Baiklah, Earl.
Selanjutnya, ayo, lanjutkan.
-Terlihat bagus, Mick! -Hei Lou.
Mick! Mick, aku baru saja meneleponmu ...
Hei, aku baru saja meneleponmu di kantor.
Aku ... Aku harus bicara denganmu.
-Ayo, tetap bersamaku. -Berapa lama kau hari ini?
Tergantung pada hakim, telepon klien saya.
Lihat, apa yang dikatakan ini tentang saya sehingga saya membiarkan Anda memperlakukan saya seperti ini, ya?
Saya memberi Anda teriakan uang besar di dunia ... tolong saya.
Putri -aku akan pergi operasi. -Aku pernah mendengar semuanya sebelumnya, Val.
-Kamu mengerti? -Ayolah. Bicara padaku. Apa yang kamu dapat?
Oke, saya punya sesuatu yang besar untuk Anda.
Orang ini akan menjadi uang besar bagi Inglewood.
Tapi masalahnya, jika dia naik ke hadapan hakim,
-di siang hari, oke? Anda mendengarkan saya? -Aku mendengarkan.
Jadi, kliennya, ibunya ... ibunya yang datang
ke kantor jam 8 pagi ...
-dan ... -Apakah dia sudah punya pengacara?
Dengarkan saja.
Dengar, itu bukan kriminal. Itu hanya real estat, oke?
Dan aku membuat mereka tergila-gila padamu ...
bahwa mereka sekarang ingin membangun rumah pantai Malibu mereka dengan harga satu juta.
-Bail itu satu juta? -Ya, ya ...
- Untuk apa mereka memesan orang ini? -Nah, menurutku itu romantis.
Polisi mengatakan dia memukuli gadis itu dengan sangat buruk,
mereka ingin menjual serangan dengan senjata mematikan ...
-Masukkan ke dalamnya GPI ... -Ja sudah mengajukan?
Apakah dia mati?
Lihat, saya menjaga teman-teman saya. Aku bahkan menjagamu, bubba.
Inglewood pada siang hari.
Anda bisa melakukannya, man. Pergi melalui beberapa lampu merah ...
-Pecahkan batas kecepatan. -Bagaimana itu turun? Apakah ini nyata?
-Jangan omong kosong, apakah ini nyata? -Tentu saja, apakah aku akan berbohong padamu?
Kamu akan menjagaku, kan?
Buat mereka melupakan rumah pantai dan pergi untuk ikatan saya?
Apa namanya?
Louis. Louis Roulet.
ROULE T. Seperti roda.
Baiklah, selamatkan kemudi, tapi, Anda mengerti.
Roberto.
Anda keberatan memeriksa daftar itu? Lihat apakah orang kita uh ... Harold Casey ada di dalamnya?
Oh, jangan serendah itu ... Aku punya koper di seberang kota pada siang hari.
Aku harus pergi.
Anda keberatan hanya menjatuhkannya? Ini hanya sebentar.
-Reynaldo. -Maaf?
Namaku Reynaldo, bukan Roberto.
Kami juru sita semuanya mirip, bukan?
-Anda berkulit putih? -Ya, dia putih.
Saya punya kulit hitam di sini sekarang.
Baiklah, dengarkan.
Reynaldo.
Saya buruk pada nama Anda. Saya sering bertanya, saya kira saya salah.
Tapi saya tidak melupakan Anda pada waktu Natal , bukan?
Ingat kacang raksasa dengan hadiahnya
menandatangani Selamat liburan, temanmu, Nick?
Saya mengalaminya dengan cukup cepat.
Baiklah, kali ini jadi dua.
Baik.
Aku akan menjatuhkan temanmu, tapi sebaiknya kau cepat.
Terima kasih, Reynaldo.
Harold Casey.
Ya, turunkan dia.
Harold!
Anda tidak boleh lari dari pengacara Anda. Itu bentuk yang buruk.
Anda tahu apa yang ingin saya bicarakan?
Sebentar lagi, Hakim Powell akan memanggil kita.
Dia ingin tahu apakah kita siap untuk diadili.
-Kita? -Kita tidak.
Dan Anda tahu kenapa tidak.
Aturan satu, saya dibayar.
Atau saya tidak bekerja.
Baik! Jangan khawatir, saya mendapatkan uang Anda.
Tepat sekali, Anda mengerti.
-Bukan saya. -Itu datang, saya berbicara dengan anak laki-laki saya.
Dengar, Harold, saya melihat ke bawah daftar orang yang saya percayai.
Anda tidak di dalamnya.
Hukum mengatakan Anda tidak bisa berhenti begitu saja.
Hakim tidak akan membiarkan Anda.
Saya mencarinya.
Perhatikan baik-baik.
Michael Haller untuk pembelaan, Yang Mulia.
Jika saya boleh, saya ingin meneruskan ini.
Anda punya alasan, Tn. Haller?
Kesulitan menemukan saksi, Yang Mulia.
Seorang saksi yang sangat diperlukan, Tuan Green?
Berapa banyak waktu yang Anda butuhkan?
Sulit untuk mengatakannya.
Apakah negara menolak?
Tidak, Yang Mulia.
Baiklah, kami akan menahan ini. Pemberitahuan menunggu keputusan dari pengacara.
Itu omong kosong, man.
Oh ya.
Saya berharap mendengar dari Anda, Harold.
Inglewood, Earl. Simpan di jalanan pinggiran kota.
Earl, headphone.
Ini Haller.
Dan ini adalah kantormu.
Uh ... sebenarnya, aku di kantorku, Ms. Lorna.
Saya sedang dalam perjalanan ke gedung pengadilan di Inglewood.
Dengar, tulis dan ingatkan aku untuk memberi Reynaldo ...
juru sita di San Fernando, $ 200 untuk Natal, oke?
Mengerti. Hei, apakah Val menghubungi Anda tentang pelanggannya?
Ya, 'Aku punya sesuatu yang besar untukmu, Mick!'
Setiap saat. Ada panggilan lain?
Tidak, hanya beberapa peluang dan akhir.
PDUI, mereka baru merekrut beberapa anggota rumah.
Oh ... Gloria Larson menelepon dari penjara county.
Dia muncul lagi?
Biasa dengan komplikasi.
Kepemilikan kokain. Penampilan pertamanya tepat setelah makan siang.
Katakan padanya, saya akan mencoba.
Jadi, saya berpikir, bos, Anda tahu, uh ...
ketika Anda mendapatkan lisensi Anda kembali, mengapa tidak mungkin uh ...
Anda tahu, saya bisa tinggal di sini.
Seperti hal-hal permanen pada saya, Anda tahu?
Saya mendapatkan lisensi saya kembali 3 bulan yang lalu, Earl.
Hei, bos. Ingin saya melakukan sesuatu tentang itu?
'Cos aku bisa.
Uh ... terus lakukan apa yang kamu lakukan.
Bos?
Baik.
Berhenti di sana.
Penasihat.
-Eddie. -Bagaimana itu menggantung?
Oh, sedikit ke kiri, sobat. Bagaimana dengan kamu?
Tidak buruk.
Perjalananmu sedikit berantakan.
Ya, pelayan tidak datang sampai selasa.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, orang besar?
Anak laki-laki kami, Harold menelepon dari kandang, mengatakan Anda mengulur waktu
sampai Anda melihat lebih banyak 'hijau'.
Saya tidak dibayar, saya tidak bekerja.
Kami membayarmu, $ 5.000.
Itu sudah lama berlalu, Eddie.
Begini, saya dapat memberitahu Anda, setengahnya jatuh ke tangan ahli foto udara.
Dia akan membongkar kasus negara dengan menunjukkannya
bahwa DEA melanggar wilayah udara ...
di atas pertanian Harold dengan terbang terlalu rendah.
Saya juga dapat memberi tahu Anda bahwa saya harus menerbangkan orang itu dari kota New York ...
buat dia bersaksi, taruh dia di hotel, dan semacamnya.
Tapi Anda tidak perlu tahu itu.
Yang perlu Anda ketahui adalah bahwa kita sudah sepakat.
Saatnya mengisi ulang tangki.
Apa? 5 ribu lagi?
Sepuluh. Dia ingin menerbangkan bisnis.
Dia ingin hotel kelas satu.
Dan kami ingin Harold kembali ke pertanian.
Dia petani terbaik kita, jika Anda tahu apa yang saya maksud?
Bukan saya.
Dan saya tidak mau.
Sekarang lihat.
Bayar aku.
Atau pergi dengan pembela umum.
Dia tidak akan tahu banyak tentang ruang udara, tapi ...
tidakkah kamu akan menghitungnya?
Saya baru saja melakukannya.
Jauhkan karet itu di jalan, Eddie.
Ayo jalan, Earl.
Jadi, pakar ini terbang dari New York,
kamu ingin aku menjemputnya di bandara?
Tidak ada yang masuk.
Pakar kamera terbaik di dunia ada di sini, di Hollywood.
Bagus, kamu tahu apa?
Anda akan melakukannya dengan baik di jalanan.
Sial ... menurutmu aku ini apa, Earl?
Louis Roulet?
Iya.
Saya Michael Haller.
Tuan Haller. Saya menelepon Anda karena saya membutuhkan seseorang.
Semua ini adalah set-up.
Saya membuat kesalahan dengan wanita itu dan dia menjebak saya ...
Turunkan suaramu, dengar aku?
Jangan katakan apa pun tentang kasus ini, sampai saya membebaskan Anda dengan jaminan.
Saya mengerti pengacara keluarga Anda di pengadilan?
Ya, namanya Cecil Dobbs.
-Dia ada di sini. -Aku akan menemukannya.
Ceritakan tentang dirimu.
-Berapa usia kamu? -32.
Ikatan dengan komunitas? Apakah Anda besar di sini?
Ya, Beverly Hills. Pergi ke USC.
Saya bekerja untuk bisnis ibu saya.
Bagaimana dengan ayahmu?
Dia meninggal saat aku berumur 2 tahun.
Berapa banyak yang Anda hasilkan tahun lalu, Louis?
Pajak saya mengatakan $ 600.000.
Saya ingin pengacara juga.
Nama saya Corliss dua S.
-Anda punya kartu? -Dengarkan, sobat, mereka punya
pengacara untukmu di luar sana.
Saat ini, saya ingin Anda mundur dan memberi kami sedikit ruang.
Bisakah kamu melakukan itu, sobat?
Saya mendukung, bos.
-Kita mulai. -Baik.
Ini dia.
Sekarang, dengar, mereka uh ...
membebankan biaya berat padamu, Louis.
Jaksa Wilayah mungkin akan meminta tanpa jaminan.
-Tidak ada jaminan? -Aku Bilang mereka akan memintanya.
Kapan terakhir kali Anda ditangkap?
-Tidak pernah. -Jadi, jika saya memeriksa, catatan Anda ....
Anda akan menemukan tiket parkir.
Apakah Anda akan mengeluarkan saya dari sini?
Saya akan mencoba, Louis.
Apakah Anda seorang jaksa penuntut yang dulu menangani kasus Roulet?
Haller.
Dasar bajingan.
Aturan adalah aturan.
Saya ingin yang ini. Oke, oke, saya akan pergi quletly.
Tetapi setelah sidang hari ini, jika Anda tidak keberatan ...
Tergantung.
Anda pergi tanpa jaminan?
Itu tidak akan berubah dengan jaksa.
Tidak setelah apa yang pria Anda lakukan.
Jika tidak?
Tentu 'jika'.
Bailey menjemputnya di rumahnya dengan darah di sekujur tubuhnya.
Saya suka jika Anda menjadi sarkastik.
Bisakah saya setidaknya melihat laporan penangkapan?
Baik! Anda mendapatkannya dari siapa pun yang mengambil alih.
Tidak ada bantuan yang satu ini.
Bagaimana Hayley hari ini?
Dia baik.
Baik.
Saya akan menjemputnya pada waktu biasa pada hari Sabtu.
Karena keseriusan pelanggaran ...
sumber keuangan terdakwa ...
negara tidak meminta jaminan.
Yang Mulia, tidak mungkin negara bisa
mengklaim bahwa klien saya berisiko penerbangan.
-Bukan dia. -Dengan sumber daya seperti yang dimiliki pria ini,
penerbangan selalu berisiko.
-Apakah Ada prior? -Tidak, Yang Mulia.
Lalu, saya akan mengurangi risiko penerbangan
dengan memerintahkan dia untuk memakai gelang kaki pelacak ...
dan saya akan menetapkan jaminan sebesar $ 1 juta.
-Judge, apakah kamu sudah melihat fotonya? -MS. Mcpherson, jaminan sudah ditetapkan.
Terima kasih, hakim.
Mick, merasa terdorong untuk berterima kasih dan berbicara baik tentang saya
Karena yang ini akan menjadi uangnya, aku memberitahumu.
Kita akan lihat, kita lihat.
Baik! Ini pengacara di sana, Cecil Dobbs.
Hei, Mick, jangan lupakan kesepakatan kita.
Mungkin tapi ...
Oh ... dia di sini sekarang. Saya akan berbicara denganmu nanti.
