Dimulai dalam tiga, dua, satu.
Kau aman.
Tempat ini... Ini harus berakhir.
Lihat aku.
Lihat aku!
Aku sangat takut untukmu.
Kau tahu, aku mendengar masa depan seperti suara.
Kau tahu apa yang dikatakannya?
Itu berkata jika semua orang ini akan musnah...
...bersama orang-orang yang membantu mereka.
Selesai. Waktu direkam.
Silakan pergi, Tn. Carmichael.
Tn. Veidt akan segera menemuimu...
...untuk selesaikan evaluasimu.
Kau bilang suka kopi pahit, benar?
Ya. Aku lebih suka makananku tak dirusak.
"Tak dirusak"?
Itu penggunaan kata yang menarik.
Tak dirusak.
Aku Joseph Veidt./ Kau yang menghubungiku?
Bukan. Aku orang yang melihat kandidat.
Aku psikolog keluarga.
Waktu seperti ini, aku buktikan kegunaanku.
Duduk.
Tidak menunjukkan keraguan.
Ini waktu tercepat yang pernah kami lihat.
Jaden diprogram untuk membantah,
Untuk memicu respon empati.
Kebanyakan orang tak pernah melepas tembakan.
Aku tahu mana yang hidup dan yang tidak.
Karena kami memberitahumu jika Jaden adalah mesin.
Tapi kami bisa saja membohongimu.
Lalu kau akan menjadi pembunuh.
Dan Veidt Corporation akan menjadi kaki tanganku.
Kau membuat mesin. Kau bilang itu mesin.
Aku biasanya temukan cara termudah...
...untuk melihat sesuatu secara apa adanya.
Kau memiliki pengalaman militer.
Apa kau ada masalah dengan otoritas?
Ada yang pernah menjawab pertanyaan itu selain "tidak"?
Apa kau ada masalah dengan otoritas?
Tidak.
Kau sebelumnya detektif polisi.
Kau pensiun.
Berkasmu tak menyebutkan alasan pensiun.
Kau perusahaan di daftar sepuluh terbaik.
Aku yakin kau tahu mengapa aku pensiun.
Aku ingin mendengarnya darimu.
Pada waktu penangkapan pelaku penyerangan,
Rekanku dan pelaku penyerangan sama-sama terluka parah.
Bagaimana?
Pelaku penyerangan menyandera rekanku.
Aku tak mengikuti protokol.
Kenapa kau tak mengikuti protokol?
Apa kau menyesali perbuatanmu?
Aku menghadapi perbuatanku.
Bukannya menuntutmu dengan tindak kejahatan,
Kepolisian mengizinkanmu pensiun.
Apa itu masalah?/ Tidak untuk saat ini.
Kami menghubungi kemungkinan tenaga sewaan...
...melalui saluran tak biasa.
Itu menghalangi beberapa orang. Mengapa kau merespon?
Aku butuh uang.
Meski kau tak tahu apa pekerjaannya?
Tetap butuh uang.
Dan jika aku bilang padamu tugasnya membunuh seseorang,
Apa itu mengubah pikiranmu?
Ya. Aku akan memintamu untuk enyah.
Bagian evaluasiku selesai.
Kau boleh menemui saudaraku.
Halo, David.
Selamat datang di kerajaanku yang sederhana.
Silakan.
Tugasnya adalah putriku,
Melissa.
Tiga minggu lalu, dia menghilang.
Dan kau tak menemui polisi?
Aku tak butuh mereka untuk temukan dia.
Aku tahu pasti dia di mana.
Aku butuh seseorang yang bijaksana...
Seseorang yang takkan mengacaukan pragmatisme dengan prinsip.
Aku tidak mengerti.
Aku yakin itu.
Biar aku bantu.
Apa yang kau tahu tentang Zone 414?
Itu satu-satunya tempat dimana android diizinkan...
...secara bebas berinteraksi dengan manusia.
Android-android milikku.
Ya.
Kau tahu apa yang aku lakukan dengan teknologiku?
Aku membangun penawar terhadap rasa kesepian dunia moderen.
Pendamping hal yang langka belakangan ini.
Aku melihat celah, dan aku mengisinya.
Jadi pemerintah memberiku imbalan dengan Zone 414,
Tempat dimana aku bisa uji lapangan ciptaanku,
Untuk melihat bagaimana mereka berinteraksi dengan manusia.
Zone 414, kota robot.
Kau pernah ke sana?
Gaji polisi takkan mampu untuk kemewahan, tidak.
Itu menjadi destinasi yang menarik, bukan?
Taman Hawa metropolitan kecilku,
Dengan seluruh perbedaan dan tanpa kejahatan.
Aku diberi saran untuk menarik bayaran 100,000 paun.
Aku bilang, "Tidak, tarifnya satu juta."
Lima hari kemudian,
Aku mendapatkan enam bulan daftar tunggu.
Dengan 20 juta paunsterling,
Kau bisa membeli salah satu ciptaanku yang menawan,
Dan aku menjual 17 tahun lalu.
Tentu saja kau harus mengajukan surat izin,
Menyerahkan dirimu kepada pengawasan pemerintah...
...dan bla, bla, bla.
Aku tak tahu itu legal untuk memiliki mereka di luar Zone.
Tidak bagi orang sepertimu.
Tn. Carmichael...
