Diterjemahkan oleh: D_vie
suatu kala di dataran Flutterfield,
terdapat kehidupan seorang peri kupu-kupu bernama Mariposa.
Dia adalah peri terpintar di seluruh negeri
Dia membaca setiap buku yang ditemukannya
Dan Pangeran Carlos yang gagahpun ditularkan kecintaannya membaca
Kemudian, Suatu hari
Mariposa menemukan bahwa cahaya ajaib di Flutterfield
semakin meredup.
cahaya tersebut melindungi Flutterfield dari Skeezites,
monsters yang memakan peri kupu-kupu
cahayanya akan sirna dikarenakan Henna,
seorang peri kupu-kupu jahat, yang pernah meracuni ratu Marabella,
Dan sihir ratu lah yg membuat cahayanya terang.
Jadi, mariposa dan teman2nya terbang ke Bewilderness
dalam rangka mencari penangkalnya.
tetapi dalam perjalanannya, mereka menghadapi segala macam bahaya.
ketika mereka akhirnya datang di gua Refleksi,
Mariposa membuktikan keberaniannya dan mendapatkan penangkal
ketia dia berhasil,
Sayapnya tumbuh besar dan semakin cantik
Mariposa dan teman2nya kembali ke Flutterfield
untuk menemukan Skeezites yang menyerang istana kerajaan.
Mariposa memberikan penangkalnya pada ratu, yang langsung sembuh
Cahaya ajaib pun kembali,memaksa Henna dan Skeezites untuk melarikan diri.
Ratu Marabella memuji Mariposa dan teman-temannya sebagai pahlawan,
sampai hari ini.
Hey, Mariposa!
Hello, Mariposa!
Hi!
Hey, Mariposa!
Oh, hello!
Pagi, Mariposa. Hi!
Hey, Mariposa!
Selamat pagi.
terimakasih atas saran tentang buku.
Oh, tidak masalah. aku senang kau menyukainya
tunggu sampai kau baca kelanjutannya.
Mariposa. permisi.
Ya.
Maaf mengganggu, tapi aku berharap kau ada waktu mengucapkan hello.
gadis kecilku fans beratmu
aku?
aku tau semua tentang bagaimana kau dan teman-temanmu
mengusir skeezites yang menakutkan keluar dari Flutterfield.
oh, tidak hanya aku, banyak peri yang membantu.
Willa membantu.
benarkah bahwa kau membaca semua buku yang ada di Flutterfield?
hmm...tidak semuanya, tapi masih banyak waktu.
maukah kau menandatangani bukuku?
Benarkah? ok
Dan kapanpun kau mencari rekomendasi sebuah buku,
datanglah ke perpustakaan istana di kerajaan
Aku ada disana setiap hari
Tentu saja aku akan datang! terimakasih banyak, Mariposa!
Sama-sama.
Sampai jumpa lagi
Dah!
Hey! bagaimana bisa aku belum mendapat sebuah tandatangan?
karena kamu tidak pernah punya pena!
kamu pasti pustakawan paling terkenal yang pernah ada
"sejarawan kerajaan"
dan aku memilih pekerjaan terbaik didunia.
aku bisa menghabiskan waktu seharian dengan koleksi buku terbesar di Flutterfield.
ini sempurna.
tenang, Zee. Aku ada disini.
apa ini?
Ratu? apakah dia mengatakan alasannya?
ini pasti kejutan, karena ini bukan hari ulang tahun mariposa.
ayo kita cari tahu.
Zee, tunjukkan jalannya!
Zee!
Huh?
Mariposa. terimakasih sudah datang.
tentu saja, Yang Mulia.
Pangeran Carlos.
Selamat pagi, Mariposa.
Oh! Tuan Gastrous.
Mariposa, katakan padaku, apa yang kau ketahui tentang peri cristal?
peri-peri cristal? dari Shimmervale?
Peri-peri cristal? ya!
baiklah... Huh?
tanah mereka dibangun dari
sumber energi alam yang ajaib disebut Crystallites,
dan setiap Crystallites menghangatkan dan menguatkan segala sesuatu di wilayah mereka.
Lihat, ibu, sudah kukatakan dia pilihan sempurna.
hampir.
Dia tidak menyebutkan bahwa mereka kejam, keji
dan musuh bebuyutan dari para peri kupu-kupu.
Dengan segala hormat, Tuan Gastrous,
Saya tidak percaya kalau itu benar.
Ah-ha! kau lihat?
Informasi yang salah!
Aku sudah cukup lama mengetahui siapa musuh kita.
Mariposa, peri-peri kristal menakutkan dan kejam.
semua orang tau itu.
karena hanya itulah yang kita dituntun untuk dipercaya.
itu yang ada dalam dongeng peri kita.
tetapi kenyataannya berbeda.
lihat.
seabad yang lalu, peri kupu-kupu dan peri kristal bersekutu.
kemudian, raja peri kristal menuduh peri kupu-kupu
atas percobaan pencurian Crystallites mereka.
para peri kupu-kupu menyangkalnya,
para peri kristal tidak mempercayai mereka,
dan semua orang semakin marah dan marah
sampai keduanya mendeklarasikan dirinya sebagai musuh abadi,
dan bersumpah tidak pernah berhubungan lagi.
