- Oke, sudah diperiksa. - Terima kasih.
Di Sini.
- Anda harus pergi ke toilet lagi. - Saya baik-baik saja.
Tetap saja, aku akan pergi.
Ey.
Apa? Kamu gugup?
Apa kamu baik baik saja?
Ogawa, jangan lupa menghangatkan diri di ruang tunggu.
Itu dikirimkan kepada Anda, Tuan Urita. Apa itu?
- Apa? - Anda tidak perlu tahu, Ketua.
- Saya tidak perlu tahu? Apa maksudmu? - Biarkan aku yang melakukannya.
Lalu aku akan membantumu.
Jangan gunakan yang besar. Kamu lebih kurus sekarang.
- Oke, pergi bertarung! - Ayo pergi.
Kemarilah.
Mereka terlihat seperti siswa sekolah menengah, kan?
Jadi sepertinya.
Mereka seharusnya tidak merokok, kan?
- Apa apaan? Astaga. - Mengapa berteriak?
- Mungkin mereka lebih dari 30. - Apa?
Anda pikir begitu?
Kalau begitu, saya akan meminta Pak Model untuk membantu.
Tidak dibutuhkan. Saya akan berbicara baik dengan mereka.
Betulkah?
Halo, pelanggan yang terhormat.
Bolehkah saya memverifikasi usia Anda?
saya 20.
Apakah begitu?
Baiklah, bolehkah saya memeriksa ID Anda?
Saya tidak punya omong kosong itu. Aku bilang, aku 20.
Sebagai aturan, Anda tidak bisa merokok jika usia Anda tidak diverifikasi.
Kalau begitu biarkan aku bertanya padamu.
Orang itu di sana, apakah Anda memeriksa usianya?
Tidak. Saya memeriksa dengan Anda karena Anda terlihat muda.
Saya hanya memiliki wajah bayi!
Apa? Apakah Anda mendiskriminasi orang berwajah bayi?
Itu tidak benar...
Ini diskriminasi. Aku paling benci diskriminasi!
- Anak-anak sekolah menengah harus pulang saja! - Diam!
- Main-main dengan saya dan Anda akan menyesal! - Anda bertaruh!
- Ini akan menjadi jelek. Hentikan itu. - Aku akan menghabisimu.
- Apa yang kamu inginkan? Lepaskan saya! - Anda ingin melawan? Sialan Anda.
- Berhenti bersikap konyol! - Pergi!
- Itu menyakitkan! - Diam!
Andalah yang memulai pertengkaran ini.
- Tapi kau jelas di bawah 20. - Diam!
Berantakan denganmu dan aku akan menyesal, kan?
- Itu bukan intinya. - Kaulah yang seharusnya minta maaf.
Jangan main-main dengan orang-orang dari Sekolah Menengah Kajiwara!
- Jadi Anda seorang siswa sekolah menengah! - Diam!
Aduh!
Apa apaan...?
- Kasihan kamu. Apakah itu menyakitkan? - Saya baik-baik saja.
Narasaki, kudengar kau kalah berkelahi dengan anak sekolah menengah.
Saya tidak kalah.
Tapi Anda dipukuli dengan buruk.
Yang benar adalah, saya membiarkan dia memukuli saya.
Jadi begitu. Anda pria sejati.
Tidak, Tae.
- Dia terlalu malu untuk bertarung. - Benarkah?
Tidak, ada alasan mengapa aku tidak bisa melawannya.
Anda lucu. Apa alasannya?
- Alasannya adalah... - Mungkin...
Anda melakukan tinju, Narasaki?
Seorang petinju tidak akan melawan amatir, kan?
Itu tidak mungkin benar.
- Kamu benar. - Aku tahu itu!
Tinjuku adalah sejenis senjata.
Juga, saya berlatih "berkilau" setiap hari. Jadi saya sudah terbiasa dipukuli.
- Itu sebabnya. - Ini tidak "berkilau".
Ini adalah "sparring".
- Apakah Anda benar-benar melakukan tinju? - Apa?
Diam! Anda memberi tahu kami bahwa Anda pernah menjadi model.
Tapi aku tidak pernah melihatmu di majalah manapun.
OMAKI BOXING GYM
Lagi. Tetap bertahan.
Oke.
Halo.
Anda menelepon untuk bergabung dengan gym kami?
Ya.
Silakan masuk.
- Lepaskan sepatumu di sana. - Iya.
Pertama, Anda harus berlatih lompat tali.
Setelah itu berdering, lakukan lompat tali selama tiga menit.
Ini ... agak sulit, kan?
Ya, itu sulit. Tapi Anda akan segera terbiasa.
Saya tidak ingin melakukan latihan yang sulit.
Saya ingin Anda mengajari saya shadowboxing atau beberapa gerakan keren.
Yah... lompat tali adalah latihan dasar.
Saya tidak bertujuan untuk menjadi seorang petinju. Saya hanya ingin dianggap sebagai satu.
Jadi begitu.
Tolong.
Kemudian, ambil posisi tinju.
Ya.
Tuan Narasaki, apakah Anda kidal?
Ya, saya adalah "sunspaw".
Apakah itu "southpaw"?
- Atau "sunspaw"? - Ini "southpaw"
Atau "sunspaw"? "Orang kidal". Apa pun.
Cobalah untuk mengambil posisi tinju.
Benar.
Tarik dagu Anda ke dalam.
Rilekskan bahu Anda. Dan tusukan.
Saat Anda melempar pukulan ...
Buang napas seperti ini.
Lupakan diam untuk saat ini.
- Tetap menjaga. Itu aturan dasarnya. - Iya.
- Pukulan terakhir. - Oke.
Oke.
Bagus, sebut saja sehari.
- Halo. - Halo.
Terima kasih banyak.
Saya merasa lebih kuat sekarang.
Anda terlalu terburu-buru. Tapi ada baiknya untuk tetap positif.
Teruslah berlatih dan cobalah menjadi petinju yang "mirip".
Ya.
- Kerja bagus untuk hari ini. - Terima kasih.
- Ada baiknya untuk menentukan hal itu. - Benar.
- Halo. - Halo.
Ogawa, pertarunganmu sudah diputuskan.
Taku Ishibashi, dia peringkat keempat.
- Oke. - Wow benarkah?
Jika Anda menang, Anda akan selangkah lebih dekat ke pertandingan perebutan gelar.
Apa maksudmu "jika aku menang"?
- Apa? Saya tidak mengatakan "jika". - Anda melakukannya.
Anda pasti akan menang, Tuan Ogawa. Saya tidak akan mengatakan "jika".
Bahkan jika saya mengatakannya, saya hanya bermaksud baik.
Hei, di sini kotor.
Jangan lupa untuk menyeka keringatnya.
- Iya. - Jangan khawatir, aku akan melakukannya. Anda pergi berlatih.
- Anak Uri. - Iya.
Anda akan memiliki pertarungan pembuka. Itu juga diputuskan.
Oke.
Bagus.
- Set terakhir. - Oke.
- Terima kasih.
Kerja yang baik.
- Pak Urita. - Apa?
- Mari minum sebelum menurunkan berat badan. - Malam ini?