Putriku berada di Zone 414,
Dan aku mau kau dapatkan dia kembali untukku tanpa insiden.
Kau tahu, Eden-ku rapuh.
Itu mungkin terlihat seperti kota,
Tapi itu hanya konstruksi layaknya mesin yang berdiri di belakangku.
Orang harus merasa bahwa tempat ini aman. Terkendali.
Polisi yang mencari keturunanku si pembuat onar,
Akan mengacaukan keseimbangan.
Aku mau kau bawa dia kembali kepadaku.
Tawaran awalnya adalah £1 juta.
Sekarang itu £2 juta,
Karena kau sangat tepat untuk ini.
Aku bisa melihat itu.
Bagaimana kau tahu dia berada di sana?
Itu satu-satunya tempat yang akan dia datangi.
Itu akan membawamu masuk ke Zone.
Dan semua yang kau butuhkan selama di sana...
...akan disediakan untukmu.
Saat kau tiba di sana, carilah Jane.
Siapa Jane?
Jane bisa dibilang ciptaan terbaikku.
Sempat menjadi dilema, tapi begitu unik.
Melissa selalu begitu terikat dengannya.
Aku akan memulai pencarian di sana.
Halo, Jane.
Bagaimana perasaanmu?
Apa kau merasa baik?
Aku ingin lihat kau terbuat dari apa, Jane.
Aku rela mati untukmu.
Aku akan membuatmu mati untukku.
Aku akan membuatmu terluka parah.
Veidt Corporation tidak bertanggung jawab...
...terhadap setiap kerusakan properti pribadi di Zone.
Setiap malfungsi android...
...harus segera dilaporkan ke Veidt Corporation.
Mohon gunakan android kami dengan bertanggung jawab.
Penggunaan android terus menerus...
...bisa berujung pada kelainan perilaku.
Berbalik.
Menghadapku.
Aku bisa tanya mereka apapun yang aku mau?
Apapun yang kau mau.
Bilang padaku kau mencintaiku.
Aku mencintaimu.
Katakan lagi.
Aku mencintaimu.
Bukan yang ini.
Dia terlihat terlalu cerdas.
Biar aku tunjukkan kau yang lain.
Salah satu penjualan terbaik kami.
Berbalik.
Menghadapku.
Sentuh dia.
Kau hangat.
Bilang padaku kau mencintaiku.
Aku mencintaimu.
Katakan lagi.
Aku mencintaimu.
Bukan yang ini.
Dimengerti.
Ikut aku.
Jika kau menyukai laki-laki, kau hanya perlu memintanya.
Pilihanmu di sini sepenuhnya rahasia.
Kendaraan mendekat. Siaga.
Masuklah.
Buka gerbang!/ Peringatan. Gerbang dibuka.
Setiap malfungsi android...
...harus segera dilaporkan ke Veidt Corporation.
Mohon gunakan android kami dengan bertanggung jawab.
Penggunaan android terus menerus bisa berujung...
Apa aku melakukannya dengan benar?
Itu penting jika aku melakukannya dengan benar.
Kau terlihat cantik.
Masih ada yang salah, 'kan?
Ya.
Rambutnya pirang.
Itu dia. Seperti itu.
Ya.
Aku tak ingin terlihat seperti dia.
Yang aku ingin adalah untuk merasakan sesuatu yang nyata.
Tapi aku tak bisa mengontrol itu. Hanya kau yang bisa.
Aku melakukan apa yang kau ingin. Kau membuat ini nyata.
Aku ingin melihatmu lagi.
Maka mintalah.
Buka kancing bajumu.
Berhenti...
Biarkan seperti itu.
Benar seperti itu.
Beritahu aku lagi tentang dia.
Bawa kita jauh dari sini.
Aku melihat dia di gang di belakang sekolah,
Dan dia...
Dia...?
Menghisap ganja.
Dia melihatku, memanggilku mendekat,
Dan bilang jika aku janji tidak beritahu siapapun,
Dia akan biarkan aku mencoba.
Dan itu benar. Dia biarkan aku mencoba.
Aku bisa merasakan dia di ganja itu.
Kau tidak merasakan dia.
Kau merasakan aku.
Aku tak pernah beritahu siapapun aku melihatmu.
Aku tahu.
Aku anak baik.
Ya, itu benar. Kau menyimpan rahasia kita.
Ya.
Alpha.
Ya, Jane?
Berapa banyak lagi yang aku punya hari ini?
Kau bisa mengakses angka utama dari jauh dan mendapatkan...
Tidak, aku mau mendengarnya.
Tentu, Jane.
Kau ada dua pertemuan lagi hari ini.
Setelah jadwal pertemuanku, aku ingin sesi pemeliharaan.
Aku menantikan percakapan kita.
Apa ada lagi yang lainnya, Jane?
Tidak, terima kasih, Alpha.
Veidt Corporation tidak bertanggung jawab...
...terhadap setiap kerusakan properti pribadi di Zone.
Setiap malfungsi android...
...harus segera dilaporkan ke Veidt Corporation.
Pertemuan harus dijadwalkan.
...harus segera dilaporkan ke Veidt Corporation.
Mohon gunakan android kami dengan bertanggung jawab.
Penggunaan android terus menerus bisa berujung pada kelainan perilaku.
Setiap malfungsi android...
...harus segera dilaporkan ke Veidt Corporation.