Okay, bagaimana dengan kisah dimana para peri kristal
menggiling sayap peri kupu-kupu untuk membuat roti?
dimana gambarnya?
kau tidak akan menemukannya. itu tidak pernah terjadi.
Mustahil!
yang mulia, gadis itu tidak tau apa yang dikatakannya!
tetapi aku tau!
Yang mulia,
Semua kisah buruk tentang peri kristal hanyalah,
cerita.
ini sejarah.
Dan persis kita harus mendasari keputusan kita.
penelitian, bukan desas-desus.
saya yakin.
Mariposa, kau harus berangkat ke Shimmervale
sebagai duta besar kerajaan Flutterfield.
kau akan hidup dengan keluarga istana selama satu minggu,
dan buktikanlah...
...peri kupu-kupu dan peri kristal bisa berteman.
Huh? Apa?
Tetapi peri kristal berbahaya!
Jika Mariposa pergi kesana, dia akan...
disambut sebagai tamu kehormatan.
itulah yang Raja Regellius yakinkan padaku.
para peri kristal akan menyayangimu, Mariposa. Aku tahu itu.
tetapi, bagaimana dengan merawat perpustakaan istana?
Willa dapat mengaturnya.
dia bisa?
aku bisa?
tentu saja dia bisa. dan saya akan membantu juga.
saya...
maafkan, saya tidak bisa.
Yang Mulia.
Mariposa!
Ah, Willa mengatakan padaku aku akan menemukanmu disini.
Hai, Carlos.
Ooh!
kenapa kamu tidak mau pergi ke Shimmervale?
saya tidak berfikir kalau saya pantas menjadi duta.
Oh, tapi kau peri paling pintar yang kukenal.
kau membaca setiap buku di Shimmervale.
Yeah, aku hebat dengan buku.
tetapi membuat perdamaian dengan peri kristal?
aku tak bisa melakukannya.
tapi aku tau kau akan memenangkan mereka
tapi bagaimana kalau tidak?
bagaimana jika aku berkata atau berbuat hal yang salah?
bagaimana jika aku memperburuk keadaan?
tidak akan...kami semua percaya padamu. Jadilah dirimu.
dan ingatlah, jalan terbaik untuk berteman, adalah dengan menjadi seorang teman.
Hmm.
Oh! aku hampir lupa. ibuku menyuruhku memberikan ini padamu
Ooh.
indahnya.
ini bunga fluffer.
dibuat dari sihir yang paling berharga di Flutterfield.
kapanpun kau ragu, keluarkanlah
dan ini akan mengingatkanmu tentang kita.
aku akan pergi.
tolong, sampaikan terimakasihku untuk ratu.
kau akan disambut di pinggiran Shimmervale.
kurasa aku akan melihatmu ketika aku kembali,
dah, Carlos.
dadah.
dan semoga berhasil!
dah! dah!
Okay, senin, naskah baru datang.
pada selasa dan rabu, kau harus memandu tur.
pada hari rabu, permadani dirawat dan dibersihkan,
pada hari jumat, kita membaca untuk orang yang sudah tua.
kau sudah mengerti semuanya?
ya. aku rasa begitu.
Uh, apa yang tadi kau katakan? setelah 'senin"?
itu dia! adakah sesuatu yang kulupa?
Um... bajumu?
Oh,betul.
Hmm.
segera.
Oh, Zee.
ayo!
gampang.
terimakasih. doakan aku berhasil.
hati-hati, okay?
aku akan!
semoga berhasil.
Okay, Zee, kita sudah siap pergi!
Zee?
sepertinya salah satu bukumu tidak mau pergi
Zee.
kau tidak takut dengan peri kristal, iya kan?
Mmm-mmm.
Mmm-hmm.
Zee, semua akan baik-baik saja.
tidak ada cerita tentang peri kristal memakan bola tiup
ayo. mari kita berpetualang!
Ooh.
Yay!
Hello?
Boo!
Huh?
Shimmervale; sebuah sejarah mengatakan,
"Para diplomat Shimmervale menerima sambutan besar,
"termasuk parade, marching band, dan kembang api. "
Ooh.
disini tempat pertemuannya, Zee!
Hmm, kita tepat waktu.
Huh? Hmm.
ada seseorang disana?
Hello?
jangan sakiti aku!
tentu saja kami tidak akan menyakitimu.
saya Mariposa, dari Flutterfield, dan ini Zee.
kau tidak akan menghipnotisku dengan sihir jahatmu,
kemudian membujukku kembali ke kegelapanmu, gua suram dan...
Um... tidak.
Oh, bagus! saya Talayla.
sayap kupu-kupumu sungguh cantik!
terimakasih, aku menyukai sayapmu juga.
Ooh!
Lihat! lucunya.
apakah itu binatang perangmu?
binatang perang?
tidak.
lalu, yay! lucunya!
jadi, inikah sambutan besarnya?
oh, itu... maaf
band terbangnya terlalu takut untuk menemuimu.
Ah. tidak apa-apa.
Huh?
ayo. aku akan menunjukkan pada kalian seluruh Shimmervale!
maksudku...
atas nama istana Raja Regellius,
suatu kehormatan bagiku memberikan tur resmi di wilayah kami.
ayo!
heh.
selamat datang di kota Shimmervale.