- Ini waktu yang buruk? - Daripada itu...
hari ini adalah hari ulang tahun Chika.
Oh tidak!
Hari ini. Anak laki-laki.
- Lupakan. - Anda tidak bisa.
Kamu benar.
Astaga.
Hai.
Kau lupa hari ulang tahunku, kan?
Tidak, saya tidak lupa.
Anda diingatkan oleh Uri, kan?
Itu tidak benar.
Lalu, apa ini?
Ini... hadiah ulang tahunmu?
Anda pasti membeli ini dari Lawson di sini.
- Bukan dari Lawson di sini. - Tidak ada perbedaan.
Kau tahu, akhir-akhir ini aku disibukkan dengan pertarungan.
Maaf menyela. Ada isi ulang minuman?
- Saya ingin yang sama. - Saya ingin Mandi Shikuarthur.
Mandi Shikuwasa.
Anda ingin Shikuwasa Sour, kan? Anda tidak pandai bicara.
Juga, saya masih menunggu tusuk sate ayam dan daun bawang.
Anda baru saja memakannya.
- Jangan khawatir. - Oke. Jadi begitu.
Jadi katakan padaku...
apa ini?
- Kacang chestnut panggang manis yang sudah dikupas. - Apa?
Bukankah mereka enak?
Saya sedang diet.
Anda terlihat sama. Bagaimana saya tahu?
Saya kehilangan dua kilogram.
Hanya dua kilogram! Bandingkan dengan penurunan berat badan petinju...
Jangan membandingkannya.
Anda tidak memperhatikan bahwa saya memotong poni saya, bukan?
Kazuki, Anda tidak memperhatikan saya.
Saat Anda berkata demikian, apakah Anda melihat ada perubahan pada diri saya?
Anda mencukur jenggot Anda.
Yah, aku melakukannya.
Hai.
- Aku pergi dulu. - Oke.
- Anak Uri. - Iya.
- Anda akan menang lain kali, kan? - Iya.
- Jangan lupa untuk mengunci pintu. - Oke.
Selamat datang. Apa yang bisa saya bantu?
- Yah... - Ya?
Uri, kamu akhirnya datang.
Maaf. Kau mengirimiku pesan berkali-kali.
Aku memberimu kupon itu. Tidak ada artinya jika sudah kadaluarsa.
Kamu benar. Maaf.
Masuk.
Akhir-akhir ini, dia terkadang tidak jelas dan menjadi pelupa.
Bukankah itu sindrom mabuk pukulan?
Dia terkadang aneh, tapi tidak seserius itu.
Bisakah kamu memintanya untuk diperiksa di rumah sakit, Uri?
Aku? Kenapa tidak kau katakan saja padanya?
Dia akan marah jika aku memberitahunya. Akhir-akhir ini, dia cukup pemarah.
Kazuki akan mendengarkan Anda, kan?
Yah, tapi...
Rambutmu berkilau sekarang.
Terima kasih kembali.
Beri aku waktu.
Saya pikir, untuk saat ini...
- Anda harus pergi ke rumah sakit. - Ini lagi? Lupakan saja.
Saya baik-baik saja.
Tidak apa-apa jika Anda baik-baik saja.
Anda, pergi ke sudut.
Apa gerakan itu?
- Apa? - Langkahmu.
Saya membaca manga "Hajime no Ippo" kemarin dan berpikir Flicker Jab keren.
Itu Anda, pria yang ingin menjadi petinju yang "mirip".
Ya.
Lakukan Flicker Jab itu lagi.
Luar biasa! Saya tidak pernah melihat yang asli.
- Betulkah? - Ya, benar-benar bodoh.
Pukulan ganda.
Pukulan satu-dua.
Bagus. Pelatihan dasar adalah yang paling penting.
Pukulan satu-dua.
- Iya. - Bagus.
Anda memiliki lebih banyak bagian putih dari biasanya.
Tidak apa-apa jika itu sementara.
Tapi kalau sudah kronis...
Anda mungkin menderita demensia.
Dalam hal itu...
akan sulit untuk melanjutkan karir tinju Anda.
- Saya katakan ... - Saya tidak akan berhenti.
Apa?
- Saya tidak mengatakan apa-apa. - Betulkah?
Aku tidak akan berhenti.
Silakan naik timbangan.
- 300 gram melebihi batas. - Apa?
Apa yang kamu lakukan?
Pergi lari ke sana dan turunkan beban dengan cepat.
Saya check di rumah dan saya cocok. Mungkin timbangan saya rusak.
Saya tidak peduli. Hanya pergi berlari.
Penskalaan ulang akan dilakukan dalam dua jam.
Terima kasih.
Set terakhir.
Oke.
Bagus. Saya pikir itu cukup.
Maaf menyeretmu ke sini. Anda bertengkar besok.
Tidak apa-apa.
Apakah Chika memberitahumu sesuatu?
Itu? Saya mendengar bahwa Anda berteriak pada dokter.
Aku tahu dia akan mengatakan hal-hal yang tidak perlu.
Tapi tidak ada masalah dengan otakmu, kan? Itu hebat.
Ya.
Lebih penting lagi, Anda benar-benar akan pensiun jika kalah?
Dia terlalu menyebalkan jadi kami bertengkar. Saya mengatakan itu dengan iseng.
Jangan bilang dia menyebalkan. Tentu saja dia akan mengkhawatirkanmu.
Jadi, apa yang akan Anda lakukan jika Anda kalah?
Lagipula aku tidak akan kalah.
Kamu benar.
Oke, mari kita rescaling.
Turun! Berhenti!
Pertarungan yang bagus.
Ogawa, kenapa kamu belum ganti baju?
- Bodoh. - Aku akan segera berubah.
Sangat memalukan. aku kalah lagi.
Istirahatlah dengan baik.
- Tapi kamu terlihat keren. - Anda tidak perlu menghibur saya.
Saya dipukuli sampai akhir. Itu memalukan.
- Tapi kamu terlihat sangat keren. - Anda tidak perlu mengatakan itu.
Aku sudah terbiasa kalah.
Saya tidak keberatan orang mengatakan itu lucu melihat saya tersingkir dengan flamboyan.
Cara Anda jatuh adalah di atas.
Benar? Anda jarang bisa menyaksikan seorang pria ...
tersingkir begitu konyol.
Jadi begitu.
Jadi, saya cukup beruntung untuk melihat peristiwa langka ini?
Anda benar-benar berpikiran kuat untuk menghibur diri sendiri setelah kalah cepat.
Diam.
Cukup tentang saya.
Ogawa pasti akan menang, jadi jangan khawatir.
Kamu benar.
Anda tidak ingin dia menang?
Saya tidak tahu.
Aku tidak seharusnya seperti ini, kan?
Saya tidak akan tahu hal-hal yang tidak Anda ketahui.
Aku bodoh.
- Terima kasih. - Pelanggan berikutnya, silakan.
- Selamat datang. - Satu coke, silakan.
- Di Sini. - Oh terima kasih.
Sudah waktunya bagi Ogawa untuk naik ke atas panggung, kan?
- Ur. - Hah?
Saya suka cara Anda bertarung, bahkan jika Anda tidak terlihat keren.