-Cecil Dobbs. -Bapak. Haller.
Sedih melihat bocah itu terjebak dalam panggilan ternak itu.
Anak laki-laki?
Saya mewakili keluarga untuk waktu yang lama.
Dengar, saran saya, biarkan Val memperbaiki ikatan Anda.
Dan Anda, bawa pulang anak itu.
Nah, kami berpikir untuk memasang properti.
Ada rumah pantai Windsors.
Nama ibu adalah Windsor?
Nama suami keduanya.
Dia sudah mati sekarang.
Menilai rumah bisa memakan waktu berhari-hari.
Dan percayalah, Anda tidak ingin anak laki-laki dalam keadaan ngeri bersih selama itu.
Jadi, ketuk Val. Bawa Louis ke kantormu ...
Aku akan menemuimu di sana jam 4.
Ini, izinkan saya memberi Anda kartu nama saya.
Oh Boy.
Oh ... media?
Ya, itu akan menjadi tanggung jawab kita.
Nyonya Windsor peka tentang pers.
Saya kira tidak banyak yang bisa kita lakukan tentang itu.
Kita lihat saja nanti.
Katakan, Bob!
Kemari. Kemari.
Melihatmu syuting di sana. Siapa namamu?
Namanya Rob Gillan. Mereka memanggil saya 'Tongkat'.
Tongkat, Anda lepas dalam hal ini?
Ya, klien Anda punya profil, saya pikir saya akan menjualnya ke berita lokal.
-Berapa banyak? -Berapa apa?
Berapa mereka membayar Anda untuk apa yang Anda potret di sana?
Uh ... tergantung.
-7 ... 750? -Ehh!
Bagaimana kalau kita melepaskannya dari tanganmu ...
untuk 8? Tidak?
Terlalu singkat?
Baiklah, mari kita buat yang hebat.
-Sepakat? -Itu milikmu.
-Jadi, saya bisa membayar ini, kan? -Tentu saja.
Benar.
Terima kasih, Sticks.
Terima kasih.
Anda tahu, Tuan Haller ... Anda bukan pilihan saya.
Aku yakin tidak.
Perusahaan seperti milik Anda pasti memiliki beberapa pemukul berat yang siap dipanggil.
Kami melakukannya, tapi Louis bersikeras.
Terus terang, saya belum pernah mendengar tentang Anda.
Tapi uh ... mungkin aku harus melakukannya.
Apakah Anda mengatakan saya adalah pilihan Louis?
Ya, dia membaca tentang kasus yang Anda miliki.
Aku butuh uang muka seratus ribu. Bekerja dengan $ 550 per jam ...
seratus lagi jika kita pergi ke pengadilan.
Lebih banyak jika kita melewati seminggu.
Banding, kita mulai lagi.
Saya menganggap itu tidak masalah?
-Tidak. -Sampai jumpa jam 4.
Kemana tujuan kita sekarang?
Kita harus menemui Sticks at Jim's.
-Tempat yang sama? -Hm-hm.
Baik.
Itu dia.
Ini dia.
Delapan untukku, dua untukmu.
-Terima kasih, Tongkat. -Kapan saja.
-Hm-hm ... -Hei, hei, rekaman saya!
Anda tidak terlihat baik, gadis.
Terima kasih.
Sesuatu yang baru?
Memesan tentang kepemilikan coke?
Ditambah biasa.
Aku tahu, itu bodoh, itu ...
Seorang pria membayar saya dengan itu dan saya memilikinya ketika saya pergi ke yang berikutnya.
Dan selanjutnya adalah seorang polisi?
Ya.
Dengar, tidak bisakah kamu memasukkanku ke salah satu dari ...
Tempat rehabilitasi yang membuat Anda jujur?
Kami melakukan rehabilitasi pra-uji coba terakhir kali. DA tidak akan pernah melakukannya lagi.
Anda mungkin harus menjalani hukuman penjara, Gloria.
Micky, saya tidak bisa!
Ya kamu bisa. Ya kamu bisa.
Hei ... mereka punya program di penjara juga.
Sekarang lihat, Anda sudah lama sekali.
Mungkin setelah ini Anda akan melanjutkan hidup Anda.
Ya.
Ibu rumah tangga tahun ini. Itu aku.
Mungkin saya bisa mengubah beberapa trik untuk PTA.
-Itu tidak lucu. -Aku ingin melihat itu.
Baiklah, baiklah, berikan padaku.
Baiklah, aku uh ...
Saya melakukan seorang pria di Traveller's Lodge di Santa Monica.
Seorang pria yang membayar Anda dengan coke, bukan uang?
Ya, dan dia punya sekop kokas di sana, begitu.
-Apakah kamu mengenalnya? -Tidak.
Dia menghubungi saya dari situs web saya. Dia uh ...
Tidak ... dia orang Meksiko atau semacamnya.
Apakah Anda menyaringnya?
Oh, saya menyaring semuanya.
Oke, dengan apa? SIM-nya?
Paspornya. Itu uh ...
namanya uh ...
-Namanya Hector. -Hector apa?
-Um ... -Apa nama belakangnya?
Pikirkan, Gloria, pikirkan.
Hector Arande Moya ... apa yang akan kamu dapatkan jika kamu melacak.
Dia buronan dari dewan juri di Florida.
DA menginginkan dia untuk perdagangan narkoba.
Dan Leslie, mereka sangat menginginkannya.
Dan gadis Anda ingin berdagang?
Dia memberi Anda nomor hotel dan kamarnya.
-Dia juga akan bersaksi di coke? -Tidak, hanya lokasi.
Kalian ambil dari sana.
Tebakan terbaik saya adalah Hector belum memeriksa.
Dan sebagai gantinya?
Anda membatalkan semua biaya, yang dia lakukan hanyalah rehabilitasi pra-anak.
Fasilitas di USC med akan menyenangkan.
Atau aku bisa membawanya ke FBI.
Mereka akan memutuskan kesepakatan ini sebentar lagi.
Baiklah, dasar brengsek.
Setelah kamu.
Anda akan pergi dulu?
Saya akan mencobanya jika saya akan melakukannya.
-Mengapa? Poin -Star.
Kamu sangat sia-sia, tidak ada yang peduli jika kamu bunuh diri.
Ini akan terlihat keren. Apa yang Anda pikirkan tentang hal terakhir
yang akan terlintas dalam pikiran Anda ?
Brengsek Anda.
Tuan Haller.
Louis, selamat pagi.
-Terima kasih. -Ini baru permulaan.
Ini Frank Levin. Frank adalah penyelidikku.
-Louis Roulet. -Senang berjumpa denganmu.
Kami di sini.
Punya ... gelang kaki pelacak.
Hadiah dari temanmu,
Tn. Valenzuela atas perintah pengadilan.
Seolah-olah aku akan pergi ke suatu tempat sebelum hal ini selesai.
Tuan-tuan, selamat datang.
-Bapak. Dobbs. -Bapak. Haller.
Senang melihatmu. Ini Frank Levin.
Tuan Levin adalah penyelidik saya. Upahnya di samping saya.
Tentu saja.
Tuan-tuan, ini Mary Windsor. Dia ibu Louis.
-Bapak. Haller. -Nyonya. Windsor.
-Senang bertemu dengan Anda. -Apa kabar?
Saya baik-baik saja terima kasih. Ini Frank Levin, penyelidik saya.
Apa kabar?
Tuduhan terhadap anak saya konyol.
Begitu juga wanita itu.
Ini cek untukmu, Tn. Haller.
Ini harus datang dari putra Anda, Nyonya Windsor.
Anda bisa memberinya uang, dia bisa menulis cek.
Tapi itu harus datang dari dia.
Dia klien saya.
Dan saya harus jelas sejak awal.
Saya tidak bisa cukup berterima kasih karena telah berada di sini.
Hormat kami, senang mengetahui bahwa Anda akan berada di sana.
Saat kami membutuhkanmu.
Tapi tidak sekarang? Itu saja?
Tidak bu. DA bisa membuat Anda bersaksi tentang apa yang Anda dengar.
Hak istimewa pengacara tidak melindungi Anda.
Sampai jumpa di rumah.
Dia tidak terbiasa diberitahu apa yang harus dilakukan.
Saya bisa percaya itu.
Jadi, seberapa cepat saya bisa pergi ke pengadilan?
Saya ingin ini di belakangku.
Apakah kamu yakin
Anda dapat meregangkannya dan menikmati kebebasan Anda.
-Kebanyakan klien memilih untuk ... -Kebenaran ... klien, maksud Anda.
Oke, kalau begitu saya bersikeras untuk segera pergi ke pengadilan.
Atau mungkin, tidak pernah disidangkan sama sekali?
Perusahaan saya dapat membawa uh ...
pengaruh yang cukup besar untuk ditanggung.
Oh, jangan menipu diri sendiri, Cecil.
Tidak mungkin negara mencabut tuduhan ini.
Faktanya, mereka telah meningkatkannya
ke posisi pro-negosiasi.
Tidak akan ada negosiasi.
Tidak ada penawaran, tidak apa-apa.
Saya tidak akan masuk penjara karena sesuatu yang tidak saya lakukan.
Aku tidak bersalah.
Dan jika ada sidang, saya ingin mengambil sikap dan memberi tahu juri ...
bahwa saya tidak bersalah.
Sekarang, jika itu masalah, kita bisa berpisah sekarang.
Saatnya memberi tahu saya apa yang terjadi.
Saya sedang minum-minum di Asosiasi.
Asosiasi? Ini bar di jalan 6 ...
Yang punya banyak wanita muda?
Baik. Bagus untuk pick-up.
Apa isi file tentang gadis itu, Frank?
Uh ... Regina Campo.
Dikenal sebagai Reggie, 26 tahun.
Aktris paruh waktu , pekerja paruh waktu temp.
Dan berharap untuk pensiun setelah menggugat klien saya.
Apa kau mengenalnya sebelumnya tadi malam, Louis?
Tidak, aku pernah melihatnya di sekitar, tapi ...
Kami tidak pernah berbicara. Dia selalu bersama pria lain.
Tadi malam juga.
Saya mengerti bahwa dia tidak terlalu menyukai teman kencannya.
Dia melewati saya dalam perjalanan ke kamar mandi.
Dan dia pada dasarnya hanya meletakkan alamatnya pada saya, di atas serbet.
Dia bilang dia bisa menyingkirkannya pada 10.
Apakah kamu masih memilikinya? Apa yang dia tulis?
Tidak, saya tidak menyimpan serbetnya.
Periksa file itu. Lihat apakah laporan polisi memuat semua ini.
Frank di sini telah memberi kami sedikit keajaiban.
Dia uh ... kebetulan memberi kami salinan file penemuan.
Semua yang dimiliki DA.
Mereka harus menyerahkannya pada akhirnya,
tapi itu akan memakan waktu cukup lama.
Tidak, mereka tidak punya orang lain.
Mereka bahkan tidak punya bar.
Terus? Yang mereka punya hanyalah Louis muncul di apartemennya ...
dan dia dipukuli?
Itu omong kosong.
Terus ceritakan kisahmu.
Baik.
Saya sampai di sana lebih awal.
Dan eh, menunggu sampai dia keluar.
Apakah Anda melihat apa yang dia kendarai?
Mustang biru.
Baiklah, jadi dia keluar, kamu masuk?
Dia melihat itu aku.
Dan membuka pintu.
Uh ... lorongnya sempit.
Jadi aku harus ... berjalan melewatinya, kau tahu ...
Jadi, dia menutup pintu.
Jadi punggungku tertuju padanya dan um ...
itu dia.
-Apa itu? -Dia memukulku dengan sesuatu.
Aku turun ... dan semuanya menjadi hitam dengan cepat.
Tunjukkan di mana dia memukul Anda.
Disini.
Masih sakit.
Dan pukulan itu membuatmu pingsan?
Selanjutnya saya tahu, 2 homo sedang duduk di atas saya. Menahanku.
Laporan polisi mengatakan, pasangan homoseksual dari seberang aula.
Mereka berpakaian seperti homo.
Saya berdiri dikoreksi. Pasangan homo dari seberang aula.
Ayo, Louis.
Saya masih berkabut ketika polisi datang.
Nama saya Petugas Maxwell, saya hanya perlu menanyakan beberapa pertanyaan.
-Bisakah kau memberitahuku namamu? -Reggie Campo.
Apakah Anda tahu pria ini?
-Anda bertemu dengannya sebelumnya? -Tidak!
Dan saat itulah aku melihat dia menjebakku.
-Mengaturnya, bagaimana? -Dia menaruh darah di tanganku.
Tangan kiriku.
Dia bilang dia akan memperkosaku.
Dan bunuh aku.
Dan kemudian dia berkata dia akan kembali ke sini dan memperkosa saya lagi.
Anda bilang dia membiarkan pintu terbuka sedikit.
Apakah Anda kebetulan melihat wajahnya?
Tidak semuanya.
Terutama matanya.
Tunggu, mata kirinya?
Iya.
Baiklah, jadi dia sudah mengalami luka-lukanya
ke sisi kanan wajahnya ...
