Bicaralah!
Bro! Sudah dicari kesemua rumah temannya, tapi dia tak ditemukan di mana pun.
Dia juga tak ada di asrama putri.
Tidak ada juga?
Dimana putrimu?
Sudah 3 hari ini aku tak melihatnya.
Tidak tahu di mana dia dan kabarnya?
Apa kau kenal siapa yang bertanya tentang putrimu?
Veeru bhai!
Apapun bisnis ilegal di Visakhapatnam, Veeru bhai yang berkuasa.
Polisi, pengadilan, pelabuhan! Kata-kata Veeru bhai adalah hukum!
Kami tak punya kekuatan untuk melawanmu, Pak.
Tapi percayalah, aku benar-benar tak tau mana dia!
Jika Veeru bhai menyukai putrimu, dia benar-benar beruntung.
Suruh dia, dia akan hidup bahagia.
Jika tidak, dia akan mati.
Veeru bhai mencarimu seperti anjing gila.
Aku takut memikirkan kau tertangkap bersama dia.
Kau bilang kau mencintai seseorang, dia juga mencintaimu?
Lebih dari aku, ayah.
Kalau begitu, pergilah bersama kekasihmu.
Pergi ke suatu tempat.
Dimana kau selama 3 hari?
Di mana kau sekarang? / Dekat rumahmu.
Jika ada seseorang mencarimu, kenapa kau tak mengatakannya?
Kau ingin aku menikah bukan karena cintaku tapi karena takut pada dia.
Apa aku benar?
Ayo.
Kemana?
Sampai saat ini dia hanya melihatmu. Sekarang dia akan melihatku.
Tidak Sathya, jika aku menginginkan ini, aku akan menceritakan tentang dia sejak lama.
Apa yang kau ingin aku lakukan sekarang?
Bhai, dia punya pacar. Mereka baru saja meninggalkan rumah untuk menikah.
Anak-anak, tangkap mereka!
Kalian ketemu aku pada waktu yang salah.
Sentuh dia!
Bawa dia!
Sentuh dia kalau berani!
Aku takut melihatmu seperti ini, Sathya.
Aku tak ingin berkelahi. Aku ingin kau.
Hanya kau!
Jika kau bersamaku, aku akan hidup.
Bawa kupergi dari sini.
Stasiun Bus Dwaraka Visakhapatnam
Apakah kau senang sekarang?
Bhai! / Bicaralah.
Mereka naik bus Hyderabad.
Kau menyembunyikan putrimu, kan?
Aku akan melakukan apapun untuk menyelamatkan putriku.
Sayang!
Suami membunuh istri karena cemburu lalu bunuh diri!
Itulah headline besok!
Bro! / Ya.
Dia menipuku. Aku juga tak suka Sathya.
Tampaknya mereka pergi menuju Hyderabad.
Oke, Bhai.
Jangan meninggalkan petunjuk apapun di belakang. Teliti!
Bro, bus tiba.
Deepthi, ayo! Ayo!
Kenapa kau mendorongku? / Duduklah!
Apa ini?
Lepaskan dia!
Deva, bakar busnya!
Dia masih hidup!
Hubungi Dr. Shailaja.
Apa kau sudah melihat pasiennya? / Ya.
70% luka bakar.
Setengah dari wajahnya benar-benar terbakar.
Sewaktu-waktu otaknya dapat terinfeksi.
Ada 24 luka tusukan di tubuhnya
Itu kecelakaan, kan? / Itulah yang membingungkanku juga.
Meskipun terluka dan terbakar, bagaimana mungkin dia masih hidup...
Dia ingin hidup!
Dia memiliki harapan hidup.
Tidakkah kita punya keyakinan untuk menyelamatkannya?
Pasien sedang koma.
Tapi tak seorang pun datang untuknya sampai sekarang.
Jika sesuatu terjadi... Siapa yang bertanggung jawab?
Dia tanggung jawabku.
Ini bukan hidupmu!
Bangun!
Kuberikan kehidupan padamu!
Buka matamu!
Kau tak akan pernah seterkejut ini dalam hidupmu.
Ini bukan operasi biasa.
Bersabarlah selama beberapa hari.
Kau akan memahami segalanya.
Cari... dan temukan!
Hatiku memanas seperti matahari yang terik dan panas berklap-klip.
Hatiku berdentum seperti dendam banjir yang bergejolak dan kematian yang menelan dengan lahap
Hatiku terbakar seperti ini dan mimpiku terasa hampa seperti gurun pasir
Sayangku, jarak ini mengubah kita menjadi abu.
Sayangku, kau dijejali dalam setiap nafas yang kuhirup.
Ini rumah bukan milikmu saja! Ini adalah milik kita!
Saat bunga menyentuhku... Saat tawa hangat meraihku...
Itu semua mengingatkanku pada kata-katamu...
Saat cahaya bulan membelaiku... Saat air mata bergulir dari mataku...
Itu mengingatkanku akan tatapanmu yang memelukku.
Setiap hari, setiap detik dalam kehidupanku berputar dengan cintamu...
Ia ingin kumelangkah jauh darimu saat ini...
Hidupku telah berubah menjadi perjalanan... Setiap langkah penuh dengan bahaya...
Tubuhku telah berubah menjadi senjata mematikan...
Hanya satu misi... Hancurkan!!!
Hanya satu jalan... Kekerasan!!!
Aku takkan berhenti berburu...
Apa kau ke sini mau beli rumah? Terjual, kau bisa pergi.
Apa kau melihat permintaan yang meningkat?
Apa kau sudah memeriksa surat-suratnya? / Apa kau Sathya?
Tidak, aku menempati rumah ini karena kosong selama 10 bulan...
...dan menjualnya padamu.
Kenapa kau marah, Pak?
Siapapun bisa berfikir kau menipu dengan wajah polos itu?
Wajahmu polos seperti anak-anak.
Berapa kali kuharus memberitahumu? Siapa kau?
Kawan Sathya.
Haruskah dia datang saat ini?
Jika aku tak mengenalinya, dia akan tahu aku bukan Sathya...
...kalau aku mengenalinya, dia akan tahu aku palsu.
Persetan dengan hidupku!
Dia kawanmu, bukan? / Aku tahu.
Kami adalah Kawan, kami telah banyak berbagi.
Apa yang mengganggumu? Pergi kau.
Oke.
Dapatkan uang tunai segera.
Kau silakan masuk
Siapa namamu?
Apa kau tahu siapa aku? Aku paman Sathya.
Aku yang membesarkannya.
Dia takut padaku.
Kau kan naik bus merah untuk sampai kota Apa kau punya kawan di sini?
Oke, tinggallah dan pergi diam-diam.
Aku memberimu waktu 2 hari.
Jika kau tetap ngeyel, aku tak akan memaafkanmu.
Kenapa kau pergi ke sana? Tetap di pojok sana.
Sudah kubilang untuk pergi ke sana, kenapa kau pergi ke sana?
Apa ada ruang di balik ini? Aku tak tahu.
Jika aku tahu itu, aku akan mengambil uang 3 lakh tambahan dari pembeli
Apa? Apa Sathya memberitahumu rahasia ini juga?
Bodoh! Dia tak bisa menyimpan rahasia.
Kenapa kau datang ke Visakhapatnam? Untuk wawancara atau ujian?
Aku di sini untuk membunuh empat orang.
Deva, tak bisa melihatnya di sini!
Biasakah kau memberikan jawaban yang sama pada Veeru bhai?
Bisakah kau? Cari!
Kumohon, jangan bergerak!
Orang yang bertato itu sedang mencariku.
Jika mereka menemukanku, Kumohon, bantu aku!
Kenapa Veeru bhai mencarimu?
Aku seorang gadis, kan? / Apa?
Selain itu aku sangat cantik juga, kan?
Suatu hari dia tampak sangat tampan bagiku.
Bhai!
Bisakah aku berfoto denganmu?
Pembantu! Ambilkan foto.
Aku ingin dia.
Kesulitanku mulai dari hari itu.
Sejak Veeru mulai mengejarku,
Anak buahnya digunakan untuk melototiku di Visakhapatnam, mabuk dan tidur di rumah.
Baru-baru ini dia datang kerumahku dan mengancam orang tuaku.
Terima kasih telah menyelamatkanku.
Jika mereka datang kembali bagaimana?
Jika mereka datang, apa?
Mereka akan datang, kuharus melarikan diri seperti biasa.
Jika mereka datang lagi, akan kuberitahu mereka kalau kau pacarku.
Tapi aku tak punya pacar, kan?
Aku punya, kan?
Pacar, berarti kau harus ketemu aku setiap hari, kan?
Tapi aku memperingatkanmu.
Kemana pun aku pergi, gengnya akan datang mencari aku.
Aku juga ingin itu saja.
Apa yang kau lakukan?
Aku ingin menjadi aktris (heroin).
Apa?
Ya, tampaknya ada kekurangan aktris (Heroin) di industri film.
Apakah jam 10 sekarang? / Mengapa?
Hati-hati, gagak bodoh akan turun.
Berikutnya banteng akan turun. Mengunyah rumput!
Beberapa domba mengikuti mereka.
Bro, seseorang duduk dengan dia.
Dia mungkin tak tahu dia milik kita. Bawa dia.
Bro, dia datang.
Siapa kau? Kenapa kau bersama dia?
Kau siapanya dia?