Kazuki Ogawa mendekati sudut biru.
Ogawa!
Anda harus memenangkan ini, oke?
Jangan kalah dari dia.
Ogawa!
Bahkan Ketua menemukan lawan yang lemah, dia masih tidak bisa menang.
- Dia sangat cocok dengan sudut biru. - Sudut biru?
Sang juara di pojok merah, dan penantang di pojok biru.
- Jadi begitu. - Menghitung hari ini, dia kalah sepuluh kali.
Dua kemenangan dan sepuluh kekalahan. Saya belum pernah melihat orang dengan begitu banyak kerugian.
Betulkah?
Dia tahu dia lemah, jadi dia pensiun sekali. Tapi dia kembali dan memiliki lebih banyak kerugian.
Dia penantang sejati.
Jika kita bisa menemukan pintu masuknya, seharusnya tidak apa-apa.
Kerja yang baik.
Pertarungan yang bagus.
Anda baik-baik saja.
Mengapa Anda terlihat kecewa?
- aku tidak. - Kamu adalah.
Jadi, Anda ingin saya kalah?
- Saya tidak pernah berpikir bahwa. - Tenang. Silahkan duduk.
Pertarungan yang bagus.
Anda telah meningkat pesat.
- Betulkah? - Iya.
Narasaki, Anda memiliki cukup kekuatan dan banyak berlatih.
- Anda harus tumbuh cepat. - Betulkah?
- Berapa lama Anda bersama kami? - Saya pikir ... setengah tahun.
Jadi begitu.
Kemudian, saatnya bagi Anda untuk berdebat.
Tidak. Sparring berarti saling mengalahkan, kan?
Tentu saja.
Saya tidak bisa melakukannya. Saya tidak ingin terluka.
Lalu kenapa kau datang ke sini?
Bahkan jika kamu berkata begitu...
Ini pertama kalinya Anda sparring.
- Ini tidak akan sakit. Jangan khawatir. - Anda yakin tidak akan sakit?
- Anda berjanji? - Iya. Jangan khawatir.
Aku akan berdebat denganmu.
Dia juga berlatih untuk menjadi petinju profesional. Itu ide yang bagus.
Menurut saya...
- Aku tidak akan melakukannya hari ini. - Seseorang membantunya memakai sarung tangan.
- Oke. - Apa?
Aku tidak berjanji untuk melakukannya.
Dia menatapku.
Aku mati, aku mati.
Dia pasti akan membunuhku.
- Buka mulutmu. - Tunggu. Kepunyaan siapakah ini?
- Ini? Semua orang berbagi. - Semua orang berbagi? Kemudian kotor.
Beli saja satu jika Anda peduli.
- Apa? - Di Sini.
Sparring dimulai.
Pergi.
Anda melempar jab juga.
- Lakukan dengan serius. - Hei, pukul dia!
Pukulan satu-dua yang bagus.
Doguchi, Anda ingin menjadi seorang profesional dengan kinerja yang lemah?
- Tunggu... - Hei, lawan!
Tuan Narasaki, tetap waspada.
Berhenti!
Lawan dia kembali!
- Itu menyakitkan! - Melawan.
- Jaga. Lihatlah lawanmu. - Tolong aku!
Aduh! Maafkan saya.
Itu sebabnya saya tidak ingin melakukannya.
Itu sangat menyakitkan!
Kalian memanas.
Saya tidak ingin melakukannya lagi.
Tapi Anda melemparkan pukulan satu-dua yang bagus tanpa bergerak terlalu banyak.
Apakah Anda tidak merasa berhasil?
Saya bersedia.
Saya akan melakukan program pelatihan saya. Ambil.
Anda sedang memasak sesuatu yang lezat.
Oh, ini bukan makanan.
- Tidak? - Maaf.
Aku membangunkanmu.
Selamat malam.
Itu panas!
Pukulan satu-dua.
Lakukan dengan lebih kompak dan cepat. Datang.
Oke.
- Jangan lupa untuk tetap waspada. - Iya.
Mempercepat.
Bagus.
Kau sudah lebih baik, Narasaki. Lakukan lagi. Pergi.
Ini dia. Itu dia.
(URI: 62,8 KILOGRAM)
Sangat terlambat. Anda harus menarik segera setelah tenggelam.
Saya mencoba.
Anda terlambat. Anda tidak bisa menghindari pukulan seperti itu.
Saya tidak perlu menghindari pukulan.
Kena kau. Lihat? Kali ini serangan balikku tepat.
Jadi begitu. Anda baik-baik saja.
Hai.
- Hati-hati. - Anda harus naik dalam garis lurus.
Selesai.
Mari kita berubah. Beri aku gosok.
Tunggu. Gosok bahuku.
- Kita tidak bisa melakukannya. - Mengapa?
Aku sedang menstruasi.
Lihat?
Kita bisa mandi nanti.
Tidak. Akan ada darah di tempat tidur.
Pria!
Ada beberapa handuk tua. Kita bisa menggunakannya untuk menutupi tempat tidur.
Apa?
Hah? Apa yang saya cari di sini?
Apa? Apakah Anda tidak mencari handuk tua?
Benar.
Halo.
Bagaimana kabarmu?
Jadi begitu. Itu sangat disayangkan.
Tidak, jangan katakan itu.
Itu benar.
Chika ada di sisiku. Apakah Anda ingin berbicara dengannya?
Oke. Benar.
Selamat tinggal.
Apakah itu Uri? Dia hilang?
Dua banding satu, itu keputusan juri.
- Dia akan kembali ke Tokyo sekarang. - Jadi begitu.
Sayang sekali.
Kita harus pergi mendukungnya.
Dia tertawa dan berkata kita tidak perlu pergi jauh-jauh ke Osaka untuk mendukungnya.
Jadi begitu.
Hai.
Temanmu hilang dan kamu masih ingin...
Apa yang salah?
Kepalaku tiba-tiba sakit.
Apa kamu baik baik saja?
Kazuki?
Tidak.
Tidak seperti ini.
- Sepuluh detik tersisa. - Oke.
Selesai! Saya lapar.
Tunggu. Saya mendengar tentang Anda.
- Iya? - Anda terus kalah?
Itu benar. Aku malu.
Anda tidak muda lagi.
Anda tidak bisa melakukan ini selamanya.
Apakah Anda tidak mencoba mencari pekerjaan?
- Mencari pekerjaan? - Iya.
Apakah menyenangkan terus melakukan hal-hal yang sia - sia seperti ini?
Ini bukan tentang kesenangan, tapi ada
tidak ada lagi yang ingin saya lakukan.
- Betulkah? - Iya.
Perhatikan baik-baik.
Bagus. Oke.
Melempar pukulan.
Bagus.
Penjaga yang bagus. Bagus.
- Gerakan yang bagus. - Dengan hati-hati.
Hati-Hati!
Lihatlah dia.
Selesai.
- Apa kamu baik baik saja? - Ya.
Uri Boy, kamu pandai melempar pukulan ke atas dan ke bawah.
Sekarang, Anda harus meningkatkan gerakan Anda dari kiri ke kanan.
Kamu bodoh.
