Subtitles By: fansmediafire.blogpsot.com
Resync By: 210686
.::Selamat Menyaksikan::.
- Apa? - pintu belakang!
Ada yang mengejarku.
- Siapa mereka? - Tidak tahu! jemput saja aku!
Pak...
IDFL™ Subs Crew www.indofiles.org
Kelihatannya sangat baik.
Bayi dalam keadaan normal.
Tapi leher rahimnya melebar Anda harus berhati-hati.
Hati-hati..., hati-hati yang bagaimana?
Yang terbaik adalah istirahat tiduran sampai kelahiran.
Selama enam minggu?
Kehamilan berlangsung selama 9 bulan, Bukan 7 bulan setengah.
Tidak ada pilihan. Diam di rumah. Biarkan suami anda yang mengurus anda.
Benar itu. Kau dengar dia.
Ini, lihat.
Kalian lihat, dia lebih baik.
Jadi... sama seperti terakhir kalinya. Masih perempuan.
Ya, perempuan.
Aku melihat ada penis kecil. Mirip penis.
Bukan, itu...
Itu jarinya.
Dia baik-baik saja.
Sampai jumpa 2 minggu lagi.
Untuk sementara... beristirahatlah.
Dengan TV di kamar, kau akan menyukainya!
Apa yang kau lakukan, Nadia?
Biarkan buku-buku itu. Biar aku yang melakukannya. Duduklah.
Kau harusnya sudah di tempat tidur.
Sebulan "di jerami" (tempat tidur), Tak mau!
di jerami?
Ya, harus mau. Sebulan dengan tiduran.
Kalau aku tiduran...
Apa yang kau lakukan? Hati-hati!
Aku menginginkanmu.
Itu tidak mungkin.
Tak mungkin...? Pindah.
Nyamankan dirimu.
Mama mu gila!
Kau masih bisa menciumku.
Tentu...
- Biar aku pindahkan TV nya. Aku bisa terlambat. - Lupakan TV nya.
Kemari.
Bukan itu...
Satu ciuman kecil.
Satu ciuman.
Yang lainnya.
dan lainnya!
Dia mencuri bola langsung dari kakinya.
Itu pelanggaran.
Kau ternyata.
Beruntung bukan Dokter RS.
Dia lagi mempelajari ilmu kesehatan anak-anak.
Keadaan tenang. Hanya pasien No.6 yang terus berbunyi.
dan seorang pria tertabrak sepeda motor.
Tes mu kapan?
- Bulan ini. - Sial.
Jika kau berhasil, kau akan menjadi seorang perawat dan Bos ku.
Kau baru sadar ya...
Apa ini?
Aku baru mengalahkan Argentina!
Aku benar-benar minta maaf!
- Kembalikan! - Sebentar.
Jangan dimainkan!
Ayo terus...Maradona.
Jangan usil!
Sampai jumpa besok.
Mengganggu terus!
Jangan anda bunyikan terus-terusan.
Tidak ada pilihan.
Halo...
Permisi!
Apa yang kau lakukan?
- Dia berhenti bernapas... - Itu bukan tugasmu.
Alat pernapasannya di potong.
Dia mulai tercekik.
Bisakah kau ceritakan tentang orang itu lebih baik?
Dia telah pergi sebelum aku tiba. Aku tidak melihatnya dengan jelas.
dan aku terlalu sibuk merawat pasien itu.
Apa yang kita ketahui?
Tertabrak sepeda motor. Tanpa identitas.
Dilihat dari pakaiannya. dia seorang tukang reparasi komputer.
Kita akan memeriksannya tapi akan memakan waktu lama.
dan keadaan fisiknya?
Cedera kepala, memar, luka di perut.
Kapan kita bisa menginterogasinya?
Kalau aku menghentikan pemberian obat penenang..., sekitar 10 jam lagi.
Sampai pagi.
Sudah di foto belum? Ambil sidik jarinya.
Suruh Auclert berjaga dan suruh menghubungi kita saat dia sadar.
Ini No kantor dan hpku .
Kalau kau ingat sesuatu tentang orang itu,
Hubungi aku.
Ya, tentu.
Selamat tinggal.
Lain kali, cari aku sebelum mengambil tindakan.
dan memberikan kesempatan padanya untuk mati lemas.