Jika dia adikmu, maka aku adik iparmu.
Apa yang dia katakan? / Dia bilang dia adalah kekasihnya.
Apakah ini lelucon? Kau tidak tau kita?
Deva... ini Deva!
Apa buktinya? / Bukti?
Preman tak punya jatah kartu dan kartu Aadhar.
Kau harus percaya kita.
Aku tak percaya, hubungi Deva. Aku ingin berbicara dengannya.
Jika kau berbicara denganku. Itu seperti berbicara dengan Deva.
Apakah kau memukul ku sekarang?
Bukan kau, aku ingin memukul Deva. / Apa?
Kau bilang jika aku berbicara denganmu, itu seperti berbicara dengan Deva, kan?
Tidak apa-apa jika kau telah memukul Deva, kau telah memukul aku...
Kenapa dia memukul ku?
Bukan kau, dia memukul Deva. Apakah aku benar, kawan?
Kau cerdas, kawan.
Ayo Deva, mari kita berjalan dan berbicara.
Aku bukan kawanmu, Aku bukan Deva.
Kau memainkan game membingungkan denganku.
Bicaralah dengan Deva langsung.
Katakan.
Seorang pria di sini mengatakan dia pacarnya...
...tampaknya dia akan berbicara denganmu secara langsung.
Katakan padanya berbicara denganmu sama seperti berbicara kepada ku.
Apa yang dia pikirkan disana? Aku dipukuli di sini.
Dia tidak akan mendengarkanku. Dia meminta bukti.
Bicara padanya secara langsung.
Katakan.
Tidak bisa mendengarmu? / Aku Deva yang berbicara!
Tolong bicara sedikit lebih keras! / Aku Deva!
Kenapa kau berteriak? Silahkan bicara normal.
Jika setiap Tom, Dick dan Harry menyatakan bahwa dirinya adalah Deva..
...bagaimana kubisa percaya? Apa buktinya?
Bro juga tidak memiliki kartu Aadhar, kan?
Hei, katakan padaku, dimana kau? Aku akan datang ke sana.
Suasana hatiku lagi kacau, mari kita bertemu besok.
Waktu dan tempat, aku yang akan putuskan.
Aku memberimu waktu 2 hari, sudah satu hari lebih.
Jika aku melihatmu di sini besok...
Apa kau akan mengunyahku? / Tidak diragukan, apa saja?
Kau mengatakan sesuatu soal membunuh empat orang.
Apakah kau akan membunuh siapa pun?
ini hanya pekerjaan. / Siapa dia?
Bagaimana cara muncul di hadapannya?
Mengapa kau membawaku ke sini?
Seorang kawan akan datang ke sini, mari kita tunggu.
Aku akan kembali dalam satu menit.
Aku Deva di sini!
Kau bilang padaku untuk datang, kan? Aku di sini.
Diam, bagaimana Deva bisa datang bika aku memanggilnya?
Aku benar-benar di sini. Berbaliklah.
Apa Deva pria yang tak berguna datang jika aku memanggilnya?
Berhenti!
Dimana kau? Aku Deva!
Ayo, Bung!
Siapa kau pria?
Apa yang kau lakukan?
Siapa kau?
Apa yang kau lakukan? Katakan padaku! Siapa kau?
10 Bulan yang lalu, satu malam, bus meninggalkan Visakhapatnam ke Hyderabad.
Dua penumpang di dalamnya, Deepthi dan Sathya!
Siapa kau?
Sathya!
Apakah itu menyakitkan?
Kau merasa sakit setelah membunuh begitu banyak orang...
...gadis itu tak tahu apa-apa dia hanya tau mencinta...
...betapa menyakitkan baginya.
Bicara padanya.
Dimana kau, Deva?
Bhai, seseorang membunuhku.
Siapa dia?
Bhai!
Cari Deva segera.
Tinggalkan aku, kumohon...
Aku memohon hari itu seperti ini tinggalkan Deepthi.
Apa kau mendengarku?
Jangan membunuhku.
Sampai sekarang kau menikmati pembunuhan, sekarang nikmati kematianmu!
Aku tak tahu siapa dia...
...dia membunuhnya tanpa mengeluarkan sepeser pun beban pada Pemerintah.
Bukankah terlalu banyak?
Bagaimana orang bisa menggunakan arus untuk pembunuhan juga?
Orang sudah terguncang dengan pemadaman listrik yang parah.
Ada petunjuk, Suresh?
Hei ACP! Apa yang terjadi?
Apakah tidak ada hal yang tidak aku tahu, Veeru.
Beberapa orang merencanakan dan melaksanakan hal-hal seperti ini cermat.
Seperti kau!
Orang yang melakukan ini juga!
Dia cermat merencanakan dan mengeksekusinya.
Dia tidak meninggalkan satu petunjuk.
Apa itu?
Dia bisa saja membunuhnya dengan peluru atau ditikam sampai mati...
...tapi dia membunuhnya setelah menyiksanya...
...jadi balas dendam yang mengalir dalam tubuhnya bukan darah!
Aku pikir dia tidak kembali kerumah.
Itu kau?
Kenapa kau datang dengan tangan kosong? Tidak ada yang bisa dikunyah?
Kipas rusak, periksalah.
Jika kau ingin tidur dengan tenang, bangun!
Ketahui tentang kejahatan yang terjadi sekitarmu!
Belum pernah terjadi pembunuhan sensasional di Visakhapatnam.
Pembunuhan terjadi biasanya tetapi kau mensensasionalkannya.
Orang yang dibunuh tidak lain adalah..
...anak buah Veeru bhai, Deva!
Pembunuh tidak membunuhnya dengan pistol atau pisau...
...tapi dia menyetrumnya...
...sampai mati!
Kelihatan sepele tapi membahayakan hidupmu!
Hati-hati! Aku memberitahu padamu!
Pembunuh itu tidak perlu tongkat, gunting, pisau atau bom!
Cukup jika dirumahmu ada listriknya!
Tanpa sepengetahuanmu kau akan mati dalam hitungan detik!
Pembunuhnya mungkin disebelahmu.
Tapi kau mungkin tidak tahu.
Jika kau gampangan dan berperilaku konyol, mungkin kau menempatkan hidupmu dalam bahaya.
Selamatkan hidupm !
Mengapa kau mematikannya? / Dia menakutkan!
Pak, aku mengoceh tidak masuk akal dengan lidahku yang goyang.
Jangan dimasukkan ke dalam hati, Pak.
Maafkan aku, kuakan pergi. / Kemana?
Tidakkah aku akan mendapatkan sedikit tempat di dunia yang luas ini, pak?
Kau satu-satunya orang yang tahu tentang aku...
Jika ada orang lain yang tahu atau jika kau meninggalkan rumah ini sebelum aku selesai...
...fotomu yang akan muncul dalam kisah kejahatan berikutnya.
Tak perlu tawar menawar.
Aku tak bisa menerimanya.
Sampai jumpa, aku akan pergi pak. / Kemana?
Pipis.
Seseorang telah datang ke sini seperti kata ACP!
Siapa dia? Siapa?
Bhai, aku antek Deva. / Bicaralah.
Deva menyuruhku mencari gadis yang kau sukai.
Aku menemukannya.
Tapi sebelum dia bisa memberitahumu, Deva yang malang mati...
Masalah gadis, urus dia.
Bicaralah!
Kemana aku harus datang?
Apa kau baca berita?
Si bodoh parah itu mati! Jika tidak, aku yang akan membunuhnya.
Aku terlalu lebay, kan?
Apakah kau ingin melakukannya? / Apa?
Sebagai aktris (Heroin)! Apa kau suka berakting?
Bertanya apa aku akan berakting?
Jika kupunya kesempatan, aku akan membunuhnya.
Ayo, bunuh! / Siapa?
Pak Sutradara!
Ram bercerita tentangmu, Pak.
Aku telah bermimpi berakting di bawah arahanmu, Pak.
Ketika pahlawan filmnya membunuh ratusan prajurit...
Aku bukan sutradara filmnya! Itu Rajamouli!
Bukankah dalam filmmu Sumo terbang di udara dan bom meledakkan tempatnya?
Itu bukan aku, itu adalah V Vinayak. / Lalu, film mana yang telah kau arahkan?
Ngomong-ngomong, siapa aktor (Hero) dalam film kita, Pak?
Mana kutahu?
Aktor (Hero) di sini!
Bro! / Siapa kau?
Apa ini? / Untukmu, Bro.
Silahkan bawa, Bro.
Apa yang dia lihat darimu, Bro?
Aku telah mengejarnya selama 6 bulan. Tidak berhasil.
Tampaknya dia melihatmu di suatu tempat 3 bulan yang lalu...
...Begitu saja! lalu dia buang aku!
Tidak dapat memahami selera gadis, Bro! Sebenarnya...
Siapa yang kau bicarakan?
Gadis bergaun merah itu!
Apa yang Ram katakan padanya? / Menjelaskan adegannya pada aktor (Hero).
Kau sutradara, kan?
Aku sutradara, tapi dia supervisor sutradara.
Lalu, siapa yang akan menjelaskan adegannya padaku?
Bukankah aku di sini untuk itu? Aku akan jelaskan.
3 bulan yang lalu kau melihatnya...
...2 bulan yang lalu kau jatuh cinta pada dia...
Dan selama sebulan kau ingin katakan padanya.
Hari ini kau melihatnya.