Dia membuka pintu ...
menyembunyikan itu darinya.
Dan saat dia masuk, dia ... dia memukulnya.
Jadi, kasus kita apa?
Dia menyalahkan dirinya sendiri?
Jika dia sudah mengalami luka ...
dia melakukan hal itu atau dia punya pacar yang melakukannya.
Dia pasti punya. Maksudku, dia melihat Louis 'Maserati ... arlojinya.
Diketahui bahwa keluarga itu punya uang.
Saya akan menimbang Anda harus mengajukan di pengadilan sipil saat ini selesai.
Mari kita dengarkan laporan polisi.
Bagaimana Reggie memberitahunya?
Oke, menurut korban ...
dia sendirian di rumah ketika tersangka muncul di depan pintu ...
sebagai seseorang yang dia kenal.
Setelah membiarkannya masuk, dia segera dipukul.
Apakah dikatakan, dia menjatuhkannya?
Ya, ada pergulatan yang berlanjut
dari lorong ke tangga.
Dia memegangi leher korban ...
dan memaksanya jatuh. Tersangka mempertahankan posisinya ...
di belakangnya...
memegang pisau di sisi kiri tenggorokannya.
Itu bukan pisauku.
Apa sidik jarinya ada di sini, Frank?
Yah, masuk akal, jika dia menaruh darah di tangannya ...
dia menaruh sidik jarinya di pisau.
Aku baru saja memberitahumu, itu bukan pisauku.
Terus bicara Frank.
Saat Ms. Campo berlari ke tangga ...
mereka berkelahi dan dia menahan penyusup itu ke belakang.
Menyadari penyerangnya membuat dia terpojok, dia bertarung bebas dan ...
menyita sebotol vodka di dekatnya.
Dan saat itulah dia menyumbatnya.
Itu ceritanya.
Itu semua bohong.
Lihat, jika semua yang dia katakan adalah kebohongan ...
Maka, ini akan menjadi kasus termudah yang pernah ada.
Tapi kamu bersumpah, itu semua bohong?
Semua itu?
Apakah Anda yakin tidak ada apa-apa ...
bahwa kamu tidak memberitahuku?
Tidak ada.
Kenapa dia memilihmu, Mick?
Anak kaya, manja ... tidak pernah mendengar kata 'tidak' ...
Ya, tapi masalahnya, cara dia menceritakan kisahnya, Frank.
Cukup cukup untuk menjadi kenyataan.
Saya tidak tahu, Mick. Anak ini merasa bersalah padaku.
Tapi, saya akan melihat ceritanya. Semua itu. Anda tahu aturannya.
Mulailah di bar Asosiasi.
Dan kemudian, Regina Campo ini. Cara dia mengatakan dia datang padanya ...
terdengar seperti seorang profesional.
Ya, tulislah. Juga, Tuan ... uh ... Tuan Mustang?
Baiklah, sekarang saya masih belum mengerti cara kerjanya.
Apa? Dia dan Reggie naik kereta api lalu dia memukulnya?
Kecuali dia terlibat di dalamnya.
Artinya ... dia memukulnya setelah itu?
Bingo.
Astaga, Mick, apa kau mulai berpikir Louis tidak bersalah?
Dia mungkin saja.
Lagipula, kamu tahu, ayahku selalu mengatakan tentang klien yang tidak bersalah.
Tidak, saya belum pernah mendengar ini. Hai...
Dia berkata 'tidak ada klien yang menakutkan seperti orang yang tidak bersalah'.
Betul sekali.
'Cos jika kamu mengacau dan dia masuk penjara ...
kamu tidak akan pernah bisa hidup dengan dirimu sendiri.
Jadi, hanya ada satu putusan yang bisa Anda ajukan , sayang ...
dan itu NG.
Bagaimana menurutmu, Mags?
Frank, jika Anda membiarkan seorang pria pulang dalam kondisi ini ...
Saya pikir saya dapat menagih Anda berdua.
Saya akan membawanya ke rumahnya.
Bagaimana caramu pulang?
Earl bisa mengambil mobil untukku di pagi hari.
Saya datang dengan teman-teman. Whoo!
-Kemudian. -Terima kasih sayang!
Tidak, tidak, saya mengerti.
Saya bersikeras.
Apa?
Cahaya bulan menjadi dirimu.
Anda tidak membantu saya, Haller.
Hei, Mick!
Yesus, Frank. Apa yang tidak bisa menunggu?
Mau nonton film?
Kami istirahat.
Pemiliknya telah menyiapkan sistem kamera bulan lalu.
Aku punya ... pita keamanan yang ditransfer ke disk.
Jadi saya bisa memanipulasi ...
Saya tahu tempat ini.
Baiklah, itu anak laki-laki kita, Louis.
Dan saya ingin Anda bertemu ...
Nn. Reggie Campo.
Dan ada ... Tn. Mustang.
Apakah kamu yakin
Saya tidak akan mengeluarkan banyak uang untuk rekaman itu jika saya tidak yakin.
Sekarang lihat.
Reggie bangkit, pergi ke kamar kecil wanita ...
Tuan Mustang mengobrol dengan bartender. Jadi ke sanalah dia pergi ...
dan beri Reggie kesempatannya ...
awasi dia.
Tunggu, dia tidak mengatakannya seperti itu.
Dia bilang dia memberinya alamatnya di serbet.
Oke, tunggu, hoss ... tunggu ...
Biarkan dia buang air kecil. Oke, ini dia datang.
Itu serbetmu.
Sekarang, lihat ini.
Dia dan Tuan Mustang memutuskan sudah waktunya untuk berpisah ...
Lihat, lihat ... lihat tangannya. Lihat arlojinya.
Jadi dia kidal. Itu tidak baik.
Pukulan wajah dilakukan dari kiri. Orang ini bertangan kanan.
Mick, kamu belum cukup minum.
Anda bilang Anda tahu Asosiasi?
Anda akan menyadari, bidikan ini ada di cermin di belakang bar.
Karena di sanalah pemilik menyiapkan kamera sehingga dia bisa melihat kasirnya!
Semuanya mundur.
Dan Pak Mustang memukul dengan tangan kiri.
Ya ... Anda bangga pada diri sendiri, Frank?
Aku benar-benar.
Tapi bukan hanya tentang ini.
Perasaan saya tentang Reggie?
Bahwa dia menjualnya? Saya melakukan sedikit riset ...
dia gadis kami.
Anda bilang polisi tidak punya ini?
Bagaimana mereka bisa? Hanya ada satu dan ini bukan salinan.
Lalu buat salinannya.
Apa? Anda akan memberikannya kepada jaksa?
Ya, seorang pria baru bernama, Ted Minton.
Dia akan menyerahkan file penemuannya.
Oh, kelinci malang.
Dia tidak akan tahu apa yang menimpanya.
Berapa lama sampai Anda memikirkan punggung pria Anda?
Saya tidak tahu. Mungkin hanya beberapa menit lagi.
Tuan Haller.
-Itu dia. -Maaf membuat anda menunggu.
-File penemuan. -Saya harap ini akan bermanfaat bagi Anda.
Agak ringan.
Anda punya tempat kita bisa memainkan ini?
Apa lagi yang kamu punya
Apa lagi yang saya punya?
Ayo, Minton. Mari kita hentikan omong kosong di sini.
Baik? Tidak hanya korban Anda yang disebut pelacur ...
tapi aku minta dia meminta cowokku di video.
Anda pikir juri akan melihat ini ...
dan berpikir dia harus memperkosanya dengan pisau hanya untuk berhubungan seks dengannya?
Tidak.
Apakah Anda mendengarkan apa yang saya katakan?
Ya dan itu tidak mengubah tawaran yang saya siapkan.
Menawarkan?
Anda maju?
Kami akan turun untuk menyerang dengan yang mematikan.
Baterai seksual yang dicoba.
Pedoman pakai itu ... 7 tahun, mungkin dia akan melakukan 4?
Apa yang kulewatkan di sini?
Hei, Frank!
Ada apa?
Lihat di sini. File-file ini terlihat sama dengan saya.
Baiklah, ada sesuatu yang kami lewatkan dan kami tidak melihatnya.
Nah, ini file penemuan yang saya dapatkan dari pegawai saya di kantor DA.
Dan ini yang saya dapat dari Minton.
-Reggie Campo. -Reggie.
-Ini rantai pintunya. -Uhm-hmm.
Ayolah. Itu sama.
Wow ... wow ... wow ...
Kita mulai. Kita mulai. Kita mulai.
Dasar bajingan.
Mereka mengganti file. Ini pisau yang berbeda.
Hm-hm ...
Saya telah merawat orang ini selama 10 tahun.
Dan dia menjebakku.
Yah, dia tidak termasuk dalam daftar Natal.
Dia ada di daftar sial.
Tembakan bagus, Eddie! -Terima kasih, Jack.
Terlihat agak pendek bagiku.
Kalian selesaikan. Sampai jumpa.
-Mereka tetap tutup. -Baik.
Louis.
Jadi apa yang terjadi? Apakah Anda melihat Minton?
Oh, saya melihatnya.
Kita perlu bicara.
Anda berbohong kepada saya, Louis.
Anda tidak memberi tahu saya bahwa Anda membayar Reggie Campo untuk seks.
Aku tidak akan terkejut. Bisa dengan mudah memberitahuku di kantor Cecil.
Saya tidak ingin ibu saya mengetahuinya.
Cecil menceritakan segalanya padanya.
Oh, jadi kamu memutuskan untuk merahasiakan satu hal dariku ...
yang bisa membuat percobaan ini pergi?
-Hah? -Apakah itu yang dikatakan Minton?
-Tidak ada lagi percobaan? -Aku Bilang 'bisa saja'.
Jika itu satu-satunya kebohongan yang kau katakan padaku.
Maksud kamu apa?
Kenal itu?
Itu gambar pisaumu.
Yang Anda miliki saat Anda pergi ke Reggie.
Yang dimiliki polisi.
Itu sebabnya Ted Minton tidak fokus menjawab omong kosong, kenapa harus?
Kapan dia punya pisau dengan darahnya dan inisialmu?
Itu bukanlah pisau yang ada di file.
Benar, ternyata tidak.
File yang Frank dapatkan adalah apa yang kami sebut 'dek yang dimuat'.
Polisi menggunakannya untuk menjebak kita. Untuk membuat kami berpikir mereka tidak punya apa-apa.
Faktanya, mereka punya cukup uang untuk membuat Anda bermain golf
pergi selama 20 tahun, anak besar.
Mengapa Anda berbohong tentang pisau itu?
Louis, kenapa kamu berbohong tentang apapun?
Semua yang Anda beri tahu saya rahasia. Hak istimewa klien pengacara.
Baiklah, saya tidak berbohong. Saya mengatakan pisau dalam gambar itu bukan milikku.
Saya mengatakannya dua kali dan tidak ada yang mendengarkan saya.
Kamu sekarang apa Pengacara sialan itu?
Kamu bilang itu bukan milikmu ...
yang seharusnya kamu katakan adalah 'Aku punya pisau, Mick'.
'Tapi bukan ini'.
Anda membawa senjata ke pertemuan dengan pelacur.
Katakan padaku, bagaimana seharusnya aku
untuk membuatnya terlihat seperti dia menjebakmu?
Saya ... tidak melakukan ini.
Itu dibuat khusus.
Ini tip pisau cukur. Inisial Anda terukir ...
di pegangan.
Saya selalu membawanya.
Kami menunjukkan rumah kepada orang yang tidak kami kenal!
Ada satu waktu ...
ibuku menunjukkan tempat.
Itu di Bel Air, jadi dia pikir tidak apa-apa pergi sendiri.
-Dia Ada di sana. -Siapa disana?
Pria yang memperkosanya.
Ketika dia tidak kembali ...
Saya pergi ke rumah dan menemukannya.
Saat itulah dia berhenti menunjukkan properti.
Dan saya mulai membawa pisau.
Selalu.
-Ibu Anda harus bersaksi. -Tidak, tidak, aku tidak menginginkan itu.
Saya tidak peduli apa yang Anda inginkan.
Anda ingin tetap keluar dari rumah ini, Anda melakukan persis seperti yang saya katakan ...
mulai sekarang, kamu mengerti?
-Hei ... -Hei ...
Keberhasilan. Kami bersenang-senang.
-Dapatkan dia? -Oh ya.
Setidaknya Anda melakukan satu hal dengan benar, ya?
Kami melakukan pasangan.
Selamat malam.
Lihat siapa yang menelepon.
Detektif Kurlen.
Hei, akhir-akhir ini kamu pernah ke San Quentin?
Lihat anak kita, Martinez?
Aku menanyaimu sesuatu.
Bagaimana kabar Martinez di atas sana? Dia membuat tim mengerut dan menciumku?
Saya belum berbicara dengannya.
Benar, saya kira begitu mereka mengaku bersalah dan turun,
kau tidak banyak gunanya, huh?
Tapi uh ...
dia pergi selamanya, kan?
Dia punya kehidupan, ya.
Jadi, dia akan keluar dalam 15.
Sayang sekali, karena korbannya, Donna Renteria, dia mati selamanya.