Dengarkan aku... saat ini kau bukan perawat.
Jadi jangan terlalu bersemangat, karena aku yang bertanggung jawab.
Apa kita sudah jelas?
Terima kasih.
Brengsek...
Apa yang kau lakukan?
Memasak.
Lain kali bangunkan aku.
Kau baik-baik saja?
Istirahatlah. Biar kuselesaikan.
- Aku baik-baik saja. - Tiduran sana di sofa.
Suami mu seorang pahlawan!
Benar kah?
Tentu saja. Seseorang mencoba membunuh pasien.
Tanpa aku, ia sudah mati.
Aku bangga pada diriku.
Kemudian polisi datang. ini membutuhkan waktu lama.
Samuel!
Stop! Stop!
Samuel?
Mengapa kau menangis? Apa yang terjadi?
Apa yang sudah kau lakukan, Samuel?
Aku tidak melakukan apa-apa, sayang. Di mana kau?
Diam dan dengarkan!
Siapa kau? Kau yang diam! Di mana istriku?
Jangan, stop! Stop! Nadia!
Berikutnya dia.
Baik...
Bawa pasien itu keluar dari RS.
Mengapa kami?
Tidak ada pertanyaan. Ambil ponsel yang aku tinggalkan.
Jika tengah hari dia tidak keluar, dia meninggal.
Akan terjadi sesuatu kalau kau menelpon polisi. Nah sekarang kau tahu peraturannya.
Waktumu 3 jam.
Mohon jangan sakiti dia! Dia sedang hamil!
Tidak ada ruang untuk kegagalan.
Hentikan semuanya. Menyer adalah prioritas kami. Sudah jelas?
Ya Pak.
Pembunuhan tidak bisa di kait-kaitkan. Aku ingin hasilnya.
Orang-orang ku berada di lokasi. Ini akan cepat.
Sebaiknya begitu.
Kenapa mereka kelihatannya marah?
Politikus Francis Meyer tewas dikantornya.
Pimpinan menugaskan Warner pada kasus itu.
Sudah kalian periksa sidik jari orang itu?
- Belum. - Dan?
Apa yang kalian tunggu?
Mengapa Werner selalu mendapatkan kasus-kasus besar?
GUDANG PENDINGIN TANAMAN, PANTIN.
Saya akan membawanya untuk di Röntgen.
Tentu.
Kalau aku beritahu temanku pemberantas Narkoba. berharap saja kau menerima penggerebekan.
Akan kutelpon lagi nanti...
Sial!
Dicari
Kau bisa membawanya.
Kembali 5 menit lagi.
Aku tidak akan meninggalkannya.
Nama Hugo Sartet, perampokan bersenjata, tersangka pembunuhan.
Beritahu Auclert kita dalam perjalanan menuju ke sana.
- Lantai berapa? - 7.
Ada masalah?
Tidak ada.
Kau berdarah.
Tidak apa-apa. kepalaku kebentur.
Kami lagi Röntgen.
Baik. Segera.
Sampai nanti.
Ayo kembali, ada sesuatu yang salah.
Ada dimana kita?
Mengapa kita tidak mengetahui apa-apa tentang Sartet?
Orangnya cerdik, hanya pernah ditangkap sekali.
Dicurigai bekerja sama dengan orang-orang Corsica, Gipsi
Kelihatannya banyak sekali permintaan.
Kita berada di mana?
Di RS, oke?
Siapa kau?
Bukan siapa-siap. Seorang asisten Perawat.
Lepaskan aku...
Aku tidak ingin masalah.
Aku hanya ingin istriku kembali, itu saja.
Mereka memintaku untuk membawamu keluar RS, dan akan kulakukan.
Oke?
Ini ada beberapa pakaian.
Lewat sini.
Samuel!
Pergi.
Pergi!
Hei.
Apa?
Apakah kau punya...formulir?
Formulir apa?
Lupakan.
Itu. Ambulans.
Jangan...
Bis.
Di mana dia?
Siapa?
Pasien yang disini.
Samuel membawanya pergi bersama seorang petugas polisi.
- Di Lift. - Tidak ada jawaban.
Pergi periksa. Tutup tempat ini!
Kemudian?