Kau akan mengatakan aku mencintaimu padanya.
Adegan fantastis, Pak!
Apakah kau sudah menjelaskan adegannya ke dia, sutradara?
Seperti yang kau berikan secara tertulis, maksudku seperti yang kau katakan.
Shruthi, kau mengguncang adegannya!
Kau tidak harus dilihat dalam adegan ini.
Hanya karaktermu yang harus muncul.
Ini baru audisi.
Jika kau melakukannya dengan baik, jika dia terkesan, kau akan jadi aktrisnya (heroin).
Bukankah begitu, Pak? / Seperti yang kau katakan, Pak.
Apa yang terjadi di sini, Pak? Siapa aktornya (Hero)?
Saudara Veeru bhai.
Dia adalah korban berikutnya.
Pak, kau mungkin membunuhnya, kenapa kau melibatkanku, Pak?
Sejak aku melihatmu 3 bulan yang lalu...
Pikiranku, hatiku, jiwaku, aku telah memberikan segalanya untukmu!
Aku tidak punya apa-apa lagi.
Tapi kuharus memberitahumu satu hal. Aku cinta padamu.
Bro! Gadis itu mungkin telah mengoceh omong kosong ketika melihatmu...
Kau tak usah repot-repot tentang hal itu, bro!
Pokoknya atur saja tipe pernikahannya.
Aku akan mengurus dia, serahkan padaku. Sampai jumpa, bro.
Apa yang harus kulakukan untuk bertemu dengannya lagi?
Katakan padaku apa adegannya hari ini? Aku akan membunuhnya.
Jangan gunakan pembunuhan untuk semuanya. Aku sekarat dengan ketegangan yang di sini.
Apakah kau menjelaskan adegannya ke dia?
Apakah kau katakan padaku?
Adegan sangat sederhana...
...kemarin kau sudah bilang aku mencintaimu kepada aktornya (Hero)...
...hari ini aktor (Hero) akan mengatakan aku mencintaimu.
Itu saja, bukan begitu, sutradara?
Kau mengubah adegannya, kan?
Informasikan sutradara tentang perubahan adegan, Pak.
Jika tidak, aku blank di depan mereka. / Lalu?
Lalu... / Kembali berlari seperti kemarin.
Apa aku benar? / Sungguh suatu keterlibatan.
Di sana aktornya (Hero).
Pergi berlari kepadanya dan berbalik.
Pak, nasib sangat aneh.
Dia tak tahu apa yang terjadi di sana,
Dia tak tahu ini sketsamu,
Meskipun aku tahu keduanya, aku tidak tahu harus berbuat apa.
Cerita, skenario, arahan yang luar biasa!
Bicaralah.
Kau bilang aku mencintaimu kemarin dan meninggalkanku!
Apakah kau tahu aku tak bisa tidur semalam?
Jantung berdebar dengan cepat!
Aku telah memutuskan! / Apa?
Apa itu, Bro?
Aku bilang aku mencintaimu padanya, dia lari tanpa mengucapkan sepatah kata.
Itulah apa yang disebut sebagai rasa malu, Bro.
Malu? / Lalu apa?
Jika seorang gadis lari ketika seorang pria bilang aku mencintaimu.
Itu berarti dia telah jatuh cinta padamu.
Jadi, itu adalah rasa malu!
Bagaimana? / Bagaimana penampilanku?
Aku sekarat karena syok di sini.
Seleramu tidak begitu bagus, sutradara. / Seleraku?
Bagaimana dia bisa menjadi lawan main (hero) ku?
Apakah kau ingin Superstar Chiranjeevi?
Aktor (Hero) harusnya seperti Ram.
Dia punya segalanya yang seorang gadis impikan.
Macho, modis, manly. Kurasa aku mencintainya.
Kuakan gila melihatmu...
Hatiku mengembangkan sayap...
Bibirku telah berubah tegangan tinggi...
Ayolah prajurit pahlawan... Aku seorang gadis nakal...
Hei pangeran menawan, datang padaku...
Jangan ikuti aku, hai gadis...
Tidak ada tempat di hatiku...
Aku iPhone, sentuh aku, hai pahlawan tampan...
Hubungkan aku sebagai Wi Fi-mu.
Tidak ada sinyal untuk jaringan di areaku...
Seberapa sering kau mungkin mencoba, kau tidak akan pernah mendapatkannya...
Berapa lama kau bisa hidup sendirian dengan aku di sini?
Jangan mencoba pesonamu padaku, jangan menusuk dengan mata tajammu...
Kau tidak akan kehilangan apapun dekat dengan ku, kan?
Bukan dosa besar minum secangkir kopi bareng...
Nasibmu tak akan berubah dengan sekali kencan...
Asmara yang tak saling tertarik itu hambar...
Aku akan menaikkan detak jantung dan suhumu.
Itu tak mudah, berhenti mimpi siang bolong...
Kumerasa seperti bunuh diri. / Kenapa?
Aku tak mengerti. Aku akan gila.
Jika aku tak melihat dia, kuakan mati.
Masih ada waktu untuk itu, bro.
Sampai kemudian menikmati.
Apa? / Salam Pak.
Seseorang yang aku sangat kenal hilang selama 10 hari terakhir.
Apa kau punya fotonya? / Kupunya, Pak.
Berapa lama dia hilang? / 10 hari, Pak.
10 Hari? Tetap di sini... tetap!
Bicaralah.
10 bulan yang lalu kita telah membunuh Deepthi dan Sathya dalam bus.
Mengapa baru kau bicarakan sekarang?
Seorang pria mengajukan keluhan bahwa Deepthi hilang selama 10 hari.
10 hari.
Hentikan dia. Aku ingin dia.
Berhenti!
Aku bilang berhenti.
Turunkan jasadnya.
Apa yang terjadi di sini?
Begitu banyak orang yang ada di sini.
Tidak ada dari mereka yang melihat apa yang telah terjadi.
Apakah kau melihat apa yang terjadi di sana?
Itu sebabnya aku mengangkat tangan ku, Pak.
Berhenti!
Siapa kau? / Sathya?
Apakah kau ingat aku?
Tidak, jangan bunuh aku, Aku seorang perwira polisi.
Polisi adalah orang yang menghentikan kejahatan.
Tapi sepertinya kau mendukung kejahatan.
Bisakah kau mengenalinya? / Mudah.
Panggil artis karikaturnya.
Katakan identifikasinya.
Mata kiri harus sedikit lebih kecil.
Selesai, Pak.
Apakah itu dia? / Aku yakin itu dia.
Jika aku memerlukanmu dalam kasus ini, kuakan menghubungimu.
Bagaimana kau bisa memberi tahunya sketsa wajah dengan sempurna?
Itu bukan wajah untuk dilupakan, Pak.
Aku telah melihatnya dekat banget.
Apa yang membawamu kemari, ACP?
Inspektur Shravan sudah mati.
Sebenarnya pembunuhan ini juga terhubung denganmu.
Banyak orang berfoto dengan ku, ACP.
Kau seorang selebriti, kan?
Lihat, siapa tau kau bisa mengenalinya.
Kau menemuiku di waktu yang salah!
Aku tak kenal dia. / Aku tahu.
Aku tahu kau akan mengatakan ini.
Simpanlah ini.
Kau memerlukannya lebih dari aku.
Jika inspektur memiliki 2 foto, Deva satu!
Dia masih hidup! Bawa dia!
Dimana Sathya?
Apa kau sudah buta?
Aku bertanya tentang Sathya.
Aku juga menceritakan soal Sathya.
Siapa yang punya rumah itu?
Itu rumahku sendiri.
Itu tergeletak kosong selama 10 bulan, jadi aku menempatinya.
Dimana dia? / Siapa dia, Pak?
Siapa lagi yang ada di rumah itu?
Jika mereka tahu pembunuhnya bersamaku, mereka akan membunuhku juga.
Siapa lagi? Aku tinggal sendirian di sana. Sendirian.
Bukan dia, bawa pria yang mendeskripsikan wajah orang ini ke ACP.
Bhai, kami membawanya. / Panggil dia.
Siapa dia?
Mengapa dia datang ke sini lagi?
Kau membunuh mereka dan kau sendiri yang memberikan informasinya.
Dan mereka percaya. Super man!
Super Pak!
Apa kau memanggilku, Bhai?
Apakah kau orangnya yang melihat dia? / Ya.
Dia membunuh orang-orangku satu demi satu.
Bukan dia tapi orang ini yang membunuh mereka.
Apa yang dia katakan ketika membunuh?
Apapun yang aku katakan di sini adalah apa yang dia katakan di sana. / Diam!
Aku memberikan petunjuk dan si bodoh tidak pandai mencernanya.
Kupikir aku sendirian di Visakhapatnam, masih banyak lagi.
Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan dia akan melihat ketakutan di matamu.
Kalkulasinya tidak salah.
Aku dapat melihat dengan jelas rasa takut.
Aku ingin dia.
Dimanapun... kapanpun... bagaimanapun kau melihatnya, beritahu aku segera.
Untuk melihatnya atau memberitahumu tentang pandangannya,
Aku harus bersamamu. / Mengapa?
Karena kau adalah target berikutnya.
Apa? / Katanya, Bhai.
Akting yang luar biasa! Hebat!
Sampai jumpa, Bhai.
Aku juga melihat dia, Pak.
Dimana? / Dalam foto ini.