Bagaimana seseorang sepertimu bisa tidur di malam hari?
Dengan semua sampah yang Anda wakili?
Hei, Kurlen.
Ke sini sebentar.
Saya punya klien sekali.
Dia uh ... memenggal mantan istrinya.
- Simpan kepalanya di lemari es. -Bagus, manis.
DA menjadi serakah.
Mencoba menumpuk pada 2 pembunuhan yang belum terpecahkan ...
Menipu bukti, agar terlihat seperti orang saya yang melakukannya.
Tapi Anda membebaskan anak Anda.
Dan dia keluar berjalan-jalan sekarang, kan?
-Nah, persetan, Haller. -Tidak, persetan dengan DA.
Dan polisi yang membantunya.
Ini disebut sistem peradilan, Kurlen.
Seharusnya ini bukan cara kerjanya.
Nah, lihat siapa di sini?
-Kids ... Maggie. -Hei...
Anda ingin bir?
Bir dingin. Scotty!
-Ya, Mick. -Oh, kita bisa berbagi ini.
Tidak, saya baik-baik saja.
Baiklah baiklah. Kami bertukar ludah sebelumnya.
Ceritakan tentang uh ... temanmu, Minton.
Siapa bilang dia temanku?
Nah, dia mengatakan bahwa kamu baik.
Dengan pria itu, Corliss, kan?
Ya.
Bagaimana kamu tahu?
Anda akan mengambil kepala pria itu terlebih dahulu.
Semoga saja. Jadi apa uh ...
Ted berbicara denganmu tentang Corliss?
Tidak, tidak, saya mengirimnya ke Ted.
Dia pikir saya menangani kasus ini karena saya adalah penampilan pertamanya.
Tapi aku seharusnya tidak memberitahumu semua ini.
Tidak, saya tahu.
Dengar, aku tahu orang seperti Minton tidak akan peduli
menempatkan pengadu penjara di mimbar.
Maksudku, itulah dia, kan?
Bisakah kita minum bir ramah dan tidak berbicara tentang pekerjaan?
Ayo ambil meja di belakang dan ambil sesuatu untuk dimakan.
Kita bisa bicara tentang putri kita?
Baik.
Ya.
Saya yakin dia tidak tahu film 3D bisa sangat menyenangkan.
Saya sedang mengawasinya.
-Mengisi cangkir. -Baik.
Ya.
Hei, kamu tidak tahu Minton punya Corliss sampai aku mengoceh, kan?
Aku tahu dia sedang melakukan sesuatu.
Persetan, aku tidak akan membela Minton. Dia bertarung terlalu kotor.
-Apakah Ini dari Maggie McPherson? -Hei. ...
Anda tahu ada garis yang tidak akan saya lewati.
Bukan?
Bisakah Anda memberi saya tumpangan?
{berbisik] Dia akan bangun dan dia akan melihat kita di sini.
{berbisik] Ini tidak adil.
Bagaimana dia bisa masuk ke sini?
Dia datang saat dia mengalami mimpi buruk.
Seberapa sering dia mengalami mimpi buruk?
Jangan mulai.
Anda tidak tahu bagaimana rasanya membesarkan anak sendirian.
Aku akan pergi. Kembalilah dalam satu jam ...
kita akan pergi bersama untuk mengambil mobilmu ...
Lalu, saya bisa mengantar Hayley ke sekolah.
Seperti itu? Anda akan mulai membawanya ke sekolah?
Apakah Anda ingat apa yang kita bicarakan tadi malam?
Ya, saya ingat apa yang kita bicarakan tadi malam.
Tapi saya pikir Anda hanya mencoba untuk mendapatkan
kepalaku ke dalam kasusmu atau bawa aku ke tempat tidur.
Tidak bisa tinggal bersamamu, bukan?
Tidak, tidak boleh. Tidak saat Anda menjadi pengacara pembela.
Tidak ketika saya mencoba untuk menjaga kantong kotoran dari jalanan.
Dan Anda tetap menempatkannya di sana.
-Mendengar semuanya sebelumnya, Mag! -Hm-hm.
Donna Renteria.
Oh, man, mereka punya fotoku di mana-mana.
Mereka akan membawaku masuk, jadi aku suka kacau.
Tapi Anda memberi tahu Kurlen bahwa Anda berada di apartemennya, bukan? Dia tidak punya itu.
-Tidak, tidak ... -Dia tidak memilikinya.
Dia bahkan tidak punya sidik jari.
Tidak, tapi itu hanya ... itu benar ...
Aku melihatnya LaZona Beso ...
dan dia berkata, jika saya membayar dia lebih banyak uang daripada orang lain ...
lalu kita bisa pergi ke tempatnya.
Tidak ada yang melihat pria lain.
Ada pria lain! Itu uh ... itu uh ...
seorang pria kulit putih. Dia tepat di dekat bar.
Pemeriksa mayat mengatakan vaginanya disiksa.
Apakah Anda pengacaraku?
-Aku mencoba menjadi.
Lihat, saat aku pergi, cewek itu baik-baik saja.
Lihat, aku tidur dengannya, oke.
Ya, tapi aku tidak menyakitinya. Saya berjanji.
Tiga orang melihatmu melempar pisau ke sungai LA, huh.
-Hah? Tolong aku. -Aku punya pisau itu di mobilku.
Aku tahu mereka akan menemukannya. Mereka akan menyematkannya padaku.
Aku tahu!
Lihat, jika yang kamu lakukan hanyalah berhubungan seks dengannya ...
lalu kenapa kamu tidak meninggalkan jejak apapun, huh?
Maksud saya, tempat itu dibersihkan dengan bersih.
Tapi aku tidak menghapusnya!
Anda meninggalkan air mani di handuk?
Anda ingat itu? Apa kamu lupa handuknya?
Tidak! Aku tidak melupakan apapun!
Saya hanya menggunakan handuk itu, saya membayarnya dan saya pergi.
Pertahanan itu tidak akan berhasil.
-Dude, jangan katakan itu! -Itu tidak akan berhasil, man.
Tidak ada kesempatan di neraka dengan pertahanan itu.
-Kau tahu apa yang mereka minta? -Apa?
Mereka menginginkan hukuman mati.
Mereka ingin menjatuhkanmu. Mereka ingin membakarmu.
Mendengarkan.
Saya dapat memastikan bahwa, itu tidak pernah ... terjadi.
Tetapi tidak jika Anda tidak memohon.
Oh, Anda ingin saya mengatakan saya melakukannya?
Ada kesepakatan yang harus dibuat di sini.
Dan saya bisa melakukannya.
Aku bisa memberimu hidup.
Sekarang, hidup berarti Anda dibebaskan dalam 15 tahun.
Itu membuat jarum keluar dari lenganmu.
Ini satu-satunya permainan kita, kawan.
Pembebasan bersyarat ini ... Anda tahu apa artinya? Itu artinya saya tidak melakukannya!
Itu yang terbaik yang bisa kuberikan untukmu, man.
Saya tidak ingin masuk penjara karena sesuatu yang tidak saya lakukan.
Kau tahu apa yang akan dilakukan ibuku, bro?
Saya tidak akan masuk penjara karena sesuatu yang tidak saya lakukan, bro!
Ayolah.
Tolong bantu saya, bro. Tolong bantu aku.
Penjara Negara Bagian California San Quentin
Aku tidak akan bertanya bagaimana kabarmu , karena aku tahu.
Tidak, bro.
Kamu tidak tahu.
Tetapi saya perlu menanyakan beberapa pertanyaan, Yesus.
Oh, ada pertanyaan?
Sekarang?
Kamu tahu apa? Anda tidak banyak bertanya kepada saya saat itu.
Anda tidak pernah bertanya kepada saya, 'Apakah Anda membunuhnya?'
Tidak.
Tolong, saya mencoba untuk memperbaikinya.
Saya ingin Anda memberi tahu saya apa yang terjadi di
LaZona Beso bar malam itu, sekali lagi.
Silahkan.
Dia bekerja.
Aku menyukainya.
Anda tahu, dari kelelawar, saya menyukainya. Aku tahu dia orangnya.
Anda tahu, dia menarik perhatian saya.
Mereka berputar-putar dalam lingkaran kecil, Anda tahu.
Dia bertingkah manis dan brengsek.
Dengar, saya tidak tahu bagaimana ini berhasil, Anda tahu ...
Saya tidak tahu ...
Tidak apa-apa. Anda ingin menari?
Ya, saya ingin menari.
Aku bisa memberimu tarian pribadi.
Saya memilihnya.
Saya memintanya menari untuk saya.
Dan kami mulai berbicara.
Kau tahu, dia berkata ... Aku bisa membawanya pulang.
Jadi, berapa harga yang harus saya datangi?
Nah, biasanya saya menagih seribu. Tapi untukmu...
$ 300, karena kamu seksi.
Dan dia baik, kawan, ya.
Jadi saya lakukan.
Tapi aku tidak akan membunuhnya.
Kamu bilang ada pria lain, kan?
Ya.
Dia sedang berbicara dengannya.
Dan kemudian dia kembali padaku.
Baik.
Saya punya beberapa gambar, oke? Beberapa foto mug.
Astaga, lihat apakah Anda dapat ID ...
orang lain di klub itu.
Beritahu saya jika Anda mengenalinya.
Tidak.
Bagaimana dengan orang ini, Yesus?
Kenal dia?
Uh-uh.
Oke, luangkan waktu Anda.
Ya, ya. Orang ini?
Apakah ini orang lain?
Apakah orang ini ada di klub malam itu?
Menjaga!
-Yesus. -Anda tahu siapa itu?
-Apakah Ini orang lain? -Kenapa kamu mempermainkan aku, bro?
Mengapa Anda mengganggu saya dengan ini lagi?
-Ya Tuhan, apakah itu orangnya? -Apa bedanya, Bung?
Aku disini. Tepat dimana kau menginginkanku, bro!
Apakah ini orangnya? Ini orangnya?
Kamu tahu apa? Aku tidak percaya padamu, anjing!
Astaga, aku mencoba memperbaikinya!
-Aku tidak akan pernah! -Wawancara selesai.
Oke, itu anak laki-laki saya, itu anak laki-laki saya ...
Keluar dari sini, ya!
Hei! Anda baik-baik saja? Kemana saja kamu hari ini?
Saya sudah mencoba menelepon Anda.
Saya pernah ke San Quentin.
Untuk melihat Jesus Martinez.
Tentang apa yang terjadi setelah ...
Dia meninggalkan apartemen Donna Renteria.
-Setelah Dia membunuhnya? -Dia tidak membunuhnya, Frank.
Dia pergi kesana.
Dia berhubungan seks.
Buang kondom ke toilet.
Menyeka penisnya dengan handuk merah muda dan kemudian dia pulang.
Tapi dia tidak membunuhnya.
Ayolah, Mick, kita sudah melewati ini ratusan kali.
Pembunuh sebenarnya ...
Dia membiarkannya masuk.
Mungkin uh ... dia berpura-pura seolah dia adalah teman Martinez
dan bertindak seperti dia punya janji.
Seperti pria di bar?
Baik. Dia masuk. Dia memukulnya. Dia mencoba membunuhnya.
Dia tidak akan beruntung seperti Reggie Campo.
'Karena kali ini, perempuan jalang itu menarik pisau.
Dia membawanya dan membantingnya ke atas meja.
Memakai kondom dan memperkosanya.
Dan ketika dia selesai ...
Dia ditikam ... berulang kali ...
52 kali saat dia mengerjakan sesuatu dari pikirannya yang sakit.
Apakah saya harus memberi tahu Anda jenis pisau itu?
Pisau lipat pisau pendek?
Sama seperti Roulet.
Oke, oke, mari kita sedikit lebih mudah, oke?
Kenapa, Frank? Mengapa saya tidak mendengarkan?
Sekarang dengarkan! Dengar, saya punya tongkat baseball
-jika Anda benar-benar ingin menyalahkan diri sendiri. -Tidak...
Saya tidak ingin menyalahkan diri sendiri. Anak dari menyebalkan bilang dia tidak melakukannya.
Baik! Ada DNA-nya.
Dan ada pisau yang dia buang.
Tapi tidak mungkin aku akan mendengarkannya.
Tidak mungkin saya percaya bahwa dia tidak melakukannya.
Aku tidak percaya dia!
Aku tidak percaya, bahwa aku sebenarnya ...
Bisa mewakili pria yang tidak bersalah.
Seperti yang diperingatkan ayahku.
Mick, ayolah, mereka semua bilang mereka tidak melakukannya.
-Kamu tahu itu. -Jadi, apa yang saya lakukan?
Saya membuatnya memohon.
Saya meminta adiknya untuk memohon padanya.
Karena dia tidak punya kasus.
Jadi saya memberinya kesepakatan terbaik yang saya bisa.
Kau tahu, aku merasa sangat senang tentang itu.
'Karena hei, aku mendapatkan bajingan dari hukuman mati.
Saya memberinya 15 tahun alih-alih jarum.
Ya.
Aku tunjukkan foto Roulet padanya.
Baik.
Roulet menggunakan Martinez sebagai orang lain di bar.