Mereka pergi ke lantai 7.
Sedang direnovasi. Tidak ada kamera.
Kami melihatnya di pintau masuk.
5 kaki darimu. Itu menyedihkan.
Sedang apa kau disini?
Pimpinan mengatakan Sartet terkait dengan Meyer.
Karea dia menugaskanku pada kasus Meyer.
Kau harus menyingkir.
Laki-laki itu... dia menyerang salah satu anak buahku.
Mulai sekarang, dia kasusku.
Ayo pergi.
Tunjukkan padaku rekamannya.
Baik, segera.
FRANCIS MEYER TERBUNUH
Di mana kalian?
- Kami di luar. - Berikan ponsel padanya.
- Apa? - Berikan ponselnya ke dia!
Ini aku.
Aku mengikuti orang itu dari RS.
Menculik istrinya.
Di mana kau?
Gudang Pendingin Tanaman.
dan Marconi?
Di sini bersamaku.
Pura-pura tidak tahu, tapi aku tahu dia bohong.
Tetap disana, sebentar lagi aku sampai.
Tunggu...
Ada apa ini?
Kau mengenalnya?
Di mana istriku?
- Di mana dia? - Dia baik-baik saja.
Dia akan pulang malam ini. Kita pisahan disini.
Jangan pergi ke mana-mana!
Kau tidak pilihan. Telpon dia dan bawa istriku! sekarang!
Suara tembakan dekat RS.
- Metro Louis Legrand. - Sampai ketemu di sana.
Periksa si asisten perawat itu.
Bergerak.
- Di mana kau? - Sisi samping. Aku tidak melihatmu.
Kau melihatku?
Ya.
Tunggu di sini.
Tunggu!
- Apa? - Masalah.
Apa yang kita lakukan?
Disini situasinya tidak baik.
Di Gudang pendingin tanaman, malam ini.
Kita bisa terbunuh. Kita harus pergi, aku berjanji.
Katakan padanya untuk kembali!
Tidak ada pilihan.
Ayo.
Baik! Tidak ada masalah, teman.
Ambil semuanya.
Tidak ada masalah.
Minggir!
Apa-apaan?
Kau yang mengemudi.
Aku tidak bisa.
Kendarai!
Sial!
Lukanya terbuka.
Aku tahu kemana harus pergi.
Tidak, istriku dulu. Dimana gudangnya?
Di Pantin. Jahit lukaku dulu.
Kemudian kita dapatkan istrimu.
Dia baik-baik saja di sana.
Benar dia. Ada lagi yang ke dua.
Penembaknya.
- Yakin bukan dia? - Positif.
Yang satunya memiliki senjata.
Kita akan menghubungimu lagi.
Seorang perawat menahan Sartet?
Menemukan sesuatu?
Nihil. Tidak ada catatan. Istrinya dari Spanyol, Nadia Cortez.
Dia bersih juga.
Pergi tanyai para tetangga dan keluarganya.
Untuk mengetahui keterlibatan Max Collet dengan Sartet.
Lemari itu. Semua yang kau butuhkan.
Cepat.
Ini.
Ambillah. Di sini dingin.
Subtitles By: fansmediafire.blogspot.com
Mau pergi ke mana?
Membersihkan diri.
Jangan di tutup pintunya!
Kemungkinan ada keuntungan pribadi apa yang mendorong asisten perawat
melarikan Hugo Sartet.
...sumber mangatakan Sartet terlibat
dalam pembunuhan Francis Meyer.
Dua orang menyerang petugas polisi
dan mencuri senjatanya, kemudian menyerang seorang dokter muda
orang yang berusaha mencegah mereka.
Jika anda melihat salah satu dari mereka, jangan lakukan apapun.
dan hubungi polisi.
Mereka bersenjata dan berbahaya.
Aku akan cari tahu tentang Sartet. Ngobrol lagi nanti.
Oke.
Ini dengan Samuel Pierret. Kita pernah bertmu di RS.
Aku tidak terlibat dalam hal ini, aku bersumpah.
Mereka mamaksaku untuk membawa dia keluar. Mereka menculik istriku.
Aku tidak terlibat apa-apa.
- Mengapa kau tidak menghubungiku? - Jika aku bilang...!
Mereka bilang akan membunuhnya!
