon operator tertua
beratnya sekitar 4,7 kg."
- Menarik - Lihat ini.
- Telepon pertama. - Keren sekali.
Lihat teleponnya.
- Lebih kecil dari yang kubayangkan. - Sebentar, ponselku bergetar.
Halo?
Tembakanmu lumayan.
- Bagaimana menurutmu? - Cukup seksi.
Apa yang harus kulakukan? Aku hanya...
- Tenang. - Ini.
- Baiklah. - Kau sudah benar.
Tarik?
- Bagus. - Aku berhasil. Aku berhasil.
Aku bisa lakukan lagi? Ada apa?
Para Hadirin, mari kita sambut
dari Universitas Nebraska, Cornhuskers.
Taruhan 20 dolar Oklahoma menghabisi mereka.
Hei, Pete, kau keberatan meletakkan botolmu di tatakan?
Apa, kau sekarang tinggal di sini?
Ya. Aku minta Carl menerimaku dan dia harus mengatakan ya.
Hei. Itu Carl?
- Tunggu sebentar. - Tunggu sebentar.
Energinya begitu besar, Chris. Suaranya begitu berisik.
Kurasa mereka ada di Nebraska.
Ini bagian yang menarik. Jika kepalanya tak putus
maka akan tercampur dalam adonan tepung.
Ada yang dapat paruh di kotak ayam atau segumpal otot
dan kau akan dibanjiri tuntutan hukum.
Ada yang pingsan di pemotongan kepala.
Aku tak percaya bisa tersandung seperti itu.
- Sepertinya kau pingsan. - Tidak, kakiku menginjak paku.
Baik. Karena kupikir sebabnya adalah paruh di keranjang itu.
Jangan, aku mohon.
Astaga. Hujan mulai turun.
Kemarilah. Aku harus melindungimu.
Ayo.
Cepat, kita tak boleh buang waktu. Kita harus mencari tempat berteduh.
Ayo.
Masuklah. Tak apa-apa. Aku memegangimu.
Allison, kau tak apa-apa?
Kau terluka? Kau tak apa-apa?
Kenapa?
Entahlah. Kurasa aku mencintaimu.
Benarkah?
Aku sudah lama suka padamu, tapi baru kuputuskan mencintaimu.
- Kau cinta padaku? - Tentu saja.
Aku mencintaimu seperti
aku tak percaya ini. Ini tak masuk akal.
Aku sudah memikirkannya
dan aku tahu ini gila, terutama untukku
tapi mungkin jika kita pulang, kita harus tinggal bersama.
Benarkah? Kau memikirkan itu?
Bagaimana menurutmu?
- Bagaimana? Ya. - Astaga. Kau terdiam sejenak.
- Tidak, aku tak diam. - Kau terdiam.
Tidak. Tapi itu sebuah langkah besar.
Itu ide yang bodoh. Seharusnya aku menutup mulutku.
Ayolah, apa yang kaubicarakan. Kemarilah, tanyakan aku lagi.
- Kau mau tinggal... - Ya.
Aku terdiam sejenak? Aku bisa menyelamu lebih cepat lagi.
- Anda menuju ke mana hari ini? - Los Angeles.
Sebentar.
Kita harus berlibur setiap minggu. Kita bisa keliling dunia.
Aku ikut.
- Kau tak apa-apa? - Ya, aku baik-baik saja.
Tuan?
- Bisa ikut dengan kami? - Maaf?
Kami hanya ingin bertanya sedikit.
Kau lucu sekali. Bagus.
Bagus. Kau terlibat juga?
Astaga, kalian benar-benar membuatku terkejut.
Ada orang gila di terminal. Peringatan bahaya.
- Bagus. - Ayo, Pria Jenaka.
Ayo, Nona.
- Kau benci negaramu, Tn. Allen? - Apa?
- Kau benci Amerika? - Tidak. Tentu saja tidak.
Lalu kenapa kau merencanakan untuk menyerangnya?
- Apa? - Kalian salah menangkap orang.
Maaf. Aku bicara denganmu?
Kami sudah mempelajarimu. Kami tahu siapa dirimu.
- Kami tahu apa rencanamu. - Ini gila. Kaupikir aku teroris?