Dia tak akan mendengarkan kita, Bro-ku akan menjaganya.
Apa?
Gadis yang Veeru bhai suka ditemukan! / Dimana dia?
Menyeberangi jalan.
Apakah kau tahu gadis yang mencintai ku?
Bhai menyukainya.
Aku tak tahu apa yang harus kulakukan sekarang!
Jika Bhai mengetahuinya, dia tidak akan menunjukkan belas kasihan pada saudaranya.
Hanya jika dia datang tahu, kan?
Bhai tak akan tahu masalah ini sampai kau katakan padanya, kan?
Bersabarlah untuk beberapa hari, Aku akan menjaganya.
Kau adalah sahabat sejati.
Aku anak buah Deva. / Siapa?
Yang kemarin menelepon memberitahu, menemukan gadis yang kau sukai. / Bicaralah.
Aku menemukan gadisnya untukmu, tetapi saudaramu juga mengincarnya.
Apa kau tahu dengan siapa kau berbicara?
Aku tahu kau tidak akan percaya padaku, Bhai.
Putuskan teleponnya, aku akan mengirim fotonya.
Anak buah Deva mengatakan di telepon, katanya kau menemukan gadis itu.
Bhai, itu panggilan palsu.
Tidak ada gadis seperti itu. Aku akan mengurusnya.
Oke?
Bhai mencurigaiku. Dia tak akan mengampuniku.
Ketakukan akan menambah tagihan tapi apa itu akan memecahkan masalahmu?
Apa yang kau ketahui tentang Bhai?
Seandainya aku berada di posisimu... / Jika kau...?
Apa yang akan kau lakukan?
Bunuh dia!
Apa?
Berapa lama kuharus hidup sebagai saudara Veeru bhai?
Jika aku meninggalkan gadis karena takut Bhai...
Aku akan kehilangan gadis yang kucintai...
...tapi jika kumembunuh Veeru bhai, kuakan ditinggalkan dua hal!
Satu, jantungku yang berdetak! Hidupku!
Kedua adalah posisi Veeru bhai!
Bukan kau yang akan mendapatkannya, tapi aku!
Maaf Bhai!
Bro! Jika saja kau katakan padaku kau menyukai gadis itu...
...kuakan tinggalkan 10 gadis seperti itu untukmu.
Tapi kau berpikir membunuhku untuk seorang gadis?
Sekali kau punya pikiran membunuhku..
...itu tidak akan mati.
Untuk membunuh pikiran itu. Kau harus mati!
Tidak, Bhai... Bhai!
Bro! / Bawa dia pergi!
Kumohon Bhai... Kumohon Bhai... Maaf Bhai...
Apa Bhai?
Kumungkin merasa kasihan dan menyelamatkan saudaraku setiap saat...
...dia tak boleh hidup. Matikan ponselmu.
Bawa dia ke tempat yang jauh...
Bhai, aku anak buah Deva.
Aku memberimu informasi tentang saudaramu yang datang untuk membunuhmu.
Bicaralah / Belum tahu ya?
Aku mengaku anak buah Deva, padahal akulah orang yang membunuh Deva.
Aku mengundang Deva ke tempat sepi, kubawa Inspektur untuk datang ke mal..
Aku membuat saudaramu jatuh cinta dengan gadis yang kau sukai.
Aku cuci otaknya untuk membunuhmu.
Aku memberikan informasi agar dia datang untuk membunuhmu.
Aku tidak membunuh saudaramu.
Kau yang membunuhnya.
Kau mungkin bisa menyelamatkannya.
Jangan bunuh aku... Kumohon...
Bro... Bro!
Ketika kita melihat orang-orang yang kita cintai meninggal...
...tak ada yangg dapat menghentikan mereka dari sekarat atau menyelamatkan hidup mereka...
...dan kita tidak berdaya...
...betapa sakitnya itu.
Apa kau mengerti sekarang?
Jika kau punya nyali, mari berdahadapan.
Hanya tinggal kau sekarang! Aku datang!
Ayo!
Hey, minggir!
Bro!
Dia bilang dia akan datang ke sini.
Aku di sini, Bhai!
Dia orang yang telah melihatnya. Itulah sebabnya aku memanggilnya.
Bro, berikan fotonya ke semua orang dan beritahu mereka untuk mencarinya.
Ambil ini.
Aku seorang gadis dari setiap kekasih...
Akulah kekasih setiap orang gila...
Hei, hentikan bahasa Hindi dan bernyanyi bahasa telugu.
Dekat pusat Gajuwaka... Toko Bangle Ganga Rao...
Atas nama melihat ukuran, dia mencubit tangan ku...
Oh gadis malang!
Dekat Juvvalapalem Juction... Toko Penjahit Tiger Babu...
Dia mengukurku dengan matanya...
Khadar Sheikh Khajawali nama penjual aroma...
membelai tubuhku seluruh tubuhku...
Hotel Militer Munna... Koteeswaram Pandu...
Salon kecantikan Bunty... Setiap orang melompati dinding di malam hari...
Mischievous Malli relatif di dekat ku...
Dia membeli tiket untuk menonton film Imax...
Tapi sebelum mencapai klimaks, ia mengambil x-ray ku...
Hentikan gadis nakal... Berhenti menceritakan cerita aneh...
Kau terjerat dengan pria lain sebelum jeda...
Malli yang memesan tiket
Aku adalah seorang gadis lugu, yang berbeda dari perempuan lain...
Kenapa kau menyalahkan aku?
Kau pemain ganda permainan, turun dari ketinggian...
Aku tahu masa depan dan sejarah masa lalu...
Aku bersumpah atas ibuku dan nenek...
Aku bersumpah atas Dewi Mysamma...
mudaku adalah sempurna... Tapi tetap pemuda tidak percaya...
Dimana Ram?
Apa semua ini?
Dimana Ram?
Ada seorang mahasiswa pria berikutnya ke rumahku...
Dia mengambil iuran swasta mengajariku bahasa Inggris...
Tapi ketika aku pergi ke rumahnya, ia meningkatkan ketegangan Aku dengan ciuman...
Dia hanya seorang anak LKG...
Jika gadis seperti itu tinggal di sebelah, ia akan manja...
Dia akan hancur dengan Kau di sekitar...
Aku punya masa kecil yang indah dan sedikit nakal...
Jika pria memanggil padaku, tidak akan aku biarkan usang?
Siapa dia? Dia menari di atasku...
Apapun yang aku katakan dia ada untuk mengutuknya...
Jika aku pergi ke laut, ia dapat mengambil angin keluar dari layarku...
Aku tahu kau di sini! Ayo keluar!
Dimana dia?
Memanfatkannya kau menipuku membunuh saudaraku.
Suruh semua keluar.
Veeru bhai, dia juga pergi dengan yang lain.
Bawa dia! / Ayo.
Dimana kau? / Biarkan dia.
Aku memotong tenggorokan kekasihmu hari itu!
Jika kau tak keluar, aku akan memotong tenggorokannya.
Lihatlah di belakangmu!
Dimana kau?
Dimana?
Hey Ram, dia ada di sini! Lihat!
Aku bukan Ram... Aku Sathya!
Korban berikutnya adalah kau!
Apakah kau Sathya?
Hanya wajah yang berubah, bukan balas dendam... ayolah!
Aku memperingatkanmu, tapi Kau tak peduli untuk mendengarkan...
Kau membunuh Deepthi dan melakukan kesalahan...
..kesalahan terbesar keduamu membiarkanku hidup!
Tidak!
Apakah kkau ingin hidup?
Sebelum kepalamu menyentuh tanah...
...jika kau ingin hidup tapi tak bisa karena kau semakin dekat dengan kematianmu...
Kau akan mengerti nanti...
...betapa berbahayanya kematian!
Aku memanfaatkanmu untuk... / Kenapa merasa menyesal?
Justru aku yang harusnya berterima kasih.
Jika kau tak datang...
Katakan! Dia masih hidup. / Siapa?
Charan masih hidup!
Bagaimana dia bisa hidup? / Dia di Visakhapatnam.
Apakah kau menginformasikan Dharma? - Tidak
Katakan padanya aku bilang... katakan padanya!
Charan masih hidup, Bhai!
Bagaimana dia bisa hidup?
Itulah yang membuatku bingung, Bhai.
Bahkan tidak ada jejaknya.
Bunuh dia! / Oke, Bhai.
Dimana kau?
Bunuh dia!
Siapa kau?
Berhenti di sana!
Berhenti!
Siapa kau? Mengapa kau mencoba untuk membunuhku?
Katakan!
Seseorang masih hidup! Siapa dia gerangan?
Itu berarti dia tidak datang untuk ku.
Untuk wajah ini!
Siapa dia?
Siapa...?
Siapa kau?
Ini bukan hidupmu!
Kuberikan kehidupan padamu!
Siapa ini? / Ini aku!
Dimana kau?
Ketika aku meneleponmu...
...tanpa bertanya bagaimana keadaanku...
...kau bertanya dimana aku berada, dan datang jauh-jauh menemuiku.
Apa yang terjadi?
Siapa yang mengejarku?
Siapa wajah ini?
Mengapa kau berikan padaku?
Ini bukan wajah yang bisa diberikan kepada sembarang orang.
Siapa dia?
Siapa...?
Anakku!
Dia adalah anakku... Charan!
Dia salah satu di antara kita semua!
