Penerjemah: xtalplanet www.xtalplanet.blogspot.com
Tim Zenith
5 pemuda super untuk melindungi dunia dari iblis.
Di pimpin oleh kapten Zoom dan saudaranya.
Tim yang banyak menyelamatkan nyawa.
Tim Zenith
Dengan bantuan ilmuwan mereka, Dr Grant.
Pemerintah melihat kekuatan tim.
Maka digunakanlah radiasi Gamma 13.
Dengan itu Zoom dapat lebih cepat dan kuat.
Tapi radiasi Gamma membuat Concusison berubah.
Dia membunuh semua anggota Tim.
Zoom kehilangan kekuatannya.
Juga kakaknya.
Kami datang sekarang. Bersiap untuk non aktifkan pelindung.
Jangan pernah meneleponku, kecuali jika dunia mau kiamat.
Aku tak tahu kapan dunia akan kiamat.
Tapi kita telah melacak keanehan dimensi.
Tampaknya ia bergerak ke depan mendahului waktu.
Dr. Grant, aku bicara bahasa Inggris, bukan Yunani.
Begini penjelasannya.
Concusison masih hidup, dan dia akan datang kembali.
Dia sudah hancur.
Belum. / Kita berdua dengan jelas melihat itu.
Belum.
Dalam waktu 12 hari lagi.
Jika waktunya tiba.
Aku akan mengaktifkan program Zenith.
Cari orang-orang aneh yang berbakat.
Berikan berkas itu padaku.
Zoom, hanya satu orang yang bisa melatih mereka.
Sekarang segera pergi ke Long Beach.
Temukan dia, evaluasi kondisinya, dan bawa dia kembali kemari.
Dia pasti tak mau bekerja sama.
Bukankah kau pemenang Nobel, dokter? Pikirkanlah caranya.
Dia melihatku. Sekarang saatnya.
Ada mobil lewat, nona.
Hei! Awas!
Kau yakin tak apa-apa?
Pria itu hampir membunuhku!
Tunggu...
Harusnya kuberi tahu sejak tadi.
Ayo bangun.
Grant?
Halo Zoom / Aku Jack.
Oke Jack.
Senang melihatmu kembali.
Kau sudah tua.
Sudah 30 tahun, kan?
Kau mau apa ke sini? / Membentuk tim baru.
Softball pria?
Tidak, tim baru Zenith
Kau tak bisa serius. / Kami serius tuan Shepard
Apa yang dibicarakan pakaian hijau itu? / Aku psikologi
Aku minta maaf ini nona Hollowya, dia bekerja denganku.
Pintar berakting.
Itu tadi bukan ideku.
Hanya kau yang bisa bantu kami.
Hanya kau super hero yang tersisa.
Seseorang telah salah memberikan informasi.
Jadi aku permisi dulu, masih banyak pekerjaan.
Kami di sini bertugas membawamu kembali.
Dan apapun caranya akan kami lakukan.
Grant / Kau tak boleh menembaknya.
Bagus / Maaf
Trick or treat.
lni dia sayang
Trick or treat.
Terimakasih/Terimakasih banyak
Berikan padaku. /Bully.
Oh astaga.
Terimakasih
Aku yang mengambilnya.
Dia sangat aneh
Aneh
Sangat bagus.
Oh astaga
Apa yang baru terjadi?
Bagaimana rambut ku terlihat?
Dylan.
Kau bisa selesaikan persamaan Newton ini?
Aku pikir newton bisa selesaikan sendiri.
Sekarang, Dylan.
Ya
Lihat. Lard Butt akan loncat.
Bangun, Zoom
Zoom? Selamat datang kembali ke area 52.
Terimakasih Grant, telah membawaku kemari.
Tempat yang kuhindari selama 30 tahun.
Kau hanya punya dua pilihan di sini.
Pertama, tinggal di sini.
Kedua, bisa langsung ke penjara.
Berapa lama di penjara?
Kau akan lebih senang menebusnya 500 ribu dolar.
Kalau begitu aku minta tembak saja aku.
Ya
Tuan Shepard
Aku senang sekali kau kembali lagi.
Kau rupanya.
Ada masalah dengan telinga atau apa?
Zoom... / Jack.
Benar, Jack
Nona Holloway bertugas mencari orang yang berbakat.
Dia yang bertangung jawab dalam latihan tim Zenith baru.
Dia sangat menggemarimu.
Aku punya replika kapten Zoom, dia tim yang luar biasa.
Kebanyakan dari mereka masih dalam bungkus plastik aslinya.
Menakutkan, kau masih punya baju hijau itu?
Aku punya koleksi sebanyak 5 buah.
Zoom lawan Atomik Meleleh.
Ada dalam bahasa Jepang, Jerman, Farsih, India dan Braile.
Bagaimana dengan baju hijaunya? Masih ada?
Semuanya, minta perhatian sebentar.
Kembalinya Zoom
Tunjuk tangan, siapa diantara kalian yang masih tinggal dengan ibu kalian?
Kita bisa bentuk tim dari 10 kandidat khusus.
Tapi kemampuan mereka belum diketahui.
Seperti itu saat tim mu tiba.
Kami ingin kau memilih satu dari yang terbaik.
Untuk tim Zenith baru.
Baik, untuk bayaran setengah juta dolar tunai...
...kita lihat kontestan kita, oke?
Apa kita akan belajar mengeja "LEBAH"?
Aku pastikan kau, mereka cukup berbakat.
Berbakat apa? Mereka hanya anak kecil.
Dan apa kekuatan mereka? Aku tak dengar ada percobaan Gamma lagi.
Memang, tak ada apapun.
Murid ku di Psikologi Meta Manusia...
...telah membuat percobaan Gamma.
Dan aku cukup yakin kita bisa kembangkan kemampuan mereka.
Jauh lebih besar dibanding Gamma 13 waktu itu.
Dan kita bisa lakukan itu dengan aman.
Dan secara alami.
Maaf, aku rasa aku ketinggalan zaman.
Waktu telah berubah Zoom.
Baiklah, kuharap mereka bisa meledakkan benda.
Apa ini? Dia berkedip sangat cepat.
Waktu audisi dia lebih baik lagi. /Aku sedikit dingin.
Oh teman.
Aku lihat dia sekarang, kau tidak.
Bagaimana kabar mu?
Leawti Seniter, tolong.
A-B-C-D-E-F-G-H-l-J-K-L-M-N-O- P...
Hentikan itu.
Kau nyanyi alphabet. Itu bukan tenaga.
Dan suaramu rata-rata, itu tak super.
ltu terlalu super.