Jadi sekarang, tolonglah aku. dan cepat.
Tenang. Apakah kau sekarang dengan Sartet?
Di mana?
Jika ingin bantuanku, katakan padaku dimana kau berada.
8 Boulevard de Strasbourg. Lantai ke empat.
Jangan pergi ke mana-mana!
Kami dalam perjalanan.
8 Boulevard de Strasbourg.
Kita bisa menangkap mereka duluan, jadi cepatlah. Sampai ketemu disana.
Jangan bergerak!
Jangan bergerak.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Pindah. Berlutut.
Berlutut!
Kau memaksaku untuk kejar-kejaran.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kau biarkan dia datang.
Kami tidak bisa mencegahnya.
Kalian berdua, tungguin timnya. Pakai ban lenganmu!
Bunuh mereka. Aku yang akan ambil videonya.
Pergilah.
Pergi.
Mana tanganmu.
Bravo!
Sekarang kau seorang pembunuh polisi.
Dia duluan.
Apakah dia harus sampai membunuh wanita itu?
Iyah..sudah terlanjur.
Kita dapat bonus.
Ke jendela.
Beritahu kalau polisi datang.
Cepat dan beritahu kalau polisi datang!
Mulai ceritakan.
dalam 5 menit, akan banyak polisi dimana-mana.
kau tetap akan menceritakan.
Mulai bicara.
Persetan denganmu.
Berikutnya, satu untuk mulutmu.
Kau mati.
Berhenti, baik! Berhenti!
Siapa kau?
Dan siapa yang mencoba menyingkirkanku?
Kami adalah para petugas polisi. Semuanya di tim yang sama.
dan perempuan itu?
Dia tim lain lagi.
Bagaimana kau bisa menemukanku?
Bagaimana caramu mendapatkan alamat ini?
Marconi.
Dia telah mengkhianatimu.
Apa kaitannya dengan Meyer?
Kadang-kadang kami memenuhi permintaan tambahan.
Satu bulan yang lalu
Putranya Meyer mengetahui dia telah dicabut hak warisnya.
Kami paksa ayahnya untuk mengubah kehendaknya.
Tapi putranya tidak sabar menanti warisannya.
Jadi dia meminta kami
untuk mempercepat keinginannya.
Werner menyamarkan seolah-olah ini adalah perampokan yang gagal.
Dia meminta Marconi untuk mencarikan pencuri handal.
dan kaulah yang mendapatkan pekerjaan.
Kemudian kami harus membunuhmu, segalanya makin rumit.
Bagaimana dengan video rekamannya?
Meyer memiliki kamera pengintai di kantornya.
karena ini kasus kami, kami sampai di sana duluan dan mengambil tape nya.
Putranya ada dalam rekaman ini, Werner bisa menjatuhnya.
Dimana video itu?
di flashdisk, tersimpan dalam kotak pengaman di kantornya Werner.
Mereka di sini!
Mereka menembak atasan mu.
- Di mana mereka? - di lantai 4, bersama lainnya.
Lekas pergi.
Jangan tembak!
Kau mati.
Keluar lewat jendela!
Ikuti aku!
Susini!
Sial!
Itu dia!
Di mana dia?
Koridor jalur 8.
Tetap di sini!
Susini!
Melihatnya?
Di mana dia?
Eskalator, jalur 3.
jalur 3, eskalator.
Minggir!
Jangan tembak, sialan! Apa kau gila?
Melihatnya?
Berhenti mengacau!
Di mana dia?
Peron 3, tujuan Gallieni. Jalan buntu.
Peron 3, Gallieni.
Itu jalan buntu.
Apa yang kau lakukan?
Sudah hapus sidik jariku di senjatanya belum?
Mengejutkan saja.
- Apakah ditanyai sesuatu? - Tidak.
Werner...
Waktumu 48 jam. Jangan sampai reserse kriminal ikut campur masalah ini.
Maaf, Chief.
Kami yang menangani kasus ini. Perawat yang menghubungi atasan kami.
untuk menjebaknya, dan lihat apa yang terjadi.
Aku ikut belangsukawa dengan apa yang terjadi.
Tapi aku menugaskan Werner untuk kasus ini.
Buat mereka terima balasannya. Paham?