Dia adalah petinju senior Anda. Anda harus lebih perhatian.
Pukulannya kuat. Terima kasih banyak.
Hai!
Anda juga harus mengikuti tes.
Dia akan mengikuti tes petinju profesional, Anda harus pergi bersamanya.
Tidak. Saya baik-baik saja dengan menjadi seorang amatir.
Apa?
Petinju Meksiko sering melakukan pukulan "bollard".
Bukankah itu keren?
Dengar, jangan melempar pukulan seperti itu hari ini.
Apa?
Maaf membuat anda menunggu.
Oh Boy. Anda tidak melupakan apa pun?
Bagaimana dengan sarung tangan?
Tidak dibutuhkan. Gunakan yang sudah mereka siapkan di sana.
Oke.
Ini hanya tes petinju profesional. Jangan gugup.
Aku tidak gugup.
Jangan khawatir. Anda dapat mengikuti tes lagi jika Anda gagal.
Kamu benar.
Jika Anda gagal, kita bisa mengikuti ujian bersama lagi.
Apa? Saya tidak akan gagal.
Maaf.
Haruskah kita membicarakan ini dengan Ketua?
Jika orang tahu, lisensinya akan ditangguhkan.
Ini adalah waktu yang penting baginya sekarang.
Saya mengerti pentingnya.
Tetapi buku itu mengatakan bahwa itu bisa menjadi penyakit seumur hidup.
Uri, kamu juga harus memperingatkannya.
Tentang apa?
Lebih baik dia berhenti bertinju.
Saya tidak bisa mengatakan itu.
Bagus.
Dia tidak harus berhenti.
Hanya tidak menghadiri pertandingan. Lakukan untuk kesehatannya.
Itu tidak akan ada artinya saat itu.
Bukankah kamu temannya, Uri? Anda tidak khawatir?
Saya khawatir.
Saya terkejut ketika saya mengetahuinya.
Tapi itu tidak cukup untuk memintanya berhenti.
Kalau begitu biarkan aku bertanya padamu. Jika Anda Kazuki, apa yang akan Anda pikirkan?
Jika Anda bertindak lebih dan lebih aneh, dan menderita sakit kepala ...
apakah kamu masih bisa mengatakan hal yang sama?
Saya bisa.
Bagaimanapun, ini adalah Kejuaraan Jepang.
Bagi orang-orang seperti saya, ini adalah mimpi.
Jika saya bisa mencapainya, saya akan membayar berapa pun harganya.
Jadi begitu.
Aku akan ke kamar kecil.
- Itu tidak lucu. - Ini lucu. Paling Imut!
- Tidak juga. - Saya ingin menempatkan yang biru berikutnya.
Yang biru?
- Apa pun. - Berikan padaku.
Apa yang kamu lakukan?
Terima kasih.
Apakah ini milik Narasaki?
Terima kasih.
Apa ini?
Bagaimana saya harus meletakkannya?
Ini adalah Lisensi Petinju Profesional.
Betulkah?
Luar biasa! Anda menjadi petinju pro?
Sebenarnya, itu sangat merepotkan.
Tetapi orang-orang di sekitar saya tidak akan membiarkan saya menyia-nyiakan bakat saya.
Itu luar biasa!
Lihat, dia petinju pro sekarang.
- Yah... - Bukan apa-apa.
Kamu sangat keren.
Betulkah?
Saya tidak menerimanya.
Mengapa saya gagal dalam ujian?
Anda melemparkan pukulan besar seperti orang bodoh dan memukul lawan secara kebetulan.
Tapi aku mengalahkannya.
Tes profesional bukan tentang mengalahkan lawan.
Ini menekankan keseimbangan serangan dan pertahanan, dan bentuk yang tepat.
Yah, cobalah yang terbaik lain kali.
Penjaga Anda longgar sekarang. Jaga agar lengan atas Anda dekat dengan tubuh.
Coba lagi.
Oke.
Lagi.
Jangan melonggarkan penjaga Anda. Kembali ke bentuk setelah meninju.
Lagi.
Apa yang salah?
Saya memiliki gaya saya sendiri.
Sulit untuk mengikuti milikmu, Tuan Urita.
Namun ... itu langkah dasar.
Gerakan dasar dapat membuat Anda kuat?
Tuan Urita, Anda tidak kuat sama sekali.
Benar. Saya tidak bisa memenangkan pertarungan itu.
Saya tidak ingin belajar tinju dari seorang pecundang.
Cukup untuk hari ini. Terima kasih.
- Saya pergi sekarang. - Selamat tinggal.
Enyah.
Jangan khawatir tentang kesalahan pengiriman kecil.
Anda harus fokus pada tinju sekarang.
- Aku sangat menyesal. - Jangan.
Nama perusahaan kami ada di celana tinju Anda.
Anda harus memenangkan kejuaraan dan mempromosikan perusahaan kami.
Doguchi, waspada.
- Hati-hati dengan sisi kiri dan kanan Anda. - Itu langkah yang bagus.
Jangan melempar pukulan besar.
Kiri dan kanan.
Jangan mundur.
Doguchi, tetap jaga.
Bagus.
Pergi untuk itu.
Oke.
Tuan Urita, bukankah Anda seorang petinju profesional?
Sebagai seorang profesional, Anda dipukul berkali-kali. Tidakkah menurutmu gayamu salah?
Saya pikir Anda memiliki akal sehat dan sebenarnya kuat.
Tetapi kurangnya teknik dasar membuat Anda gagal dalam tes pro.
Itu tidak masuk akal. Orang lemah yang mengetahui gerakan dasar bisa menjadi pro.
Teknik dasar Anda sempurna, tetapi Anda terlalu lemah.
Apakah itu profesional?
Dia sering mengangkat tangan untuk berjaga-jaga hanya karena dia ketakutan selama ujian.
Jika dia bisa menjadi pro, maka semua orang juga bisa.
Apakah begitu?
Kemudian...
silahkan berdebat dengan saya.
Hah? Apa itu?
Anda pikir Anda lebih kuat setelah lulus tes pro?
- Ketua. - Iya?
- Bolehkah saya berdebat dengan Tuan Doguchi? - Bagus. Lakukan saja.
Pergi.
Jangan didorong. Kembali ke formulir Anda.
Narasaki, jangan panas. Pertahankan bentuk dasarnya.
Doguchi, waspada.
Waspada, hei.
Bagus.
Penjaga Anda longgar.
Waspada.
Lihat? Penjaga Anda longgar.
Lempar jab. Ya itu betul.
Pukul dia lagi.
- Jaga. - Maju.
- Doguchi, waspada. - Kait yang bagus.
Waspada. Jangan melempar pukulan besar.
Waspada.
Tunggu...
Doguchi, waspada.
Waspada. Perhatikan tubuh Anda.
- Tunggu... - Bagus.
Waspada! Doguchi, waspada.
Serangan balik yang bagus.
Hei, berhenti!
- Doguchi, kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja.
- Pergi berbaring di sana. - Saya baik-baik saja.
Shinagawa, bertukar dengan dia dan berdebat dengan Narasaki.
Oke. Apa kamu baik baik saja?
- Saya baik-baik saja. - Berdiri.