Ooh!
dan kulihat setiap atap memiliki Crystallite,
sumber kehangatan dan kekuatan utama disini di Shimmer...
itu kalimatku.
maaf.
seperti yang kau lihat, setiap atap memiliki crystallite,
sumber kehangatan dan kekuatan utama disini di Shimmervale.
itu peri kupu-kupu!
Hmm?
ikuti aku.
pemberhentian selanjutnya, Air terjun GlowWater!
tunggu.
ini dia.
sejarawan mengatakan...
sejarawan mengatakan
disinilah tempat dimana penduduk Shimmervale pertama kali menemukan Crystallites.
Wow!
aku tidak menyangka akan mengatakannya, tetapi gambarnya tidak menunjukkan kejadian sebenarnya.
ya. itulah mengapa kami mengakhiri tur disini.
Zee? kau baik-baik saja?
Aw, aku terlalu cepat untukmu, little puffer?
dan sekarang ke istana, tempat kau akan tinggal
ayo.
Wow.
kastil dibangun lebih dari 4000 tahun yang lalu
dibawah kepemimpinan Raja Fremolous IV
istrinya, Ratu Safrila, banyak mendesain apa yang masih kita lihat hari ini.
Hey!
Huh?
keatas sini!
Hi.
Anu! kau menakutinya!
Ah, kau Mariposa, benarkah??
peri kupu-kupu?
Ya. saya Catania.
Oh, pasti menakutkan, terbang menyebrangi Fairytopia untuk sampai kesini.
kau takut?
takut? aku tidak tau, lebih kepada...
Catania, jauhi jendela!
Ah, aku harus pergi. senang bertemu denganmu.
selamat datang di kerajaan.
Hey!
disitu rupanya.
kukira aku kehilangan pengunjungku lagi saat tur.
aku tidak akan hidup serendah itu.
mari kutunjukkan kamarmu.
Zee! ayo!
Ooh!
Yo!
Tah-dah!
Cuckoo!
dan sekarang...
Tah-dah!
Wow!
ini...
saya mendekornya sendiri.
sungguh menarik.
ini berdasarkan segala sesuatu yang peri kristal ketahui tentang peri kupu-kupu
sungguh bijaksana.
apakah pohon-pohon di Flutterfield benar-benar hidup,
menangkap peri di udara, dan melahapnya?
apa? tidak!
mereka tidak melakukan itu, benarkah?
Nah, aku tidak tau bagaimana membuatnya bekerja.
meskipun aku meletakkannya di duri tersembunyi!
persis seperti rumah.
dan sekarang inilah kehormatan terbaikku
untuk mengundangmu bertemu Yang Mulia King Regellius,
dan putri kerajaan Catania.
kecuali jika kau mau tinggal disini dan menyegarkan diri,
kau tau, di tempat dimana ini sangat familiar?
tidak, uh, kami akan sangat terhormat bertemu Raja dan putri.
siap bertemu sang raja?
aku rasa begitu.
masuklah Mariposa,
Duta kerajaan dari Flutterfield!
saya perkenalkan Raja Regellius dan Putri Catania dari Shimmervale!
Hey!
"Hey"?
itukah caramu menyapa Putri di Shimmervale?
tidak. saya, uh...
saya yakin di Flutterfield itu adalah istilah penghormatan terdalam.
benarkan?
ya! ya, itu benar.
"Hey," Yang Mulia.
Hey.
apakah benda itu menggeram padaku?
istilah binatang, "bagaimana kabarmu?" di Flutterfield.
saya mengerti.
Cuckoo!
jelas saya harus belajar banyak tentang kebiasaan peri kupu-kupu
mari kita pergi ke teras untuk minum teh
Nyonya Ambasador.
ayo, Sylvie.
Hmm.
Hey! perhatikan kemana kau pergi!
kau hampir membuatku menumpahkan jus.
Carlos! selamat pagi!
ini siang, sebenarnya.
Oops. aku tertidur.
kemudian aku berhenti di toko roti Fluter untuk membeli beberapa puf pastri.
sarapan?
ini waktunya makan siang.
Oh.
tidak ada sarapan untukmu.
sekarang, ayo kita lihat.
hari ini pengiriman buku-buku sudah datang
Cek! persediaan buku baru.
pasti membutuhkan waktu.
Hmm.
jadi, untuk mengalahkan Skeezites, rakyatmu harus dilatih dari lahir sebagai prajurit
Oh, tidak.
kami bukan prajurit.
maksudku, kami punya prajurit, tapi kami orang-orang yang cinta damai
teh lagi?
kumohon.
tetapi aku memiliki kesan jika peri kupu-kupu terlahir untuk berperang
skala lapis baja, wakil seperti penjepit, nafas api!
nafas api? Um...
Ah... kami sebenarnya tidak memiliki satupun yg seperti itu.
Hmm.
saya menyukai dimana Crystallites berkilauan oleh matahari.
jangan sentuh itu!
Crystallites hanya boleh disentuh oleh peri kristal!
Oh! tentu saja.
maafkan saya, saya hanya...
Oh, permisi.
astaga!
Oh, tidak!