Siap, pak.
Kita harus cepat menemukan mereka. Tanya ke informan-informan kalian.
Beritahu Marconi untuk menelpon kita jika Sartet menghubunginya.
Jika dia menghilang, kalian juga akan.
Apa-apaan ini?
Jangan bergerak!
Ini aku...
Di mana istriku?
Di mana dia?
- dan istriku? - Dia masih hidup.
Setidaknya sampai kau menyerah.
Kau mengetahui tentang Meyer. Mereke tidak ada pilihan.
Mereke menginginkan kau mati juga.
- Mau pergi kemana kau? - Ke polisi.
Jangan. Mereka akan membunuh kita berdua.
- Aku tidak melakukan apa-apa. - Tidak ada yang peduli!
Mengapa kau muncul?
Semuanya baik-baik saja sebelumnya!
Ayo kita ambil video itu.
Mereka di dalam rekaman itu juga. Kirim mereka langsung ke penjara.
- Tapi polisi yang memilikinya! - Aku tahu.
Sama seperti mereka memiliki istrimu.
Bohong.
Atau mereka akan membunuhnya.
Siapa kau? Polisi?
Ada apa ini? Siapa kau?
Diam..!
Di larang merokok di sini.
Aku tahu.
Bagaimana caranya kita masuk?
Serahkan padaku.
Siapa dia?
Bukan siapa-siapa.
Apa maumu?
Jangan bergerak.
Ada apa bawa-bawa senjata segala?
Kau gila?
Apa? Jangan bertindak bodoh.
Ikat dia.
-Apa? -Ikat dia.
Apa kalian gila?
Tangan dibelakang...
Lakukan apa yang kubilang!
Bajingan kurang ajar!
Diam! Diam!
Lepaskan aku, brengsek!
Jangan bergerak!
Lalu kakinya.
Kalian akan terima balasannya.
dan maksudku besar!
Akan kubuat kau menderita!
Kau tahu siapa aku?
Apa yang kau lakukan?
Nomor Werner...
Jangan bodoh. Biar aku jelaskan.
Berikan nomornya.
Sartet menelpon. Dia datang jam 10.
- Untuk paspor dan uang. - Keduanya?
- Iya... - Kami akan ke sana.
Beritahu putra Meyer untuk bergegas.
jika dia menginginkan videonya.
Apa yang kau lakukan?
- Keluar. - Biarkan dia!
Hentikan!
Tunggu di luar!
Lihat aku!
Lihatlah aku.
Jangan lakukan. Ayo pergi. Biarkan dia.
Ayo...
Saat kita berhasil membinasakan dua orang itu,
Bawa dia ke toilet dan lempar keluar melalui jendela.
Dia sedang hamil.
Memangnya?
Ada rincian baru dalam kasus pembunuhan Francis Meyer.
Dengan dua tersangka, Sartet et Pierret, masih dalam pelarian,
mayat lain telah ditemukan hari ini dalam gudang pendingin tanaman di Pantin.
yaitu Luc Sartet, saudara dari sang buronan Hugo Sartet.
Korban berusia 30 tahun dan memiliki catatan buruk dalam polisi.
Menurut Letnan Werner,
penanangkapan mereka hanya dalam hitungan jam.
Saatnya pergi.
Divisi dua, terdapat penjombretan tas.
Jalan Champion...
ALamat tepatnya?
Perampokan, jalan Rodier!
Jalan raya Rochechouart!
Jalan Ordener!
Ada apa ini?
- Ada apa lagi? - Harus buru-buru.
Tidak boleh. Banyak yang harus dilakukan disini. Tinggal dan bantulah.
Ini penting.
Hentikan omong kosong itu. Saat aku perintahkan tinggal, kau tinggal.
Sartet bekerja dengan seseorang bernama Marconi. Aku mendapatkan alamatnya.
Sartet bukan masalah kita. Berhenti!
Jika kau mengacau, aku tidak bisa melindungimu.
Pergi buat pernyataan.
Kemari.
Kemari!
Bukannya aku yang polisi?
Tampangmu terlalu baik.
- Mereka akan melihat kita. - Tidak di sini. Ayo.
Kantor Werner?
Lantai terakhir.
- kegilaan apa ini! - Gila!