Lepaskan sarung tangan Anda.
- Kamu pergi kesana. - Oke.
Biarkan aku.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih banyak.
Kamu melakukannya dengan baik.
Anda dapat menghadiri pertandingan kapan saja sekarang.
- Bisakah saya? - Ya.
Anda harus percaya diri. Anda lebih berbakat dari saya.
Tidak mungkin.
Tapi baru-baru ini, saya tidak berpikir itu ide yang buruk untuk menghadiri pertandingan.
Sebenarnya, saya ingin menghadiri pertandingan.
Anda akhirnya terbangun.
Hei, Doguchi. Apa kamu baik baik saja?
Hai. Apa yang salah?
Doguchi!
- Hei, Doguchi! - Uri Boy, panggil ambulans.
Diterima.
Bawa es ke sini.
Sedikit tersisa.
Pindah ke belakang.
- Oke, simpan di sana. - Apakah itu menghalangi pandangan Anda?
Tidak apa-apa. Paksa, tolong.
Agak mundur.
Silakan pegang dengan tangan kanan Anda.
Itu adalah praktik yang biasa.
Tidak ada yang melihat ini datang.
- Benar? - Iya.
Kami melakukan program pelatihan seperti biasa.
Setelah sparring, dia turun ke ring tinju sendirian.
Kami tidak pernah berpikir hal-hal bisa berubah seperti ini.
Jadi begitu.
Apakah Anda ingin makan sesuatu?
Ayahmu akan membelikan apapun untukmu.
- Puding. - Puding?
Hanya satu?
- Saya ingin dua. - Dua?
Ini hanya puding.
Kita bisa membeli banyak dan menaruhnya di lemari es.
Anda tidak perlu membeli sebanyak itu.
Halo.
Masuk.
- Kami akan pergi berbelanja. Gunakan waktumu. - Terima kasih.
Bagaimana perasaan Anda sekarang?
Saya merasa baik-baik saja, hanya melakukan apa-apa.
Saya baik-baik saja.
Ada apa dengan wajah itu?
Hai. Berhenti menangis.
Doguchi mengatakan bahwa dia ingin Anda terus bertinju untuknya.
Menarik diri bersama-sama.
Saya akan.
Aku menyuruhmu berhenti menangis. Itu akan baik-baik saja.
Ya.
Terima kasih banyak.
Selamat tinggal.
Ogawa, pertandingan kejuaraan sudah diputuskan.
Uri Boy, jodohmu juga.
Bagaimanapun, Narasaki. Pertandingan debut Anda juga diputuskan.
Oke.
Yang akan datang.
- Halo. - Aku akan masuk.
Benar.
Lihat, dia melakukannya lagi di sini.
Ketika dia bergerak maju dan memberikan pukulan tubuh, dia akan mengendurkan penjaga.
- Dia dipukul beberapa kali sebelumnya. - Itu benar. Penjaganya longgar.
Jadi...
saat dia memberikan pukulan tubuh...
Anda melempar pukulan. Ini harus bekerja.
Yah, hanya satu pukulan...
mungkin tidak menjatuhkannya. Kita harus melatih serangan setelahnya.
Aku pikir begitu.
Namun...
Ketika dia melemparkan pukulan ke tubuh kiri, saya bisa mundur selangkah.
Sebuah pukulan balasan hook kiri mungkin menjatuhkannya.
Apa? Ini terlalu sulit.
Cara yang paling aman adalah...
memblokir pukulannya dan melempar pukulan.
Saya pikir saya bisa membuatnya.
Seperti ini.
Saya pikir itu mungkin.
Yah, sulit untuk mencapai tujuan itu.
Terlalu sulit.
Pak Urita, sebelum mengkhawatirkan pertandingan saya, Anda harus fokus pada pertandingan Anda terlebih dahulu.
Saya juga akan melakukan yang terbaik.
Tapi Anda adalah harapan membawa kejuaraan ke gym kami setelah 30 tahun.
Pak Urita...
Jika saya memenangkan pertandingan ini, saya akan menikahi Chika.
Betulkah?
Maka Anda harus menang.
Apakah tidak apa-apa bagi saya untuk menang?
Hah? Apa yang kamu bicarakan?
Yang akan datang.
- Ada apa dengan langkah kaki yang keras? - Aku tidak membuat langkah kaki yang keras.
Penyewa di lantai bawah mengeluh tentang langkah kaki Anda yang keras.
- Kami tidak membuat langkah kaki yang keras, kan? - Tidak ada langkah kaki yang keras.
Tapi sebenarnya ada langkah kaki yang sangat bising dan keras.
Tuan tanah benar-benar mengganggu. Tapi kamu tidak perlu marah seperti itu.
Saya dengan tulus meminta maaf, tetapi dia terus mengomel.
Aku sudah mempertimbangkan untuk pindah, jadi bagaimanapun juga itu adalah hal yang baik.
Benar. Apartemen itu terlalu kecil untuk kalian berdua tinggali bersama.
Hai.
Bukankah remote kontrol AC ini dari tempat terakhir?
- Anda tidak harus membawanya ke sini. - Kamu benar.
Sebaiknya segera dikembalikan.
Aku tidak ingin kembali menemui tuan tanah itu.
Aku akan melakukan sisanya. Bawa kembali dengan cepat.
Terima kasih. Aku akan meminjam sepedamu, Chika.
Apakah itu juga efek samping?
Tidak, dia hanya bodoh.
Benar.
Membenci.
Bagaimana Anda menggulung ini?
- Anda ingin saya menggulungnya untuk Anda? - Iya.
- Apakah terlalu ketat? - Tidak apa-apa.
Membenci.
Mengapa Anda mulai bertinju?
Apakah Anda ingin menjadi lebih kuat?
Andalah yang menyarankan saya melakukan tinju.
- Aku? Tidak mungkin. - Itu benar.
Saya belum pernah di-bully sebelumnya.
Tapi Anda pikir saya mungkin diintimidasi di sekolah menengah ...
jadi Anda menyarankan saya belajar tinju.
Saya tidak pernah mengatakan itu.
Anda melakukannya.
Apa?
Saya mungkin telah mengatakan sesuatu seperti ini.
Jika itu alasannya, saya minta maaf.
Mengapa mengatakan maaf?
Karena...
Aku mengubah hidupmu secara dramatis.
Itu benar.
Perubahan besar.
- Bukan hanya saya, tetapi banyak orang lain juga. - Apa?
Itu saran Anda yang membuat saya mulai bertinju.
Kemudian saya menyarankan Ogawa melakukan tinju.
Dan Anda bertemu dengannya. Semua itu telah membawa kami ke sini.
Benar.
Apakah Anda menyesalinya?
Saya tidak menyesalinya.
Tetapi...
Tidak ada "tapi" tentang itu.
Oke, sudah selesai.
Wow!
Mulutmu. Anda tampak seperti gurita.
- Tidak, saya tidak - Anda melakukannya.
Kamu sangat jahat!
- Aku tidak seperti itu! - Anda. Coba lakukan lagi.
- Lihat? Anda melakukan itu. - aku tidak.
Serang dulu. Jab timah yang bagus.