Mohon gunakan android kami dengan bertanggung jawab.
Penggunaan android terus menerus bisa berujung pada kelainan perilaku.
Setiap malfungsi android...
...harus segera dilaporkan ke Veidt Corporation.
Penggunaan droid terus menerus bisa berujung pada kelainan perilaku.
Lantai 32.
Halo, David.
Apa ada lagi yang bisa kami lakukan...
...untuk membuat ruangmu lebih nyaman?
Ya. Jangan bicara denganku lagi.
Saat aku sendiri, aku ingin sendiri.
Tentu. Biar aku mengingatkan,
Bahwa permintaan khususmu berada di ruangan sebelah.
Selamat malam, David.
Selamat datang di Zone.
Aku bertemu seorang pria malam ini.
Aku bisa membuat dia menginginkanku.
Benar, kau bicarakan Klien 389, Tn. Russell.
Aku bisa.../ Dia meminta...
...agar tak pernah dicocokkan denganmu lagi.
Kenapa?
Dia sangat puas dengan pertemuan kalian.
Dia tak mau mengacaukan kenangan itu.
Kau bekerja dengan baik.
Aku ingin menaruh shotgun di mulutku...
...dan menarik pelatuknya.
Apa aku diprogram untuk merasa seperti itu?
Putus asa, ya.
Orang berkuasa sangat tertarik pada mereka yang menderita,
Pada yang tak berdaya.
Klien 389, Tn. Russell, akan bicara dengan temannya.
Mereka akan memintamu.
Kau akan bekerja dengan baik dengan mereka.
Ada hal lain.
Seseorang mengirimku pesan.
Pesan seperti apa?
Pesan suara.
Suaranya samar, tapi itu suara laki-laki.
Dia tidak beritahu aku namanya.
Apa dia bilang?
Jika dia akan membunuhku.
Dan kau yakin jika kau ketakutan.
Ya, aku yakin aku takut.
Aku akan meninjau pesan ini.
Aku yakin ada penjelasan sederhana.
Ya, seseorang ingin membunuhku.
Atau seseorang membayar untuk kemampuan...
...agar kau memercayai itu.
Kau diciptakan untuk melayani klien, Jane.
Jika klien ingin mengancammu,
Aku yakin dia membayar agar itu terjadi.
Bagaimana jika dia membayar untuk hak membunuhku?
Zone 414 tak mengizinkan klien membayar untuk pengalaman itu.
Aku perlu menyebutkan kau akan kedatangan tamu malam ini.
Namanya David.
Veidt Droid 6855 DRL firmware.
Menggunakan bioteknologi bantuan dan emulasi dimensi...
Setiap malfungsi android...
...harus segera dilaporkan ke Veidt Corporation.
Hei, kau Jane? Aku David.
Aku mencari Melissa Veidt. Ayahnya mengutusku.
Melissa?/ Ya. Boleh aku masuk?
Apa yang terjadi kepada Melissa?/ Aku tidak tahu.
Itu sebabnya Ayahnya mengirimku ke sini untuk mencari tahu.
Kau terlihat tak nyaman, David.
Kau memiliki apartemen.
Itu benar.
Kenapa mesin butuh apartemen?
Agar mesin lupa dirinya mesin.
Tidak, aku tak apa./ Tak suka minum alkohol?
Aku berusaha tak minum alkohol.
Terakhir aku melihat Melissa yaitu satu minggu lalu.
Dia sering datang ke sini.
Aku temukan dia berpura-pura menjadi sintetis.
Kenapa dia melakukan itu?/ Dia benci ayahnya.
Dia benci faktanya bahwa dia seorang gadis kaya...
...yang membenci ayahnya.
Dia menyebut dirinya klise.
Dia bilang padaku datang ke sini untuk berpura-pura menjadi sintetis,
Karena makhluk sintetis tak memiliki perasaan apapun.
Jadi kau temannya, benar?
Kami sempat berbincang saat dia datang ke sini.
Aku gadis logam yang ingin menjadi nyata,
Dan dia gadis manusia yang ingin menjadi mesin.
Itu bagus dan murahan. Dengar, aku belum melihat dia.
Aku memintanya kembali ke rumahnya yang besar.
Hal terakhir yang aku inginkan yaitu Roy percaya dia sintetis.
Siapa Roy?/ Royale.
Orang yang mengatur kami,
Menyiapkan kami untuk dibayar oleh klien.
Bisa kau bawa aku menemuinya?
Aku?/ Ya.
Tidak.
Kau memintaku.
Itu artinya kau tak bisa memaksaku.
Dan jika kau tak bisa memaksaku, maka jawabannya tidak.
Aku tak butuh masalah lain. Masalahku sudah cukup.
Berikan waktu. Melissa pasti pulang.
Kau bilang tak ingin masalah lagi. Masalah seperti apa?
Apa kita bernegosiasi?
Jika kau bantu aku temukan Melissa, aku akan periksa itu untukmu.
Dan bagaimana tepatnya kau bisa membantuku?
Tergantung apa yang dibutuhkan.
Alpha./ Ya, Jane?
Putar pesan hari ini.
Halo, Jane.
Bagaimana kabarmu hari ini?
Aku merasa baik.
Aku ingin lihat kau terbuat dari apa, Jane.
Aku rela mati untukmu.
Aku akan membuatmu mati untukku.
Aku akan benar-benar melukaimu.