Tolong segera ambilkan meja lain.
Aku melihat berbagai hal.
Kau bisa melihat orang mati?
Aku melihat kau penderita komplikasi yang luar biasa.
Padahal aku sudah menyembunyikan hal itu dengan baik.
Aku Gas Jupiter Raksasa.
Bilang, permisi. / Yikes.
Tubuhnya bisa mengembang, atau memang begitu alaminya?
ltu sangat keren.
Nona Holloway.
Tolong perkenalkan Instruktur baru ini pada mereka.
Aku suka itu. Kau siap?
Ya. Aku tak bisa tunggu. / Baiklah.
Mendapat yang tua.
Baiklah, kau bisa baca pikiranku. Aku tak bisa berbuat banyak.
Aku tak bisa baca pikiranmu, aku hanya bisa merasa.
Dan kau bisa hentikan aku.
Tidak, aku tak bisa lakukan itu.
Kau dan aku adalah takdir.
Nak, aku ingin memperkenalkan pria hebat ini.
Tn. Jack Shephard.
Maaf, aku tak ingat makan itu tadi.
Pria hebat atau pencundang?
Kau anak yang baik.
Rambutmu panjang seperti potongan James Dean?
Tn. Shepard. Itu unik dan bisa jadi intruksi barumu.
Dan sekarang dia akan memberitahumu alasannya.
Apa?
Oh ya, nak.
Ada yang tahu alasan mengapa kalian ada di sini?
Aku.
Ayo, aku.
Aku.
Baiklah, nak. / Kami dibawa kemari dengan sangat rahasia.
Karena kami dipilih dari sebagian besar anak-anak.
Pasti kita di sini sangat khusus.
Dan untuk latihan khusus, mereka butuh anak khusus.
Seperti itulah yang dikatakan nona Holloway.
Aku tak menyangka seseorang bisa menggunakan banyak kalimat "khusus".
Dia sebenarnya bekerja di sana, seperti yang Collin lakukan.
Tapi itu semua bohong. Kami di sini karena kami berbeda.
Kita tak berbeda /Ayolah, tenang.
Kau bisa pilih mobil, dan kau tahu apa bedanya?
Jangan beritahu dia. /Jangan jadi orang payah, bung.
Hei, kalian.
Maaf / Baiklah, mungkin ini akan membantu.
Aku menghabiskan banyak waktu di kemah...
...saat aku seusiamu, dan kau tahu apa?
ltu cukup bagus.
Menghabiskan hidupku. /Tn. Shepeard.
Hei, militer sangat suka sosok kalian.
Seorang pekerja keras dan ulet.
Tapi yang paling penting...
...kau akan butuh lebih banyak emisi Gamma 13.
Membiarkan roda dalam mesin besar, dan menyinari anak kecil.
ltu tak benar, Tn Shepard. Ke aula. / Benar, mari pergi ke sana.
Kalian ingin tergelincir di bawah sana, ingin melindungi privasimu.
Selalu pintar.
Tapi dia jelas target, pak.
Garis ini mengikuti Zoom ke arah sini, dari Long Beach.
Kita akhirnya menemukan Shepard.
Jadi umpan.
Jika kau tak bisa menyiapkan anak-anak tepat waktu,
aku masih punya cukup banyak Gamma 13.
Dan jika itu terjadi, kau pasti bisa istirahat.
Aku akan melakukan apapun semampuku untuk memastikannya.
Kuberi tahu ya, kita tak seperti itu.
Berdasarkan yang kulihat di sini, aku pikir mereka hanya...
Ayo, jadikanlah mereka objek percobaan nuklir...
Atau sinari mereka dengan X-Ray sebanyak 200-300 kali.
Kupikir kau tak mengerti kondisinya.
Bagaimana dengan kondisi sensitifku?
Aku diminta menghianati anak-anak demi uang.
Kau selesai?/ Aku cuma berhenti sejenak.
Mungkin kau mau melanjutkannya lagi.
Grant, apa yang kau lakukan?. Ayo, kutunjukkan sesuatu.
Wow.
Aku buat ini cocok untukmu.
Sayang, jika kau tak sempat memakainya.
Selamat datang kembali Zoom / Jack...
Zoom.
Wow.
Kau meletakkan di mana?
Komik Zoom keren.
Tucker, tunggu. Jangan sentuh ini.
lni edisi pertama, jangan pernah sentuh.
Sekarang ambil PH keseimbangan, sarung tangan anti bakteria.
Atau tidak.
Mengapa kau memberikan ini?
Aku tak memberikannya padamu.
Aku hanya ingin tunjukkan padamu.
Karena kemarin kau tanya aku, mengapa Tn. Shepard adalah pria hebat.
Baik.
lnilah mengapa dia pria hebat.
Karena dia mengoleksi buku komik?
Tidak, karena dialah buku komik itu.
Tn. Shepard adalah kapten Zoom.
Dan ini catatan dalam bentuk komiknya.
Kekuatan luar biasa Zoom dari tim yang luar biasa pula.
Dia pemimpin dari tim Zenith.
Lebih cepat dari Quicksilver dan Flash nya Supermen digabung bersama.
Tidak mungkin.
Mungkin.
Zoom.
Kau kapten Zoom.
Kau juga bisa makan dengan cepat? /Zoom, lakukan sesuatu cepat.
Baik, aku rasa kucing keluar dari tas, ya?
Kau tak terlihat seperti pahlawan.
Benarkah? Kau yakin?
Kau tahu mengapa?
Karena aku bukan pahlawan super.
Tak ada hal seperti pahlawan super.
Tak peduli apa kata orang di sini, kau bukan pahlawan super.
Kita pahlawan super?
Luar biasa.
Ya.
Kau jelas anak bule, kuberitahu kau itu.
Ya apa?/Apa kita dapat nama? Dan kostum?
Aku minta maaf, siapa namamu tadi? /Cindy collins, usia 6 tahun.
Cindy Collin, 6 tahun. Ini bukan parade.
Atau pemandu pramuka, atau perkemahan.
Ini instalasi Militer.
Kau bisa lihat alat militerku.
Kau lihat ini? Aku bisa menggerakkan tubuhku dengan cepat.
Jadi mereka membuatkan seragam Polycarbon.
Karena itu seragamnya tak bisa bergetar.
Kau bisa hentikan itu.
Apa aku bisa memilih kostum pahlawan berbentuk Tutu?
Kau bahkan tak mendengarkan aku?
Jadi apa yang bakal kita lakukan?
Aku tak tahu, kawan. Biarkan aku berpikir beberapa menit.