Oh!
maafkan saya. ini mengerikan.
biarkan saya membantu.
Ooh! salahku.
Oh, maaf!
Ah.
sini, ijinkan aku membantu.
terima kasih.
Oh!
apakah aku mengenaimu?
sini, biar kulihat.
kumohon. saya lebih suka anda tidak melakukannya!
mungkin, nyonya ambasador, akan lebih baik jika anda hanya duduk.
dan pindah sedikit menjauh dari meja.
tentu saja, yang Mulia.
mungkin, sedikit lebih jauh lagi.
sedikit lagi...
lagi.
sedikit lebih jauh lagi.
sempurna.
maaf, apa?
saya ucapkan, terimakasih!
Oh, tidak!
acara teh kerajaan ini berakhir!
ayo, Catania!
ok, semuanya berjalan lebih baik dari yang diharapkan, menurutmu begitu?
sudah waktunya, boris.
delapan tahun merencanakan dendamku.
delapan tahun mengasah sihirku dan menjadikannya lebih kuat.
delapan tahun berbicara dan tidak ada tindakan.
kapan kita akan membalaskan dendam itu?
diam! aku butuh konsentrasi.
iya.
ya! lihat itu! itu sangat indah!
indah?
secara pribadi, aku lebih suka hal-hal menjadi bersinar, kau tahu?
berkilauan, seperti sebuah perhiasan
atau danau!
itu sungguh bersinar, dengan kilauan matahari...
semuanya indah karena akan hancur total!
segera semua crystallites di shimmervale
akan berkilau untuk yang terakhir kalinya
tidak bisa tidur, Zee?
aku tahu. aku juga tidak bisa tidur.
begitu banyak yang harus dipelajari tentang Shimmervale.
tidak boleh ada bencana teh lagi.
Hmm.
disini dikatakan orang luar tidak boleh menyentuh Crystallite,
terutama heartstone,
crystallite yang paling kuat di Shimmervale.
itulah kenapa Raja begitu kecewa pada jamuan teh
maaf, Zee,
tapi aku tidak lelah
dan cahaya ini membuatku merasa ada dirumah.
Hey!
kenapa, kau...
Oh!
selamat pagi.
Mariposa?
Whoa!
siap untuk memperkenalkanmu pada rakyat Shimmervale?
Huh? Huh?
kita tidak mau membiarkan Raja dan Putri menunggu,
belum lagi seluruh kerajaan peri kristal!
aku tak akan pernah hidup membayangkannya.
satu menit!
ayo.
Mariposa, sebelum percakapan kita terganggu kemarin,
kau akan menerangkan kepadaku senjata pelatihanmu
dan keahlian bertarung dengan tangan.
keahlian bertarung?
ya, salah satunya yang kau gunakan untuk melawan skeezites, tentu saja.
Oh. baik, itu tidak pernah benar-benar menjadi sebuah "pertarungan""
Rayla, Rayna dan saya bertemu Zinzie,
dan kemudian kita semua terbang ke Bewilderness,
dimana kami menemukan petunjuk yang menuntun kita pada para duyung
yang menyuruh kita terbang ke timur ke gua refleksi...
jika kamu tidak mau mengatakannya padaku, katakan saja begitu!
maafkan aku, aku tidak berniat mengelak.
kota Shimmervale, Yang Mulia.
Mari kita sambut Mariposa, Duta kerajaan dari Flutterfield!
baiklah, sepertinya semua orang sibuk hari ini
kami tidak sibuk!
nah, tampaknya warga negaraku
sibuk.
tidak, kami tidak begitu!
Oh!
mahkotamu!
dia menyerang raja!
maafkan saya!
mahkotamu, yang mulia.
mungkin kau mengalahkan Skeezites dengan cara tersandung diatasnya
akan ada banyak rakyat disini esok hari.
aku yakin akan hal itu.
tidak, mereka tidak akan!
kita terbang. kita terbang. kita terbang
dan ibu berfikir jika sekolah seni 2 tahun buang-buang waktu.
dan kita berhenti.
dahulu kala, saya lupa berapa lama,
nenek moyang peri kami membangun Flutterfield diatas rawa busuk.
Ah, tetapi nona?
disini dikatakan bahwa Flutterfield dibangun pada taman yang megah dan indah.
yeah. ayo bergerak.
Okay, disebelah sini kamu akan melihat lukisan dinding penduduk kami
pria melukis beberapa lukisan?
Ooh!
Willa, seharusnya kamu tidak membawa pengunjung kesini.
tolong mundur, ini sangat rapuh...
...permadani.
Okay, orang-orang. kita terbang. kita terbang.
kau tidak ahli dalam hal ini, iya kan?
kapan mariposa kembali?
bisakah saya mendapatkan uangku kembali?
Huh?
selamat pagi, Zee!
Ow, ow, ow.
Hari ini akan lebih baik, Zee.
Oh!
aku tahu itu!
Selamat pagi!
ini gaunmu.
gaun ku?
raja telah memintaku untuk mengundangmu ke pesta dansa tahunan kristal.
pesta dansa kristal? apa itu?
hanya peringatan tahunan sosial terbesar.
semua orang datang ke istana untuk merayakannya!
itu sempurna.
saya akan memenangkan hati warga Shimmervale
dan raja akan melihat bahwa kita semua bisa bersama.
tahukah kamu dimana saya bisa menemukan raja?
saya ingin berterimakasih atas undangannya.
sekarang dimana batalion terbang ketiga saya?