Jika perlu, dia satu untuk semua.
Menangkapnya?
Sepertinya kau punya beberapa orang untuk memukuli temanku.
Panggil mereka semua sekarang.
Apakah ini preman yang sama yang datang kemarin?
Ya. Pria-pria malang yang bodoh.
Bro, dia memukuliku.
Hei bocah! Kau pikir siapa dirimu?
Tidak ada bro, kau menghajar temanku kemarin...
...tampaknya kau memberi peringatan juga!
Apa itu, bro?
Kita sudah mengulang peringatan bagi setiap anak di blok?
Apakah kau tidak di sini kemarin?
Jika aku ada di sini kemarin, kau tak akan datang hari ini, Bro.
Omong-omong, apa peringatannya?
Apakah kau begitu besar?
Dia adalah adikku,
Apapun yang dia katakan harus menjadi aturan di kampus ini...
..kalau ada yang menolak atau mengangkat tangan menghajarny...
...tulang mereka akan retak!
Sama saja, itu adalah peringatan!
Mengingat peringatannya. / Mengapa tidak?
Itulah yang kita lakukan setiap hari setelah bangun.
Aku akan memintamu lagi. / Oke!
Ke sinilah. / Sana!
Dia akan memukulku lagi.
Lalu, kami tidak di sini tapi kami di sini, kan? Sana!
Kiddo, kasihkan dia dia pukulan yang baik, aku akan melakukan sisanya.
Apa peringatannya?
Dia adalah adikku!
Jika kau berani menyentuhnya... Bro, dia memukulnya!
Kau mengatakan tentang beberapa peringatan, kan?
Maksudku... dia adiknya.
jika kau berani menyentuhnya, dia akan mengurusnya.
Diam!
Mari kita pergi, jika kita tinggal di sini kita akan ditendang.
Kau datang dan memukul temanku...
...tak masalah...
...tampaknya kau mengancamnya dengan peringatan.
Aku benci ancaman!
Jika demikian, aku minta maaf. / Daah.
Daah. / Tidak mungkin!
Apa maksudmu? Apa kau mau memukulnya juga?
Bro...
Kau memberi peringatan, aku lupa itu...
Apa itu, Bro? / Tenang, Kawan!
Baik adiknya, juga bukan kakaknya...
...bagaimana bisa peringatan terdapat diantaranya, Bro.
Jika kau mengampuniku, Bro.
Aku harus membawa mereka semua ke rumah sakit.
Pergi, mari kita bertemu lagi.
Mengapa bertemu lagi, Bro? Tidak perlu!
Kau adalah orang yang baik, Kau harus jadi baik.
Ayo, pergi!
Ini kampus kita...
...perkelahian dan perselisihan harus diselesaikan di antara kita...
...bagaimana bisa orang-orang dari luar datang dan mengancam kita?
Kita nikmati kebebasan hanya di kampus.
Jika kita takut di sini, kita akan takut pada semua hidup kita!
Apakah kita perlu ini?
Kebanggaan dan kompetisi adalah hidup kita... Pemuda dan antusiasme adalah milik kita...
Hak untuk tumbuh adalah milik kita... Aturan dan kecepatan semuanya kita...
Perang dan tekad adalah milik kita. .. panas darah muda adalah milik kita...
Memenangkan selalu adalah motto kita... Ini adalah filosofi kita...
apapun itu, datanglah mantra muda kita .. .
Itu semua kita...
Itu adalah mantra pemuda...
Jika kau berani sentuh, kami akan memotongmu...
Ini adalah kertas putih , tulis hidupmu di atasnya...
Apa itu kekal? Selamanya...
Jadilah petualang... tunjukkan keberanian... berdiri, aku prajurit...
Biarkan orang menjadi rintangan, jika kau telah percaya diri, dunia adalah milikmu...
Hanya sedikit yang menginspirasi dunia...
Jadilah salah satu dari mereka dan hidup selama ribuan tahun dalam hati...
Jika kau dilahirkan untuk memerintah, di mana pun itu akan datang kepada Kau di piring...
Jika matamu dapat berbicara dan jika memiliki kehidupan...
Kau akan miliki pondasi batu sejarah baru yang ditulis...
Hei kopi tolong!
Setiap pagi kopiku datang telat.
Aku terlambat ke rumah sakit, kau tahu seberapa buruk itu?
Menyiapkan kopimu,
Aku selalu terlambat ke sekolah, pelajaran dan kampus!
Kau telah membuatku seorang koki sejak masih kanak-kanak.
Oke nak! Kau tahu hariku takkan mulai tanpa kopimu.
Kemarilah, Nak!
Bersiaplah, aku akan menyiapkan kopimu.
Sajikan sarapan cepat. Aku lapar.
Untuk sarapan, kau perlu mempersiapkannya. Memotongnya.
Kapanpun aku di sini, itu jadi tugasku.
Tampaknya kau berkelahi lagi di kampus.
Kali ini bukan perkelahiannya tapi dia, ibu.
Berapa lama kau akan berkeliaran dengan anak-anak bodoh ini?
Pada saat ayahmu seusiamu...
...dia membuatku jatuh cinta dan itu cinta yang lama, 3 tahun.
Cinta? Dia?
Cinta punya begitu banyak manajemen dan teknik.
Dia tak terlalu pintar, ibu.
Dia tidak sekelas seperti aku.
Karena sifatnya yang temperamen, gadis manapun akan takut dan melarikan diri darinya.
Apapun yang kalian katakan, jika anakku suka cewek...
...dia benar-benar sangat beruntung.
Siapa?
Siapa kau, sayang? / Apakah kau Dr. Shailaja?
Siapa itu? / Tunggu, aku sedang bertanya.
Apa Charan anakmu? / Ya.
Bisakah aku masuk?
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin berkatmu, ibu mertua.
Siapa itu, ibu?
Tampaknya dia adalah masa depan.
Menantu?!
Nasib buruk, dia di sini?
Siapa gadis malang itu? / Kau?
Kau? Kau?
Sobat, kurasa dia baru masuk ke kampus.
Gadis yang datang di belakangmu baju putih...
Aku pesan untuk kehidupan ini!
Berbalik dan lihat dia, sobat.
Dia terlalu tinggi untukmu, entah bagaimana aku harus mengalihkannya.
Gadis itu bergaun hitam?
Hitam? Sobat, putih!
Mengapa? / Aku malu memanggilmu sebagai temanku.
Mengapa? Bukankah kau menyukainya?
Dimana kisaran tinggimu dan kisaran rendahya? Segini!
Apa fisik yang kau miliki! Apa dia orang yang jelek?
Apakah kau melihat kulitmu?
Lihat kulitnya.
Bagaimana senyummu dan bagaimana senyumnya!
Apakah kau memujiku atau dia, sobat?
Hanya kau !
Bisakah aku membandingkan kecantikanmu dengan miliknya? / Tidak, kan?
Mati terlambat aku pikir aku berkompromi sedikit tidak bisa menemukan pacar.
Aku melihatnya untuk pertama kalinya.
Untuk pujianmu, aku pikir aku benar-benar tampan sampai saat ini.
Film Pavan Kalyan!
Cuma dapat 2 tiket saja.
Sobat, ini adalah film Pavan Kalyan! / Ayo kita pergi lain kali.
Bisakah kalian berikan 2 tiket jika kalian punya, kumohon?
Konter ada di sana, pergi.
Berikan padanya.
Berarti hari itu kalian berdua...
Aku agak ensentrik tapi itu ada artinya.
Kalian harusnya curiga setelah itu.
Seperti kata ibumu kita benar-benar bodoh / Kau benar!
Siapa namamu, gadis?
Tidak... tidak...
Itu berarti Manjunath...
beberapa pagillan dari Manjunath. ini telepon Manjunath .
Ambillah, dari Manjunath.
Siapa dia menelepon larut malam begini?
Ibu, jangan memarahinya... Aku teman satu-satunya.
Jangan berkata seperti itu, kumohon.
Ibu, jangan murung! Aku merasa bersalah.
Pergi! Kau tidak merasa senang mengatakan ibumu juga.
Aku berpikir untuk memberitahumu, tapi dia datang ke sini.
Setiap ibu ingin bertanya anaknya.
Aku bertanya padamu. / Apa?
Setelah menikah siapa yang lebih kau pedulikan, aku atau dia?
Boleh aku memberi tahu sesuatu, bu?
Aku tidak tahu kalau aku mengingatnya atau tidak melihatmu,
tapi setiap kali aku melihatnya, aku selalu mengingatmu.
Kau tidak pernah tertangkap!
Hanya sedikit orang yang datang ke dalam hidup kita jika kita mau,
hanya sedikit orang datang tak terduga.
Tapi aku tidak tahu berita apa yang di koran akan mengubah hidup anak ku selamanya.
Vultures mengincar properti utama!
Menteri bergandengan tangan dengan Hiu darat! Seorang pria terkenal yang membiayainya!
Kakak Dharma okays merampas lahan!
Tolong airnya!
Lihat adegan itu.
Apakah kau menyuapi putrimu?
Bukankah aku sudah bilang bahkan Pemerintah tidak bisa mengambil alih tempat itu?
Kau bilang kau bisa membersihkannya.
Pria berjenggot putih ini datang dengan rencana,
katanya,
Seseorang menerbitkan seluruh kesepakatan di koran.