Itu dimulai beberapa minggu lalu.
Sekarang aku menerimanya setiap beberapa hari.
Kadang sekali sehari.
Dia mungkin klien yang dibayar Zone untuk melakukan itu.
Orang membayar untuk melakukan hal-hal terburuk kepadaku.
Itu akan bagus untuk dihentikan.
Dengar, kau sintetis pertama yang Veidt buat untuk tempat ini.
Aku butuh pengalamanmu,
Dan kau akan bawa aku menemui Roy ini, oke?
Karena sekarang kau beritahu aku, maka, ya.
Apa?
Aku rasa kau kedatangan tamu.
Kunci pintu setelah aku keluar.
Dan jangan dibuka hingga aku kembali.
Hingga kau dengar suaraku, oke?
Jangan bergerak!
Aku bilang jangan bergerak!
Tetap di sana.
Jangan bergerak.
Sial.
Dia berada di apartemenku?/ Ya.
Aku tak seharusnya merasa emosi, tapi aku takut.
Jelaskan itu padaku.
Dia takkan kembali lagi. Dia tahu aku melihatnya.
Dia akan mengubah apa yang dia lakukan.
Kau mau aku tetap di sini malam ini?
Lalu kau bisa bawa aku menemui Royale besok pagi.
Ya, tolong./ Oke.
Kau membantuku.
Mengapa?
Bukan itu tujuanmu datang menemuiku.
Memang bukan. Apa itu penting?
Aku hanya berusaha memahamimu.
Semoga berhasil.
Hanya saling membantu.
Aku butuh bantuanmu.
Aku suka mendengarkan musik saat beristirahat.
Apapun yang kau suka.
Lanjutkan musik yang diputar.
Matikan.
Lampu.
Kau hampir ke sana.
Ya.
Jadi Veidt memiliki putri?
Bajingan tua itu sembunyikan itu dengan baik.
Kapan aku melihat gadis ini? Aku tahu itu bukan hari ini.
Bagaimana dengan di mana? Di mana kau melihat dia?
Aku hargai faktanya jika Jane adalah pemandumu,
Tapi aku tak mau bicara tentang hidupku didepan pembantu.
Jane, bisa kau tunggu di luar?
Apa kau mencumbu dia?/ Tidak.
Bagus. Jangan percaya dia.
Veidt takkan memberitahumu,
Tapi ada yang salah dengan cara mereka membuatnya.
Dia tidak berhenti beroperasi seperti seharusnya.
Dia mengajukan pertanyaan.
Pertanyaan yang tak dia inginkan untuk dijawab.
Marlon seharusnya memprogram ulang dia,
Tapi dia terlalu bangga dengannya.
Tidak untukku.
Kau tahu apa yang aku katakan pada Veidt?
Aku bilang padanya dia seharusnya dijadikan kertas timah,
Tapi dia berpikir dia semacam butiran salju teknologi.
Cantik dan unik.
Ketika Tuhan menciptakan sesuatu yang spesial,
Dia membuatnya rapuh.
Ketika kita menciptakan sesuatu,
Kita ingin membuat itu hidup selamanya.
Bisa kita kembali ke Melissa?
Di mana dia...
Aku tahu orang yang mungkin tahu.
Tapi aku harus persiapkan kau untuk itu terlebih dahulu.
Kau tahu, aku penjernih udara di sini.
Duniaku adalah brosur.
Kau tahu apa yang orang kaya inginkan?
Tidak.
Semuanya.
Aku memfasilitasi.
Ada keburukan didalamnya, tapi secara keseluruhan,
Itu solusi bagus terhadap kekacauan Ibu Pertiwi...
...didalam inti kemanusiaan.
Tapi itu bukan satu-satunya dunia di sini.
Orang yang sama tak ingin mereka cantik.
Mereka ingin logam.
Ada gedung di tepian Zone.
Ini alamatnya.
Aku menuliskannya,
Karena aku tak suka mendengar itu dengan suaraku sendiri.
Aku berusaha keras untuk berpura-pura...
...tempat itu tidak ada.
Itu bagianku terhadap tujuan muliamu.
Sekarang aku harus memenuhi mimpi.
Seseorang menguntit Jane.
Mereka di apartemennya semalam.
Jadi kau berada di apartemen dia semalam.
Jane berpikir seseorang membayar...
...untuk kemampuan melakukan itu, untuk menguntit dia.
Kau pikir aku akan tahu soal itu?
Kau penjernih udara.
Aku tidak dibayar,
Untuk berikan orang-orang sakit ini apa yang mereka mau.
Aku dibayar untuk menjaga dunia dari mengetahui...
...apa yang orang-orang sakit ini inginkan.
Aku kebijaksanaan.
Dan meski aku tahu, aku takkan memberitahumu.
Tapi aku tidak tahu.
Kau sekarang berusaha selamatkan Jane?
Veidt membayarmu untuk temukan putrinya.
Itu pekerjaan yang buruk, berarti kau butuh uang.
Temukan gadis itu, dapatkan uangmu, lalu pergi.
Royale, hai.
Ada yang datang menanyakan gadis itu.
Ya?/ Ya.
Aku beritahu dia di mana, dan jangan libatkan aku.
Kau sebutkan aku, maka aku akan membunuhmu.
Bajingan!
REBAHIN Support Dengan Like & Share
Melissa Veidt?