Dan kau harus latih kami.
Berikan aku kesempatan. Kau bisa mengikat sepatumu.
Ayo, biarkan Tn. Zoom menyelesaikan makannya.
Ini krim, kawan.
Luar biasa sekali, mengangkat 2,5 Ton tiap tangannya.
Kau cukuran ya?
Kau menyadarinya ya?
Kau bisa percayai itu, gadis kecil mengangkat benda 5 Ton.
Tunggu sebentar.
Cindy, pakaian apa yang kau pakai?
ltu kostumku.
Maksudmu apa?
Aku ratu.
Cindy, kau bukan ratu. / Tapi aku terlihat cantik.
Ya tapi gadis cantik yang tak punya banyak teman, dan tak dihormati.
Itulah kata nona Halloway.
Hei.
Scatter.
Bagus Cindy, sangat bagus.
Kau bisa ambil sekotak jus dan keripik di sana.
Luar biasa, dia bahkan tak ada di sana.
Karena dia memang tak di sana. / Dia kabur lagi.
Keamanan. Kode "Dylan"
Aku ulangi, kode "Dylan", terimakasih.
Aku tak tahu mengapa dia lakukan itu. / Karena dia tak nyaman di sini, Grant.
Mengapa tidak, makanan di sini enak-enak.
Dr. Grant, Tucker tak mau keluar.
Jangan takut, Tucker.
Aku tak tahu apa kamu bisa mengontrolnya.
Tapi kau bisa tolong besarkan?
Baiklah, kucoba dulu. / Kau hanya buang-buang waktu.
Jack, kau menurunkan kepercayaan dirinya. / Kepercayaan diri apa?
Dia Chucuba kerdil.
Hei, Marsha. Di bagian apa ini?
Tolong
Anak itu belum siap sama sekali.
Kecuali jika kau tempatkan Tucker di kapsul itu.
Kau bisa melakukannya di kamar dalam beberapa detik.
Karena itulah tugasmu melatih mereka.
Dengar, paling tidak beri tahu alasan kenapa aku harus melatihnya.
Maaf. Aku tak ada waktu sekarang. Aku telat untuk rapat.
Awas.
Hei nona, kau tak apa-apa?
Ya. / Kau sering jatuh.
Sebenarnya kau wanita yang baik. Tapi kau ikut program yang salah.
Memaksa anak-anak memakai kostum mereka.
Seolah-olah mereka seorang pahlawan.
Maaf.
Apa yang terjadi padamu?
Apa yang terjadi pada Tn. Shepard?
Masalah adalah yang utama.
Paling cepat, paling benar dalam memburu keadilan.
Tak ada batas kecepatan.
Apa kau bipolar?
ltu hanya ada di komik.
ltu propaganda pemerintah. Mereka yang menciptakannya.
Maaf, siapa yang bicara barusan? / Untuk menutupi.
Itu tak nyata, tak satupun yang diceritakan itu nyata.
Tapi bagiku itu nyata.
Pulsa otak yang tak biasa dibanding anak lainnya.
Ini menunjukkan kemampuannya yang mengejutkan.
Aku tak mau tahu itu, mereka harus siap sekarang juga.
Pak mungkin bisa lebih cepat, jika aku tahu ancaman apa sebenarnya.
Maaf aku telat. Aku tak dapat memo.
Aku tadi mendengar ada kata-kata "ancaman", ada apa sebenarnya.
Sebentar Tn. Shepard. Kami sedang membahas orang yang bermasalah.
Dan nona Holloway.
Bagus.
Aku pikir mungkin mangkok besar berubah terbalik, Jendral.
Penjaga, bawa dia dari sini. Lagi-lagi seorang pecundang.
Sedang ada kunjungan keluarga ya. / Segera keluarkan ia dari sini.
Lima hari lagi.
Scatter.
Holloway.
Kau keberatan beritahu aku apa yang terjadi antara kau dan Larraby?
Jack, sudah terlambat.
Aku tak bisa membantu mereka, kecuali aku tahu apa yang sedang terjadi.
Kau tahu, saat mereka berencana membawamu kesini.
Ya?
Aku sangat kaget.
Akhirnya aku bisa bertemu dengan satu-satunya superhero yang tersisa di dunia.
Bisakah kau tidak menyebut Superhero lagi?
Pahlawan yang mau bertarung demi keadilan.
Aku sungguh kesepian.
Sungguh anak aneh.
Baik, setidaknya kau tahu kau tumbuh bersama hal itu.
Dan aku bisa nyaman hanya dengan membaca tentangmu.
ltu karena kau gila.
Kau harus menjauhi komik-komik itu.
Kau tahu, hal pertama yang kau katakan bahwa kau bukan super hero.
Benar. / Baik aku tak percaya kau superhero.
Selamat, karena kau telah meyakinkan hal itu.
Kau tak hanya pria yang hambar.
Yang senang mendapat bayaran, dari penderitaan anak-anak itu.
ltu parah.
Baiklah kalau begitu.
Kita akan coba ini lagi.
Hei, kemarin malam itu rapat yang luar biasa, Grant.
Ya memang, itu hanya rapat staf biasa.
Kukira juga begitu, hanya rapat staf biasa.
Mengenai pembahasan kondisi yang ada di sini.
Jadi, kita mau ke mana?
Kalian akan melakukan latihan perang besok.
Kalian akan dipasang peralatan pelindung.
Aku tak mau pegang tanganmu.
Lepaskan tanganku.
Sakit sekali.
Baiklah, kupegang tanganmu. Kau masih ingat pendapatku tentang kostum?
Itu bukan kostum, itu alat pelindung bagiku.
Bagaimana mungkin kostum balet bisa melindungimu?
Kau gila? Siapa yang mau mencelakai pebalet?
Pebalet yang lain, Baryshnikov.
Tunggu sebentar. Tidak.
Kaukah itu Tn. Pibb?
Kau mengenaliku?
Bagaimana kabarmu sobat? Mari kita salaman.
Tn. Pibb?
Ya itu nama yang kami berikan padanya.
Di sana kami tak punya banyak teman, jadi mereka membuatnya satu untuk kami.
Dia akan mengambilkanmu permen, atau semacam itulah.
Kau baik padanya.
Kau pernah menebak seseorang seperti... mengerti mereka?
Tidak selalu / Apa yang dia pikirkan sekarang?
Dia sedang memikirkan bahwa beratmu bertambah.
Tn. Pibb.
Tak mungkin kau tahu apa yang dia pikirkan, nona Jones.
Programnya sebanyak 15 Megabyte sistem.