Aku pikir kau diam-diam akan membereskan masalah ini,
keributan apa ini?
Mari kita lupakan saja, menghentikannya.
Menghentikannya.
Bawa putriku ke dalam.
Jika kita berhenti sekali, kita akan terjebak selamanya, KP.
Aku dalam bisnis ini tidak percaya orang, Menteri, uang atau keberanian,
Ketakutan... Aku percaya rasa takut pada orang-orang lebih dari apa pun.
Ketakutan adalah investasi ku.
Tentang berita di koran,
Wajar bagi rusa berpikir tentang berburu harimau,
tetapi hanya harimau yg harus berburu semuanya!
Rusa harus mati, jika ada yang harus mati.
Jurnalis itu berasal dari area itu, Bhai.
Bro!
Dia harus mati di lingkungannya!
Masuk ke dalam nak! / Mengapa Ayah?
Aku bilang masuk!
Berhenti di sana!
Dia menulis artikel untukmu.
Mengapa kau meninggalkannya sendirian?
Saksikan... Kalian semua harus melihatnya mati!
Kalian harus melihat apa yang akan terjadi jika kalian menentang Dharma.
Tidak ada yang lolos.
Silahkan duduk, Pak.
Ambilkan teh untuk beliau. / Oke, ayah.
Mengapa area ini penuh sesak?
Tidak! Mereka adalah orang-orang Dharma. - Tinggalkan aku.
Tolong dengarkan aku. - Dia sedang sekarat di sana!
Jangan, kumohon!
dia temanku, dia bukan orang sini.
Dia tidak tahu apa-apa tentang di sini.
Aku akan menyuruhnya pergi.
Ayah!
Sayang!
Pergi dari sini.
Charan, tolong pergi.
Ayah!
Bangun...
Kenapa kalian acuh tak acuh? Mengapa?
Ketika seorang pria sedang sekarat, mengapa semua orang menontonnya diam-diam?
Apakah kau tahu siapa yang menyuruh pembunuhan itu? -Dharma!
Jika kau tahu tentang dia, kau akan mengajukan pertanyaan itu.
Kalau ada yang melawan, dia hanya tau membunuh, tidak banyak bicara.
Jika kita ingin hidup, kita tidak boleh memikirkannya dan pikirkan saja pekerjaan kita sendiri.
Apa ambisimu?
Aku ingin menjadi pemimpin. / Pemimpin?
Kau takut pada pihak ketiga, para preman murahan.
Bagaimana kau bisa menjadi seorang pemimpin?
Itu tidak cukup untuk menjadi pemimpin.
Kau butuh sesuatu yang lain!
Pergi dan temukan apa itu!
Nyalakan sekarang!
Kau berjanji akan bertemu ayahku hari ini. Apakah kau mengingatnya?
Oh Ya...?
Silakan masuk
Silakan duduk.
Manju memberitahuku dia membawa Charan.
Aku datang sebelum ketakutan itu. / Ketakutan?
Tidak, jika kau memahami dia, gula dan hatinya akan baik-baik saja.
BP juga akan terkendali.
Bagaimana jika aku gagal untuk memahami?
Kau harus menjual mobilmu dan membeli ambulans.
Maksudku ketika dia berbicara langsung, kita akan merasa dia gila...
...jika dia berbicara dengan berani, kita akan marah...
...tapi dia memiliki sedikit kesabaran...
...dia hanya akan mendengarkan dua kata. / Untuk kata ketiga?
Dia akan marah. Terkadang dia akan mengalah juga.
Dapatkah kau memberitahu ku jika putramu mempunyai kualitas yang baik?
Dia akan menjaga Ibunya seperti putrinya,
Dia akan menjaga istrinya seperti ibunya.
Dia tidak akan melihat siapa pun selain mereka?
Jika sarkesmu (sindiran) melintasi batas, dia tidak akan peduli pada ayah mertua juga.
Simpan itu dalam pikiranmu.
Aku mengatakanya hanya demi kebaikanmu.
Manju, Aku sangat lurus ke depan... / Oke, Aku akan segera mengirimkannya.
Temui saja dia lalu pergi. Oke?
Kenapa kau terburu-buru?
Kenapa kau di sini, ibu mertua? / Ibu mertua?
Untuk memberitahu Ayahmu tentang Charan.
Dia telah mengatakan kepadanya. / Diam.
Ibu! Apakah kau mengatakan sesuatu kepadanya?
Apakah kau memberinya informasi atau peringatan?
Dia memberi kejelasan tentangmu.
Aku tidak tahu apa yang mereka katakan tentang ku,
Apa yang kau pikirkan tentangku lebih penting.
Aku melihat cinta putriku padamu dalam kata-katanya,
Aku melihat kepercayaan ibumu padamu dalam kata-katanya...
...apalagi yang bisa kuminta untuk menyukaimu?
Manju bukan tanggung jawabku, dia hidupku!
Sekarang, dia tanggung jawabmu!
Aku ingin menjadi temanmu selamanya... Aku ingin diisi sepenuh hatimu...
Aku ingin berevolusi sebagai kisah hidupmu...
Aku ingin menjadi bayanganmu berjalan bersamamu seumur hidup... Aku ingin tetap menjadi kenyataanmu...
Aku ingin menjadi esensi dari keberadaanmu...
Kau telah menunjukkan kepadaku bagian diriku yang belum ditemukan...
Kau membuatku sadar bahwa aku dilahirkan untukmu..
Kau telah menarikku ke arahmu...
Kau menghadiahiku dengan kebahagiaanmu... Kau menambahkan arti pada namaku...
Kau menjelaskan bahwa aku bukan apa-apa tanpamu....
Aku tak pandai memasak!
Berharap melihatmu dalam mimpiku, Aku menunggu sepanjang hari...
Tapi kau tidak muncul, di sana bahkan bukan jejakmu...
Aku hanya jauh dari pandanganmu, menunggu mendekatimu setelah kau tertidur...
Tapi kau belum mau tidur dan karena kesalahan ku yang tidak muncul
Aku dalam kondisi melamun jauh dari dunia ini, maukah kau meninggalkanku seperti ini
Aku tak akan percaya jika duniamu sesuatu yang lain dan bukan aku
Maukah kau tinggalkan aku sendiri?
Jika kau mengatakan ada sesuatu di dunia yang lebih dari aku...
Bagaimana aku bisa percaya?
Tanpa disadari pandanganku hinggap di pinggangmu yang indah
Apa yang bisa kulakukan?
Ada yang bergegas di dalam hatiku dan pikiran nakal telah mendorongku...
Menujumu... Ini adalah kesalahanmu...
Bersaing dengan satu sama lain dengan kata-kata, berpikir sesuatu .. .
Kita tidak bisa hidup terpisah...
Mendorongmu pergi... mengurangi jarak antara kita...
Kita harus bersatu...
He Pak tua, datang ke sini.
Dapatkan tanda tangan semua orang di daerah ini yang berusia di atas 18 tahun.
Seluruh daerah ini akan diserahkan kepada Dharma.
Kami akan mengosongkan tempat ini dalam sebulan.
Kami tidak memiliki keberatan untuk itu. Tertulis seperti itu.
Pak...
Kami akan menikahkan putri kami dalam 2 bulan.
Jika kau meminta kami untuk mengosongkan tempat sekarang...
Lakukan satu hal.
Suruh putrimu padaku, mengapa dia perlu menikah?
Aku akan berbulan madu dan mengirimnya kembali kepadamu.
Dimana putrimu?
Ada lagi yang keberatan?
Kalian aku beri waktu 2 hari.
Jika kalian menandatanganinya, Aku akan mengambil kertasnya.
Jika kalian tidak menandatanganinya, aku akan memotong tangan kalian dan mengambilnya.
Apa yang ada dalam pernikahan?
Jika kita hidup, kita dapat mengaturnya di mana saja. Ayo.
Apa yang terjadi, ayah?
Tanda tangani kertasnya / Tanda tangan? Mengapa?
Bukka ada di sini.
Kita harus mengosongkan tempat ini dalam sebulan.
Tinggalkan tempat ini? Kemana kita akan pergi?
Aku lahir dan dibesarkan di sini.
Berapa banyak kalian berjuang membesarkanku?
Menyembunyikan rasa lapar kalian,
Menabung setiap sen, Kalian membangun hotel ini, ayah.
Bagaimana kita bisa pergi meninggalkan semuanya ini di belakang, ayah?
Apa ini? / Mengapa kau menangis?
Kau kenal gadis itu baru-baru ini tapi kau masih memukul pria karena menyentuhnya,
Tapi seseorang di sini telah menghancurkan hidupmu,
mengapa kau menangis?
Begitu banyak orang di sini, pergi dan tanya padanya. Ayo.
Dia akan membunuh!
Apakah kalian pikir kalian semua masih hidup?
Ketakukan dia akan membunuh, Kalian sekarat setiap hari.
Charan, kau tidak tahu, biarkan saja.
Ini tidak sesederhana, perkelahian di kampus.
Dia adalah Dharma!
Bagaimana jika dia Dharma? Dia juga adalah seorang pria, kan?
Akankah dia tidak terluka jika kita menghajarnya? Tidakkah dia berdarah juga?
Nak, duniamu berbeda dengan dunia kita.
Kami tidak punya nyali untuk melawannya.
Hidup kita seperti ini. Kita akan hidup seperti ini saja.