Ah, iya. terimakasih.
ketika kau bertanggungjawab atas kerajaan, Catania,
akan sangat penting memposisikan penjagamu
pada semua lokasi strategis dimana musuh dapat menyerang.
Oh, iya.
Mmm-hmm.
Yang Mulia!
Oh, Mariposa.
Yang Mulia, terimakasih atas undangannya. saya merasa terhormat.
saya ingin tau jika kau menginginkannya juga, well,
mengamanatkan rakyatmu di pesta dansa.
saya membawa salam dari Ratu Marabella,
dan saya hanya bisa mengatakan
bahwa semua orang di Flutterfield mengirim salam mereka.
mari kita lihat bagaimana kelanjutannya di pesta dansa, Mariposa,
dan mungkin kau bisa menyampaikannya pada orang-orang.
terimakasih, Yang Mulia.
Zee! tidak!
Oh, tidak!
Lihat, apa yang telah kau lakukan!
maafkan saya. sini, biar saya bantu memungutnya.
jujur saja, saya tidak begitu yakin mengapa saya menyetujui pengaturan ini.
ayah, itu hanya kecelakaan.
dan sayap-sayap itu!
mereka ancaman!
dapatkah kau melakukan sesuatu pada mereka?
melakukan sesuatu?
Um, saya rasa saya...
lebih baik. biarkan tetap seperti itu.
maafkan saya. itu hanya...
Hmm.
saya akan berbicara padanya.
Ayah!
membiarkannya seperti ini?
Ow.
akan sangat sulit.
anda ingin menemui saya, Yang Mulia?
Oh, iya.
saya ingin kamu dekat dengan mariposa di pesta dansa, Talayla.
ini perayaan terpenting dan saya tidak ingin ada kesalahan.
iya, tentu.
kau lihat, Boris? kesabaran adalah suatu kebajikan.
semua orang di Shimmervale, semuanya di satu tempat.
tajamkan cakarmu, temanku kita pergi malam ini.
Oh, saya tajamkan. saya tajamkan
maaf.
Oh!
Wow!
Ooh!
apakah saya melakukannya dengan benar?
kau melakukannya?
kau bekerja keras untuk mempelajari tentang kita,
setidaknya ini yang bisa kami lakukan sebagai balas budi.
Hmm.
adakah sesuatu yang seperti dirumah?
ini sempurna.
saya benar-benar telah membaca tentang Flutterfield
sejak saya tau kau akan datang.
kau sudah? saya suka membaca.
terkadang saya merasa seperti tidak mau meninggalkan istana.
saya benar-benar bahagia menghabiskan waktu seharian terbenam dalam buku.
aku juga!
aku telah memperhatikan.
itu sebabnya saya berfikir kau akan menyukai ini
Wow!
Catania! kau melakukannya?
baiklah, aku mendapatkan bantuan.
ini luar biasa!
Oh! sulit dipercaya.
kau sudah membaca ini, penerbangan ajaib?
itu salah satu favoritku sepanjang waktu!
aku juga!
ambillah. aku ingin menunjukkanmu sesuatu.
tenang, Sylvie. Kita dapat mempercayai Mariposa.
ikuti kami!
ini tempat favoritku untuk membaca.
Wow.
indahnya.
ayo kesini!
bukankah itu Crystallite?
satu-satunya yang terpenting diseluruh negeri.
ayo!
itu Heartstone, iya kan?
itu Crystallite paling kuat yang kami punya.
saya merasa aman berada didekatnya.
seperti tidak ada yang bisa membahayakanku.
membahayakanmu? siapa yang bakal membahayakanmu?
Um, pasti sulit berada jauh dari lutterfield.
kau merindukannya?
sedikit, tetapi saya sangat menikmati bisa mengeksplor Shimmervale.
saya tidak sabar menunggu untuk melihat Air terjun GlowWater lagi
Saya.... saya sudah lama tidak kesana bertahun-tahun.
kau bercanda. bertahun-tahun?
sejak umurku 8 tahun.
kenapa tidak?
saya tidak tahu.
ayo kita pergi sekarang.
sekarang? kau baru saja bilang kau belum kesana bertahun-tahun.
tidakkah kau merindukannya?
sangat.
tetapi pesta dansa kristal siang ini.
kita perlu waktu bersiap-siap.
kita akan cepat. kita akan kembali dalam 2 hentakan sayap.
Okay, hanya sebentar.
saya mengerti, Sylvie. tapi kamu akan berada disampingku.
Wow.
kau pikir ini luar biasa?
ikuti aku.
saya tidak berfikir semakin mendekat akan membuatnya semakin menakjubkan tapi...
itu benar!
Ooh!
pernahkah kau melempar batuan pelangi?
bagaimana bisa saya melempar batuan pelangi?
Whoa.
Oh!
cobalah.