Kenapa kau membeli tiket pesawat selalu di saat terakhir?
Aku berlibur dengan spontan.
Benar. Aku baru mengatakan pada Agen Tweed
bahwa aku ingin berlibur ke Lincoln, Nebraska.
Kau belum lama ini menjadi anggota PencariIsteriPersia.com?
- Ya, tapi kau tak mengerti. - Ya? Siapa itu?
Faranoush. Dia bukan siapa-siapa. Aku bisa menjelaskannya.
Jelaskan. Sebagai Kepala Pinjaman di Bank Brea Federal
kau memberi orang pinjaman untuk memulai bisnis pupuk.
- Untuk apa, bom? - Tidak.
Kau belakangan ini ikut pelajaran menerbangkan pesawat?
- Ya. Ayolah. - Kenapa kau belajar bahasa Korea?
- Kau pendukung Korea Utara? - Tidak. Apa?
Kau menikah selama enam bulan. Ada masalah imigrasi?
- Kau pernah menikah? - Ya.
Itu sudah lama. Aku baru akan menceritakan padamu.
Aku baru akan menceritakan padanya. Tapi aku tak pernah...
Mulailah bicara, Carl, kalau itu nama aslimu.
Kami kenal Karl lain yang tak terlalu kami suka. Benar, Tweed?
Nama keluarganya Marx.
Aku ingin bicara dengan pengacaraku.
Beberapa bulan lalu, klienku ikut seminar motivasi
yang memintanya mengatakan ya pada semua permintaan yang diajukan.
Semua kegiatan yang terlihat mencurigakan
pelajaran terbang, perjalanan spontannya
itu karena dia harus mengatakan ya pada setiap kesempatan.
- Dia sungguh menghayati. - Kau jawab ya pada semua hal?
- Kau bercanda? - Bukan seperti itu sebenarnya.
Lalu seperti apa? Aku mau mendengarnya.
Mungkin ada cara untuk menyelesaikan masalah ini?
Sebaiknya kita bicarakan terpisah. Ayo keluar.
- Nyaris sekali. - Apa yang kaulakukan, Carl?
Kau serius? Kau menjawab ya untuk semuanya?
- Bahkan kalau kau tak menyukainya? - Tidak, tentu saja tidak.
- Kadang-kadang. - Bagus. Melegakan sekali.
Kupikir selama ini kau bohong, tapi hanya kadang-kadang. Bagus.
Kau sebenarnya tak mau ke penampilanku
kau tak mau lari pagi bersamaku, kau tak mau bepergian bersamaku?
Aku mau. Itu ideku.
Waktu kutanya apakah kau mau tinggal bersamaku
aku perlu keberanian besar mengatakannya dan aku serius.
Aku tak tahu apa reaksimu, tapi kurasa aku tahu
seperti orang dewasa, kau akan menimbang pilihannya.
Kau terdiam sesaat.
Kau ingin menolak tapi tak bisa. Kau harus mengiyakan aku.
- Itu tak sepenuhnya benar. - Bagaimana aku tahu tindakanmu
atas dasar keinginanmu atau karena kau mengikuti program konyol?
Allison.
Selamat tinggal, Carl.
Aku tak percaya tak memberitahunya bahwa aku pernah menikah. Bodohnya.
- Kau tahu apa yang kulakukan? - Apa?
Ia memintaku tinggal bersamanya dan aku ragu. Itu seperti penolakan.
Aku seharusnya langsung menjawab ya.
Karena itulah semua jadi berantakan. Aku melanggar perjanjian itu.
Pernahkah terpikir semua berantakan
karena kau selalu menjawab ya, bukan karena perjanjian itu?
Begitu kinerja alam semesta. Itu aturan penting.
Ada peraturan penengahnya. Kau boleh memproses semuanya.
Kau boleh mempertimbangkan dan memutuskan kasus demi kasus
alias, itu dilakukan orang normal.
Ya, itu poin yang tepat. Tahan dulu. Allison!
Atau tidak.
Allison, aku mohon, kita bisa bicara sebentar?
- Jangan dekati aku. - Baiklah.
- Lebih jauh. - Baik.
Carl.
Selamat tinggal, Carl.