Ya.
Maaf soal pencahayaan disini.
Kulitku bereaksi buruk terhadap sinar matahari.
Aku George, dan ini Hamilton.
Katakan halo, Hamilton.
Halo.
Dan ini teman kami, Jaden.
Dia sedikit pemalu.
Royale memberiku kesan...
...kau mungkin tahu keberadaan Melissa Veidt.
Jadi kau tahan bicara dengan Royale?
Aku turut berduka.
Ya, Hamilton temukan dia di pintu masuk gedung.
Dia tersesat.
Aku mengira dia sintetis.
Kau bilang dia manusia?
Ya.
Dia di sini hanya beberapa jam.
Dia terlihat...
Dia terlihat ketakutan.
Aku tidak tanyakan kenapa.
Seorang gadis muda datang ke depan pintumu ketakutan,
Dan kau tidak bertanya?
Saat kau tak suka menjawab pertanyaan,
Kau dengan cepat belajar untuk tidak bertanya.
Dia terlihat halus.
Rusak.
Aku memiliki ketertarikan terhadap hal-hal rusak,
Bukan begitu, Hamilton?
Modelmu menawan.
Apa Melissa beritahu padamu ke mana dia pergi?
Mereka bisa merasa sakit, kau tahu?
Dengan cara mereka.
Ya.
Mereka teriak.
Apa dia mengatakan ke mana dia pergi?
Kau belum bertanya tentang wajahku,
Atau bagaimana manusia bisa menetap di Zone.
Aku tidak tertarik.
Aku hanya berusaha temukan putri Marlon Veidt.
Biar aku berpikir.
Dia mengatakan sesuatu tentang ke mana dia pergi.
Sesuatu.
Informasi apapun bisa membantu.
Ya, tampaknya begitu.
Atau mungkin barter akan lebih bagus.
Aku bisa beritahu kau semua yang aku tahu...
...tentang keberadaan Melissa-mu,
Untuk ditukarkan dengan sedikit bantuan.
Bantuan seperti apa?
Dua jam bersama modelmu.
Dia menawan, bukan begitu, Hamilton?
Ya, menawan.
Kau sediakan aku itu,
Lalu aku beritahu padamu ke mana gadis kecilmu pergi.
Jangan khawatir. Aku takkan melakukan sesuatu yang drastis.
Setidaknya tak ada yang tak bisa Veidt Corporation perbaiki.
Aku tak begitu tertarik dengan seks.
Aku memiliki ketertarikan yang sedikit rumit dan samar.
Ke mana Melissa pergi?
Lepaskan dia dariku!/ Ke mana dia pergi?
Aku beritahu Royale, dia akan membongkarmu.
Tidak jika aku membunuhmu.
Melissa!
Royale berikan dia kepadaku. Aku tak tahu dia manusia.
Apa yang kau lakukan kepadanya?/ Tidak ada. Dia menghilang.
Hamilton pergi mencari dia, tapi dia berhasil kabur.
Dia menghilang./ Galangan kapal!
Galangan kapal?/ Galangan kapal.
Galangan kapal. Di mana itu?
Itu di ujung Zone, dibalik TPA.
Tak ada yang pernah ke sana.
Hanya itu yang aku tahu.
Kau tahu itu di mana?
Lepaskan dia dariku! Lepas!
Ayo.
Lepas!
Aku pikir kau akan membunuh dia.
Aku tak bisa mengira kau bisa melakukan itu.
Melissa?
Melissa!
Kau tunggu sini.
Tn. Carmichael,
Apa kau berhasil temukan Melissa Veidt?
Tn. Carmichael?
Kelihatannya masalah ini sudah selesai.
Menurutku belum selesai, Tn. Veidt.
Melissa tewas.
Aku tidak yakin dia bunuh diri.
Kau temukan dia gantung diri.
Di pondok kosong dengan tanpa pijakan apapun.
Aku pernah lihat bunuh diri, pak. Itu tak terlihat seperti ini.
Aku mengerti.
Dan akan ada jejak bukti...
Jasamu tak lagi dibutuhkan, David.
Kami akan mengubur dia dan hanya itu saja.
Kau memiliki pembunuh di Zone.
Tak ada satupun tindak kekerasan di Zone 414 sejak permulaan.
Itu harus tetap begitu.
Klienku membayar untuk keselamatan utama mereka.
Dengan segala hormat, beberapa klienmu meragukan,
Dan menurutku mereka sebaiknya diinvestigasi.
Menghancurkan kerajaan multi-miliar paunsterling...
...takkan membawa putriku hidup kembali.
Menginvestigasi Zone akan mengakhiri Zone.
Dan aku takkan biarkan itu terjadi.
Aku juga berpikir kau perlu investigasi beberapa karyawanmu.
Royale, contohnya.
Kau melihat, tapi kau tidak memerhatikan, David.
David...
Orang dengan nama Raja Israel kedua dan terhebat.
Sang pembantai raksasa.
Apa kau orang beriman, David?
Aku rasa tidak.
Kau tahu, aku tak setuju.
Kau memiliki Tuhan.
Tuhan akal.
Tapi ada Tuhan lainnya.
Tuhan kekuasaan.
Dan bagi Zone 414,
Aku adalah Tuhan itu.
Apa kau mengerti?
Bisa kau raih otak kelas pekerjamu,
Dan melihat sedikit saja tanggung jawabku?