Seperti Pak Mustang dalam kasus ini?
Jadi, dia tidak hanya turun dan membunuh wanita.
Itu melihat orang lain melakukan waktu. Itu MO-nya.
Apa yang dikatakan Martinez?
Cukup.
Cukup untuk saya ketahui. Aku harus ... Aku harus menemukan ...
Apa yang harus Anda lakukan adalah menemukan cara untuk memasukkan Roulet
Apartemen Renteria pada malam dia dibunuh.
-Itu yang harus kau lakukan. -Aku harus menemukan cara
untuk memperbaikinya, Frank.
Aku harus memperbaikinya.
Nah, Anda tidak bisa membawanya ke polisi karena dia klien Anda.
Dan Anda tidak bisa membawanya ke DA karena Anda akan kehilangan lisensi Anda.
Lebih buruk lagi, bukti apa pun yang kami temukan tidak dapat diterima ...
hak istimewa klien pengacara.
Itu akan menghancurkan kasus apa pun yang bisa kita lakukan terhadapnya.
Itulah mengapa bajingan itu mempekerjakan saya.
Dia memasukkanku ke dalam tas triknya.
Anda punya satu klien di penjara
untuk apa yang dilakukan klien Anda yang lain.
Apa yang akan kamu lakukan, Mick?
-Hei, Mick, kamu baik-baik saja, sobat? -Frank, Frank, dengarkan aku. Saya mendapatkannya.
-Apa? -Kau tahu bagaimana Roulet mengatakan semuanya
kita akan temukan padanya tiket parkir, kan?
- Baik. - Dengarkan! Saya tidak membeli itu lagi.
Sekarang, ada yang lainnya.
Gadis-gadis lain yang dia lakukan.
Renteria dan Campo, maksudku, mereka terlalu mirip.
Seperti saudara perempuan mereka. Dan cedera pada
sisi kanan wajah mereka terlalu mirip, sobat.
Orang ini punya tipe, Frank.
Ada kasus lain di luar sana. Dan Anda bisa menemukannya.
Baiklah, Anda harus melakukan ini, saya tidak bisa.
-Aku pengacaranya. -Oke, oke, aku ikut.
Baik. Saya harus mengambil ini.
-Maggie, hei. -Hei, apakah Anda menerima pesan suara saya?
Uh, aku pernah ke San Quentin untuk menemui klien lama.
Bagaimana Hayley?
Dia baik. Dia punya sepak bola akhir pekan ini.
Sabtu, kan?
-Hm-hm. -Aku menantikannya.
Bagus. Bicara lagi nanti.
Jika Anda bertanya-tanya bagaimana saya bisa masuk ...
Saya di real estat, jadi, jika saya ingin masuk ke rumah teman ...
Tidak, kami bukan teman.
Anda adalah klien saya.
Saya pengacara Anda.
Pengacaraku.
Lihat, itulah yang ingin saya ingatkan.
Aku akan diadili.
Dan lagi...
Saya tidak dapat menghubungi Anda.
Sekarang saya menemukan di mana Anda sepanjang hari.
Kudengar kau memberitahu Maggie.
-Kau sial. -Anda Pergi menemui Jesus Martinez.
Dan saya tahu apa yang Anda bicarakan.
Donna Renteria.
Anda benar, Mick.
Saya membunuhnya.
Sana. Tidak ada alasan saya tidak harus memberi tahu pengacara saya sendiri.
Karena itu semua rahasia.
Hak istimewa klien pengacara.
Bukankah itu yang kamu katakan padaku?
Sudah waktunya kamu pergi, Louis.
Baik.
Itu foto putrimu yang lucu , Hayley.
Dia sangat cantik.
Dia ada latihan sepak bola besok, kan?
Jangan.
Tidak apa?
Anda pikir Anda klien pertama yang pernah mengancam saya dengan keluarga saya? Hah?
Yang saya katakan adalah dia cantik.
Apa kamu takut, Louis?
Karena di mana kamu berada, sekarang ...
Anda berada di tempat yang sangat berbahaya.
Jadi, sebagai kesimpulan ...
Tentang apa kasus ini ...
adalah predator.
Pada malam tanggal 6 Maret ...
Louis Roulet sedang mengintai mangsanya.
Sekarang, Anda akan mendengar dari korban sendiri, tentang gaya hidupnya ...
Salah satu yang tidak akan kami maafkan.
Tapi ingat.
Siapa saja.
Bisa menjadi korban kejahatan kekerasan.
Kasus ini jelas.
Ini lurus ke depan.
Seorang pria menyerang seorang wanita di rumahnya.
Untuk memperkosa dan membunuhnya.
Dan itu hanya karena anugrah Tuhan.
Bahwa dia di sini untuk menceritakan kisahnya.
Wanita dan pria.
Nama saya Michael Haller.
Dan saya mewakili Louis Roulet.
Sekarang, Tuan Minton ...
tidak ingin menggunakan kata pelacur ...
Untuk wanita yang seharusnya menjadi korban Louis.
Dia tidak perlu khawatir.
Karena kasus ini bukan tentang bagaimana dia menghasilkan uang.
Kasus ini tentang tindakannya.
Bagaimana dia melihat seorang pria muda dengan tanda - tanda kekayaan ...
sebagai tiket keluar dari kehidupannya .
Dan memilih untuk mengincarnya.
Sekarang, yang tidak dia andalkan, adalah kamu.
Bagaimana Anda menggabungkan dua dan dua ...
dan biarkan akal sehat Anda memberi tahu Anda ...
siapa predator sebenarnya, dalam hal ini.
Terima kasih atas waktu Anda.
Pengadilan akan ditunda hingga Senin.
Dan negara akan memanggil saksi pertamanya.
Ayo, Hayley, ayo! Putar, putar, putar!
Kaki kiri! Kaki kiri!
Hei, Mick.
Hei, Maggie.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku akan membawa pulang Hayley.
Anda punya tempat untuk dikunjungi.
Apa yang kamu bicarakan? Apa yang terjadi?
Hei ... Pak, hentikan.
-Silahkan. -Ma'am, aku keluarga.
-Pak! -Keluarga.
-Ini TKP tertutup. -Maaf, nama Mick Haller.
-Dan itu Sobel. Sobel! -Ya ya ya...
Dengar, pelan-pelan sebentar.
-Pelan - pelan. -Apa yang terjadi?
Seseorang menembaknya. Di dada dan kepala.
Dan mereka ... mereka menembak anjing itu juga.
Tubuhnya tepat di depan pintu.
Bagus, inilah yang kita butuhkan.
Jadi kamu uh ... pernah ke sini sebelumnya. Anda dapat memberi tahu kami jika ada yang tidak biasa.
Ada yang aneh?
Seperti, di seluruh rumah ini ...
mengapa yang saya lihat hanyalah foto orang ini?
Rekan saya bertanya apakah Frank Levin gay?
-Apakah itu relevan? -Ya, itu semua relevan.
Dia mantan polisi.
Polisi melawan orang-orang di Chicago.
Apakah itu cukup merusak bagimu, Lankford?
Saya tidak melihat apa pun yang dapat saya bantu di sini.
Baiklah, hei, Haller.
Aku tidak perlu memberitahumu untuk tetap di sekitar kota,
dimana saya dapat menemukan Anda, bukan?
Apakah saya tersangka?
Ya.
Kapan Anda pensiun, Lankford?
-Kapan saya pensiun? -Ya.
18 bulan, kenapa?
Saya pastikan saya menunjukkan yang berikutnya sehingga saya bisa menendang pantat Anda.
Val!
Hei, Mick! Untuk apa kau menggedor pintu seperti itu?
Kau gila?
Kawan, kawan, kau terlihat buruk.
Frank Levin dibunuh.
Astaga, maafkan aku.
-Saya turut berduka mendengarnya. -Roulet melakukannya.
Roulet? Saya pikir Anda dan Frank membela ...
Mengapa dia mengeluarkan Frank?
Itu tidak masuk akal.
Anda tahu, Val. Saya pikir Anda tahu persis bagaimana itu turun.
Bagaimana saya tahu tentang itu? Apa yang kamu bicarakan?
'Cos Anda berbohong kepada saya.
Anda tidak mengirimkan saya kasus Roulet.
-Dia Memintaku. -Oke, oke, itu benar, bung.
Itu benar...
Tapi Anda tahu apa yang saya katakan? 'Haller laki-laki Anda, pergi untuk Haller'.
Saya melakukan itu untuk Anda.
Anda berbohong kepada saya sekali.
Terus? Apakah Anda pikir saya akan berbohong tentang ini?
Beri aku sedikit rasa hormat, beri aku sedikit pujian.
Aku tidak akan berbohong tentang omong kosong semacam ini.
Polisi memeriksa pelacak yang Anda pasang di Roulet.
Dikatakan dia tidak berada di dekat rumah Frank.
-Jadi mungkin itu bukan dia, Mick. -Tidak.
Jadi mungkin itu bukan dia. Tidak ada yang bisa mengalahkan pelacak, ya?
Itu dia. Roulet membunuh Frank.
-Val, itu Roulet. -Aku tidak suka ...
Saya tidak suka cara Anda mengikuti saya ...
Aku tidak suka caramu memojokkanku.
Saya tidak suka cara Anda berbicara dengan saya, oke?
Roulet membunuh Frank, Val.
Bagaimana menurut anda? Kamu pikir aku membebaskan anak itu, jadi dia bisa membunuh Frank?
Crazy Roulet membunuh Frank!
Mick, aku minta maaf tentang Frank, tapi aku tidak melakukannya.
Kaulah satu-satunya yang bisa melepaskannya.
Menikah denganmu menyebalkan. Tapi menjadi layanan mobil Anda ...
Maggie.
Ya?
Kau tahu apa yang dulu aku takuti, Maggie?
Ya ... saya.
Bahwa saya tidak akan mengenali orang yang tidak bersalah.
Bahwa mereka akan berada tepat di depan saya, tetapi saya tidak akan melihatnya.
Ya.
Anda tahu, ketika saya berbicara dengan Minton ...
bersalah atau tidak, sama tidak bersalahnya, Anda tahu?
Anda tahu apa yang saya takuti sekarang?
Jahat.
Jahat murni.
Maggie ...
apakah saya membuat Frank Levin terbunuh?
Micky, tidak.
Uh huh! Pergi tidur.
Pesan baru, kemarin, 11:07.
Mick, ini aku, aku mencoba kamu di ponselmu ...
Maaf mengganggu kencan Anda dengan Hayley, tapi ...
kamu memintaku untuk melakukan penggalian ... di Roulet?
Baiklah, saya mungkin telah menemukan tiket Martinez, Micky.
Tiketnya keluar dari Quentin.
-Uh ... -Anjingmu ...
Seseorang di depan pintu.
Lihat, Anda pergi dan Anda bersenang -senang dengan Hayley.
Dan aku akan memberitahumu saat aku tahu itu pasti.
Aku harus pergi.
-Detektif Sobel. -Sobel, Mick Haller di sini.
Dengar, saya baru saja memeriksa pesan saya.
Ternyata, Frank menelepon saya sebelum dia terbunuh.
Pesan masuk pada pukul 11:07.
Dia bilang dia menemukan sesuatu. Sesuatu yang bisa membantu
klien lama kami keluar dari penjara.
Oke, siapa kliennya?
Jesus Martinez. Dia ada di San Quentin.
Oke, apakah dia mengatakan hal lain?
Ya, dia membuat lelucon.
Uh ... dia mengatakan sesuatu tentang
menemukan tiket Martinez keluar dari antrian, oke.
Dan kemudian seseorang datang ke pintu.
Saat itulah dia menutup telepon.
Baiklah dengarkan, siapapun yang datang ke pintu ...
itu pembunuhnya.
Oke, ambilkan salinan rekamannya.
Aku akan segera memberikannya padamu.
Bagaimana dengan kasusnya? Anda pergi ke suatu tempat?
Ya, uh ... kami berhasil beristirahat.
Kami menemukan selubung peluru di dalam ruangan dari .22.
Itu bagus, Frank Levin memiliki .22. Anda akan menemukannya terdaftar untuknya.
Ya, kami melakukannya. Ya ... tapi uh ...
-Itu Bukan seorang Woodsman. -Sebuah Apa?
Seorang Colt Woodsman.
Ini pekerjaan antik lama.
Itu pistol yang membunuhnya.
Pagi, Mick.
Sayang sekali tentang Frank Levin.
Punya ide siapa yang melakukannya?
Ya, saya cukup yakin saya lakukan.
Tuan Talbot.
Anda bersama Ms. Campo pada malam tanggal 6 Maret.
Yupe. Kami pergi kencan ke Asosiasi.
Lalu aku membawanya kembali ke tempatnya.
Untuk kencan lain.
Dan, apakah Anda melakukan hubungan seksual?
Sekitar empat ratus dolar.
Dan dia mendapatkan setiap sen.
Jam berapa Anda meninggalkan apartemennya?
Oh, aku tidak tahu uh ... sekitar 5 menit sebelum jam 10?
Apakah dia mengatakan apakah dia punya janji lain?