Dia tak bisa berpikir apapun.
Kurasa aku tahu apa yang kau suka dalam hidupmu, dia adalah Sketer?
Kalau begitu, lebih baik aku lepaskan anak-anak ini kepada yang mampu menanganinya.
Baiklah Grant, aku yang akan mengurus mereka.
Tn. Pibb, apa alat itu masih di Hangar?
Ada kuncinya?
Baik, ayo cepat. Hati-hati kepalamu.
Ayo, lewat sini. Kemari.
Baik Pibb. Matikan kamera keamanan.
Buka pintunya.
Mari pergi ayo.
Baik berdiri di sana, siap?
-Whoa. -Whoa.
Ini area 51 , inilah dia.
Mari lihat.
Wow.
Kami telah memperbaiki sebisanya setelah ini terjatuh.
ltu sungguh luar biasa.
Ya itu luar biasa.
Ya itu sungguh bagus.
Dan kenapa kami diperlihatkan benda aneh ini, superhero?
Aku sangat merinding.
Kau bisa stabilkan ini?
Bisa kucoba?/Kau ingin pegang kemudi?
Ya, jelas.
Baik duduk di sini.
Masukkan tanganmu di permukaan hijau dan biru itu.
Baiklah.
Sedikit kotor di sini kan? / Jorok.
Oh nak.
Mari kita buat hal ini lebih keren. / Bagaimana mempercepat benda ini?
Lebih cepat? Tak masalah.
Kita akhirnya menyadarinya.
Kalau kecepatannya hanya 20 mil/jam.
Mungkin ada yang salah dengannya.
Hei barbeque, siap?
Tucker, taruh kembali.
Tapi aku lapar.
Tucker. / Baik.
Hei, hati-hati...
Lecet ringan.
Halo, selamat datang di Wendy. Bisa aku bawakan pesananmu?
Classic triple, tomat. / Aku pesan satu.
Aku pesan satu.
Classic...
Bisa aku lihat kau? Kau bisa lihat ini? / Tidak itu semua hijau.
Kentang extra. / Tunggu sebentar.
Permainan seperti apa ini.
Ayam. Sandwich ayam. Untuk pesanan nuget cripy.
Kalian apa? / 6 Es krim.
6 Eskrim Coklat.
Oke. Sekarang apa semuanya minum?
Kami datang dengan damai.
Bawa aku bersamamu.
ltu benar Bob. Kami berada di luar sekarang.
Banyak orang yang melihat sejenis pesawat terbang.
Saat ini aku bersama David, salah satu pelayan di toko Wendy.
David, bisa beritahu kami apa yang kau lihat?
Aku melihat UFO, aku melihatnya mendarat, dan ia bersuara...
Seperti... whoowhoo.
Seperti itu... whoowhoo.
Nah seperti itulah suaranya.
Apakah kau melihat alien di dalamnya?
Aku tidak melihatnya, tapi ia memesan sejumlah makanan.
Kau tahu, tidak mungkin kapal terbang memesan es krim.
ltu teori ku
Karena dia pesan banyak es krim.
Oh tidak
Tenang saja dan bertindak seolah-olah tak ada kejadian apapun, ya?
Jika aku jadi kau, Dylan, maka aku akan minggat. Hei Marsha.
Tn Shepard. Beraninya kau?
Kau tahu apa yang kau lakukan? / Ya aku punya sandwich ayam panas.
Tidak, terimakasih.
Kau vegetarian?
Kau harus latih mereka dalam simulasi.
Tapi ini jelas-jelas kau curi kapal.
Apa ini kejahatan?
Itu hanya pesawat peninggalan tahun 50-an.
Kau mungkin yang 50 an.
Aku bukan vegetarian.
ltu pilihan hidup, tak ada yang salah dengan itu.
Cindy.
Lepaskan, tolong.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku bermimpi buruk.
Baiklah.
Aku turut prihatin kau bermimpi buruk.
Mungkin lebih baik kau di sini.
Kau...
Mari kuantar ke kamarmu. / Bisa aku tidur di sini?
Semalam saja? / Tidak, itu bukan ide bagus.
Kau boleh tidur di sini.
Aku akan tidur di luar.
Aku takut.
Halo? Perlu sedikit bantuan di sini?
Kau mau tidur di kursi?
Terimakasih, Tn. Zoom.
Kau bisa nyalakan lampunya?
Ya.
Aku akan buka pintunya.
Kenapa kita ingin gelap saat tidur?
Selamat malam, Cindy.
Tn. Zoom?
Cindy, tolong.
Apa aku berbeda?
Ya.
Kau tahu, itu hal menguntungkan.
Aku merasa terlalu berbeda.
Ya, kau benar, karena kau pakai pakaian kelinci.
Kau harus tidur, Cindy.
Karena itulah ibu dan ayah mengirim aku kemari?
Dengar.
Kau benar di hari pertama.
Kau spesial.
Tak ada orang di dunia ini yang bisa sepertimu.
Orang tuamu, yang menyintaimu.
Mereka mengirimu kemari untuk belajar bagaimana menggunakan perbedaan itu...
...untuk membantu orang.
Selamat malam.
ltu tertulis di dinding.
Selamat datang pada operasi multiplatform J-1000 simulasi misi.
Di sini kau belajar menghindari serangan musuh.
Sedikit kemajuan dalam harimu.
Ya, hari ini adalah milik lelaki bernama Ben, yang melempar stik pada kami.
Siapa yang lempar stik pada kita
Jadi untuk apa lubang-lubang ini?
Lucu sekali, itu pertanyaan yang sering ditanyakan saat pertamakali.
Biar teknisi kami yang menjawabnya. Dick?
Itu lubang tembak bola cat.
Baik, aku akan keluar dari sini.
Hebat, Kode Dylan lagi.
Dia pasti suka kamar isolasi.
Kita akan tetap lanjutkan tanpa Tn. West.
Aku akan tes pada 70% keadaan normal.
Aku akan mulai dengan tingkat 10%. Bagaimana menurutmu?
Ya itu terdengar bagus.
Dick. 10%.
Anak-anak, misimu adalah menghentikan simulasi dengan menekan tombol merah.
Apa susahnya itu?
Aku tak tahu.
Kau mau atraksi atau repulsion?
Lihatlah.
Siap?
ltu bakal menarik.
Maaf, aku tak sengaja.
Itu artinya...
Oh tidak!
Hati-hati. / Awas!
Aku bisa...
Aku mau julukan.
10 Ton lagi, itu julukanmu.
Aku mau julukan.