Melawan.
Betul sekali.
Ya, ambil inisiatif.
- Bagus. - Itu bagus.
Ya. Besar.
Betul sekali. Tiga pukulan.
Naik dan turun. kompak!
Lihatlah dia.
Bagus. Bagus.
Lemparkan serangan balik dengan hati-hati.
Ambil inisiatif!
Pukulan yang bagus!
- Bagus. - Berhenti.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Terima kasih. Terimakasih semuanya. - Terima kasih.
Bagus.
Pukulan yang bagus setelah pukulan tubuhnya. Itu akan berguna selama pertandingan.
Lurus Anda memiliki jangkauan yang panjang.
- Anda juga pandai melakukan serangan balik. - Itu menyanjung.
- Sulit untuk bertarung denganmu. - Itu sebabnya saya membidik tubuhnya.
Anda melakukannya di bagian terakhir.
- Tubuhku sangat sakit. - Betulkah?
Dia petinju yang baik, dia tinggi dan memiliki jangkauan yang panjang.
Tidak, dia masih perlu ditingkatkan.
Anda perlu membawa kembali kejuaraan.
Anda harus khawatir tentang dana, bukan?
- Saya mendengarnya. - Sehat...
Kamu benar. Salah satu pelatih kami cedera.
Jika dia seorang petinju profesional, pembayarannya akan ditanggung oleh asuransi.
Pasti berat bagi Anda untuk membayar biaya pengobatan dan uang hiburan.
Yah, aku nyaris tidak berhasil.
- Permisi. - Iya?
Saya menerima telepon dari sini. Nama saya Narasaki.
- Dimana manajernya? - Silahkan lewat sini.
Pengelola.
Saya minta maaf atas hal tersebut.
Tidak apa-apa.
Dia sepertinya bukan pelanggar biasa.
Yang dia ambil hanyalah jeli kacang manis seharga 100 yen.
Namun, kami mendapat laporan tentang pencuriannya.
Nah, manajer kami ...
Nenek, apakah kamu lapar?
Maaf, aku tidak di rumah akhir-akhir ini.
Kamu tahu...
Sebagai petinju pro, pertandingan debut saya akan dilakukan lusa.
Bukankah itu hebat?
Aku sebenarnya ketakutan.
Tapi saya ingin menang.
Saya sangat ingin menang.
- Oke, sudah diperiksa. - Terima kasih.
Apa yang akan terjadi jika saya buang air kecil di atas ring?
Hei, jangan kencing di celana.
Saya makan terlalu banyak setelah penimbangan.
Anda harus pergi ke toilet lagi.
Saya baik-baik saja. Tetap saja, aku akan pergi.
Hai.
- Apa? Kamu gugup? - Tidak, aku sedang membuang sampah.
Apa kamu baik baik saja?
Ogawa, jangan lupa menghangatkan diri di ruang tunggu.
Itu dikirimkan kepada Anda, Tuan Urita. Apa itu?
- Apa? - Anda tidak perlu tahu, Ketua.
- Saya tidak perlu tahu? Apa maksudmu? - Biarkan aku yang melakukannya.
- Lalu aku akan membantumu. - Terima kasih.
Jangan gunakan yang besar. Kamu lebih kurus sekarang.
Tidak ada data tentang lawan Anda hari ini.
Karena Anda berpengalaman, saya pikir Anda akan menang.
Aku tidak bisa kalah dari pria yang baru saja debut.
Di sini masukkan kedua petarung.
Bisakah Uri memenangkan pertarungan ini?
Lawannya adalah seorang amatir berusia tiga puluhan. Siapa Takut.
Sudah terlambat untuk debut setelah berusia 30 tahun.
Ada boneka seperti ini. Mereka melakukan tinju untuk kebugaran...
dan ingin menghadiri pertandingan sekali untuk membuat kenangan.
Di Sini.
Tunggu. Aku punya firasat buruk.
Meskipun ini adalah debut tinjunya, dia dulunya adalah seorang kickboxer.
Dan dia sangat berpengalaman.
Jangan biarkan dia pergi. Terus menyerang.
Fokus saja pada diri sendiri.
BULAN KETIGA, SISA WAKTU 1' 27”
- Anda bisa mengalahkannya. - Higa, berhenti main-main.
Apa masalahnya dengan dia? Dia tidak berusaha habis-habisan.
Dia bisa menang, tapi dia mencoba untuk menyeret pertandingan lebih lama.
Kita harus segera menyerah. Itu berbahaya.
Membenci...
Oke, pergi bertarung.
Turun!
Satu dua tiga,
empat, lima,
enam, tujuh, delapan...
Apa? Tidak.
Hanya berbaring.
Saya baik-baik saja.
Tolong biarkan aku berjalan di atas kakiku sendiri.
- Urita, kamu melakukannya dengan baik. - Pertarungan yang bagus.
Pukulan itu mendarat.
Satu dua tiga,
empat lima enam
tujuh delapan...
Turun!
Apa kamu baik baik saja?
Apakah kamu baik-baik saja?
Dapatkah kamu berdiri?
Dia melihat titik lemahmu. Apa kamu baik baik saja?
Ekspresimu terlalu jelas.
Itu menunjukkan bahwa pukulan di perut Anda efektif.
Jadi begitu.
Itu sebabnya dia membidik ke sana. Anda harus melatih kembali tubuh Anda.
Maafkan saya.
Tidak ada alasan, bodoh.
Pertandingan tinju tidak dapat diprediksi.
Anda harus mengalahkannya sesegera mungkin.
Tapi membosankan untuk menjatuhkannya terlalu cepat.
Kamu bodoh. Anda bisa mengatakan itu hanya karena dia terlalu lemah.
- Ini pesananmu. - Kemudian temukan lawan yang cocok untukku.
- Terima kasih. -Jangan terlalu nakal, idiot. - Jangan membuatku menumpahkan minuman.
- Saya ingin minum. Berikan padaku. - Pelanggan berikutnya, silakan.
- Sebotol air, tolong. - Tidak masalah.
Ogawa, jaga jarak.
Merusak!
Dia pergi untuk kepala!
Berhenti!
Ambil napas dalam-dalam.
Jangan menyerang ke depan dengan sembarangan. Jaga jarak untuk keselamatan Anda.
Ingatlah untuk menggelengkan kepala.
Dan jaga dengan seksama.
Oke, pergi!
Merusak!
Ogawa, lawan dia dengan pukulanmu!
Besar.
Angkat tangan dan jaga.
Lawan balik dengan pukulanmu!
Saat dia mengenai tubuh Anda, lemparkan pukulan ke belakang!
Kami berlatih itu, kan? Ogawa!
Hei, Ogawa! Pukul dia!
Ogawa, serang!
Dia membidikmu sekarang.
Ini kesempatan bagus untuk menjatuhkannya.
Lempar! Ini kesempatan menang.
Gunakan pukulan itu untuk mengalahkannya.
Ogawa. Dia membidik tubuhmu sekarang.
Pukul dia!
Berhenti! Merusak!
- Dia melakukan pelanggaran. - Ogawa, dia datang.
Hei, itu menyakitkan.