Oh, tidak, tidak, dia bertingkah seperti dia sudah selesai malam ini.
Keberatan, Yang Mulia.
Saya tidak berpikir Mr. Talbot memenuhi syarat untuk menerjemahkan
Pemikiran atau rencana Ms. Campo.
Maksudku, dia bersikap puas.
Diterima. Ayo, Tuan Minton.
Ketika Anda pergi, Tuan Talbot,
dalam kondisi apa dia?
Apakah dia terluka?
Tidak, dia baik-baik saja.
Dia tidak terlihat seperti ini?
Pria.
Bajingan sakit macam apa yang melakukan hal seperti itu?
Jawab pertanyaannya.
Tidak.
Tidak, kami membuat cinta yang menyenangkan dan suka sama suka.
Maksud saya, itulah arti hidup , bukan?
Bahwa saya membayarnya.
Tuan Talbot, apakah Anda tidak kidal?
Atau kidal?
Kiri.
-Kiri? -Ya.
Bukankah benar bahwa sebelum Anda meninggalkan apartemen Ms. Campo ...
Dia meminta Anda untuk berulang kali memukul wajahnya dengan tangan kiri Anda?
Yang Mulia, Tn. Haller hanya berlumpur
air dengan pernyataan yang keterlaluan.
Bagian dari teori pertahanan, Yang Mulia.
Saksi bisa menjawab.
Maafkan saya.
Bisakah Anda mengulangi pertanyaannya?
Ini di tangan Anda, bukan, Tuan Talbot?
Akui saja, semua ini adalah pengaturan.
Oleh Anda dan Ms. Campo.
Menjebak klien saya, Louis Roulet, bukan?
Saya tidak pernah memukulnya. Atau wanita lain, Anda mengerti?
Apakah Anda mengenal seorang pelacur bernama Shaquille Barton?
Nama pekerja uh ... Shaquilla Shackles?
Ya, ya, aku pernah melihatnya sekali.
Dan jika saya membawanya ke sini, dan dia berkata 'Ya, Tuan Talbot,
dia ... dia memang menyerang saya '.
-Dengan tangan kirinya, di wajahku? -Dia akan berbohong.
Saya mencoba Shaquilla sekali.
Saya tidak menyukai hal-hal kasar itu.
Saya seorang misionaris.
Dengan kiri yang kuat.
Apakah saya diadili di sini?
Belum.
Selamat siang, detektif.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Surat perintah ini omong kosong.
Yah, cukup bagus untuk menggeledah rumahmu.
Akan lebih pintar jika Anda memberi tahu saya bahwa Anda memiliki seorang Woodsman?
Ada satu yang terdaftar untuk Anda.
Ayo pergi berkendara.
Baik.
Ayo tas kotak.
Tidak bisa melakukan balistik di atas kotak, bukan?
Teknologi modern.
Jadi uh, kenapa kamu tidak melaporkan ini dicuri?
Saya tidak tahu.
Mungkin aku harus melakukannya.
Kamu pikir?
Tetap saja, kita akan melihat-lihat tempat itu, ya?
Menjadi gila. Anda mendapat surat perintah.
Baiklah, mulai dengan sofa.
Pak?
Berdiri.
Hei, kau tahu, kami punya sejarah tentangnya.
Ternyata, itu dulu milik Micky Cowen,
gangster dari tahun 40-an?
Aku tahu. Ayahku, dia uh ... mewakili dia.
Membebaskannya karena menggunakannya untuk pertahanan diri, jadi ...
Micky memberinya hadiah.
Hadiah yang bagus.
Gagang mutiara, bagian kolektor.
Manis sekali.
Kau tahu, uh ... tembakan Micky Cowen itu ...
Itu ... itu cukup terkenal.
Ternyata county, masih memiliki bukti di gudang.
Peluru.
Anda bisa mencocokkan casing dari siput yang berusia 50 tahun?
Akan lebih mudah dengan pistol, tapi ...
Ya.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan balistik?
Hei, Mick.
Aku punya sesuatu untukmu.
Anda meminta saya untuk mencari tahu nama saksi itu.
Apakah Corliss?
Dwayne Geoffrey Corliss. Baik.
Dia hanya tipe kehidupan yang rendah. Tidak banyak yang muncul.
Tapi, terkadang dia menggunakan DJ.
Dengan tanda baca! Dan ketika Anda membacanya seperti itu ...
katakan padaku.
Yah, dia sering bermain sebagai pengadu ruang sidang.
Di sini dan di Arizona.
Kedua kali, mereka membebaskannya lebih awal.
Baiklah, ini mungkin bagus.
Yang harus saya lakukan adalah menemukannya.
Mereka menempatkannya pada rehabilitasi pra-sidang di USC.
Saya baru saja beruntung.
Itu dia.
Apa kabar Sayang?
Anda baik-baik saja?
Baiklah, dengarkan.
Sebenarnya aku tidak disini tentangmu.
Saya ingin Anda melakukan sesuatu untuk saya.
Terus bergerak!
Ayo ayo!
Tetap di dinding, terus ke bawah!
Itu uangnya, nak, ayo pergi.
Tetap di jalur.
Corliss, bukan?
Saya hanya datang untuk mengatakan apa yang dibutuhkan.
Rusky! Siap untuk antrean!
Anda tidak mengenal saya.
Anda berbicara dengan DA ...
dia bisa mendapatkan cara untuk mengeluarkan kita berdua.
Melangkah melalui!
Jadi, Haller, ada pengunjung yang menarik tadi malam.
Khawatir tentang dirimu sendiri, Ted.
Anda sekarat dengan kematian seribu pisau cukur
di atas sana dan Anda bahkan tidak menyadarinya.
Satu saksi terakhir, Yang Mulia.
Penuntut memanggil Regina Campo.
Memang benar aku uh ... berbohong kepada polisi.
Saya mengenal terdakwa ketika dia datang ke pintu.
Nona Campo ...
mengapa kamu berbohong?
Karena aku takut.
Saya tidak berpikir polisi akan mempercayai saya ...
dan saya ingin memastikan mereka menangkapnya.
'Karena dia binatang.
-Apakah Anda menyesali keputusan Anda sekarang? -Iya.
Jika itu membantunya mendapatkan kebebasan dan melakukan ini kepada orang lain.
Keberatan! Itu prasangka, Yang Mulia.
Diterima.
Saya tidak punya pertanyaan lebih lanjut untuk Ms. Campo.
Saksi Anda, Tn. Haller.
Nona Campo.
Apakah Anda pernah bertunangan dengan seorang pengacara?
Untuk menuntut ... Louis Roulet atas acara tersebut
yang terjadi pada malam tanggal 6 Maret?
Tidak, saya belum.
Apakah Anda sudah berbicara dengan pengacara?
Saya belum mempekerjakan siapa pun.
Tidak, apakah kamu sudah berbicara dengan salah satu?
Tentang kemungkinan gugatan?
Itu tidak lebih dari bicara.
Apakah Anda bertanya kepadanya apakah Anda bisa menuntutnya untuk ganti rugi?
Saya pikir apa yang Anda katakan kepada pengacara itu pribadi?
Jika mau, Anda bisa memberi tahu para juri.
Saya pikir saya ingin merahasiakannya.
Baik!
Mari kita bicarakan tentang malam di bar Asosiasi.
Pernahkah Anda melihat Louis Roulet sebelum malam itu?
Ya, disana dan tempat lainnya.
Pernah memperhatikan bahwa dia memakai jam tangan rolex?
Tidak.
Atau dia mengendarai salah satu dari 2 kendaraan?
Seorang Maserati dan Range Rover?
Saya tidak pernah melihatnya mengemudi.
Dan apa yang membuat Anda mendekatinya?
Aku melihatnya pergi dengan gadis-gadis uh ... yang melakukan apa yang aku lakukan.
Dengan pelacur?
Lalu pergi ke hotel atau salah satu apartemen mereka, bukan?
Saya tidak tahu dimana.
Nah, bagaimana Anda tahu mereka pergi?
Mungkin mereka hanya keluar untuk merokok?
Karena, saya melihat mereka masuk ke mobilnya ...
-dan pergi. -Tidak, tunggu sebentar.
Anda baru saja bersaksi bahwa Anda belum pernah melihat Tuan Roulet mengemudi.
Sekarang Anda mengatakan ya, Anda memang melihat Tn. Roulet masuk ke mobilnya
dan pergi dengan pelacur sepertimu?
Yang mana?
Saya melihat dia masuk ke mobilnya, tapi saya tidak tahu mobil apa itu.
Tahukah Anda perbedaan antara Maserati dan Range Rover?
Yang satu kecil, yang satu besar, kurasa.
Baik.
Wanita lainnya.
Telah pergi dengan Louis.
Ketika Anda melihat mereka lagi ...
apakah ada di antara mereka yang terluka atau ada yang dipukuli?
Saya tidak tahu, saya tidak bertanya.
Tapi gadis-gadis dalam profesi Anda , Anda berbicara satu sama lain ...
tentang pelanggan, bukan?
Anda saling memperingatkan ... jika seseorang aneh atau semacamnya?
Ya, biasanya.
Dan apakah ada di antara mereka yang pernah memperingatkan Anda atau pernah
satu hal buruk untuk dikatakan tentang Louis Roulet?
Tidak.
Tidak ada.
Jadi Anda yakin Anda akan aman?
Saya pikir dia adalah orang yang dikenal dan saya butuh uang, jadi ...
Jadi menurut Anda, dia bisa menyelesaikan masalah Anda dengan uang?
-Tidak! -Tidak?
Bukankah itu sebabnya kamu duduk di sini?
Karena Anda memusatkan perhatian padanya.
Tidak!
Maksudku, ya, tapi tidak seperti itu.
Dia menyerang saya. Aku bersumpah.
Dan ... baiklah, mari kita hentikan itu di sana.
Hanya untuk mengonfirmasi ... ini kamu?
Benar, Ms. Campo?
Iya.
Apa yang ada di serbet?
Nama dan alamat saya.
Dan harga Anda?
Ya, $ 400.
Ini pekerjaan yang sulit.
Ya, dan berbahaya.
Faktanya, belumkah Anda memberi tahu teman Anda berkali-kali ...
bahwa Anda sedang mencari jalan keluar?
Saya tidak bangga dengan apa yang saya lakukan.
Aku tahu.
Dan bukankah itu benar ...
dan tidak ada yang lebih mudah untuk dipahami ...
bahwa Anda melihat Louis Roulet dan uangnya sebagai jalan keluar?
Tidak! Ini bukanlah tentang itu!
Apakah Anda tidak mendengarkan saya?
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia.
Tuan Minton.
Apakah Anda memiliki saksi lain untuk kami?
Minton terlihat khawatir.
Tidak cukup khawatir.
Tidak.
Negara beristirahat, Yang Mulia.
Kemudian pembela akan memanggil saksi pertamanya setelah makan siang.
Ya, saya mengenali pisau ini.
Itu salah satu yang anak saya bawa bersamanya untuk perlindungan.
Hampir persis selama 4 tahun terakhir.
Mengapa dia membutuhkan perlindungan?
Realtors sendirian di rumah terkadang dirampok atau ...
menyakiti...
dan diperkosa atau dibunuh.
Apakah Louis pernah menjadi korban kejahatan seperti itu?
Oh tidak.
Tapi dia tahu seseorang.
Diperkosa dan dirampok oleh seorang pria.
Louis menemukannya.
Itu sungguh mengerikan.
Jadi, hal pertama yang dia lakukan setelah itu, adalah mendapatkan pisau untuk dirinya sendiri.
Untuk membawanya setiap saat.
Terima kasih, Ms. Windsor.
Saya tidak punya pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia.
Saksi Anda, Tuan Minton.
Nn. Windsor.
Anda tampaknya sangat tepat ketika itu adalah putra Anda
mulai membawa-bawa ini ...
senjata ini.
- Pisau lipat lima inci. -Ya, benar.
Peristiwa itu terjadi pada 9 Juni 2007.
Apakah itu di koran?
Apakah Anda mengingatnya karena ...
polisi datang untuk berbicara dengan Louis?
Tidak, tidak ada investigasi polisi.
Lalu, bagaimana Anda mengingat tanggal pastinya?
Apakah Anda diberikan sebelum kesaksian Anda di sini hari ini?
Saya ingat tanggalnya karena ...
Saya tidak akan pernah melupakan tanggal saya diserang.
Dan Louis juga tidak akan melupakannya.
Dia menemukan saya di rumah dalam keadaan terikat.
Baju saya robek.
Itu traumatis baginya.
Tuan Minton?
Apakah ada hal lain yang ingin Anda tanyakan?
Tidak, Yang Mulia.
Saya telah memikirkan tentang seribu pisau cukur itu?
Kami punya tawaran.
Anda menghabiskan 6 bulan di penjara county.
Seperti yang saya katakan sejak awal.
Tidak ada kesepakatan, tidak ada tawar-menawar, saya tidak bersalah.
Simpan itu. Anda yang menelepon. Saya tidak peduli.
-Anda Mendapatkan jawaban saya. -Ya, saya lakukan.