Bagaimana dengan 9 Ton lagi? Itu julukanmu.
Permisi, Dr. Grant.
Maaf, Dr. Grant.
Mengapa buru-buru, nak?
Awas!
Kau lihat, semua bekerja sama dalam helix ganda.
Jadi aku bisa mengaturnya untuk...
Tak apa-apa. Buatlah rangkaian helix ganda, aku akan segera kembali.
Ingat, helix ganda.
ltu konyol. Sungguh buruk.
Aku kira itu menyenangkan.
Hei kawan-kawan, aku menyuruh robot Bipp...
...dan aku dapat beberapa makanan.
Aku sudah ada makanan sendiri, terimakasih.
Kau terlihat orang berseni modern.
Ayolah, bagaimana dengan latihannya tadi?
Oh tolonglah, apa pedulimu. / Hei, tenanglah sedikit.
Bukan aku yang membawamu ke markas militer, mengerti?
Memang tidak, tapi kau seharusnya melatih kami.
Terimakasih untuk semua latihannya, Kapten.
Kau memperhatikan kami. / Dia benar.
Aku terkena pukulan bola cat, kulitku terkena cat semua.
Tuan Shepard?/Apa?
Kau memperdulikan kami?
Benar?
Aku sudah bawakan kue.
Jangan bodoh, Cindy. Dia hanya memperdulikan dirinya sendiri.
Kemari. Mari bersihkan dirimu.
Tunggu, hei lihat.
Kue.
Tercium seperti sudah lama di dalam sini.
Apa dia di sini?
Tidak enak tinggal di sini, bukan?
Kau tahu apa sebenarnya ini.
Dia dan Grant, ditelanjang oleh api.
Ini berisi orang-orang seperti kita, kukira.
Aku pernah keluar dari sini 3 kali.
Dan aku bertaruh, Cindy bisa lolos dari sini kapan pun dia mau.
Saat aku seusianya, aku membiasakan bekerja lebih cepat dari yang lain.
Dengan harapan bisa bergerak cepat.
Jadi kau berhasil?
Loncat, ayo kita contohkan yang lain.
Suatu hari, teman-temanku pergi ke sungai.
Mereka saling lempar ikan, cat muka kami...
Aku tidak suka hal itu, jadi aku mulai berkonsentrasi dan melakukan sedikit...
Dan kau berhasil.
Loncat.
Tidak bung, aku tetap ada di sana. Mereka sadari itu.
Dan lalu orang menyadari,
Orang-orang suka program Zenith, mereka sadari itu.
Mereka merekrut aku beserta kakak tertua...
Aku tak tahu kau punya kakak. / Mereka tarik aku kemari, dan Grant...
Aku pikir dia sudah cukup dikurung, biarkan dia keluar, Dylan.
lni kendali.
lni Tn. Grant. Kau bisa lepaskan Dr. West.
Aku minta maaf, ini Dr. west. Kau bisa lepaskan Tn. Grant?
Oke kau ingin kami melepaskan... / Tidak jangan lepaskan Dr. Grant.
Lepaskan Tn. West / Tunggu, kau ingin kami...
Lakukan saja. / Ya, pak.
Dua hari lagi.
Aku cukup yakin, ada es krim di sini.
Simulasi penyelamatan di luar.
Manis.
Ruangan ini sangat keren.
Apa yang Dr. Grant lakukan di sana?
Lihat.
Tutup pintunya.
Nak.
Itu sangat bagus, pintunya menutup.
Sekarang coba buka.
Caranya... tidak.
ltu tertutup
Pekerjaan bagus. Bukankah kalian seharusnya ada di ranjang? Dasar.
Apa kalian menunggu Peter Pan?
Aku hanya bercanda. Tucker.
Kau bisa lihat kontrol panel di situ? Yang ada tombol di sana.
Aku tak ingin menekan itu...
Karena...
Aku beritahu agar jangan... mengapa tak kau dengarkan?
Summer, aku ingin kau buka pintunya. Aku ingin hujannya berhenti segera.
Tolong.
Kau buat aku sangat marah, nak.
ltu tak lucu. Ini tidak...
Apa yang dia lakukan?
Tekan tombol lain. Jangan sentuh tombol...
Aku beritahu, tak ada tombol lagi...
Jika kau...
Tak ada lagi tombol...
Lalukan Cindy...
Oh jorok sekali, ayo....
Secara emosional itu hilang dalam hidup anak-anak.
ltu magnetis, jadi kau tak bisa bergerak.
Hadapkan kepalamu di sana, dan mereka akan berikan kau...
...13 kali lebih kuat.
Radiasi gamma itu.
Dan itu bisa membuatmu lebih hebat?
Dylan, mereka tak akan melakukan itu.
Karena itulah mengapa aku ada di sini.
Untuk mengembangkan bakatmu secara alami.
Dylan, aku bicara padamu, apa yang kau pikirkan?
Aku...
Kepalamu tak sakit saat kau melakukan itu, kan?
Mungkin.
Mungkin?
Mungkin.
Dylan, aku ada ide.
Aku ingin kau memikirkan Summer sekarang. Berdiri di sana, dan usahakan melihatnya.
Tapi dia tak di sana. / Aku tahu itu.
Percayakan instingmu, pikirkan dia dan temukan dia.
Aku di kamarnya...
Tidak, aku...
Aku bisa lihat tariannya.
Itu luar biasa. Itu anugerah yang hebat. Itu disebut dengan pandangan pikiran.
Dengar.
Anak-anak butuh pemimpin. Tim ini butuh satu pemimpin.
Dan seorang pemimpin adalah seorang yang bisa lihat begini.
Aku pikir itu mungkin kau.
Bagaimana dengan pemimpin tim lama, apakah ia punya kemampuan sepertiku juga?
Oh, Marksman.
Apa yang terjadi padanya? Juga gadismu, Ace?
Mereka mati dan menjadi pahlawan.
Seperti dalam buku komik. / Ya.
Jadi si pembunuh ini, Concussion... kukira itu semua sudah diatur.
Beberapa diantaranya memang diatur.
Jadi maniak itu menghabisi semua tim?
ltu bukan salahnya, maksudku, mereka yang membuatnya begitu.
Dia berpisah dari tim?
Ya. / Dan kau percaya padanya?
Dia temanmu, dan dia...
Kau tak tahu apa yang kau bicarakan, oke?
Concussion adalah kakakmu.
Namanya Connor.
Summer, kalung apa itu?
Pemberian terakhir orang tuaku, sebelum mereka pergi.
Kurasa mereka tak bisa tangani kekuatanku.
Bisa aku...