Satu dua tiga,
empat, lima, enam, tujuh...
Saat dia melempar pukulan ke tubuh kiri...
langkah mundur dengan pukulan balik hook kiri mungkin akan menjatuhkannya.
Sembilan...
Pergi.
Lagipula...
kamu luar biasa.
Juara Kelas Welter Super Jepang baru yang mengkilap ini...
Kazuki Ogawa. Selamat.
Terima kasih.
Apa alasan kemenangan Anda?
Pak Urita, yang berlatih di gym yang sama dengan saya...
dia menganalisis gerakan Mr. Azuma untukku.
Itu sebabnya saya bisa menang.
Bisakah Anda memberi tahu kami detail analisisnya?
Saat Pak Urita mendekat dan melakukan pukulan badan kiri dan kanan...
Tidak. Saat Pak Azuma mendekat dan melakukan pukulan tubuh kiri dan kanan...
penjagaannya longgar dan aku harus membalas. Itu dia analisanya.
Haruskah saya menyebutnya analisis? Ini lebih seperti taktik atau strategi.
Pokoknya, saat Pak Urita membidik tubuhku...
Maksudmu Tuan Azuma, kan?
Benar, Pak Azuma...
Ketika Pak Azuma... Yah...
Apa yang kita bicarakan?
Tolong beri tahu kami detail analisisnya.
Sehat...
Terima kasih telah menunggu. Bir di sini.
- Saya akan membawa mereka. - Terima kasih.
- Aku meninggalkan mereka untukmu. - Oke.
- Silahkan diminum. - Terima kasih.
Uri, kamu seharusnya tidak bekerja terlalu keras setelah pertandinganmu.
Memang. Biarkan yang lebih muda melakukannya.
Tidak apa-apa. Ketahanan adalah satu-satunya keuntungan saya.
Tunggu. Sudah kubilang kau tidak boleh minum alkohol, Narasaki.
Oke, aku mendengarmu.
Setelah pertandingan, pembuluh darah di otak Anda terluka.
- Alkohol akan menyebabkan pembuluh darah melebar... - Aku bilang...
Saya mendengar mu.
Membenci.
Ya.
- Apakah ini baik? - Silakan tulis "untuk Manajer".
- Oke, sudah selesai. - Terima kasih.
- Terima kasih, Juara. - Terima kasih kembali.
- Tanda tangan Anda jelek. - Aku tidak pernah melakukannya sebelumnya.
Bagaimana kamu masih bisa tersenyum seperti ini?
- Apakah Anda tidak merasa frustrasi? - Ya, saya frustrasi.
Aku frustrasi, tapi...
jika Anda bisa mengubah frustrasi menjadi kekuatan ...
Menjadi kekuatan?
Anda tidak memiliki kekuatan, bukan? Anda kalah di setiap pertandingan.
Kamu benar.
Saya tidak ingin mendengarkan nasihat dari orang yang selalu kalah.
Saya katakan bahwa Anda tidak boleh minum alkohol.
Jika Anda tidak hanya menyelesaikan pertandingan, saya akan memukul Anda lebih keras.
Maaf.
- Kita ke sini. - Sampai jumpa lagi, Uri.
Selamat tinggal.
Sebenarnya...
Saya berharap Anda akan kalah dalam pertandingan hari ini.
Tidak, bukan hanya hari ini. aku selalu...
berharap Anda akan kalah.
Ada apa denganmu, Ur? Anda dipukul terlalu keras?
Tidak apa-apa. Aku tahu itu.
Betulkah?
Ya.
Aku tidak akan bisa datang besok.
Aku akan pergi belajar tari perut.
- Kudengar itu bagus untukmu. - Iya.
Putar pinggul Anda seperti ini. Ini akan membakar lemak Anda.
Haruskah saya mengambil pelajaran tari perut juga?
Ingin mencobanya?
Halo.
Hai.
Apakah itu lurus?
Sisi kanan harus naik sedikit.
Itu dia.
Seperti ini?
Terima kasih.
- Melakukan pelatihan siang hari hari ini? - Saya memiliki shift malam.
Dimana Pak Urita?
- Uri Boy telah pergi. - Mengapa?
Dia memutuskan untuk berhenti setelah pertandingan terakhir.
Saya tidak pernah mendengarnya.
Dia memintaku untuk merahasiakannya dari semua orang.
Putar pinggul Anda lebih cepat.
Secepat itu? Bisakah kamu melakukannya?
- Aku bisa melakukan itu. - Itu menyakitkan.
Astaga.
Hei, kamu, ini bukan studio dansa.
Sayangnya.
Ups.
Ambil inisiatif. Benar.
Naik dan turun. Benar.
Tuan Ogawa, Anda juga tidak tahu dia ingin pensiun?
Betulkah?
Dia tidak menunjukkannya selama perayaan.
Saya terkejut.
Mengapa memperlakukan kami seperti orang asing? Dia bisa saja memberitahu kita.
Dia tidak ingin merusak perayaan itu. Itu sebabnya dia tidak memberi tahu kami.
Saya belum mengembalikan DVD Mike Tyson-nya.
Hei, gong baru saja berbunyi.
Aku akan mengambil gambar. Harap siap.
Katakanlah keju.
Satu lagi.
Katakanlah keju.
Itu bagus. Terima kasih. Biar saya cek foto-fotonya.
- Anda tampak seperti robot. - Itu karena Ketua ada di sini.
Saya sedang melakukan bentuk tinju lama saya.
Semuanya, tembakan terakhir.
Harap siap. Katakanlah keju.
Oke. Pergi.
Sebuah jab dan satu-dua pukulan.
- Oke. - Maaf.
Oke, bagus.
Dan... siapa namamu lagi?
Saya Narasaki.
Maaf, Tuan Narasaki.
Bentuk Anda seimbang.
- Terima kasih. - Sekali lagi.
Pukulan satu-dua.
Yah, kurasa kita bisa mengatakan itu tentang kita berdua.
Jadi begitu. Benar.
Pertandingan lain katamu?
- Wow! - Mengapa meninggikan suaramu?
Tidak.
Tidak apa-apa, silakan lanjutkan.
Kelas berat apa yang sedang kita bicarakan?
Jadi begitu.
Apakah begitu. Siapa?
higa? Jadi begitu.
Lawan Tuan Higa?
Saya ketahuan. Kami tidak memiliki petinju yang cocok.
Ya.
Bolehkah aku mandi dulu?
- Tentu saja. - Lalu aku yang berikutnya.
Aku hanya bisa pergi.
Jangan khawatir. Tolong biarkan aku melakukannya. Aku memohon Anda.
Anda menonton pertandingan Uri Boy dengan dia, kan?
Dia kuat.
Aku tahu. Saya menanyakan sesuatu yang tidak masuk akal.
Tapi aku ingin melakukannya.
Anda ingin membalas dendam untuk Uri Boy?
TSUYOSHI NARASAKI VS.RYOTARO HIGA
Benar. Lihat? Lemparkan pukulan kembali.
Lihat?
Tujuh delapan sembilan sepuluh. Oke. 90 derajat.
- Iya. - Angkat kaki Anda.
Satu, dua, tiga... Jangan jatuhkan kakimu.