Saya akan menyebarkannya.
Lakukan itu.
Oh, Louis.
Besok...
Saya menempatkan Anda di mimbar.
Saya siap.
Oh, sebaiknya begitu.
Hei, Earl.
Ada sesuatu, aku ingin kau membelikanku.
Yang Mulia, pembela memanggil Louis Ross Roulet.
Aku mengetuk uh ... dia melihat melalui jendela sampingnya ...
dan melihat bahwa itu aku.
Dan membuka pintu.
Lalu, aku berjalan melewatinya menuju ruang tamu.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Sesuatu menghantamku dari belakang.
Saya pingsan.
Saya tidak tahu berapa lama.
-Apakah itu semuanya? -Ketika aku bangun, uh ...
Dua orang duduk di atasku.
Memberitahuku untuk tidak bergerak.
Aku tidak bisa. Aku ...
Aku takut.
Tapi ada darah di swetermu.
Dan di tangan kiri Anda.
Seseorang menaruhnya di sana karena saya tidak melakukannya.
Anda tidak menyerang Ms. Campo dengan tangan kiri Anda?
Tidak.
-Diancam akan memperkosanya? -Tidak...
-diancam akan membunuhnya? -Tidak! Saya bukan orang itu!
SAYA...
Apakah Anda tahu seperti apa ...
untuk dituduh seperti ini?
Untuk duduk di sana ... dan mendengarkan orang berbohong?
Tentang Anda? Tentang Anda telah melakukan sesuatu yang sakit dan bejat ini?
Memanggilmu binatang?
Bicara tentang kehidupan seks Anda, mempermalukan Anda?
Dengar, saya mengerti prosesnya. Saya tahu saya harus duduk di sana ...
dan lebih baik menjadi qulet.
Dan tunggu kesempatanku.
Tetapi jika orang yang bersalah memiliki hak, lalu bagaimana dengan orang yang tidak bersalah?
Aku tidak bersalah.
Saya tidak bersalah dan saya ingin ini di belakangku.
Saya tidak punya pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia.
Menurut Anda ...
Ms. Campo ... menekan ...
diri?
Atau dia memiliki ... seseorang yang belum pernah dia temui.
Memukulnya dengan kasar dan sadis sebagai bagian dari set up?
Yang saya tahu adalah bahwa saya tidak melakukannya.
Dan pisau yang selalu kamu bawa ini ..
Bagaimana dia tahu dia akan menemukannya pada Anda sebagai bagian dari persiapan?
Kira dia tidak bisa. Bisakah dia?
Saya tidak pernah mengeluarkannya.
Saya tidak pernah menunjukkannya kepada siapa pun ...
Jadi, dia pasti baru menemukannya di sakuku setelah ...
dia atau siapa pun yang menjatuhkan saya.
Benar bukan?
Saya lebih suka jika saya mengajukan pertanyaan.
Baik.
Tn. Roulet, saya ingin Anda mengambil uh ...
Lihatlah foto ini.
Katakan padaku lagi.
Apakah menurut Anda, Regina Campo akan atau dapat ...
telah melakukan ini pada dirinya sendiri?
Saya tidak tahu siapa yang melakukannya.
Tapi itu bukan aku.
Tidak ada yang pantas itu terjadi.
Apa yang Anda maksud dengan 'layak'?
Apakah maksud Anda ... kejahatan kekerasan ...
hanya turun ke seorang wanita mendapatkan apa yang dia pantas?
Maksudku, tidak peduli apa yang dia lakukan ...
atau siapa dia.
Tidak ada wanita yang pantas menerima itu.
Saya tidak punya apa-apa lagi, Yang Mulia.
Tuan Roulet, Anda dimaafkan.
Terima kasih.
Pertahanan ada, Yang Mulia.
Sebelum memutuskan untuk mengistirahatkan kasus ini,
negara ingin bermalam, Yang Mulia.
Untuk tujuan apa?
Untuk mempertimbangkan saksi bantahan.
Saksi apa yang dia bicarakan?
Saya tidak punya ide.
Sidang akan ditunda sampai pukul 10 besok.
-Pagi, Bill. -Pagi.
Aku akan pergi minum kopi. Kamu mau?
Tidak, kawan, aku tidak minum kafein.
Benar, apakah itu daftar hak asuh?
Ya.
Biarkan saya melihat apakah ada klien saya yang tidak baik ada di sana.
Tentu.
Corliss, Dwayne.
Lorna, Minton memakai Corliss.
-Dia sudah terkunci. -Tapi itu bagus!
Ya, itu bagus. Bagaimana hasilnya denganmu? Anda melayani Kurlen?
-Ya saya lakukan. -Baik.
Saya akan kembali ke pengadilan sekarang.
Bersiap.
Baik.
Hei, Haller, omong kosong apa ini?
Saya tidak ada hubungannya dengan kasus ini.
Panggilan pengadilan untuk hadir sebagai saksi.
Anda hanya harus menunggu dan melihat.
Ini dokumen resmi, detektif.
Hei.
Senang Anda berhasil.
-Apakah Dia terlihat romantis? -Selamanya begitu.
Sampai jumpa lagi.
Tuan Minton.
Apakah negara memiliki bantahan?
Negara bermaksud memanggil Dwayne Geoffrey Corliss,
sebagai saksi bantahan, Yang Mulia.
Hakim, siapa saksi ini?
Dan mengapa saya tidak diberitahu tentang dia sampai sekarang?
Juru sita?
Hapus juri.
Pertanyaan yang adil.
Tuan Minton?
Dwayne Corliss adalah saksi yang bekerja sama
yang berbicara dengan Tuan Roulet dalam tahanan,
setelah penangkapan.
Itu bohong! Saya tidak berbicara dengan siapa pun!
Qulet, Tuan Roulet!
Tn. Haller, kendalikan klien Anda.
Biar saya ambil dari sini.
Pak Hakim, saya berbagi kemarahan klien saya.
Sudah berapa lama negara memegang kesaksian ini?
Tuan Corliss baru saja datang kemarin, Yang Mulia.
Kemarin?
Ini luar biasa.
Apakah Anda ingin kembali dan berbicara dengannya?
Mengingat waktu, saya akan mengizinkannya.
Tidak, terima kasih, hakim.
Saya pikir kita semua tahu apa ini.
Mr Minton menempatkan pengadu penjara di mimbar.
Dan semua yang dia katakan akan menjadi kebohongan.
-Itu tidak berdasar, Yang Mulia. -Aku ingin keberatanku dicatat.
Kalau begitu, aku akan memerintah.
Dia bisa bersaksi.
Panggil juri masuk.
Bolehkah saya meminta satu indulgensi, Yang Mulia?
Bolehkah saya melangkah ke lorong dan ...
menelepon penyidik ​​untuk
Apa gunanya itu dilakukan pada kencan selarut ini?
Terima kasih, Yang Mulia.
Yupe, aku disini.
Datanglah ke gedung pengadilan tepat pukul 10:15 dengan hasil cetakannya.
Tuan Corliss.
Apakah Anda dipenjara saat ini?
SEBUAH...
Tidak, sekarang, saya hanya di ruang sidang.
Tapi Anda saat ini ditahan di bangsal penjara di rumah sakit USC, benar?
Ya, sejak saya ditangkap.
Untuk perampokan dan kepemilikan obat?
Betul sekali.
Sekarang...
apakah anda tahu terdakwa?
Ya.
Saya bertemu dia di penjara.
Kami pernah singgah dari penjara.
Kemudian kami bersama-sama di dalam tangki, ketika kami datang untuk penampilan pertama.
Apakah Anda berbicara pada saat itu?
Ya.
Bicara tentang seberapa buruk rokoknya.
Ada yang lain?
Uh ... kamu tahu ... untuk apa kamu?
Seperti itu.
Dan ... apakah dia mengatakan untuk apa dia?
Dia berkata, untuk menyebalkan persis apa yang pantas dia dapatkan.
Itu adalah kata-katanya.
Untuk menyebalkan persis apa yang pantas dia dapatkan.
Sekarang ... sudahkah aku atau orang lain berjanji padamu
apa pun sebagai imbalan atas kesaksian Anda hari ini?
Tidak.
Hal yang tepat untuk dilakukan.
Terima kasih, Yang Mulia.
Berapa kali Anda ditangkap, Tuan Corliss?
Sekitar 7 kali di LA
Pasangan lagi di Phoenix.
Dan New York, jika Anda ingin menghitungnya.
Ya, jadi Anda tahu bagaimana sistemnya bekerja, menurut saya.
Saya mencoba bertahan.
Apakah itu terkadang berarti menilai sesama narapidana?
Yang Mulia, saya keberatan.
Silakan duduk, Tuan Minton.
Saya memberi Anda kelonggaran untuk membawa saksi ini masuk.
Terima kasih, Yang Mulia.
Tapi aku akan mengulanginya.
Yang saya tanyakan kepada Anda, adalah berapa kali Anda mengadu ...
pada sesama narapidana?
-Ini membuatku empat. -Ini membuatmu keempat kalinya?
Empat kali Anda bersaksi?
Untuk penuntutan? Melawan sesama narapidana?
Menjadikanmu pria yang populer, Tn. Corliss.
Kedengarannya seperti orang baru saja mendatangi Anda ...
dan mereka memberi tahu Anda kejahatan yang telah mereka lakukan ...
jadi Anda bisa masuk ke sini dan bersaksi melawan mereka.
Orang-orang berbicara dengan saya. Saya orang yang ramah.
Anda pria yang ramah?
Dan Anda mengatakan Anda dan klien saya berteman?
Louis Roulet?
Jadi dia baru saja berkata padamu ...
apa yang baru saja Anda katakan kepada kami dan beri tahu juri bahwa ...
bahwa dia memberi seorang wanita apa yang pantas dia dapatkan?
Lalu kalian berdua kembali membicarakan rokok?
Tidak persis.
Sepertinya dia membual.
Bilang dia melakukannya sebelumnya.
Dia berkata di lain waktu, dia membunuh perempuan jalang itu.
Kalau begitu lolos begitu saja.
Bisa lolos sekarang.
Tuan Haller?
Saya tidak punya pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Arahkan ulang, Yang Mulia.
-Apa-apaan ini? -Katakan pada saya.
Apa yang kamu katakan pada orang ini, huh?
Tidak ada. Ini adalah penyiapan.
-Dan Anda melakukan ini. -Bagaimana?
Bagaimana saya melakukan ini?
Hah?
Anda bilang dia membual.
-Bagaimana? -Baik...
Seperti dia memberitahuku detailnya.
Yang lainnya.
Bahwa dia membunuh.
Dia adalah ... penari ...
di beberapa klub.
Dan dia punya ...
tato ular seksi melilit tubuhnya.
Apakah dia mengatakan hal lain?
Hm ... tidak.
Tidak.
Barang gadis ular itu.
Bagaimana dia tahu ini, Louis?
Anda pikir saya tahu?
Tidak! Jika Anda tidak memberitahu dia omong kosong itu, seseorang melakukannya.
Lebih baik mulai berpikir tentang siapa itu.
Maka saya tidak punya pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia.
Adakah yang kembali menyeberang dari pertahanan?
- Sesaat dengan staf saya, Yang Mulia. -Cepat.
-Hei! -Apakah semuanya di sini?
-Ya. -Oke bagus.
Dengar, jika kamu pergi sekarang, tinggalkan gedung.
Saya tidak ingin ada yang menanyakan pertanyaan, mengerti?
-Baik. -Baik.
Dwayne.
Keberatan jika aku memanggilmu begitu?
Tentu, bung.
Wah, asistennya.
Anda pria yang lucu, DJ.
DJ.
Bukankah itu yang mereka panggil kamu uh ...
misalnya, di Phoenix?
Mungkin.
Dan asisten saya, yang nomornya Anda inginkan ...
dia membaca di uh ...
di internet tentang DJ Corliss.
Ditangkap pada tahun 1989 atas tuduhan narkoba, kampung halaman Imesa, Arizona?
Oh ya, itu aku.
Apakah Anda ingat Fred Bentley, bukan?
Uh ... Yang Mulia ...
kemana pembelaan dengan ini?
Buat koneksi segera, Tn. Haller.
Tapi saksi akan menjawab.
-Aku tidak ingat Bentley. -Tentu Anda lakukan.
Anda bersaksi bahwa dia mengaku kepada Anda ...
kejahatan yang dituduhkan padanya.
Memerkosa seorang gadis berusia 10 tahun.
Namun dia membantahnya di pengadilan.
Apakah mereka membunyikan lonceng?
DJ?
1989, saya sangat tinggi. Saya tidak terlalu ingat ...
Saya ingin Anda membacanya untuk kami.
Yang Mulia, ini laporan berita dari Arizona Star 1997.
8 tahun setelah Mr. Bentley dihukum.
Saya meminta Anda mengakuinya sebagai bukti.
Yang mulia.
Laporan berita?
Mari kita lihat kemana hal itu membawa kita.
-Ayo ambil objek nanti. -Terima kasih, Yang Mulia.
Jika Anda bisa membaca ini untuk kami.