Maaf nona Holoway, kami tak bisa temukan dia dimanapun.
Baik, terimakasih.
Baiklah, kita lanjutkan tanpa Tn. Sephard hari ini.
Semuanya tolong buka bukunya...
Hei, maaf aku telat. Tapi aku bawa anggota.
Buat pengaturan nak. Jangan takut untuk menyentuh mereka.
Sepertinya kau senang melihatku.
Tidak, bukan aku yang senang. Tapi anak-anak ini senang melihatmu.
Karena mereka senang melihatmu, bukankah aku juga ikut senang?
Oke aku senang.
Silahkan. / Oke.
Baiklah nak, ini yang akan kita lakukan.
Kita akan lanjutkan latihan fisik.
Bersama dengan rekan tim latihan.
Untuk meningkatkan kekuatanmu.
Kapan kami punya julukan?/ Kita akan berikan itu, tapi saat ini...
...paling penting, aku ingin ajarkan dasar-dasar.
Ada dua dasar penting, kendali dan eksekusi.
Ingatlah, kendali dan eksekusi.
Ayo kawan, ikuti aku.
Satu.. dua.. tiga.
Tarik.
Kau tak apa-apa?
Bahan ini dipersembahkan untuk kekuatan super Tucker.
Selamat, Grant.
Ya.
Terkeren, terhebat, waktu terbaik. Kau bisa melatihnya.
Karena kapan pun itu, itu hanya...
Tepat.
Terimakasih.
Aku berhasil. / Ya.
Ya.
Usaha yang bagus.
Baik, bagaimana dengan mereka?
Mereka menikmati kemenangan mereka.
Setelah minggu tenang untuk mereka. / Ya.
Mengapa tiba-tiba berubah sistem latihan?
Mereka itu tim yang nyata, mereka itu anak-anak.
Aku tak sadar apa yang luar biasa dari tim, sampai mereka hilang.
Dan aku ingin mereka menghindari kesalahan itu.
Gila?
Tidak, itu cantik.
Tidak, maksudku kau suka kacang?
Ya, boleh.
lni dia. / Terimakasih.
Jika kita ada seseorang yang perduli tentang kita...
...dan bisa ajari kita tentang keluarga yang sukses...
Keadaan berbeda dengan Connor, juga untuk sisa tim.
Seseorang...
Seseorang menyukaimu.
Aku yang akan bersihkan itu.
Kita bergantung pada Marsha dan Zoom dalam melatih anak-anak itu.
Kau tak bisa mempertimbangkan radiasi Gamma 13...
...setelah apa yang telah terjadi pada kakak Zoom?
Concoussion menjadi jahat dan hasilnya sangat buruk.
Dia datang untuk Zoom, seperti kukira.
Dan inilah titik kedatangannya.
Alat ini bisa melacak posisi perubahan dimensional.
Dia lebih kuat dari aku kira.
Sebaiknya kau ubah rencanamu itu.
Baiklah, anak-anak itu akan mengalihkan perhatiannya.
Jadi kita bisa keluarkan jaring sonik yang kurancang.
Jaring ini akan menangkap dia dengan seketika.
Dan ia akan mengubahnya menjadi diri sendiri.
Hanya itu pilihan kita?/ Baiklah, jika Zoom masih punya sisa kekuatan...
...kecepatannya akan ciptakan vortex yang besar.
Yang akan memerangkap Concussion, dan membalikkan sisi jahat dari radiasi gamma.
Berapa sisa waktu kita?
Paling lama 48 jam.
Ada orang di rumah?
Hai. / Hei.
Tak ada yang di pakai? / Bagaimana menurutmu?
Kemari. Mungkin ada sesuatu untukmu.
lni dia. Aku tahu itu di suatu tempat.
Wow.
Cantik.
Ini sempurna.
Kau yakin? / Oh ya.
Ini hanya satu, dibeli untuk kencan yang tak pernah terjadi.
Malam yang berubah sepi, membuatku mulai membaca komik.
ltu antara menangis.
ltu untuk pakaian dansaku.
Aku tak mengira seorang ratu dansa bisa ber IQ tinggi.
Sekarang itu bisa masuk akal.
Akhirnya ada wanita tanpa jaket lab yang pergi ke pesta.
Jangan salah paham jika aku suka kau ada di sini.
Tapi aku yakin Cindy bisa tangani kompetisi.
Bagus sekali. / Mereka sudah kerja keras. Mereka pantas dapatkan ini.
Lihat Summer.
Hai. / Hei.
Mau kemana kau dengan pakaian seperti itu?
Kenapa? Aku terlihat bodoh?
Tidak, kau terlihat cantik.
Hai. / Hei.
Kau suka itu? / Ya kau terlihat cantik.
Kupikir kalungmu belum ada bandulnya.
Jadi aku membuatnya sepasang, R dan D.
Untuk segala yang kulihat darimu dan yang tidak kulihat.
Aku pikir tenagamu luar biasa.
Aku tak sehebat itu.
Maksudku, aku harap kau tak akan kecewa.
Dengan apa yang kau lakukan atau kau lihat dari sini.
Selama aku dapat melihat.
Aku jamin kau tak akan kecewa.
Kau ingin menari?
Ya.
Keberatan jika kulepaskan ini? karena kau sangat...
...buta.
Biarkan aku taruh kembali.
Tidak, tak apa-apa.
Bergeraklah sedikit lebih dekat.
Masih tak bisa melihatmu.
Apa-apaan ini?
Ini sudah kelewat batas.
Hei, tenanglah kawan, kau bisa terkena stroke.
Lihat, anak-anak hanya bersenang-senang.
Bersenang-senang? Aku suka bersenang-senang.
Anak-anak, mari kita lari 10 mil.
Penjaga. Pastikan mereka lari. Sekarang keluar.
Nak, untuk pria baik, kau sangat dramatis.
lni semua barang apa? Apa yang kau lakukan?
Sesuatu yang ingin kulakukan sejak lama.
Kau akan lukai anak-anak, seperti kau lukai timku.
Apapun kulakukan untuk memenuhi standarku.
Aku akan melakukannya pagi ini.
Mari siapkan.
Hai semuanya bangun.
Ayo cantik, bangun. Ayo.
Ayo. Begitu.
Semuanya ayo bangun.
Cepatlah sebelum penjaga melihat kita.
Bagus. Kalian akan lelah karena tidur.
Ayo Tucker. Ayo sobat, bangun. Tomat besar di ranjang.
Pukul cahayanya, ya seperti itu. Ayo.
Kenapa denganmu?