Whoo-hoo!
kau berbakat!
saya merindukan tempat ini.
kenapa begitu lama?
apakah ada hubungannya dengan mengapa anda tidak bisa terbang?
tidak apa-apa, kau tidak harus menceritakannya jika kau tidak mau.
tidak, saya ingin cerita.
saat itu umurku masih 8 tahun.
ayahku dan aku sedang pergi piknik
ketika kami melihat sesuatu dibawah.
itu adalah seorang wanita tua.
Dia bukan dari Shimmervale,
tetapi ia mencari-cari Crystallites.
ayahku berhadapan dengannya.
dia meminta Crystallite.
aku tahu apa yang akan ayah katakan. dia mengatakannya sepanjang waktu.
"tanggungjawab kita terhadap peri-peri kristal.
"jika kita membiarkan makhluk lain memiliki Crystallites,
"kita bisa berakhir dan rakyat berkurang. "
jadi ayahmu berkata tidak.
Mmm-hmm.
apa yang wanita tua itu lakukan?
hmmm...
kau berani menentang Gwyllion?
aku tidak dapat bergerak!
kau sudah dapatkan kesempatanmu. sekarang kau berhutang padaku seluruh Crystallites.
ayah!
Catania, kembali!
bahkan lebih berharga untukmu.
ucapkan selamat tinggal pada gadis kecilmu.
Madam? Uh, nyonya? Uh, Gwyllion? awas!
ahh! mantraku terlalu lemah.
dapatkan dia!
aku mendapatkannya aku mendapatkannya
Hey, awas tanganmu, ya?
Oh!
biarkan aku pergi!
kau milikku sekarang!
tidak jika saya bisa menolongnya!
lepaskan aku!
kembalikan anakku!
tidak!
tongkatku!
ambil dia!
ayah!
Catania!
dapat!
kau memperlakukanku dengan tidak hormat? Kau akan menyesalinya!
Yeah! kau main-main dengan kami, kita akan bermain-main denganmu, ha?
Ah, hey! tunggu! Gwyllion!
kedua sayapku hancur.
mereka sembuh, tapi aku belum pernah terbang sejak itu
apa yang terjadi pada Gwyllion?
dia tidak pernah kembali.
apakah anda khawatir dia akan kembali?
ayahku sangat mengkhawatirkannya.
itulah alasan sesungguhnya dia mengijinkanmu untuk datang
dia ingin saran dalam menghadapi Gwyllion.
tetapi dia bisa saja bertanya pada ratu Marabella.
aku yakin dia akan... tidak.
dia tidak cukup mempercayai peri kupu-kupu tentang itu
apakah kau percaya?
iya.
aku ingin kau memiliki ini.
Catania, saya... saya tidak bisa.
dengan sejarah kita,
tidak ada peri kupu-kupu yang mengambil sebuah Crystallite dari Shimmervale.
kau tidak mengambilnya.
ini hadiah.
Oh!
terimakasih. aku punya sesuatu juga untukmu.
cantiknya!
It's a Flutter Flower.
saya kira saya membutuhkannya untuk mengingatkanku akan rumah.
mungkin setelah saya pergi, ini akan mengingatkanmu padaku.
Oh!
terimakasih.
Huh?
Whoa! Whoa!
pesta dansa Crystal! kita harus segra bersiap-siap!
Whoo-hoo!
sayapku terasa sudah mengepak berhari-hari
Oh, ini sungguh minggu yang panjang.
tapi kurasa kita melakukannya. Mmm.
kurasa kamu benar.
Mariposa akan sangat terkesan. ini tidak terlalu sulit.
sekarang, bagaimana caranya membacakan untuk orang-orang yang sudah tua?
saya hanya akan memintamu melakukan hal yang sama
Oh, tidak! Oh, tidak!
Uh, masuklah.
Oh, tidak!
ada apa? aku datang untuk membawamu ke pesta dansa,
dan kamu bahkan belum siap!
tentu saya sudah.
tapi, tapi... kau belum diberi kilauan (beshimmered)!
Hmm?
Tsk, tsk, tsk. Mmm-mmm-mmm!
Ooh!
kita melakukannya di Flutterfield juga, tetapi kita menyebutnya befluttering!
dah. Terima kasih.
bagaimana menurutmu?
Whoa!
saya akan mengusahakannya sambil menuju pesta dansa kristal.
Wow.
Ooh!
Uh-oh.
Oh, tidak! bagaimana kau menikmati pesta dansa jika kau tidak terbang?
aku tahu caranya.
sayapmu!
jika kamu menurunkan sayapmu, aku juga akan.
bagaimana menurutmu?
cantiknya.
terimakasih. kehormatanku, duta besar.
Oops! masih kuusahakan.
hanya pertemuan intim dengan beberapa temat dekat?
sudah kukatakan. semua orang datang ke pesta dansa kristal.
aku akan sangat terkejut, jika tidak ada yang datang kesini.
ada apa? Mmm, tidak ada.
hanya saja, saya sangat suka berdansa, sampai...
jadi, ayo berdansa!
tetapi saya tidak... turunkan kami, Sylvie!
Oh!
Wow!
kue gula karamel?
Huh?
Ew!
ayo berdansa!
tetapi hanya kita yang ada di bawah sini.
bagaimana jika semua orang melihat?
bagaimana jika mereka melakukannya? ayo, ini menyenangkan!
kau benar, ini menyenangkan!
sudah kukatakan!