Tn. Corliss ... Saya telah menyoroti bagian yang saya ingin Anda baca.
-Aku tidak pandai membaca. -Tidak apa-apa.
Anda dapat mengambil waktu Anda, kami akan melewatinya.
Seorang pria, Frederick Bentley ...
bersalah karena pemerkosaan dibebaskan Sabtu setelah ...
Hasil DNA yang meyakinkan membebaskannya dari kejahatan tersebut.
Kasus ini didukung di persidangan oleh
kesaksian dari seorang informan ...
DJ Corliss pada 7 Mei, siapa yang akan mengklaim
Bentley membual kepadanya tentang pemerkosaan ...
-sementara bersama-sama di sel tahanan ... -itu cukup.
Terima kasih.
Tuan Corliss.
Apakah Anda dituduh melakukan sumpah palsu ...
dalam insiden ini, DJ?
Tidak, bukan saya.
Apakah itu karena penuntutan terlibat dengan pengakuan Anda?
Hakim!
Apakah Anda menjanjikan hal yang sama di sini, Tn. Corliss?
Untuk mengatakan bahwa Louis Roulet membual kepada Anda di sel tahanan,
bukankah itu yang terjadi, kamu berbohong kemudian ...
-Anda berbohong sekarang ... -Baiklah, Tuan Haller,
baiklah, Tuan Haller,
-itu akan dilakukan! Itu sudah cukup! -Keberatan, Yang Mulia.
Maaf, Yang Mulia.
Saya tidak punya pertanyaan lagi.
Saya memaafkan juri untuk makan siang lebih awal.
Petugas pengadilan, lihat mereka.
Tuan Minton.
Tahukah Anda apa yang telah Anda lakukan?
Anda menempatkan seorang pembohong yang terdokumentasi sebagai saksi.
Seorang pria yang pernah memenjarakan orang tak bersalah!
-Hormat anda ... -Tutup,
ketika saya berbicara dengan Anda.
Saya tidak bisa memikirkan apa-apa ...
lebih merugikan atau korup ...
dari apa yang baru saja saya lihat di luar sana.
Apakah Anda menyadari, apa yang telah Anda lakukan pada percobaan saya?
Dia akan berbicara dengan bosnya.
Untuk memutuskan apa yang ingin mereka lakukan saat hakim
keluar untuk putusan direktif.
Apa keputusan direktif?
Saat itulah hakim mengambil kasus dari tangan juri.
Menghapus pembebasan.
Ya Tuhan.
Tidak lebih dari beberapa menit.
Aku ingin tahu, bagaimana Corliss mendapatkan omong kosong yang dia katakan.
Mungkin Frank Levin memberitahunya.
Mungkin dia menemukan sesuatu, dia memberikannya pada Corliss.
Dan itulah mengapa Anda membunuhnya.
Pengadilan kembali ke sesi.
Yang Mulia, saya berbicara dengan jaksa wilayah.
Negara ingin membatalkan semua tuduhan.
Anda memiliki gerakan di depan Anda.
Ini adalah mosi untuk mengabaikan dengan prasangka.
Kasus ditutup.
Ya, Yang Mulia.
Tn. Roulet, Anda bebas pergi.
Pengadilan ditunda.
Tuan Haller.
Terima kasih banyak untuk anakku.
-Sama-sama. -Anda Luar biasa.
Terima kasih.
Saya ingin pistolnya.
Tentu saja.
Saya ingin bicara.
Tuan Haller. Saya bersikeras Anda bergabung dengan kami untuk makan malam malam ini.
-Untuk perayaan. -Aku tidak berpikir begitu.
Louis Roulet.
Anda ditahan.
-Apa yang kamu lakukan? -Diam!
-Tangan di belakang punggung Anda. -Apa tuduhannya?
Dia ditahan atas pembunuhan Donna Renteria.
Semua yang dikatakan pria itu bohong!
Kamu mempunyai hak untuk tetap diam.
Anda memiliki hak untuk didampingi pengacara selama interogasi.
Dan jika Anda melepaskan hak itu, apa pun yang Anda katakan bisa
dan akan digunakan untuk melawan Anda di pengadilan.
Apakah Anda memahami hak-hak Anda saat saya membacakannya untuk Anda?
Hei! Lihat saya.
Apakah Anda memahami hak Anda?
Detektif, bisakah aku bicara dengannya?
Nah ... itu dia, Louis.
Aku membebaskanmu.
Saatnya mencari pengacara baru.
Aku masih punya senjatamu.
Dan Anda harus menjelaskan bagaimana Anda mendapatkannya.
Terima kasih, detektif.
Ayolah, Louis.
-Mary ... -Tidak sepatah kata pun.
Anda mengeluarkan anak saya dari penjara.
Haller ... kau bajingan yang kacau balau.
Pertama, Anda mengeluarkan klien Anda.
Untuk penyerangan.
Hanya untuk membakarnya karena pembunuhan.
Anda tidak memiliki cukup uang untuk menuntutnya atas pembunuhan Renteria, bukan?
Ya, kita sudah cukup untuk mengacaukannya.
Tidak mungkin DA membiarkan Roulet keluar dari sini ...
tidak setelah apa yang baru saja terjadi.
Saya tidak mengerti, Haller.
Lagipula kau berada di pihak siapa, huh?
Persetan.
Pangeran!
Bung ...
Hei, maafkan aku bos. Lihat, saya menjauh selama setengah menit, oke?
Baiklah, baiklah, baiklah.
Ambil tiketnya dari gajiku, oke?
Anda tidak membuat cukup.
-Ini untukku. Ayo jalan. -Baik.
Baiklah, ayo kita ke rumah, Earl.
-Hei, bos. -Hm-hm?
Anda tahu Anda memiliki bantuan yang Anda tanyakan kepada saya?
Pria yang saya kenal, dia mengambilnya di jalan.
Sangat bersih.
Hei, bos. Hati-hati ya?
Ya pak!
Mick, ini aku. Saya mencoba Anda di ponsel Anda ...
Maaf mengganggu kencan Anda dengan Hayley, tapi ...
Anda meminta saya untuk menggali Roulet?
Ingat? Anda bilang Anda tidak membelinya,
bahwa yang dia punya hanyalah tiket parkir?
Yah, saya mungkin telah menemukan Martinez's ...
Maggie, aku mengerti.
Saya rasa saya tahu mengapa Frank Levin terbunuh.
Ya?
Baiklah, hubungi Lankford, minta dia mencatat rekor mengemudi Roulet.
Setiap tiket yang pernah dia dapatkan.
Nah, itulah yang dilakukan Frank. Dia bilang dia menemukan
Tiket Martinez keluar dari antrian. Saya tidak pernah tahu apa yang dia maksud.
Oke, selesai, tapi aku harus memberitahumu sesuatu.
Mereka melepaskan Roulet.
Hm-hm ... mereka tidak punya cukup uang untuk menahannya.
Kamu benar. Saya kira dengan dia, kami terlibat.
Maggie, apakah Hayley bersamamu?
Dia ada di rumah saudara perempuanku, kenapa?
Pergi ke rumah kakakmu. Tetaplah bersama Hayley.
Dan tunggu telepon saya. Anda paham?
Baik.
Val, ini Mick Haller.
Oh, hei Mick.
Saya belum mendengar kabar dari Anda sejak Anda masuk ke kantor saya ...
dan menuduh saya bersekongkol untuk melakukan pembunuhan, ya?
Anda tahu, jika saya memiliki harga diri, saya akan menutup telepon Anda sekarang.
Tunggu, tunggu, Frank meninggal, oke? Aku sudah gila.
-Aku ingin kau membantuku. -Oh, kamu butuh bantuan, oke?
Anda tahu, Anda mendapat lebih banyak bola daripada turnamen Ping Pong Cina, oke?
-Aku akan memberimu itu. -Baiklah, dengarkan ...
Anda bisa menendang pantat saya nanti, oke?
Ini penting. Apakah Roulet masih memakai pelacak?
Ya, ya, ya, dia.
Saya harus menelepon dia. Dia datang di pagi hari untuk melepaskannya.
-Tebak Mereka menendangnya, huh? -Ya, aku ingin kau melacaknya untukku.
Oh, saya tidak bisa, saya tidak bisa, saya tidak bisa!
Aku mendapat Betty kecil datang dalam beberapa menit.
Val, Val .. hentikan apapun yang kamu lakukan. Aku membutuhkannya.
Saya ingin Anda melakukannya sekarang.
Ini tentang keluargaku.
Ya?
Ini aku. Dia menuju ke utara di San Fernando.
Mick, Mick, saya pikir dia menuju rumah Anda.
Anda ingin saya memanggil polisi untuk Anda?
-Sial. -Aku beritahu padamu,
dia baru saja melewati stadion.
Tidak tidak Tidak. Dia tidak akan pergi ke rumahku, Val.
Oh, hei, hei, hei ...
Anda benar, Anda benar. Dia baru saja melewati jalanmu.
Dia tidak menuju rumahmu.
Aku tahu kemana dia pergi.
Halo?
Sama-sama.
Tidak, tidak apa-apa, jangan khawatir.
Halo, Louis.
Keluargaku disini.
Aku tahu.
Anda membawa pisau Anda?
Dan senjataku?
Mungkin.
Baik.
'Cos aku membawa ini.
Anda punya satu kesempatan untuk berbalik dan pergi.
Lalu apa?
Anda akan terus datang kembali setiap malam?
Setiap hari?
Atau hanya mencoba mengirim saya ke San Quentin, seperti Jesus Martinez?
Tidak.
Saya tidak akan berhenti sampai Martinez bebas dan Anda dihukum karena pembunuhan.
Dan ketika jarum itu masuk ke lenganmu ...
Itu aku.
Nah, kenapa tidak kamu tembak aku sekarang?
Saya tidak berpikir saya harus melakukannya.
Hei!
Itu mobil saya!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Itu mobil Louis, bung!
Ya!
Ayo sekarang. Bangun dia. Bangun!
Rumah Sakit, bukan kamar mayat.
Hei, Mags.
Anda benar, Mick.
Roulet mendapat tiket di luar apartemen Renteria
pada malam dia dibunuh.
Semuanya akan ada di meja DA besok pagi.
Kamu dimana
Hampir di rumah.
Jadi, bagaimana menurutmu, aku datang menjemputmu dan Hayley ...
di tempat kakakmu dalam satu jam. Kita pergi keluar untuk makan malam yang enak, ya?
Bagus. Ya.
Sampai jumpa dalam satu jam.
Mendobrak dan masuk, ya?
Sama seperti anakmu.
Anda tahu, Tuan Haller.
Anda harus segera keluar dari rumah saya, Ms. Windsor.
Kamu tahu. Anda menjebaknya.
Satu-satunya orang yang didirikan di sini ...
... Itu aku.
Dan bagaimana hasilnya bagi Anda?
Anda tidak tahu siapa kami.
Saya tahu bahwa putra Anda, Louis akan dihukum karena pembunuhan Donna Renteria.
Saya juga tahu bahwa saya akan membakar pantatnya
karena membunuh temanku, Frank Levin.
-Dia tidak membunuhnya. -Iya, dia melakukannya.
Dia mengalahkan pelacak, dan dia membunuhnya.
Dengar, aku tidak akan membicarakannya denganmu.
Dan untuk terakhir kalinya ...
Keluar dari rumahku.
Anda tidak mendengarkan saya.
Tidak, Anda tidak mendengarkan saya.
Ms. Windsor, keluarlah dari rumahku.
Sudah kubilang, anakku tidak membunuh Frank Levin.
Aku melakukannya.
911, apa keadaan daruratmu?
Saya pikir saya mengatakan kepada Anda untuk berhati-hati, Bung?
-Eeiyah, hentikan! -Tidak ada sampai seseorang menembakmu.
Hei bos! Baik-baik saja?
Ya, Earl. Padat.
Saya mendengar di gedung pengadilan. Martinez keluar, benar?
Ya itu.
Roulet itu, mereka akan menjatuhkan hukuman mati padanya?
Martinez gratis.
-Boss, kami mendapat teman. -Ya, lihat itu.
Pullover di sebelah kiri. Tetap waspada!
-Apa katamu, Eddie? -Lebih dari satu tim, huh?
Ya!
Anda benar-benar menembak ibu klien Anda?
Benar sekali. Dia menembakku lebih dulu.
Nah, senang kamu lebih baik karena ...
- Anakku, Harold ... kasus yang sulit. -Jangan beritahu aku?
Dia tertangkap dengan 50 kilogram di van mini pacarnya.
Pacar adalah istri polisi.
-Tidak membantu? -Tidak.
Anda satu-satunya bantuan yang dia dapat, Penasihat.
Baik. Hubungi saya dengan detailnya.
Harus dikatakan, bro. Cara semuanya turun,
Saya pikir kami mendapat sedikit diskon.
Katakan ... setengah dari bayaranmu.
Begini saja, Eddie.
Bagaimana kalau saya melakukan ini secara gratis?
Apakah Anda yakin Anda merasa baik-baik saja?
Pelanggan tetap, Earl. Tempelkan itu padanya lain kali.