Kapan terakhir kau tidur? Bagaimana bisa begitu lelah..
Baik. Seseorang sikat giginya, berikan pakaiannya. Ayo.
Aku bilang ayo.
Baik.
Pakaian apa itu?
Kita mau kemana?
Oh ya, panel listrik.
Ternyata ini panel rahasia.
Diam.
Ayo.
Aku lelah, mari kembali tidur.
Aku lapar. / Aku dingin.
Berhenti mengeluh. Superhero tak boleh mengeluh.
Dimana kita?
Kita di suatu tempat dimana kamera tak melihat kita.
Apa ini? / Kita mendapat julukan?
Akhirnya kita mendapatkan julukan.
Tunggu, kukira nama julukan itu tak masalah.
Baik, baik. Aku salah. Kalian ingin julukan? Kalian dapat julukan.
Chubby, dijuluki dengan balon yang luar biasa.
Oh sobat. / ltu bodoh.
Kau, Bully, dijuluki gadis yang kuat.
Aku ingin julukan yang cantik. / ltu cantik.
Tidak. / Ya itu cantik.
Dan untuk kau, kau dijuluki dengan gadis mentalis.
Gadis mentalis? / Aku suka itu.
ltu tak lucu. / Ya.
Aku pikir itu baik, karena kau... / Aku suka itu.
Itu parah, kau tak boleh menjuluki itu.
Ya, gadis mentalis.
Tidak, itu parah.
Ayo. Kau Mega Boy.
Kau panggil aku apa? / Huodini.
Houdini? / Kau tahu? Dia selalu kabur dari mana saja.
Princess.
Dan dia Wonder. / Terimakasih.
Baiklah, aku menyerah. Kalian pilih sendiri julukan kalian.
Houdini. / Princess.
Wonder / Mega Boy.
Sekarang kita tim. / Sekarang kita keluarga.
Dan keluarga ini akan keluar dari sini.
Aku bawa kalian ke suatu tempat yang aman.
Tapi kita pahlawan sekarang. / Dan kita ada julukan dan segalanya.
Aku tahu, kalian ada julukan dan pahlawan.
Tapi kukira akan lebih aman jika kita keluar dari sini.
Ambil FE12, kita bisa gunakan itu dan...
Kenapa Dylan?
Aku ada di lorong.
Keluar dari WC wanita.
Oke, sekarang aku di ruang kendali.
Apa yang kau lihat?/Aku lihat Dr. Grant dan Larraby.
Beritahu aku seseorang yang pakai baju wanita.
Ada gambar di layar.
Aku tahu mereka latih kita untuk apa.
Apa?
Kakakmu.
Dia hidup, dia datang kembali.
ltu tak mungkin.
Menyingkir dari pandangan.
Jendral Larraby, hanya masalah waktu sebelum Concussion tiba.
Saat jam 8.59 malam, portal pecah melalui dimensi final.
Wow, saat aku mulai menyukaimu...
...itu hanya demi anak-anak, membantu mereka, berikan yang terbaik untuk mereka.
Apa yang kau bicarakan? / Berhenti berpura-pura, oke?
Apa?
Jack.
ltu saat kita bangun jaringan sonik.
Apa yang terjadi?
Sekarang perutku terbakar.
Jack, bisa bicara denganku? /Tidak sekarang, Halloway.
Penjaga, keluarkan dia dari sini.
Kakakku hidup? Mengapa tak kau beritahu aku?
Baik, kau sudah tahu... itu bunyi alarm mobilku? Sebentar.
Kami tak beritahu kau tentang Connor, karena kau tak perlu tahu.
Mereka akan jadi pahlawan, Jack. Pahlawan selalu lakukan hal benar.
Kau akan mengirim anak-anak itu melawan Concussion?
Mereka tak akan pernah ada kesempatan.
Tidak dengan cara kau latih mereka. Penjaga bawa orang bodoh ini pergi.
Satu jam lagi.
Aku terlalu besar untuk ini. Kau tak bisa... kawan...
Kau tahu, mereka hanya anak-anak.
Kau tak bisa lakukan ini.
5, 7, dan 9 aman.
Lepaskan.
Kita aman di sana.
Apa yang kau lihat?
Gamma 13.
Nona Holloway akan hentikan mereka.
Kan?
Aku tak tahu Cindy.
Aku tak tahu.
Baik, aku...
Aku takut saat waktu ini tiba.
Aku minta maaf tentang ini, jujur.
Tak apa-apa, kami biasa begini.
Aku tak bisa melakukan apa-apa untuk kalian.
Kecuali mungkin...
Tucker.
ltu luar biasa/Ayo mari pergi.
Bisa aku bantu kau nona Jones?
Turunkan aku, nona Jones.
Bung, itu sangat panas.
Menurutmu begitu?
Hei, lumayan. Pekerjaan yang bagus. / Terimakasih.
Hasta luego, bung.
Aku akan cek ini.
Kupikir dia...
Dimana dia? / Aku pikir dia di sana.
Tidak dia di sana.
Hei, anda memesan kue dengan ekstra keju?
Hei, waktunya buka pintu ini.
Kau ingin dapat penghormatan?
Mungkin lain kali ucapkanlah seperti...
"Mundur, aku akan tendang pintunya."
Kalian tahu? Ada tombol hijau di kiri untuk membukanya?
Kau tak apa-apa?
Tunggu. Mengapa dia di sini? / Tidak itu keren, dia salah satu dari kita.
Apa maksudmu dia salah satu dari kita? / Dia peniup.
Ya. / Tidak, aku bilang dia peniup.
Kemari. Tunjukkan padanya.
Jadi...
Jadi kau punya kekuatan juga?
lngat aku anak aneh? Karena itulah aku datang kemari.
Mengapa kau tak bilang apapun?
Ini seperti berita bagus. Kau juga bagian anggota keluarga.
Teman, rencana kabur. Ingat? / Benar, ayo.
Selesai, dan efisiensinya ditingkatkan setinggi mungkin.
Ya pak.
Apa itu?
Apa yang terjadi?
Dylan, buka itu.
Apa yang kau lakukan?/Aku selamatkan hari. Itu yang kulakukan.
Summer, bawa kita.
Rangkaiannya salah.
Ini begini.
Ini dia.
Hei Dylan, masuk ke dalam.
Masuk.
Tutup pintu hangarnya.
Oh nak.
Summer.
Kita pergi. / Ya.
Bagaimana dengan Jack?
10 Menit lagi.
Jatuhkan di tempat yang aman, anak-anak.
Kami tak akan meninggalkanmu. / Baik, tunggu di sini.