- Sudah kau periksa? - Dia bersih.
Pergi.
Pergilah!
Ada masalah, singkirkan perempuan itu.
Ayo pergi.
Pingin refreshing?
Aku akan mencari istriku.
Tunggu.
Pakai ini.
ini juga.
Ambil.
- Ini photomu. - Tapi kalian tidak mengenalku!
Lepaskan aku! Aku tidak bersalah!
Kurang ajar! Sudah kubilang itu bukan aku!
Tolong aku, kumohon. Mereka menculikku!
Aku bersumpah!
Oh ya?
Si bayi akan baik-baik saja.
Jangan bergerak!
Jangan bergerak.
Bergerak!
Mundur!
Borgol!
Cepat! Pergi dan lihat!
Semuanya, angkat tangan!
Susini, kau...
Beritahu Werner.
Aku tidak memukulnya, sumpah!
Apa yang terjadi, Samuel?
Itu dia! Salah satu yang di foto itu!
Lepaskan aku!
Aku tidak sanggup!
Aku kesakitan!
Jangan bergerak.
Flashdisk nya...
berikan padaku.
Tembaklah dan akan terjadi keributan sekitar 200 polisi. Kau takkan bisa keluar.
Jadi tembaklah. Tunjukkan keberanianmu.
Pengecut.
Saudaramu cengeng.
sampai aku keluarkan darahnya hingga kering.
Kau akan baik-baik saja...
Ini bukan apa-apa. Kau baik-baik saja.
Kau akan baik-baik saja...
Bernafas.
Bernafas yang dalam, sayang.
Bayinya.
Semuanya akan baik-baik saja. Lihat aku.
Lihatlah aku! Tidak apa-apa! Bernafas!
Sayangku!
Angkat tangan!
Jangan tembak! Istriku pendarahan!
Kami tidak bersalah.
Panggil Ambulans!
- Panggil Ambulans! - Jangan bergerak!
Dia pendarahan!
Tolonglah, Pak!
Kau akan baik-baik saja, sayang!
Tolong panggilkan saja ambulans!
Panggil dokter!
Stop!
Aku di sini, Nadia!
Biarkan aku menemaninya!
Mohon!
AKu tidak membunuh atasanmu!
Diam!
Tenang!
Apa itu?
Ini. di dalam sakunya.
Apa ini? Punyamu?
Ada video di dalam flashdisk. Lihatlah.
Bergerak!
- Perawat itu? - Di bawah bersama mereka.
Di kasusku. Bangun.
Serahkan dia.
Kurasa tidak.
Tinggalkan dia.
Ayah!
Meskipun 8 tahun di Spanyol...
Ada apa?
DVD nya tidak berfungsi.
Itu bukan masalah besar.
Aku ingin menontonnya.
- Nonton apa? - Film!
Setelah makan malam, oke?
Pergilah pasang DVD di kamarnya.
Kita sedang makan serakng. Setelah makan malam, oke?
Sedang apa kau?
Beresin meja.
Duduklah.
Bantu beresin.
Tolong di bantu. Dia takkan berhenti...
Ayo pasang DVD nya.
DVD untuk monster kecilku!
Sayangku...
Ingin makanan penutup?
...dengan Menteri Dalam Negeri.
Meskipun demikian, teknisi perancis berada di lokasi di Tripoli.
Perkembangan baru dalam kasus 7 tahun lalu yang mengguncang kopolisian Paris,
yaitu pembunuhan Francis Meyer. Sylvia Amicone...
Kami tidak tahu pasti apa yang terjadi semalam di hotel ini.
Patrick Werner
dijatuhi hukuman 16 tahun penjara atas pembunuhan Francis Meyer
meninggalkan penjara kemarin pagi
dalam liburan khusus Natal selama satu hari.
yang telah menjabat hampir 7 tahun.
Dia menyewa sebuah kamar di sini pada jam 8 malam.
Tidak ada yang mengetahui apa yang terjadi,
namun sumber internal telah menyebutkan bunuh diri.
siang ini, mayat mantan letnan
telah ditemukan di sebuah kamar hotel ini,
gantung diri.
Samuel?
Kau baik-baik saja?
Ya.
Resync By: 210686
Subtitles By: fansmediafire.blogspot.com