- Aku suka sekali makanan enak. - Aku juga.
Kau suka?
Kau tahu kita begitu mirip?
Ibuku senang makanan enak.
Dulu ia sering mengatakan, "Aku lebih suka makanan enak
daripada makan makanan tak enak selama seminggu."
Hei.
Ini aku lagi.
Persisnya aku bicara sekitar 15-20 persen.
Cara melakukannya adalah kita akan gunakan
Telepon masuk CARL
Baiklah, aku tak memegang kendali.
Kau resmi bisa terbang sendiri.
Keren.
Menyenangkan sekali, bukan?
Halo, Jake, Rodrigo, Penelope, Phillip, Zachary.
Aku berterima kasih atas kedatangan kalian
bukan karena alasan lain, selain ingin datang.
Agak menyimpang dari topik, yang lain boleh terjun di jembatan.
Allison?
Bukan, aku Wes P, Big C. Waktuku kurang tepat?
- Tidak, aku sedang santai. - Baik. Aku hanya ingin menyapamu.
Menanyakan bagaimana Pusat memperlakukanmu.
Jangan mau bernegosiasi dengan kuli-kuli itu.
- Aku tak pernah menganggap mereka... - Tunggu sebentar.
Wes? Kau bisa mendengarku?
Tangkap bolanya!
Dengar, aku punya pekerjaan untukmu. Kami akan menutup beberapa cabang.
- Kau yang beritahu manajernya. - Menutup cabang?
Cabang di mana?
Kita adalah Sparta!
Hai, Norm.
Kau menerima tiga pesan.
Hai, Car, ini mesin penjawab teleponmu yang bicara.
Bukan, ini aku, Norm, hanya mengingatkan pesta kita malam ini.
Sampai bertemu di sana. Roger, selesai.
Carl, ini Roons. Terima kasih sudah meminjamkan mobilmu.
Kau mungkin lihat bemper depannya hilang. Jangan takut.
Aku berikan mereka asuransimu. Semua sudah beres.
Dan ada baju kotor di kamarku. Ingat, jangan dikelantang.
Ini Peter. Aku yakin kau tahu dan sedang mengerjakannya
tapi aku hanya mengingatkan pesta Lucy tak berubah besok malam.
Aku belum menerima kepastian darimu. Sama sekali.
- Pesta lajang. Astaga. - Tetap jadi, 'kan?
Hubungi aku.
- Hai, Teman-teman. - Hai.
- Ada apa? - Aku perlu bicara dengan kalian.
Apa?
Masuklah. Aku jelaskan semuanya.
Kejutan!
- Astaga. - Selamat berpesta.
Bagaimana caramu menyiapkannya?
Aku minta tolong beberapa orang, sambil menebar uang.
Aku suka sekali.
- Rooney. - Selamat.
- Itu Bert. Dia berbisnis pupuk. - Hai, B.
- Dan Lee, perawat pria. - Aku kenal Lee.
Ayo ambilkan dia minum. Hidupnya sudah tak lama lagi.
Untuk dia.
Kue?
- Terima kasih. - Ya.
- John Goodman. - Bukan, ini Alec Baldwin.
Benar. Berikan padaku.
Norm. Terima kasih sudah datang.
- Apa kabarmu? - Baik, Car.
Kau tahu, menghadapinya satu-satu.
Aku ingin memperkenalkan seorang temanku.
- Norman, ini Soo-Mi. - Hai.
- Aku boleh memanggilmu Soo? - Ya.
Kau suka berdansa?
Aku pernah memenangkan beberapa kompetisi. Lihat ini.
- Ayo. - Awas. Hai.
- Foto ini menarik sekali. - Ya. Kujual setengah harga, jadi.
Astaga.
- Ini pesta lajang yang terbaik. - Kau pantas mendapatkannya.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Dia masih tak menjawab teleponmu? - Tidak.
- Apa rencanamu? - Entahlah.
Aku akan teruskan programku. Menjawab ya untuk semua hal.
Aku tahu ini kedengaran bodoh
tapi mungkin hal-hal buruk akan membawa kebaikan.
Itu tak bodoh. Ya, mungkin sedikit bodoh.
Kau mau makan malam besok?
- Ya. Dan bukan karena terpaksa. - Bagus.