Setidaknya tunggu aku bicara pada kakakku.
lni antara dia dan aku.
Tapi kita keluarga.
Percaya aku. Aku tahu apa yang aku lakukan.
Aku tahu apa yang aku lakukan.
Ya.
Apa yang aku lakukan?
Tn. Pibb, Jack sendirian di luar sana.
Dia butuh bantuan kita. Kau mau alihkan perhatian Concussion?
Tolong?
Connor.
Tuhan, itu kau?
Connor, ini aku. Jack.
Tak ada yang mau melawanmu.
Aku hanya ingin bicara.
Wow.
Aku terlalu tua, adik. / Ya.
Baik, aku rasa tak ada untungnya...
Hidup di dimensi dimana usiaku tak bisa bertambah...
Hidup besar? Coba sendiri.
Kesimpulan hanya bisa mengkhianati.
Mengkhianati? Kau mengambil semua tim.
Kau tak harus hentikan aku Jacky.
Jacky?
Apa yang ayah dan ibu bilang tentang memanggilku Jacky?
ltu bagus.
Nak, itu... itu pintar.
Baik, kau jelas tak kehilangan kekuatanmu kak.
Kau telah kehilangan kekuatanmu, Jack?
Baik...
Kau dapat hentikan itu.
Kau kehilangan kekuatanmu, Jack?
Nak, hei kau dapat sepatu baru?
Saat kau bilang aku kehilangan kekuatan, kupikir aku harus mencarinya...
lni bahkan lebih dari yang aku harapkan.
Naikkan jaringan sonik dan bersiap untuk ditembakkan.
Cukup, Jack. Aku telah menunggu 30 tahun untuk ini.
Pibb?
Mereka pasti menarikmu keluar dari sana, kan?
Siap.
Kuharap kau ada pasukan di belakangmu.
Atau gadis kecil berambut kepang.
Ini serangan anak TK?
Mereka tak tahu apa-apa, Connor. Ini antara aku dan kau.
Jadi ini tim baru ya? / Cindy, kembali.
Kau lari dari pria jahat sekarang? Bagaimana?
Tembak
Cindy, lari. / Tidak.
Zoom!
Cindy, kau tak apa-apa?
Cindy kau aman sekarang. Ini aku, Jack.
Tolong Cindy, jangan lakukan ini padaku.
Kau tak apa-apa, ayo Princess.
Princess? Itu aku.
Tn. Shepard, kau bergerak sangat cepat.
Ya memang.
Aku tahu itu, aku tahu kau tak kehilangan tenagamu.
Aku hanya butuh alasan untuk menggunakannya.
Jack, aku minta maaf. Kau benar bung, kita tak siap.
Ya, kau harus baca komiknya.
Rahasia superhero, rencana pertama tak pernah berhasil.
Sudah? Hanya itu saja?
Tidak dengan tembakan panjang, nak.
Mundur. Jangan... semuanya kembali.
Siapkan jaring kedua. Bersiap untuk menembak.
Ide yang luar biasa, pak.
Kuharap kita ada jaring kedua.
Kau bisanya hanya mengeluh saja, bodoh.
Oke tak apa-apa, kalian tunggu di sini.
Aku akan kembali sedetik lagi, ambil atau tidak.
Seperti mengendarai sepeda.
Benar? Hanya itukah perlawanan kalian?
Aku masih ada di sini. / Pak, kau tak bisa menghadapinya.
Suara apa itu?
Hei itu... / Jackie.
Sebenarnya...
...Zoom.
Kedengarannya bagus. / Baguslah kalau begitu, nak.
Mari main softball.
Zoom/Hei
Hei, Connor, kau payah bermain ini kan?
Oh tidak, dia tak akan masuk.
Zoom. Kita masih ada kesempatan menyelamatkannya.
Kau harus lebih dekat pada Vortex.
Harus menyelamatkan Connor.
Tidak.
Connor.
Connor, kali ini Vortex bekerja.
Mungkin kau bisa menggunakan kekuatanmu untuk kebaikan.
Aku minta maaf Jack.
Ayo, peluk aku.
Yeah, kakakku kini kembali.
Kita berhasil. / Itu yang kumaksud dengan kerjasama.
Ini Connor, perkenalkan Dylan.
Selamat datang di keluarga, kak.
lni Marsha.
Senang bertemu denganmu. / Sama-sama.
Hai siapa namamu? / Cindy.
Cindy. / Hei, Summer.
Aku Tucker, apa kabar? / Tucker, hai.
Harus ada yang mengemudi, kita akan kembali.
Boleh aku? / Boleh aku yang mengemudi?
Dia bisa? / Ya, dia bisa.
Kami bisa membuat F12 jadi cepat lagi. Ingat dia?
Oh ya. Dimana itu? Di sana? Oh ya.
Tunggu! Zoom
Apa?
Kau mau apa sekarang?
Kau tahu, kami pahlawan. Kami selalu melakukan hal yang benar.
Ayo, Grant. Kita mulai lagi.
TIGA BULAN KEMUDIAN
Rapunzel, Rapunzel.. Turunkan rambutmu.
Yang benar puteri Rapunzel.
Terserah.
Whoa.
Pangeranku.
Dia puteriku.
Slap.
Ayo, merah.
Ayo, putih merah.
Lawan.
Akhirnya, Zoom kembali berkumpul bersama kakaknya.
Bersama tim baru Zenit.
Tapi mereka lebih dari sekedar tim.
Mereka adalah keluarga.
Tim Zenith.
Marker.
Aku akan coba yang lebih besar.
Tidak, aku bercanda. /Aku bercanda, aku tahu itu.
Aku lebih cepat dari perkiraanmu.
Kita lebih lucu di TV, mungkin karena ukuran layarnya kecil.
Jika kau suka seperti ini. / Rolling.
Kami suka buang air besar di celana.
Kami sering begitu.
Itu tak termasuk dalam skrip.
Dengar teman, aku tak tahu.
Aku minta maaf. / Tak apa, aku memang sengaja.
Ini... kondisi seperti apa itu?
Mana kutahu? Kau yang seharusnya bilang itu.
Kau bicara dengan kamera, mengapa padaku. Diam, akan kulakukan itu.
Anak ini...
Payah!... Maaf.
Dan kau ingin gila seperti aku?
Sekarang aku lupa apa yang harus kukatakan.
Karena aku jatuh cinta pada negara untuk sesaat.
Dimana Matt Leblanc?
Semuanya.
Kita suka buang air di celana.
Penerjemah: xtalplanet www.xtalplanet.blogspot.com