Huh?
Oh! lihat itu.
apa yang mereka lakukan?
Whoa!
Oh, tidak.
tidak apa-apa. sekarang aku tau bagaimana rasanya.
peri kupu-kupu itu memiliki Crystallite!
dia pasti mencurinya!
apa? tidak!
aku tau kita tidak dapat mempercayai mereka!
lihat nafas apinya!
cukup!
Mariposa, kau mencuri Crystallite,
setelah kita menyambut kedatanganmu.
dan mempercayaimu.
tidak, Yang Mulia.
aku yang memberikannya!
kita ada di air terjun GlowWater sebelumnya dan...
kau pergi ke air terjun GlowWater tanpa perlindungan?
aku tahu. tapi Mariposa dan aku...
dia peri kupu-kupu,
dan dia tidak dalam posisi mengetahui yang terbaik untuk peri kristal!
kita tidak melakukan hal yang salah.
saya mengerti kenapa kau begitu protektif, tapi...
kau tidak tahu apa-apa!
kau tidak tahu bagaimana caranya bertanggung jawab pada kerajaan.
kau tidak tahu bagaimana caranya melindungi kami, jadi kami harus melindungi diri sendiri.
pergi! segera!
pergi? dari ruang dansa?
tinggalkan Shimmervale! dan jangan pernah kembali!
ayah!
jangan sekarang, Catania.
sesuai perintahmu, yang Mulia.
tapi ayah, aku yang memberikannya!
bahkan lebih beralasan untuk memisahkanmu dari pengaruh buruk yang jelas.
Ugh.
tidak apa-apa, rakyatku. ancaman peri kupu-kupu sudah berakhir.
tersenyumlah! berdansalah! Nikmati!
aku tidak tahu mana yang lebih buruk.
bahwa aku gagal, atau bahwa aku harus pulang dan mengakuinya pada orang-orang yang percaya padaku.
apa itu?
kupikir semua orang ada di pesta dansa?
kita tidak dapat pergi begitu saja.
bagaimana jika itu berbahaya? bagaimana jika...
bagaimana jika itu Gwyllion?
Zee!
aku tahu raja menyuruh kita untuk pergi, tapi kita harus memperingatkan mereka.
Uh-uh.
Zee! kita harus menolong peri-peri kristal. mereka teman kita
Catania teman kita. dan Sylvie.
apakah kau akan mengatakan padaku kalau anu bukan seorang teman?
jika raja dan peri kristal lainnya bukan teman kita sekarang,
baiklah, aku akan menjadi seorang teman ketika mereka sangat membutuhkannya
Shimmervale, hari pembalasan akhirnya datang juga.
Whoa! kau sangat jahat!
Ahh.
nah, lihat apa yang kita punya disini, Boris.
Oh, begitu berkilaunya.
tidak untuk waktu yang lama!
Ugh! aku tidak mengerti? dia satu-satunya yang tidak mengerti, anu.
tidak.
itu tidak mungkin!
apa?
Oh, tidak. Catania!
Mariposa?
saya rasa itu Gwyllion! dia memadamkan semua Crystallites!
jika dia mengubah semua Crystallites menjadi batu, Shimmervale akan membeku!
ayah! tidak!
Gwyllion!
satu Crystallite! semuanya akan kuambil.
berhenti, Gwyllion! kasihanilah kami!
ya, akan kutunjukkan padamu belas kasihan yang sama yang kau tunjukkan padaku.
sekarang saksikanlah saat aku menghancurkan batumu yang paling berharga!
Heartstone!
Huh?
Heartstone seperti lilin,
jika kita biarkan menyala, kita bisa menyalakan kembali seluruh Crystallites lainnya.
Gwyllion!
pertama-tama, dia akan segera sampai kesana!
apa yang kita lakukan sekarang?
kita lakukan apa yang ayahmu lakukan. kita cari cara untuk menghancurkan tongkat sihirnya.
tapi bagaimana kita...
kalian penyembunyi yang buruk, heh?
Catania!
kau tidak akan lolos kali ini, putri!
kita harus melakukan sesuatu.
Oh, yeah! Oh!
Shimmervale, atas keegoisanmu, kutinggalkan kalian tanpa apa-apa!
Sylvie!
Whoa!
Oh, yeah, betul?
Yeah!
apa?
Hey!
apa?
kau baik-baik saja?
aku baik-baik saja, tapi sayap Sylvie terluka
dia baik-baik saja, hanya dia tidak bisa terbang
Oh, tidak!
Catania? terbanglah denganku.
aku tidak bisa. aku tidak terbang. dan itu Gwyllion.
kau dapat melakukannya, Catania. beranilah.
saya tidak berani. saya takut
saya tidak bisa.
tunggu disini.
tentu saja. pergilah. terimakasih.
aku dapat merasakannya!
tidak terlalu panjang.
Gwyllion! berhenti!
Boris! tangkap dia!
Boris, tangkap mereka!
percobaan yang bagus, bola tiup!
Yeah, sebaiknya kau lari! Ha!
bagus, Boris.
tidak!
Mariposa! tidak!
Huh?
tidak ada lagi interupsi!
ini terjadi! ini terjadi!
tidak!