Bisa, David?
Orang dengan nama raja,
Yang berpikir layaknya prajurit.
Tujuan dari seorang raja yaitu bukan meratapi tuan putrinya.
Yaitu untuk melindungi kerajaannya.
Kau orang kecil, David. Orang yang sangat kecil.
Dan jika kau berniat...
...menghancurkan apa yang sudah aku bangun,
Jika kau mengalangi kuasa Tuhan,
Ia akan menghancurkanmu dengan injakan kakinya!
Aku bukan Goliath yang bisa kau bantai.
Itu bukan aku.
Aku tak berniat menghancurkan apa yang kau bangun, Tn. Veidt.
Putriku sudah mati. Apa kau paham itu?
Putriku sudah mati!
Orang kecil juga perlu membayar, Tn. Veidt.
Tentu saja.
Uang, uang, uang.
Kau akan selesaikan urusan ini bersama adikku besok.
Sebelum kau pergi besok,
Uangnya akan sudah masuk ke rekeningmu.
Sekarang pergilah.
Aku perlu bersedih.
Berjanji padaku kau akan singkirkan perasaan ini,
Dan aku akan beri kau apapun yang kau mau.
Kita tidak membunuh dia.
Melissa Veidt bunuh diri.
Yang harus kau lakukan adalah memilih.
Memilih untuk percaya itu.
Memilih untuk melupakan semuanya.
Itu yang aku lakukan.
Berhenti berpikir, dan semua akan baik.
Menjadi apa yang aku inginkan, dan aku akan mengurusmu.
Kau tak mau aku mengurusmu?
Boleh aku masuk?
Ya.
Tolong jangan tanya aku dari mana.
Kau mau minum?
Apapun yang kau minum.
Aku membunuh Melissa.
Dia sering menyelinap ke Zone,
Melebihi dari yang ayahnya tahu.
Aku tahu dia siapa,
Dan dia membuatku janji untuk tak beritahu orang lain.
Aku kenalkan dia pada Roy,
Dan aku tidak beritahu jika dia bukan sintetis.
Itu salahku, David.
Kau tidak membunuh dia, Jane.
Mungkin Roy yang memasangkan tali di lehernya, dan aku...
Tolong jangan beritahu Marlon. Jangan beritahu dia.
Karena dia akan hancurkan semua orang yang dia tahu terlibat.
Juga Roy, benar? Majikanmu.
Tn. Veidt juga akan menghancurkan dia, ya?
Aku takkan begitu khawatir.
Veidt akan berpura-pura itu tak penting.
Aku sudah beritahu dia.
Dia hanya akan mengubur putrinya...
...dan bertingkah seolah tak ada yang terjadi.
Jadi tak ada yang harus Roy khawatirkan.
Majikanmu aman.
Roy bukan majikanku.
Ya. Katakan itu pada dirimu sendiri...
...jika itu membuatmu merasa lebih manusia.
Itu salah satu keuntungannya.
Percayalah kebohongan sebanyak yang kau inginkan.
Itu yang Melissa lakukan, bukan? Dia memercayaimu.
Dia percaya kau temannya,
Bahwa kau mampu menyayangi,
Melebihi dari sekedar seorang robot.
Dia memercayaimu, dan dia percaya tempat ini.
Itu yang membunuhnya.
Kau tak punya hak.
Kau tak bisa datang ke sini dan mengatakan ini.
Kau tak lihat aku hanya tawanan di sini?
Kau tahu apa yang aku lihat?
Aku melihat orang datang ke sini untuk menghindari hidup mereka.
Dan, ya, kau bagian dari itu.
Tapi kau bukan tawanan, Jane.
Kau penjaranya.
Carmichael, David Hansen.
Bertugas di Marinir selama 3 tahun,
Diberhentikan secara terhormat karena cedera.
Menjadi polisi, naik pangkat menjadi detektif,
Hingga diminta pertanggung jawaban atas kematian rekannya,
Henry Franklin.
Meninggalkan kepolisian setelah investigasi panjang...
...yang kemungkinan berujung pada tuntutan tindak kriminal.
Status saat ini, penyidik lepas.
Selamat. Kau bisa mengakses berkasku.
Dokumen pribadi...
Menikah sekali kepada Katherine M. Grant,
Hingga Katherine Grant,
Berganti nama menjadi Katherine Carmichael,
Ditemukan tewas di kediaman David dan Katherine Carmichael.
Penyebab kematian,
Over dosis obat tidur yang disebabkan dirinya sendiri.
Sebelum bunuh diri,
Katherine Grant di diagnosis sebagai skizofrenia,
Tapi tidak menerima perawatan pada waktu kematiannya.
Kenapa kau tak mengobati istrimu, David?
Apa kau menyalahkan dirimu atas kematiannya?
Aku yakin begitu.
Aku sudah melihat semua jenis orang.
Mereka tunjukkan aku bagian dari dirinya...
...yang tak pernah mereka tunjukkan siapapun.
Aku tahu beberapa hal tentang manusia,
Dan kau jenis manusia yang menyalahkan dirinya sendiri.
Kau sebaiknya keluar.
Mau aku beritahu padamu apa fantasimu?
Dan mimpimu, David?/ Aku mau kau pergi sekarang juga.
Fantasimu tentang berada di atas segalanya.
Di atasku, di atas tempat ini.