Mengapa kita harus hidup seperti ini, ayah?
Aku tidak akan menandatangani surat-suratnya, ayah.
Apa yang dia katakan adalah benar!
Kita begitu banyak, tidak bisakah kita melawannya?
Siapa yang akan kau lawan, nak?
Tak bisakah kau mengerti saat melihat mereka?
Tampaknya dia akan mengalahkannya.
Hei, bawa dia ke dalam.
Ayo nak.
Nak, pergilah sekarang.
Pulanglah, hidupkan AC dan tidur. Pergi!
Dharma, proyek yang kami rencanakan bahwa dalam 25 hektar lahan akan jadi seperti ini.
Seorang pria dari daerah itu ada di sini ingin bertemu denganmu, Bhai.
Hei, ke sini.
Sepertinya kau memerintahkan kami untuk mengosongkan tempatnya dalam sebulan, Pak.
- 4000 Keluarga, Pak.
Mereka akan tinggal di jalanan. / Tidak bisa dihindari.
Jika kau memutuskan, kau dapat menemukan di tempat lain...- Tidak Mungkin.
Apa yang kau lakukan itu salah, Pak!
Bagaimana kau bisa membangun gedung di atas kuburan kita?
Sampai hari ini tidak ada yang berani menyeberang gerbang dan datang sebelummu,
hari ini aku datang,
besok yang lain dan yang lain kemudian akan mengikuti.
Dalam beberapa hari jumlahnya akan membengkak menjadi ratusan dan ribuan.
Apa yang akan kau lakukan?
Apa yang kau katakan itu benar!
Jika suara protes kembali dari rumahku,
suara protes lain akan lahir.
Tidak akan mungkin.
Apa yang dia katakan?
Ratusan dan ribuan akan muncul!
Suruh mereka datang,
biarkan siapa pun yang berani menyeberangi gerbang itu dan mengantarkan nyawanya.
Coba lihat, siapa yang akan datang?
Apakah kau mengerti?
Ketakutanku benar, dia menghabisi anak ku, itu menjadi kenyataan, Nak.
Dia meninggal dan ibunya tidak memiliki kesempatan untuk melihat napas terakhirnya.
Lihatlah dia!
Hidup kita seperti ini saja. Itu saja!
Dimana rumahnya?
Charan, tidak!
Sudah cukup atas apa yang telah terjadi! Dia adalah Dharma!
Dimana rumahnya?
Kau membuat kesalahan!
Kau melakukan kesalahan besar dengan membunuhnya.
Satu jam sebelum kita tidak memiliki koneksi apapun.
Mulai saat ini selain aku Kau tidak akan bisa memikirkan hal lain!
Aku ingin membunuhmu sekarang. Tetapi kau tidak harus mati!
Aku harus membunuh rasa taku orang padamu.
Aku akan membunuhnya.
Mulai saat ini, daerah itu milikku.
10, 20, 30, 40, 50, 70, 100! Kirim orang sebanyak mungkin!
Setiap kali, hasilnya tetap akan begini.
Kakek!
Orang di sana tidak melihat anak ku hari itu,
mereka melihat harapan!
Sampai sekarang mereka mengira dia berasal dari dunia yang berbeda,
tapi sekarang dia tampak seperti salah satu dari mereka.
Bhai, mereka membakar kertasnya yang kita berikan untuk ditanda tangani.
Orang-orang di daerah itu sangat percaya padanya, Bro.
Dia sendirian, apa sih yang bisa dia lakukan?
Apa pun akan dimulai dari satu orang saja!
Kau melihat kerajaan Aku!
Semuanya dimulai dengan satu orang saja!
Tak ada yang berani menghentikan ku hari itu.
Tapi hari ini, aku harus menghentikannya!
Bhai, serahkan dia padaku. Aku akan mengurusnya.
Apakah kau melihat fotomu?
Setelah kau melihatnya dan setengah dari wajah kita yang hilang.
Jika kau melihatnya untuk kedua kalinya, apa yang akan tersisa darimu?
Kecuali rambut di tengkorak!
Dharma, darahnya panas. Dia tak kenal takut.
Siapapun yang dia dengar, mereka harus menanamkan rasa takut dalam dirinya.
Hei bangun!
Kau tampaknya telah menghasilkan banyak uang.
Kau memiliki begitu banyak harta, tapi mengapa anakmu mengincar Dharma?
Suamimu kan sudah mati.
Bukankah seharusnya kau menjaga putramu dengan hati-hati?
Tatapan apa itu? Bagaimana jika terjadi sesuatu pada anakmu?
Kau akan ditinggalkan sendirian, kan? Katakan padanya untuk menghentikan semuanya.
Aku tak tahan dengan kenakalan anak ku,
guru sekolahnya datang kepadaku dengan keluhan yang sama,
seperti kalian,
Jadi dia juga membuat kalian takut!
Apa yang membuatmu begitu bangga? / Anakku!
Dia melakukan apa yang dia katakan.
Aku tidak tahu apa yang dia katakan,
tapi bersiaplah, dia akan melakukannya!
Kau telah kehilangan suamimu, tetapi...
Orang-orang sepertimu memanggil dan mengatakan padaku telah kehilangan suami ku,
tapi sebelum dia meninggal, dia memberiku seorang pria!
Kalian bisa pergi sekarang.
Bagaimana kalau kita pergi?
BP (tekanan darah) Bapak naik, beri dia obat.
Jika ibu dan anaknya seperti ini, bagaimana mungkin ayahnya?
Tapi Dharma, kita tidak bisa menghindari,
kita harus mengajarinya, apa rasa takut itu!
Katakan padaku, paman.
Apakah kau akan ke daerahmu?
Siapa yang akan menyelamatkan ibumu?
Ibu! / Kau ingin ibu?
Kami di rumahmu.
Jika kau ingin ibumu, datang ke sini.
Pilihanmu sangat bagus.
Dimana dia sekarang?
Kenapa kau meninggalkannya di sini?
Jika kau datang segera, dia hidup. Jika tidak...
Sampai sekarang kau pasti sudah mendengar tentang aku dari orang lain saja.
Saksikan sekarang!
Harimau telah keluar untuk berburu!
Putuskan sekarang, siapa yang pertama dan kemana lebih dulu?
Katakan. - Dimana kau, Bhai?
Apa yang terjadi?
Dia bermain dengan putrimu di rumah kita.
Bhai! - Biarkan dia!
Apa yang terjadi, Bhai? - Aku berkata tinggalkan dia!
Katakan padaku, Bhai!
Hentikan semuanya segera dan kembali.
Hentikan!
Katakan, Bhai.
Tinggalkan tempat itu segera. / Apa yang terjadi, Bhai?
Kataku tinggalkan tempat itu. / Oke, Bhai.
Apakah dia menyuruhmu pergi?
Buka!
Apakah kau berhenti berburu, hah?
Putrimu sangat beruntung.
Dia tidak tahu apa-apa tentang ayahnya!
Saat orang-orangmu meninggalkan tempat itu tanpa menggusur satupun rumah,
orang di sana telah mengerti, bahwa kau tidak dapat melakukan apa-apa.
Sekarang tinggal satu hal lagi, warga di daerah itu telah membuatmu takut!
Siapa yang berani menakuti ku? Orang-orang miskin itu?
Ayo... datang ke sana. Aku akan tunjukkan, siapa yang takut pada siapa!
Ayo!
Hey! Apa yang kau katakan? Apakah orang-orang ini membuat ku takut?
Katakan kepada mereka, biarkan siapa pun dari mereka yg berani berhadapan dengan ku.
Katakan kepada mereka untuk datang.
Hei bocah! Kemarilah!
Apa yang kau rasakan saat melihatnya?
Aku memcahkan kepalanya dengan batu.
Bagus!
Kau memiliki keberanian yang tidak dimiliki orang orang disini.
Mari ikut aku.
Jika kau tinggal beberapa hari lagi bersama mereka,
keberanianmu juga akan mati.
Kemudian, kau terbiasa.
Kau akan terbiasa dengan kehidupan yang penuh ketakutan,
terbiasa dengan kehidupan yang sunyi,
sedih, keputusasaan dan perlahan-lahan takut!
Kau akan terbiasa untuk takut juga.
Apakah kau ingat?
Pria yang membela kalian tewas di depan mata kalian.
Orang yang pergi untuk kalian, dibunuh dan mereka menolak untuk memberikan tubuhnya juga.
Sampai tidak ada orang yang berani, akan terus ada yang menakuti mereka.
Dia datang dengan 10 orang untuk menakut-nakuti 1000 orang.
Tetapi jika 1000 orang itu melawannya!
Meninju mereka yang bertarung melawanmu adalah lebih kuat dari mereka yang mengancammu.
Untuk memenangkan perang, kau harus berperang!
Hidup! Jika kita hidup kita akan mendapatkan dunia jika tidak kehilangan nyawa saja.
Apa kau sudah selesai?
Semut bisa bersatu dan membunuh ular, rumput dapat dipintal menjadi seutas tali.
itu hanya cerita,
Seekor rusa ketakutan melihat singa!
Itu adalah kebenaran mutlak!
Tidak ada yang akan maju. Itu dia.
Hei pak tua! Apakah kau percaya padanya?
Pergilah!
Apakah kau akan pergi atau aku bunuh kau juga seperti anakmu?
Kau bajingan!
Mari kita hajar para bajingan ini!