Catania!
kau tidak akan menghentikanku kali ini, gadis kecil.
Boris, tolong aku!
kau berhasil!
tidak cukup cepat. sudah terlambat. lihat!
dinginnya.
Catania, lihat!
bunga flutter.
Hmm, aku bertanya-tanya.
Huh? Huh?
kurasa mungkin...
letakkan ini dekat dengan Heartstone!
ini bekerja!
Crystallites lainnya!
Whoo-hoo! Whoo-hoo!
Whoa! Whoa!
sayapmu.
Ooh! Ooh!
ayah!
Catania!
kau terbang! dan sayapmu, mereka sungguh cantik!
terimakasih.
aku sangat, sangat bangga padamu.
dan kau, Mariposa,
saya berhutang minta maaf padamu.
saya salah menilamu.
saya salah.
nyonya, ayo! Bangun, eh?
kita masih punya kesempatan! kau bisa melakukannya!
Tongkatku! mana tongkatku?
sudah pergi, Gwyllion. sama seperti kau ketika aku sudah selesai denganmu.
ada kata-kata terakhir?
ayah, tidak! kau tidak boleh membahayakannya.
apa? ingatlah kenapa semua ini bisa terjadi.
Gwyllion meminta pada kita satu Crystallite.
satu. dan kita punya banyak. tetapi kita bilang tidak.
dan itu memberinya hak untuk menghancurkan kita?
tidak, tidak sama sekali. tetapi menghancurkannya tidak juga benar.
apa saranmu terhadap tindakan kita?
persis seperti yang sudah kita lakukan pertama kali
menjadikannya teman,
dan mungkin menambahkan satu teman juga.
aku memberikanmu kebebasan, dan kesempatan untuk memulai lagi dari awal.
aku tahu itu tidak selalu mudah, jadi mungkin ini akan membantu.
kau... kau memberiku sebuah Crystallite? setelah semua yang kulakukan?
saya meluruskan yang salah.
saya...
saya tidak tau harus berkata apa.
Oh! Oh!
terimakasih.
saya harap saya dapat hidup dalam kepercayaanmu padaku.
kau bercanda, kan? ayo, kita dapatkan mereka!
kau berubah. kau biasanya dingin.
ayo, peliharaanku. banyak yang harus kita renungkan.
Hey, jika kau tidak mau benda mengkilap lagi, bisakah aku memilikinya?
mungkin kau masih anak-anak,
tapi dalam beberapa hal, kau lebih bijaksana dariku
terima kasih, ayah.
Aww!
saya ingin membalas kebaikanmu.
terima kasih, yang Mulia.
Hmm. ada satu hal yang bisa Yang Mulia lakukan untukku.
Mmm-hmm.
ibu, ini Raja Regellius dari Shimmervale.
Raja Regellius, ibuku, Ratu Marabella dari Flutterfield.
Yang mulia.
maksudku, "Hai!"
Uh, hai?
kehormatan bagiku bertemu denganmu, Yang Mulia.
kau tidak khawatir dengan nafas apiku?
Yang Mulia, saya malu pernah berpikir seperti itu...
mitos kami tentang anda sangatlah konyol
tetapi semuanya sudah berlalu.
sungguh sautu kehormatan anda ada disini.
dan aku ingin memberikanmu ini.
penawaran perdamaian dan jasa kebaikan.
apakah itu Crystallite? ini lebih cantik dari yang mariposa ceritakan.
terima kasih. sama-sama.
bolehkah aku berdansa?
apa, ya, saya mau
tidak mungkin!
perhatikan! siap?
siap.
serius? kau menjatuhkan mahkota raja dari kepalanya dengan sayapmu?
Whoa!
Well, itu kecelakaan!
aku tak pernah melihat mukanya semerah itu.
aku pernah. tapi tidak semenjak aku tidak sengaja menaruh saus lava di kue muffin flufflenya
Ew!
aku tak pernah hidup serendah itu.
aku hampir lupa. bagaimana keadaan di perpustakaan istana?
tidak banyak masalah,kuharap?
Um...
apa kau bercanda? itu hanyalah masalah kecil. tidak ada masalah sama sekali.
hey! itu pemandu tur yang mengerikan
kami ingin uang kami dikembalikan.
Uh-oh. aku harus, uh, menyegarkan diri.
Hey! kembali kesini!
aku hanya mengatakan padamu lagi
betapa terkesannya aku dengan semua pencapaianmu.
terima kasih, Carlos. aku tidak mungkin melakukan semuanya tanpa bunga flutter.
mau menari?
tentu aku mau.
lihat. Sudah kukatakan padamu
ditakdirkan untuk satu sama lain.
ya, aku dapat melihatnya dengan jelas
bahwa pendapatku tentang peri kristal sungguh masuk akal
kamu tidak mungkin ganas atau jahat.
wah, terimakasih, Tuan Gastrous.
Boo!
Hmm. baiklah.
Oh, aku suka lagu ini. apa kau menari?
aku menari sekarang.
ayo!
kau ingin mendapat sahabat dengan ini, Tuan Gastrous?
What? tidak. saya, uh, tidak pernah...
Oh!
Diterjemahkan oleh: D_vie