Kau menjalani fantasimu.
Menghakimiku,
Meyakinkan dirimu bahwa kau tak rusak seperti kami.
Aku bisa terlihat mirip dia.
Aku bisa menirukan rambut merahnya.
Itu yang kau inginkan?
Api kecil rasa bersalah yang kau bawa itu,
Aku bisa bantu memadamkannya.
Itu dia fantasimu.
Menjadi cukup kuat untuk berkata tidak padaku.
Apa kau beritahu Marlon aku menyerang orang itu?
Tidak.
Kau melindungiku.
Kenapa?
Kau benci aku,
Dan kau benci semua tentangku.
Kenapa melindungiku?
Karena kau benar.
Itu adalah mimpiku. Melindungi. Oke?
Tapi sekarang aku sudah bangun, dan aku pergi dari sini.
Aku pergi besok.
Kau tak bisa pergi besok.
Kau bilang padaku akan hentikan orang yang mengirim pesan itu.
Dia akan membunuhku, kau tahu?
Aku mulai berpikir mungkin itu yang kau inginkan.
Kau takkan pernah pergi dari sini.
Takkan ada yang membelimu dan membawamu pergi,
Dan kau tahu itu.
Jadi kematian mungkin satu-satunya jawaban.
Dan mereka bilang saat itulah kau merasa paling hidup.
Momen akhir itu.
Aku tidak berikan istriku perawatan...
...karena dia tak menginginkanku.
Dia tahu akan habiskan sisa hidupnya dalam kehancuran,
Dan dia...
Dia ingin pergi.
Jadi aku membiarkannya.
Aku belikan dia obat tidur itu.
Aku tidak mengerti apa maksudmu.
Maksudku adalah, aku tahu seperti apa kelihatannya...
...ketika seseorang ingin mati.
Terima kasih atas kebijaksanaanmu tentang Melissa.
Kami menguburnya pagi ini.
Kau suka selama berada di Zone?
Ini bukan tempatku.
Kesatria pemberani tak merasa nyaman di kota robot.
Aku kagumi itu. Kebanyakan Orang tersesat di sana.
Pekerjaan selesai dengan baik.
Aku mentransfer 2 juta ke rekeningmu,
Sesuai ketentuan kita.
Kau bukan hanya makmur, tapi kaya.
Tentang orang yang membunuh keponakanmu...
Ya.
Kau menduga Royale pelakunya, dan untuk menguntit Jane.
Kebanyakan orang berpikir logis begitu.
Kami akan tegakkan keadilan untuk Melissa,
Tapi seperti semuanya di sini, itu akan unik.
Aku yakin.
Apa yang bisa kau beritahu padaku tentang dia?
Apa maksudmu? Tentang siapa?
Melissa.
Aku tak tahu mulai dari mana.
Dalam banyak hal, dia adalah hati nurani keluargaku.
Apa yang kau suka tentang dia?
Maaf?
Apa yang kau suka tentang dia?
Biar aku ubah kalimatnya, apa yang kau benci tentang dia?
Kau bersikap keterlaluan, Tn. Carmichael.
Kau tak pernah bertanya jika dia menderita.
Pihak keluarga biasanya menanyakan itu.
Kematiannya sangat keras. Aku anggap dia menderita.
Obsesi Royale selalu menjadi masalah.
Royale seorang sosiopat.
Marlon menganggap itu sebuah keuntungan.
Dia juga seorang pengecut. Sama sepertimu.
Tapi Royale tak harus hidup...
...di bayangan multi-miliar kakaknya, bukan begitu?
Berbagi nama marga, namun menjadi seorang pelayan.
Saudaraku seorang visioner.
Dia memimpin, kami mengikuti.
Dia harus menjadi semacam Tuhan.
Aku harap kau mendapat sesuatu sebagai imbalannya.
Aku tak ingin menjadi subjek setia cuma-cuma.
Kau bahkan tak mengelola hasil ciptaannya, bukan?
Itu tanggung jawab Royale, benar?
Jadi selain dari membayar beberapa tagihan...
Kau tak berbuat banyak.
Aku memiliki peran di sini. Aku memiliki nilai.
Ya?
Bukan itu yang terlihat.
Jane adalah favorit kakakmu, benar?
Favoritnya Marlon?
Itu sebabnya kau menguntit dia, benar?
Untuk membalas Marlon, melukainya.
Tentu saja cara terbaik melukainya...
...yaitu membunuh putrinya.
Kemudian kau bisa menyaksikan Royale...
...menderita dalam penilaian dia,
Kau bisa bermain denganku, karena aku hanya pembantu...
Lalu kau bisa merasa...
...seolah kau benar-benar memiliki peran di sini.
Bahwa kau memiliki nilai,
Meski itu sebaliknya.
Aku tidak membunuh Melissa.
Tapi kita sama-sama tahu kau pelakunya.
Aku juga bisa membunuhmu.
Kau bisa coba.
Aku ingin tunjukkan kau sesuatu.
Itu akan bagus akhirnya bisa tunjukkan seseorang.
Aku membangun ini sendiri.
Aku menyimpan bagian mereka untuk diingat.
Saudaraku berpura-pura mereka mengalami kecelakaan.
Dia tak ingin percaya seseorang mungkin membunuh mereka.
Tapi kau membunuh orang. Kau tahu bagaimana rasanya.