Empat lima enam...
Tujuh delapan sembilan sepuluh.
Itu dia!
Lagi!
Oke.
Benar, Tuan Mikami.
- Apa? - SAYA...
Saya melihat pekerjaan yang Anda modelkan.
- Hah? - Betulkah?
Anda dulu terkenal, kan?
PENGOBATAN FIMOSIS
Tentang apa iklan ini?
Perawatan kecantikan?
Energi Anda tinggi.
Tinju adalah satu-satunya hal yang saya miliki.
Besar!
Hei, kamu berisik.
Hai. Apakah Anda tahu di mana celana pendek saya?
Anda menariknya kemarin dan meletakkannya di sana.
Jadi begitu.
Anda mencucinya kemarin.
Betulkah?
Apa kamu baik baik saja?
Saya baik-baik saja. Bawakan saya kain lap.
Apakah Anda benar-benar baik-baik saja?
Aku bilang, aku baik-baik saja.
Mungkin lebih baik berhenti dari pertandingan.
Sudah terlambat untuk berhenti sekarang. Diam Bodoh.
Apakah Anda ingat janji Anda?
69,9 kilogram. Itu pada batasnya.
Apa? Saya juga akan berada di sudut merah besok?
Ya, karena kamu ada di pihakku.
Jadi begitu.
Ini aneh. Lagi pula, saya tidak pernah memenangkan pertandingan.
Warna hanya penting dalam pertandingan kejuaraan . Itu pilihan penyelenggara.
Jadi begitu.
Ketika saya melihat sudut biru, saya akan memikirkan Tuan Urita.
Aku ingin melihatnya menang sekali.
Beberapa waktu lalu...
setelah dia memenangkan pertandingan ...
"Hanya aku yang bisa menghindari kail itu..."
"Pukulan balik saya memiliki waktu yang tepat ..."
Dia membual seperti itu tanpa henti.
Semua orang kesal.
Betulkah? Itu pasti menjengkelkan.
Tapi dia terlihat sangat bahagia.
Itu membuatku berpikir bahwa dia pasti sangat menyukai tinju.
Itu mengingatkan saya, saya hanya berbicara tentang tinju dengan Pak Urita.
- Dia punya tinju di otak. - Sangat antusias.
Tapi kecintaan Anda pada tinju tidak kalah dengannya, bukan?
Aku penasaran.
Apakah saya sama bersemangatnya dengan dia?
Saya tidak tahu.
Tapi itulah mengapa Anda memenangkan kejuaraan.
Nah, gairah dan bakat itu berbeda.
Anda mengatakannya.
Benar. Pak Urita mengirimkan ini kepada kami.
Meskipun aku mengatakan sesuatu yang kasar sebelum dia pergi.
Pak Urita sangat baik.
NARASAKI KUAT! ANDA PASTI BISA MENANG!
Sebenarnya, dia kuat.
Apa?
Bayar dia kembali dengan memenangkan pertandingan, karena Anda adalah murid terakhirnya.
Hei, jangan takut.
Wow!
Aku tidak takut.
Babak keempat kelas ringan. Memasuki kedua petarung.
- Ayo pergi. - Oke, pergi!
Pergi bertarung!
Narasaki, semoga berhasil.
Besar. Pergi untuk itu!
Bagus. Pukulan yang bagus.
Penjaga. Tetap jaga.
Jangan melonggarkan penjaga Anda. Oke. Kiri.
Jangan maju.
Higa, kamu baik-baik saja?
Apakah kamu baik-baik saja? Menghindari serangannya.
Petarung biru lebih kuat.
Tidak, petarung merah itu lebih lemah.
Aku akan ke toilet.
Jangan lakukan hal bodoh seperti itu, bodoh.
Ketika Anda berbelok ke kanan, dia akan membidik Anda.
Jadi begitu.
ROUND DUA, SISA WAKTU 3' 0”
Oke.
Satu dua tiga empat...
Jangan overswing. Pikirkan pelatihannya.
Delapan...
Latihan biasa kami...
Lebih cepat dan kompak.
Bagus. Lagi.
Benar.
Lebih cepat dan kompak.
Betul sekali. Gunakan lebih banyak gerak kaki.
Jaga jarak saya sendiri. Masuk dan keluar berulang kali.
Campur dengan tipuan dan gunakan potshots.
Atur pukulan lembut dan berat Anda.
Saat Anda dipukul, tetap tenang.
Blokir serangannya dengan tenang.
Saat dia berhenti, lakukan serangan balik.
Lemparkan pukulan ke atas dan ke bawah.
Jika lawan mengayun...
perhatikan baik-baik, dan jangan memaksakan diri.
Minimalkan gerakan Anda.
- Kiri. - Kiri.
Juri kami adalah Satoru Inoue, Noriaki Hamaguchi, dan Shinya Sada.
Mereka semua mencetak 38-36.
Tiga ke nol. Ini keputusan bulat.
Pemenangnya adalah... Ryotaro Higa.
- Bagaimana kecocokan suamimu? - Saya pikir dia berjuang sekarang.
Maaf membuatmu bekerja pada saat penting ini.
Jangan katakan itu. Akulah yang selalu memintanya untuk beristirahat.
- Apakah putaran berikutnya putaran final? - Ini ronde delapan, bodoh.
- Apa kamu baik baik saja? - Jadi dua putaran tersisa.
Tiga putaran tersisa.
Tolong perhatiannya. Di babak ketujuh terakhir ...
Kazuki Ogawa di sudut merah menerima luka di mata kanannya.
Potongan ini dipukul oleh Shinobu Charlie Hosokawa di sudut biru.
Dan pukulan itu efektif.
Oke. Pergi untuk itu.
Besar. Pukulan itu mendarat.
Serangan yang bagus.
Hei, wasit. Lawannya goyah.
Hentikan mereka.
Berhenti!
Besar!
Dokter.
Aku masih bisa bertarung.
Aku bisa melakukan itu!
Aku masih bisa bertarung!
- Apakah Anda tertidur? - Tidak.
Saya pikir saya mengemudi di garis lurus. Ketika saya menyadari, itu berbelok ke kiri.
Apakah Anda mengambil beberapa obat?
Tidak, bukan aku. Baru-baru ini tangan saya akan mati rasa ...
Mati rasa... mati rasa...
Aku sangat menyesal.
Apa yang salah denganmu?
Baru-baru ini Anda mendapat banyak masalah. Anda baru saja melakukan kesalahan beberapa waktu lalu.
- Ya saya lakukan. - Saya harap Anda bisa fokus pada pekerjaan.
- Maafkan saya. - Bagaimanapun juga itu tugasmu.
Beri aku istirahat.
- Saya kembali. - Selamat Datang di rumah.
Semangkuk nasi lagi?
Tidak perlu khawatir lagi, makan saja.
Tidak. Saya sudah menambah berat badan.
Anda tidak berpikir untuk kembali ke tinju, kan?
aku tidak.
- Otakmu tidak bisa menerima kerusakan... - Aku tidak memikirkannya.
Pak Ogawa.
Hai.
- Apakah kamu... - Diam.
Saya belum mengatakan apa-apa.