Kurang ajar! Apakah kau mau putriku?
Semut dapat bersatu dan membunuh ular, rumput dapat dipintal menjadi seutas tali,
itu tidak hanya cerita,
tapi kebenaran mutlak!
Ketakutan yang aku lihat di mata mereka sampai sekarang, aku bisa melihatnya di matamu.
Jangan pernah lagi berani datang kesini.
Jika kau datang, kau tahu konsekuensinya, kan?
Kau tidak dapat memindahkan satu bata pun.
Anjing kau!
Sana pergi!
Kita mengusirnya keluar, Nak.
Selama ini jika kita melawan mereka, mereka akan membunuh kita,
jika kita memohon kepada mereka, mereka akan mengampuni kita,
kita hidup dengan menyerahkan hidup kita kepada mereka.
Sekarang kita sudah mengerti.
Hidup kita bukan milik siapa pun.
Dia laki-laki!
Dia adalah pencuri hati!
Dia tenggelam di hati seorang gadis dalam cahaya bulan, hujan dan salju...
Jika aku tidak melihatmu, aku mendapatkan jerawat ..
Bila kau melihat ku, aku mengembangkan lesung pipi...
Hidup tanpamu adalah siklus tanpa pegangan...
Aku akan bersinar seperti lilin 1000 watt di hadapanmu...
Saat kau menyentuhku, rasa malu ku akan ditusuk...
Tangkap aku dan oleskan tingtur dengan ciumanmu...
Kau telah memberiku kota indah... Kau telah menyalakan virus dalam hati...
Aku demam karenamu...
Maukah kau membelaiku dengan tanganmu yang seperti pendingin...
Aku akan melakukannya jika termometer membeku...
Aku seperti ponsel Apple dalam bungkusnya... Buka aku seperti manusia super...
Aku telah melihat warna yang berbeda itu tidak ada di pelangi...
Aku sedang menunggumu mengantuk... Aku menggigit kuku-ku dengan tegang...
Aku akan menyerah sumpah puasa... Aku akan memulai pertemuan ciuman denganmu...
Aku telah menyembunyikan harta karun kecantikan... Aku memberimu sambutan hangat...
Kau cantik seperti bulan purnama... Aku akan merasakan cintamu sekarang...
Aku tahu kau tidak bisa memindahkan batu bata ke sana.
Ini sudah 3 bulan sejak aku membayarmu 100 crore.
Dengan bunga itu jadi 115 crore, aku memberimu waktu 5 hari,
jika kau gagal membayar...
Jika kucing buta, tampaknya tikus menari telanjang.
Lalu apa lagi?
Dia biasanya kencing saat melihatmu.
Dia memperingatkanmu sekarang.
25 Tahun!
Sudah 25 tahun aku berkuasa.
Membunuh semua orang yang berusaha menghentikan ku.
Mempertontonkan seorang, yang lain dan seterusnya, orang-orang akan takut padaku,
selama 25 tahun sampai orang ini datang langsug merebutnya!
Tidak ada rasa takut di matanya atau menggigil dalam tubuhnya,
dan pukulannya tak tertandingi!
Apa yang harus aku lakukan dengannya?
Bagaimana cara menghentikannya? Bagaimana?
Apakah kau tahu bedanya antara dia dan kita?
Kekuatan kita adalah orang di belakang kita,
tetapi untuk orang di belakangnya, dia adalah kekuatannya.
Setiap saat dia hidup, itu akan sulit bagi hidup kita.
Ketakutan psikosis akan mengusai hidup kita.
Dia tidak boleh hidup. Tidak boleh hidup.
Bhai, Charan akan ke Visakhapatnam dalam 2 hari,
untuk menghadiri pernikahan di tempat temannya.
Kapan dia kembali dari Visakhatnam? Aku harus tahu.
Stasiun Bus Dwarka Visakhapatnam
Ayo... cepat!
Bro, bus akan datang.
Para bajingan ada di sini!
Kau tinggal di sini, Aku akan kembali dalam sekejap.
Jika aku membunuhmu, Dharma berjanji untuk mengurus karir politik ku.
Kalau begitu, mengapa aku harus melihatmu?
Kau adalah temanku! Aku tidak mungkin bisa membunuhmu.
Kau masih takut.
Seperti banci, menyerang orang dari belakang.
Ayo!
Aku katakan, ayo!
Kirim mayatnya ke ibunya.
Kau berlebihan tentang kemampuan anakmu.
Sekarang, dia sudah mati dan terbaring di depanmu.
Bangunkan dia... bangunkan dia!
Aku akan melihatmu nanti!
Meskipun kau terluka parah, aku melihat keinginanmu untuk hidup!
Kau perlu wajah untuk hidup.
Untuk menjaga harapan bertahan dari banyak orang, aku ingin wajah anakku.
Itu sebabnya aku mengambil keputusan.
Aku ingin mengatakan ini padamu, tapi kau pergi.
Sejak saat itu aku mencarimu.
Apa yang terjadi setelah Charan meninggal?
Buka!
Kau bertanya apa yang terjadi setelah kematiannya,
pergi, kau akan tahu itu.
Ibu, ayo bu!.
Kakek! Bro telah datang kembali. - Bro yang mana?
Charan! Nak!
Anakku!
Apakah kau masih hidup, Nak?
Dia datang ke sini!
Tidak... tidak... tinggalkan aku.
Kau menendang dadaku karena dia bersamamu, kan?
Minggir... minggir... apa ini?
Dharma mengutus kami.
Siapa pun dia, aku tidak peduli! Kembali.
Dia mengambil kaki dan kehidupan ku,
dia melakukan semua yang dia bisa lakukan,
tapi dia tidak bisa menusuk keberanian yg kau tanamkan pada kami.
Bajingan itu tidak bisa mengambil satu bata pun dari sini seperti yang kau katakan.
Hanya dalam waktu satu minggu saja! Kami akan menghancurkan semuanya.
Apakah kalian paham? Kami telah membunuh polisi juga.
Siapa yang akan datang untukmu sekarang? Siapa yang akan datang?
Hei Pak tua! Siapa kali ini?
Berhenti di sana, dasar bajingan!
Kemana kalian mau lari?
Berhenti aku bilang!
Pahlawan kami telah kembali! Ayo!
Dengan keberanian yang diberikan oleh anak ku, mereka terus berjuang selama setahun.
Tapi jika dia masih hidup hari ini... - Dia hidup!
Charan masih hidup!
Aku hidup tapi aku mati setahun ini untuk semua orang.
Meskipun Charan meninggal setahun yang lalu,
dia masih hidup dalam di hati semua orang.
Itulah yang benar-benar hidup!
Jika aku tidak hidup seperti dia, hidupku tidak ada artinya.
Aku akan hidup.
Aku akan hidup seperti anakmu, Charan.
Mari kita berbicara dengan Sharat Kunal caranya agar dia terpilih sebagai Presiden Sayap Pemuda.
Bagaimana kau bisa mencapai posisi ini?
Tidak ada jalan pintas untuk menjadi pemimpin.
Kau harus kerja keras.
Yang paling penting adalah kepercayaan. Orang harus mempercayai kita.
Sebagian besar pemimpin menipu orang, kan?
Pemimpin seperti itu tidak memiliki masa depan apapun.
Orang yang mengkhianati, tidak akan memiliki...
Bhai! Dia hidup!
Jika dia masih hidup, dia tidak akan membiarkan kita hidup.
Tidak akan membiarkan kita hidup.
Apa? anak sialan itu hidup?
Kau membunuhnya, kan? Apakah kau tidak percaya diri?
Tapi dia bilang dia masih hidup, dia bilang dia masih hidup.
Apakah kau takut bahwa dia telah kembali hidup dari kematian?
Apakah aku takut?
Kau menggigil terus mendengar bahwa dia masih hidup.
Apa yang akan terjadi padamu saat melihat dia?
Bersiaplah, dia akan datang.
Biarkan dia datang.
Jika dia adalah anakmu, jika dia tahu ibunya ada di sini,
dia akan datang, kan? - Bhai!
Dia ada di sini, Bhai.
Itu dia!
Bagaimana dia bisa bertahan?
Dalam beberapa hari ratusan dan ribuan orang akan muncul di sini.
Apa yang akan kau lakukan?
Bunuh semuanya.
Cincang mereka semua!
Sampai sekarang kalian berjalan 99 langkah untuk melawan dia dan tidak bisa membunuhnya.
Ambil satu langkah saja untuk memenangkannya selamanya!
Ayo, mari kita cincang mereka!
Hei satu langkah saja kau maju, Aku akan membunuhnya.
Tidak... jangan maju.
Aku akan membunuhnya.
Tidak!
Aku tidak bisa menghindarinya, Bhai.
Jika kau ingin menyelamatkan hidupmu, Aku juga ingin kehidupan.
Apa yang ada di posisi dan kekuasaan? Tinggal hidup saja sudah cukup!
Aku melihat kematian ku ketika aku melihatmu 10 menit sebelumnya.
Tapi jika aku mati, aku tidak akan mati sendirian.
Aku akan membawamu bersamaku.
Tak bisakah kau lihat?
Aku punya satu tanggung jawab lagi... Manju!
Takutnya dia mungkin akan melukai dirinya sendiri,
dia menolak percaya bahwa Charan sudah meninggal.
Diterjemahkan Oleh : Ahmad Khan