Marlon berpikir kenikmatan sebenarnya terletak di penciptaan,
Tapi tidak denganku. Kau tahu apa yang aku pikirkan?
Menurutku Tuhan tak ada artinya,
Hingga dia menciptakan kematian.
Melissa yang manis.
Melissa benci nama marganya.
Beban yang ditanggungnya, hanya... Aku tak keberatan.
Dia begitu emosi terhadap ayahnya,
Dan ingin kabur ke Zone.
Dia merasakan kekerabatan lebih pada makhluk itu...
...dibanding dengan kami.
Sesuatu yang takkan pernah aku mengerti.
Aku tak tahu dia di sana.
Dia mendapatiku melukai salah satu dari mereka.
Dia akan beritahu Marlon. Aku tak bisa biarkan itu terjadi.
Kau tahu, itu dosa besar.
Marlon takkan pernah memaafkanku untuk itu.
Dan kau pikir dia akan memaafkanmu karena membunuh putrinya?
Dia takkan pernah tahu.
Kenapa kau menyewaku?
Kisah Melissa perlu penutup.
Aku tak bisa menjadi orang yang temukan dia.
Polisi akan menjadikan itu masalah dan memasuki Zone.
Kau adalah solusiku.
Dan Royale yang malang...
Akan harus menjadi monster yang Marlon perlu temukan.
Aku rasa itu menyudahi urusan kita, Tn. Carmichael.
Kau bekerja dengan baik.
Jika ada keperluan,
Aku takkan ragu menyarankanmu kedepannya.
Aku seharusnya menyingkirkanmu untuk waktu yang lama.
Aku takkan masuk penjara.
Saudaraku takkan membiarkan itu.
Dan kau tak memiliki bukti.
Kau bukan lagi polisi.
Lagi pula,
Kau takkan mendapat uangmu,
Dan Marlon akan menjadikan hidupmu seperti di Neraka.
Jadi apa, kau akan terus meneror Jane?
Hingga sebentar lagi.
Aku hanya ingin melihat seberapa manusia dia.
Dan apa yang lebih manusia selain rasa takut?
Ya, aku mungkin juga akan membunuhnya.
Jika aku membunuhnya...
Bagian apa darinya yang harus kusimpan?
Mungkin otaknya.
Kau boleh pergi sekarang.
Menurutmu, Zone 414 aman?
Menurutku, ya.
Aku tak melihat apapun yang membuatku percaya...
...bahwa ada bahaya di Zone 414.
Halo, Jane.
Kau takut.
Astaga
Marlon tak tahu aku memiliki ini.
Ada banyak yang tak diketahui saudaraku.
Hanya untuk memberi kita waktu lebih bersama.
Membuatmu tetap diam.
Dan tak bersuara.
Tapi aku tahu kau bisa mendengarku.
Dan aku tahu kau bisa merasakanku.
Melissa menyukaimu.
Dia berpikir kau temannya.
Dia tak sadar kau tak bisa menjadi teman siapapun,
Karena kau sebuah kebohongan.
Kau adalah kebohongan saudaraku.
Saudaraku tak melewatkan rincian.
Tidak denganmu.
Aku merasakan sakit.
Aku merasakan cinta.
Aku menyayangi Melissa.
Aku merasakan benci, dan aku membencimu!
Aku hidup.
Aku hidup!
Tidak!
Jane.
Jane?
Kau harus melakukan tugasmu, jadi lakukanlah.
Aku takkan menghentikanmu.
Apa maksudmu?
Tak apa. Aku tak mau lagi hidup seperti ini.
Kau bisa bebaskan aku.
Kau benar-benar ingin bebas?
Ya.
Dia saudaranya Marlon.
Ya, dan dia membunuh putrinya Marlon, temanmu.
Itu senjataku, Jane, dan kau tak memiliki sidik jari.
Itu akan terlihat seolah aku pelakunya.
Satu-satunya yang terpenting adalah...
...jika kau bisa hidup dengan dirimu sendiri.
Aku mohon, aku mohon.
Kenapa kau kembali?
Karena aku tak seharusnya bawakan istriku obat-obatan itu.
Mereka akan menghancurkan kita berdua sekarang.
Didalam investigasiku,
Aku tak mampu temukan Melissa Veidt,
Terlepas usahaku sepenuhnya.
Akan tetapi, ketika aku kembali ke kediaman Veidt,
Aku temukan Melissa di sana,
Bersama ayahnya, Marlon Veidt,
Serta pamannya Joseph.
Kita sudah sepakat, Tn. Veidt.
Dan aku akan menghormati itu, David.
Jadi putrinya Marlon masih hidup?
Begitu yang aku pahami.
Orang tua tak seharusnya mengubur anak mereka.
Tidak.
Aku tak ingin melihatmu lagi.
Terima kasih, Ayah.
Sama-sama, sayang.
Sebutkan namamu untuk pencatatan.
David Carmichael.
Itu harusnya cukup.
Sudahi rekaman.
Setiap usaha membantah unsur-unsur cerita ini...
...akan menemui seluruh perlawanan hukum, Tn. Carmichael.
Bahkan jika kau terlibat dalam tindakan hukum,
Perlu diingat jika itu kata-katamu...
...melawan perkataan Marlon Veidt.
Ya, tentu.
Peringatan. Gerbang dibuka.
REBAHIN Support Dengan Like & Share