- Kau harus pergi. - Ya.
- Tapi karena kau mau. - Ya.
- Aku ingin sekali. - Astaga, aku juga.
- Aku terus memikirkannya. - Benarkah itu?
Hai.
Halo.
Kau pasti Tillie.
- Aku sering dengar tentang kau. - Menyenangkan sekali.
- Kau keberatan membantuku? - Tidak. Tak keberatan.
Ayo, kita pergi.
- Halo? - Hai, Carl.
- Stephanie. Ada apa? - Kau bisa kemari?
Kami bertengkar hebat dan dia meninggalkanku.
Masalah seperti ini akan membaik dengan sendirinya.
Entahlah.
- Kali ini tidak. Kami putus. - Sungguh?
Kau tahu, mungkin itu sudah ditakdirkan.
Sebagian dari diriku merasa ada yang tak beres sejak awal.
- Sungguh? - Entahlah, Carl. Aku bingung.
Ya. Saat ini aku akan menganggap itu.
- Temani aku malam ini. - Steph.
Steph
aku tak bisa.
Maafkan aku.
Apa maksudmu?
Aku mengatakan tidak.
Kau serius?
Astaga.
Ayolah.
Aku tak melihat garis merahnya. Aku baru 20 menit di sini.
- Maaf, Bung. Aku tak bisa membantu. - Ayolah. Tolonglah aku.
Tidak, Bung.
- Penolak. - Mustahil!
Pecundang.
Bab 26, "Kata yang berirama dengan Yes (Ya)."
Guess (terka), mess (kacau).
Tess, itu sebuah nama. Less, sebuah kata dan nama.
- Terrence, jangan kaget. - Apa-apaan ini?
Astaga, perawat itu terang-terangan sekali.
Dia ingin merayuku. "Beri aku jarak, wanita."
Sekali lagi, aku yakin dia datang untuk memeriksa keadaan Carl.
Peter.
Perjanjian.
Hei, Bung, kau tak apa-apa?
Perjanjian itu membuat hidupku berantakan, Bung.
- Dia mengoceh tentang perjanjian. - Itu bukan omong kosong.
Itu omong kosong.
Itu dia.
Syukurlah. Terrence. Kau harus cabut perjanjian itu. Itu membunuhku.
Pertama, apa yang kaulakukan di mobilku tadi?
Sudah kubilang, cabutlah perjanjianku itu.
Perjanjian itu sebenarnya tak ada. Itu hanya karanganku.
- Karanganmu? - Aku harus katakan sesuatu.
Kau sulit percaya dan membuatku malu di depan anggotaku.
- Jadi jawaban ya itu omong kosong? - Tidak.
Tapi kau tak tahu bagaimana menggunakan jawaban itu.
Aku tahu. Katakan ya untuk semuanya. Sulit sekali memahaminya.
Tidak, bukan itu intinya.
Mungin awalnya seperti itu, tapi itu untuk membuka dirimu
mengawali langkahmu.
Lalu kau bisa katakan ya, bukan karena terpaksa
bukan karena terikat perjanjian itu
tapi karena kau tahu dalam hatimu bahwa kau ingin mengatakan ya.
Ya.
Kau benar.
- Itu sangat masuk akal. - Aku tadi bilang begitu.
- Kau tak bilang begitu. - Ya.
- Kau tak bilang seperti itu. - Tidak pakai aksen.
Terima kasih, Terrence. Maaf untuk mobilmu, dan kepalamu.
- Pukul berapa sekarang? - Pukul 05.40 pagi.
Sempurna.
Aku yang bilang itu.
Terserah.
Aku akan naik tempat tidur, siapa tahu suster itu kembali.
- Pak, kembali ke kamar. - Tidak, aku tak mau.
- Pak, berhenti. - Makan aku.
- Lee. Sedang apa kau di sini? - Aku perawat, ingat?
Ya. Benar. Maaf. Aku boleh pinjam mobilmu?
Aku sudah tak punya mobil. Aku punya Ducati, berkat kau.
Ducati.
Kau pernah mengemudikan motor ini? Tenaganya besar sekali.
Ya, aku pernah mengemudikan skuter bersama Allison.
Tidak, Carl, ini lain.
Kau harus hati-hati. Motor ini sangat...
Astaga.
...bertenaga.
- Apa kabar? - Luar biasa.
Kau bisa minggir?
- Ayolah. Berengsek. - Maafkan aku.
Dasar Pecundang.
Carl, kenapa kau kemari?
Aku hanya ingin mengatakan bahwa aku tak ingin tinggal bersamamu.
Terima kasih. Ksatria berbaju zirahku.
Baiklah, Semuanya, kita berangkat.
Tapi aku ingin bersamamu.
Tapi aku tak ingin bersamamu. Aku tak mengenalmu.
Semua yang kukatakan itu serius, kecuali tinggal bersama.
Itu membuatku gugup, tapi normal. Itu keputusan penting.
Kita tak bisa menjawabnya begitu saja tanpa berpikir.
Kenapa tidak? Kau menjawab ya untuk semua hal lainnya.
Tidak. Kau bisa katakan tidak jika kau tak menginginkannya.
Bagus, Carl. Dari mana kau temukan itu? Dari bacaanmu?
Dengar, aku tahu pedoman hidupku ada kekurangannya.
Menurutmu begitu? Menurutku itu sudah cukup sempurna.
Tapi jika aku tak melakukannya, aku tak mungkin bertemu denganmu.
Karena Carl yang dulu menganggap dirinya tak pantas untuk siapa pun.
Kupikir jika aku selalu menjawab ya dan terlibat dengan orang lain
cepat atau lambat, mereka sadar aku tak cukup bagi mereka.
Aku merasa bahwa tak ada yang bisa kuberikan dari diriku.
Tapi kini aku tahu bahwa yang bisa kuberikan dariku cukup besar
dan aku ingin membaginya denganmu.
- Kau keberatan, Reggie? - Kau serius, Bung?
Maaf, sepertinya ini obyek menarik.
Meski jika aku kenal denganmu, tak mungkin aku ajak kencan.
Kau bertolak belakang denganku. Kau aktif, punya teman
dan menyanyi dalam band rock dan membuat hidupmu menarik.
Kau tak takut pada apa pun.
Kau pikir aku tak punya rasa takut?
Kaupikir aku siapa? Aku takut pada banyak hal.
Dan aku juga takut.
Jadi mari kita takut bersama.
Aku tak tahu kau ingin mendengarku mengatakan apa.
Katakan saja ya
tapi hanya karena kau ingin.
Dan kau bisa cepat sedikit? Aku mulai kedinginan.
Ya, aku lihat itu.
Bagaimana?
- Mungkin. - Ayolah.
- Aku takkan mengatakannya. - Baik, 'mungkin' tak apa-apa. Bagus.
Aku suka 'mungkin.'
- Reggie, ayolah. - Bung.
MISI PENYELAMATAN Santa Alvarez
Permisi, tapi celana berlipit sudah ketinggalan jaman.
Kau punya model yang sisi depannya rata?
Soo-Mi, celana berlipit sudah kuno?
Itu membuat kakimu indah!
Terima kasih, Teman-teman.
Ini donasi yang terbesar yang pernah kita dapat.
Sama-sama, tapi Carl yang mewujudkan itu semua.
Kau orang baik, Carl.
Tak masalah. Aku kenal banyak orang yang bersedia memberi.
Katakan sejuta kali. Katakan sejuta kali lagi.
Dan yang harus kalian katakan 2 juta kali adalah:
Ya!
Ya, ampun!
Ada lagi yang perlu kami ketahui?
Nalurimu akan menyuruhmu mengerem dengan dagu atau dahimu.
- Coba tahan itu. - Baik.
Baik.
Dan terima kasih pinjamannya.
Jasnya tak akan selesai tanpa pinjaman itu.
Dengar, aku tak menganggapmu remeh kalau kau tak mau melakukannya.
Apa?
Maksudku, aku masih tertarik padamu meski jika kau ayam (pengecut).
Bagaimana jika aku ayam
yang kepalanya tak terpotong dan paruhnya muncul di ember?
Sampai bertemu di bawah. Kecuali jika kau pingsan.
Sudah kubilang, kakiku tertusuk paku.
Aku suka ini.